Zapraszamy na kanał Biblioteki Ossus na YouTube!


Dyskusja:G0-T0

Z Biblioteki Ossus, polskiej encyklopedii ''Gwiezdnych wojen''.
Skocz do: nawigacji, wyszukiwania

Mam kilka uwag co do hasła, ale o poprawę proszę znawcę, bo to nie moje dziedzina SW :):

  • android czy droid? Android to droid człekokształtny.
  • "Należał on do samego szefa Giełdy" - jakiej giełdy? jakoś może zlinkowac to słowo?
  • "Jego sukces ustabilizował pozycję notarialną w całym sektorze" zdanie niejasne. Jaka notarialna? Jaki sukces?
  • "Osobista osłona całkowicie skrywała jego metalowe ciało i ułatwiała mu wchodzenie chyłkiem bez generatora pola" - zdanie bardzo niejasne...

--signstraznik.png Yako Dyskusja  17:46, 8 gru 2008 (CET)

Nie giełda, tylko Kantor. Z nazwą to oczywiście poprawnie jest droid, ale polscy tłumacze książek czasem zdają się nie rozumieć znaczenia słowa android przez co wielu fanom się potem myli. I nie był własnością przywódcą Kantoru tylko sam był przywódcą. Błąd z kategorii super. Z pozycją notarialną to nie wiem, nie pamiętam, dawno nie grałem, ale może autor coś znowu pokręcił z tłumaczeniem. Z tą osobistą ochroną to bajka, bo jak mówiłem Goto/Go-T0 to jedno i to samo. Abe 19:22, 8 gru 2008 (CET)

W ogóle ten artykuł merytorycznie leży i kwiczy... Poprawię trochę. signstraznik.png NLoriel Dyskusja  09:45, 9 gru 2008 (CET)

  • Poprawiłem. Trzeba by jeszcze przynajmniej opisać fizyczne parametry G0-T0 (urządzenie maskujące itp.). signstraznik.png NLoriel Dyskusja  09:55, 9 gru 2008 (CET)





Poczytaj o Gwiezdnych wojnach na Star Wars Extreme!