Zapraszamy na kanał Biblioteki Ossus na YouTube!


Duch i maszyna

Z Biblioteki Ossus, polskiej encyklopedii ''Gwiezdnych wojen''.
Skocz do: nawigacji, wyszukiwania
Machine in the Ghost.jpg
Duch i maszyna
Tytuł oryginalny: The Machine in the Ghost
Reżyseria: Dave Filoni
Scenariusz: Greg Weisman[1]
Data premiery w USA: 11 sierpnia 2014
Data premiery w Polsce: 25 sierpnia 2014
Dystrybucja w USA:
Dystrybucja w Polsce: YouTube
Czas trwania: 3 minuty
Czas w chronologii: około 5 BBY[2]


Duch i maszyna (tytuł oryginalny: The Machine in the Ghost, Maszyna w Duchu) to pierwszy z czterech klipów promujących serial Rebelianci. Zapowiedź filmu ukazała się 8 sierpnia 2014 w serwisie IGN[3], a premiera w odbyła się 11 sierpnia na stacji Disney XD oraz Starwars.com. Polska wersja ukazała się 25 sierpnia w serwisie YouTube.[4] Podobnie jak wszystkie cztery klipy, The Machine in the Ghost nie stanowi części serialu.[5]

Adaptacja filmu znajduje się w książkach Rebelianci: Chopper w akcji oraz Rebelianci: Narodziny rebelii.

Opis

Oryginalny

"In The Machine in the Ghost, a special Star Wars Rebels short, the rebelsGhost starship is under attack by a wave of TIE fighters. Hera pilots the craft, while Kanan tries to blast the Imperials from the Ghost’s gunner. While they do evade and shoot down several TIEs, it’s up to astromech droid Chopper to finish the job – even if he’s reluctant to do so."

Tłumaczenie

"W Duchu i maszynie, specjalnym filmie związanym z serialem Rebelianci, należący do buntowników statek Ghost zostaje zaatakowany przez falę myśliwców TIE. Hera pilotuje maszynę, a Kanan próbuje zestrzelić imperialnych z działa Ghosta. Choć udaje im się uniknąć kilku TIE i zestrzelić je, to do astromecha Choppera należy dokończenie roboty - nawet jeśli jest ku temu niechętny."

Streszczenie

Hera Syndulla i C1-10P na pokładzie Ghosta.

W przestrzeni kosmicznej okręt Ghost jest ścigany przez kilka myśliwców TIE. Pilotująca maszynę Hera Syndulla nerwowo sugeruje Kananowi, aby zajął się niszczeniem wroga. Twi'lekanka przypomina mężczyźnie, że napad na imperialny konwój był jego pomysłem. Jarrus zajmuje miejsce przy dziale statku i udaje mu się zestrzelić jednego z pilotów, lecz po pewnym czasie padają tarcze Ghosta. Na polecenie Syndulli Chopper zaczyna je naprawiać, jednakże w trakcie walki zostaje również uszkodzona komunikacja. Pilotka zdaje sobie z tego sprawę, gdy próbuje przynaglić Kanana, a ten nie odpowiada. Kobieta odwołuje poprzednie polecenie i rozkazuje astromechowi naprawić interkom, aby można było koordynować atak. C1, narzekając, udaje się do mężczyzny i przekazuje mu, by trafił w jakiś myśliwiec. Jarrus odpowiada, że jest zajęty, ale po chwili zdaje sobie sprawę, że Chopper powinien naprawiać tarcze. Gdy droid próbuje mu wyjaśnić, że dostał polecenie zatroszczenia się o komunikację, Kanan mówi, że nie ma potrzeby rozmowy z panią kapitan i prosi C1, aby powiedział Syndulli, by lepiej latała.

Kanan i Hera sam na sam.

Chopper przekazuje jego słowa Herze, co ją rozbawia. Poirytowana kobieta niszczy jedną z wrogich maszyn, po czym prosi astromecha, by powiedział Jarrusowi, że powinien poradzić sobie z jednym TIE. C1-10P denerwuje się, opuszcza mostek i, ignorując nawołującego go Jarrusa, wchodzi do myśliwca Phantom. Korzystając z jego dział, niszczy ostatniego wroga. Po powrocie Chopper jest światkiem jak Hera i Kanan gratulują sobie dobrego strzelania. Para przyznaje, że droid również miał udział w zwycięstwie. Hera nakazuje mu naprawić tarcze, a Kanan komunikację. C1 odpowiada gburowato, a Ghost skacze do nadprzestrzeni.

Zawartość

Przypisy

Aktorzy podkładający głos

Oryginalni

Polscy

Ciekawostki

Linki zewnętrzne


Rebelianci Serial telewizyjny - Cykl wydawniczy - Portal
Odcinki Klipy przedpremierowe: Duch i maszyna - Bombowe dzieło - Zawiłości - Własność Ezry Bridgera

Sezon pierwszy: 1/2: Iskra rebelii - 3: Droidy w opałach - 4: Lot myśliwcem - 5: Powrót dawnych mistrzów - 6: W szeregach wroga
7: Co kryje mrok - 8: Dzień Imperium - 9: Siły wsparcia - 10: Droga Jedi - 11: Ryzykowna gra - 12: Wizja nadziei - 13: Wezwanie
14: Odsiecz - 15: Galaktyka w ogniu

Sezon drugi: 16/17: Oblężenie Lothal - 18: Zaginieni dowódcy - 19: Szczątki Starej Republiki - 20: Dwóch zawsze ich jest
21: Bracia ze Złamanego Rogu - 22: Skrzydła Mistrzów - 23: Więzy krwi - 24: Atak znienacka - 25: Przyszłość Mocy
26: Dziedzictwo - 27: Księżniczka na Lothal - 28: Obrońcy Concord Dawn - 29: Proroctwo Lasatów - 30: Wezwanie
31: Powrót do domu - 32: Ludzie honoru - 33: Zasłona mroku - 34: Zapomniany droid - 35: Tajemnica bazy Choppera
36/37: Zmierzch padawana

Sezon trzeci: 38/39: Steps Into Shadow - 40: The Holocrons of Fate - 41: The Antilles Extraction - 42: Hera's Heroes
43: The Last Battle - 44: Imperial Super Commandos - 45: Iron Squadron - 46: The Wynkahthu Job - 47: An Inside Man
48: Visions and Voices - 49/50: Ghosts of Geonosis - 51: Warhead - 52: Trials of the Darksaber - 53: Legacy of Mandalore
54: Through Imperial Eyes - 55: Secret Cargo - 56: Double Agent Droid - 57: Twin Suns - 58/59: Zero Hour

Sezon czwarty: 60/61: Heroes of Mandalore - 62/63: In the Name of the Rebellion - 64: The Occupation - 65: Flight of the Defender
66: Kindred - 67: Crawler Commandeers - 68: Rebel Assault - 69: Allegiance - 70: One Giant Step Ahead - 71: Call of the Specter
Książki i opowiadania Opowiadania: Rebel Bluff

Dla dzieci i młodzieży: Always Bet on Chopper - Art Attack - Battle to the End - Beware the Inquisitor! - Chopper w akcji
Draw Star Wars Rebels - Droidy w tarapatach - Dziennik rebelianta autorstwa Ezry Bridgera - Dołącz do Rebelii!
Ezra and the Pilot - Ezra's Duel with Anger - Ezra's Gamble - Fight the Empire - Gry i zabawy - Hera's Phantom Flight
The Inquisitor's Trap - Kanan's Jedi Training - Na ratunek Wookieem - A New Hero - Notatki Rebeliantów - Pocztówki
Popatrz i znajdź - Prasowanki. Moje projekty - Poznaj rebeliantów - Przygody rebeliantów - Property of Ezra Bridger
Rebels 3D Activity Book - Rebels Story and Activity Book - Rebelianci kontra Imperium - Rebel Power! - Narodziny rebelii
Rocznik - Tom 1 - Sabine - Zapiski rebliantki - Sabine's Art Attack - Storybook Library - Tatuaże. Zabawy z wyobraźnią
TIE Fighter Trouble - Who Are the Rebels? - Wypychanki - Zadanie: naklejanie! - Zeb kontra szturmowcy - Zeb to the Rescue
The Secret Jedi: The Adventures of Kanan Jarrus

Servants of the Empire: Edge of the Galaxy - Rebel in the Ranks - Imperial Justice - The Secret Academy
Przewodniki Rebelianci: Ilustrowany przewodnik - Rebels: Epic Battles
Komiksy Komiksy wydane w Star Wars Rebelianci - Kanan
HoloNet News Report: Imperial Registration Program - Report: Wookiee Revolt Quelled on Kashyyyk - Special Report: Lothal Jobless Rates Hit All-time Low - Special Report: Controversial Statue Finally Destroyed - Special Report: Rise in Citizen Reporting Results in Captured Criminals - Special Report: Empire Ensures New Affordable Housing on Lothal - Special Report: Famed Imperial Pilot Moves to Lothal - Special Report: Journalists Across Galaxy Join Press Corps - Breaking News: Unauthorized Mining Operation Halted - Special Report: Community Leaders Discuss Capital City Improvements - Exclusive: Mas Amedda receives Governor Arihnda Pryce for Lothal report
Gry wideo Atak rebeliantów - Recon Missions - Wyprawa Ducha - Taktyka zespołu
Czasopisma Star Wars Rebelianci
Inne Rebelianci: Kalendarz 2015 - LEGO Star Wars: Rebelianci - Nowy świt
Muzyka Season One - Season Two - Season Three





Poczytaj o Gwiezdnych wojnach na Star Wars Extreme!