Forum:Bomba myślowa

Biblioteka Ossus:Sala Zgromadzeń > Bomba myślowa

---

Dlaczego bomba myślowa, a nie bomba myśli? W chyba wszystkich artykułach pojawia się pierwsza nazwa, a w DB: Zasada Dwóch jest drugie tłumaczenie na PL'u. Galen Marek _{•Dyskusja•} 19:21, 31 gru 2011 (CET)

A jakie tłumaczenie pojawiło się w Drodze zagłady? Bo, patrząc na datę powstania wpisu w ossusowym słowniku, termin ten pojawił się w okolicach jej polskiej premiery. Możliwe, że wydawnictwo samo zmieniło swoje tłumaczenie na przestrzeni trzech lat, w Amberze zdarzały się podobne rzeczy. Jednak aby to stwierdzić potrzebna jest informacja o wersji z pierwszego tomu. Ja niestety posiadam tylko dwa ostatnie, w związku z czym nie jestem w stanie tego zweryfikować. Wracając do samego tłumaczenia, wydaje mi się jednak, że "bomba myślowa" jest bardziej poprawną formą, choć to dyskusyjna kwestia.-- Mario _Dyskusja  21:15, 31 gru 2011 (CET)

Ja również mam tylko drugą i trzecią, więc tego nie sprawdzę. Galen Marek _{•Dyskusja•} 12:01, 1 sty 2012 (CET)

W Drodze zagłady również jest "bomba myśli".  Kasa _Dyskusja  13:41, 1 sty 2012 (CET)

So what now? Galen Marek _{•Dyskusja•} 17:38, 1 sty 2012 (CET)

"Bomba myśli" jest poprawną wersją i prędzej czy później poprawi się te błędne linki.  Kasa _Dyskusja  19:49, 1 sty 2012 (CET)

Prędzej, nie później =). Pozdr. --Galen Marek _{•Dyskusja•} 19:54, 1 sty 2012 (CET)