Dyskusja Słownika:Wild Space

A co z tłumaczeniem "Dzika Przestrzeń"? Kaczor 16:29, 24 sty 2007 (CET)

W OSTATNIM PROROCTWIE widnieje określenie Dzikie przestworza, więc proponuję to zmienić i to jak najszybciej  Sky _Dyskusja  00:25, 23 maj 2007 (CEST)

To możesz przecież zmienić :) zapraszam :) -- Yako _Dyskusja  10:37, 23 maj 2007 (CEST)

Z wielką chęcią bym zmienił ale pojawiło się tyle tłumaczeń tej jednej nazwy własnej że już sam nie wiem co robić... lepiej poczekam, aż wyręczy mnie ktoś bardziej kompetentny w tych sprawach, bo nie wiem, które tłumaczenie uznać za wiodące, które za także dozwolone, a które za złe. Zajmę się lepiej uzupełnianiem bardziej pewnych tłumaczeń, żeby nie narobić bałaganu. Choć oczywiście Dzikie Przestworza to nazwa najbardziej wierna oryginałowi  Sky _Dyskusja  01:27, 24 maj 2007 (CEST)

Zmieniłem na "Dziką przestrzeń", bo taki ma być tytuł książki amberowej...  NLoriel _Dyskusja  10:01, 23 wrz 2010 (CEST)