Dzień Imperium (odcinek)

Dzień Imperium (odcinek)

Ten artykuł dotyczy odcinka serialu Rebelianci. Zobacz też: Dzień Imperium - nazwę uroczystości.

Dzień Imperium

Tytuł oryginalny:	Empire Day
Serial:	Rebelianci
Sezon:	1
Odcinek:	6
Scenariusz:	Henry Gilroy
Reżyseria:	Steven G. Lee
Data premiery w USA:	10 listopada 2014 (WATCH Disney XD) 17 listopada (Disney XD)
Data premiery w Polsce:	22 listopada 2014
Czas trwania:	22 min.
Czas w chronologii:	4 BBY
Poprzedni:	Co kryje mrok
Następny:	Siły wsparcia

Dzień Imperium (tytuł oryginalny: Empire Day) to szósty odcinek serialu Rebelianci. Został przedpremierowo udostępniony 10 listopada 2014 w aplikacji WATCH Disney XD, a właściwy debiut nastąpił 17 listopada na Disney XD. Premiera polska nastąpiła 22 dnia tego samego miesiąca.

Opis

Oryginalny

Ezra struggles with unanswered questions from the past on Empire Day -- his birthday -- while the Ghost crew uncovers key Imperial intel.

Tłumaczenie

Ezra potyka się z pochodzącymi z przeszłości pytaniami bez odpowiedzi w Dzień Imperium - swoje urodziny - podczas gdy załoga Ghosta odkrywa kluczowe imperialne dane.

Streszczenie

W tym haśle należy dodać lub rozbudować streszczenie.

Zawartość

[Pokaż/Ukryj]

Postacie	Stworzenia	Modele droidów	Wydarzenia	Miejsca
Organizacje i tytuły	Rasy rozumne	Pojazdy i statki	Broń i technologia	Różne

Postacie

Cumberlayne Aresko Ephraim Bridger (Pierwsze pojawienie) (Głos) Ezra Bridger Mira Bridger (Pierwsze pojawienie) (Głos) C1-10P Myles Grint Kanan Jarrus Jho Alexsandr Kallus Alton Kastle (Głos) Garazeb Orrelios Sheev Palpatine (Obraz w HoloNecie) Arihnda Pryce (Tylko wspomniana) Valen Rudor Hera Syndulla Gall Trayvis (Głos) Tseebo (Pierwsze pojawienie) Maketh Tua Wielki Inkwizytor Sabine Wren

Stworzenia

Kowakiańska małpojaszczurka (Rysunek na kanonierce) Loth-kot

Modele droidów

Droid astromechaniczny C1 Droid protokolarny

Wydarzenia

Wojny klonów (Tylko wspomniane) Deklaracja Nowego Ładu (Tylko wspomniana) Dzień Imperium Ratunek Tseebo (Pierwsze pojawienie)

Miejsca

Coruscant (Obraz w HoloNecie) Budynek Senatu (Obraz w HoloNecie) Lothal Capital City Farma Boo Boo (Po raz pierwszy wymieniono) Jhothal (Pierwsze pojawienie) Pit stop starego Jho (Pierwsze pojawienie)

Organizacje i tytuły

Imperium Galaktyczne Armia Imperialna Pilot Szturmowiec Gubernator (Tylko wspomniany) Gwardia Imperialna (Obraz w HoloNecie) HoloNet News Galaktyczny Imperator (Obraz w HoloNecie) Imperialne Biuro Bezpieczeństwa Agent Imperialne Biuro Informacji (Po raz pierwszy wymieniono) Inkwizycja Senat Imperialny (Obraz w HoloNecie) Senator (Głos) Jedi Padawan Rycerz Jedi Sienar Fleet Systems (Tylko wspomniany) Rebelia Widma

Rasy rozumne

Aqualishanie Gotalowie Ithorianie Lasatowie Ludzie Pau'anie Rodianie Cyborg Twi'lekowie Ugnaughtowie

Pojazdy i statki

Gwiezdny niszczyciel Gwiezdny niszczyciel typu Imperial-I (Tylko wspomniany) Kanonierka Low Altitude Assault Transport/infantry (Wrak) Crumb Bomber (Wrak) Krążownik Krążownik typu Gozanti Krążownik typu Gozanti C-ROC Lekki frachtowiec VCX-100 Ghost Phantom Maszyna krocząca All Terrain Armored Transport All Terrain Defense Pod Pojazd repulsorowy Imperialny transporter wojskowy Prom Prom typu Sentinel (W hologramie) Skuter repulsorowy Skuter repulsorowy 614-AvA Śmigacz V-35 TIE TIE Fighter TIE Bomber TIE Advanced v1

Broń i technologia

Blaster Karabin blasterowy E-11 Pistolet blasterowy DL-18 Borg Construct Aj^6 Cylinder funkcyjny Dysk oficera Hologram Miecz świetlny Podwójny miecz świetlny Podwójny miecz świetlny o obrotowej rękojeści Miecz świetlny Kanana Jarrusa Pika mocy (Obraz w HoloNecie) Proca energetyczna Tłumacz ithoriański Urządzenie naprowadzające Urządzanie naprowadzające XX-23

Różne

Aurebesh Basic Basic z Zewnętrznych Rubieży Baza Delta Zero Fajerwerki Gwiezdny ptak Sojuszu Język huttański Lekku Marsz Imperium Moc Formy walki mieczem świetlnym Forma V Tatuaż Tęcza (Tylko wspomniana) Wywar z przyprawy

Aktorzy podkładający głosy

Oryginalni

• David Acord - dowódca pilotów TIE, pilot #2
• Dee Bradley Baker - Ephraim Bridger, Jho
• Steve Blum - Alton Kastle, Garazeb Orrelios, dowódca szturmowców
• Taylor Gray - Ezra Bridger
• Jason Isaacs - Wielki Inkwizytor
• Peter MacNicol - Tseebo
• Vanessa Marshall - Hera Syndulla
• David Oyelowo - Alexsandr Kallus
• Freddie Prinze Jr. - Kanan Jarrus
• David Shaughnessy - Cumberlayne Aresko, Myles Grint, szturmowiec
• Tiya Sircar - Sabine Wren
• Kath Soucie - Mira Bridger, Maketh Tua
• Brent Spiner - Gall Trayvis

Polscy

Opracowanie wersji polskiej: SDI Media Polska
Reżyseria: Łukasz Lewandowski
Dialogi: Jakub Kowalczyk
Wystąpili:

• Zbigniew Dziduch - Garazeb Orrelios
• Piotr Grabowski - Kanan Jarrus
• Andrzej Mastalerz - Wielki Inkwizytor
• Maciej Musiał - Ezra Bridger
• Ewa Prus - Sabine Wren
• Monika Węgiel - Hera Syndulla
• Krzysztof Banaszyk - Kallus
• Zbigniew Konopka - Gall Taryvis, Jho
• Mieczysław Morański - Cumberlayne Aresko
• Miłogost Reczek - Myles Grint
• Adam Bauman - Pilot
• Łukasz Lewandowski - Tseebo

Lektor: Adam Bauman

Linki zewnętrzne

•  Empire Day na StarWars.com (Link zapasowy z dnia 05.12.2014 na web.archive.org)
• Star Wars Rebelianci - Dzień Imperium. Oglądaj w Disney XD! na YouTubie

Rebelianci (Star Wars Rebels)

[Pokaż/Ukryj]

Rebelianci	Serial telewizyjny - Cykl wydawniczy - Portal
Odcinki	Klipy przedpremierowe: Duch i maszyna - Bombowe dzieło - Zawiłości - Własność Ezry Bridgera Sezon pierwszy: 1/2: Iskra rebelii - 3: Droidy w opałach - 4: Lot myśliwcem - 5: Powrót dawnych mistrzów - 6: W szeregach wroga 7: Co kryje mrok - 8: Dzień Imperium - 9: Siły wsparcia - 10: Droga Jedi - 11: Ryzykowna gra - 12: Wizja nadziei - 13: Wezwanie 14: Odsiecz - 15: Galaktyka w ogniu Sezon drugi: 16/17: Oblężenie Lothal - 18: Zaginieni dowódcy - 19: Szczątki Starej Republiki - 20: Dwóch zawsze ich jest 21: Bracia ze Złamanego Rogu - 22: Skrzydła Mistrzów - 23: Więzy krwi - 24: Atak znienacka - 25: Przyszłość Mocy 26: Dziedzictwo - 27: Księżniczka na Lothal - 28: Obrońcy Concord Dawn - 29: Proroctwo Lasatów - 30: Wezwanie 31: Powrót do domu - 32: Ludzie honoru - 33: Zasłona mroku - 34: Zapomniany droid - 35: Tajemnica bazy Choppera 36/37: Zmierzch padawana Sezon trzeci: 38/39: Steps Into Shadow - 40: The Holocrons of Fate - 41: The Antilles Extraction - 42: Hera's Heroes 43: The Last Battle - 44: Imperial Super Commandos - 45: Iron Squadron - 46: The Wynkahthu Job - 47: An Inside Man 48: Visions and Voices - 49/50: Ghosts of Geonosis - 51: Warhead - 52: Trials of the Darksaber - 53: Legacy of Mandalore 54: Through Imperial Eyes - 55: Secret Cargo - 56: Double Agent Droid - 57: Twin Suns - 58/59: Zero Hour Sezon czwarty: 60/61: Heroes of Mandalore - 62/63: In the Name of the Rebellion - 64: The Occupation - 65: Flight of the Defender 66: Kindred - 67: Crawler Commandeers - 68: Rebel Assault - 69: Jedi Night - 70: DUME - 71: Wolves and a Door - 72: A World Between Worlds - 73: A Fool's Hope - 74/75: Family Reunion – and Farewell
Książki i opowiadania	Opowiadania: Rebel Bluff Dla dzieci i młodzieży: Always Bet on Chopper - Art Attack - Battle to the End - Beware the Inquisitor! - Chopper w akcji Draw Star Wars Rebels - Droidy w tarapatach - Dziennik rebelianta autorstwa Ezry Bridgera - Dołącz do Rebelii! Ezra and the Pilot - Ezra's Duel with Anger - Ezra's Gamble - Fight the Empire - Gry i zabawy - Hera's Phantom Flight The Inquisitor's Trap - Kanan's Jedi Training - Na ratunek Wookieem - A New Hero - Notatki Rebeliantów - Pocztówki Popatrz i znajdź - Prasowanki. Moje projekty - Poznaj rebeliantów - Przygody rebeliantów - Property of Ezra Bridger Rebels 3D Activity Book - Rebels Story and Activity Book - Rebelianci kontra Imperium - Rebel Power! - Narodziny rebelii Rocznik - Tom 1 - Sabine - Zapiski rebliantki - Sabine's Art Attack - Storybook Library - Tatuaże. Zabawy z wyobraźnią TIE Fighter Trouble - Who Are the Rebels? - Wypychanki - Zadanie: naklejanie! - Zeb kontra szturmowcy - Zeb to the Rescue The Secret Jedi: The Adventures of Kanan Jarrus Servants of the Empire: Edge of the Galaxy - Rebel in the Ranks - Imperial Justice - The Secret Academy
Przewodniki	Rebelianci: Ilustrowany przewodnik - Rebels: Epic Battles
Komiksy	Komiksy wydane w Star Wars Rebelianci - Kanan
HoloNet News	Report: Imperial Registration Program - Report: Wookiee Revolt Quelled on Kashyyyk - Special Report: Lothal Jobless Rates Hit All-time Low - Special Report: Controversial Statue Finally Destroyed - Special Report: Rise in Citizen Reporting Results in Captured Criminals - Special Report: Empire Ensures New Affordable Housing on Lothal - Special Report: Famed Imperial Pilot Moves to Lothal - Special Report: Journalists Across Galaxy Join Press Corps - Breaking News: Unauthorized Mining Operation Halted - Special Report: Community Leaders Discuss Capital City Improvements - Exclusive: Mas Amedda receives Governor Arihnda Pryce for Lothal report
Gry wideo	Atak rebeliantów - Recon Missions - Wyprawa Ducha - Taktyka zespołu
Czasopisma	Star Wars Rebelianci
Inne	Rebelianci: Kalendarz 2015 - LEGO Star Wars: Rebelianci - Nowy świt
Muzyka	Season One - Season Two