Co tam na Ossusie nowego? Czytaj na blogu!
Wojny klonów (serial rysunkowy)
Z Biblioteki Ossus, polskiej encyklopedii ''Gwiezdnych wojen''.
|
|
| |
| Gwiezdne wojny: Wojny klonów |
|---|
| Tytuł oryginalny: | Star Wars: Clone Wars |
| Reżyseria: | Genndy Tartakovsky |
| Produkcja: | Rick McCallum |
| Scenariusz: | |
| Data premiery w USA" | 7 listopada 2003 |
| Data premiery w Polsce: | 10 listopada 2003 |
| Dystrybucja w USA: | Cartoon Network |
| Dystrybucja w Polsce: | Cartoon Network Polska |
| Czas w chronologii: | Pomiędzy 22 a 19 BBY |
Wojny klonów (ang. Star Wars: Clone Wars, 2003-2005) to telewizyjny serial rysunkowy osadzony w świecie Gwiezdnych wojen, opowiadający o wydarzeniach rozgrywających się podczas wojen klonów.
Akcja serialu rozgrywa się w okresie pomiędzy Atakiem klonów a Zemstą Sithów.
Seria została wyprodukowana przez Genndy'ego Tartakovsky'ego, znanego wcześniej z takich filmów jak Samuraj Jack i Laboratorium Dextera.
Wojny klonów składają się z 25 odcinków: 20 krótkich, 3 minutowych (20 odcinek trwał 7 minut) oraz 5 dłuższych, 12-13 minutowych.
Serial można było obejrzeć w Polsce w Cartoon Network w bloku Toonami:
- Odcinki od 1-10: od 10 do 23 listopada 2003 roku oraz 6 i 7 marca 2004 roku.
- Odcinki od 11-20: od 29 marca do 11 kwietnia 2004 roku.
- Odcinki od 21-25 jako Gwiezdne wojny: Wojny klonów, część 2: od 25 do 30 kwietnia 2005 roku.
Spis treści |
Streszczenie
- "Wątpię, by nawet mistrz Qui-Gon mógł przygotować Jedi na coś takiego"
- -Obi-Wan, obserwując przygotowania klonów.
Klan bankierów buduje flotę na planecie Muunilinst. Obi-Wan ze swoim padawanem oraz mistrz Yoda uzgadniają z Wielkim Kanclerzem sprawę dowództwa nad wysyłaną tam armią. Palpatine proponuje Anakina, ale mistrzowie stwierdzają, że nie jest jeszcze gotowy. Może jednak brać udział w walkach. Obi-Wan, obserwując przygotowania stwierdza, że nawet mistrz Qui-Gon nie mógłby przygotować Jedi na coś takiego. Tymczasem flota powoli zaczyna lot.Anakin Skywalker rzuca jeszcze ostatnie spojrzenie na ukochaną Padmé i dołącza do reszty floty.
- "Żołnierze, zostaliście wybrani, bo jesteście najlepsi. Sukces waszej misji jest kluczem do szybkiego zwycięstwa."
- - Obi-Wan do oddziału Muunilinst 10.
Podczas lotu Obi-Wan odbywa rozmowę z oddziałem Muunilinst 10, który został wyznaczony do zniszczenia działa jonowego, a następnie niszczą je schwytania przywódców klanu bankierów. Potem rozmawia jeszcze z Anakinem, który ma mu za złe, że nie pozwala mu samodzielnie dowodzić, mimo, że jest jednym z najlepszych w Zakonie. Flota wychodzi z nadprzestrzeni, nadlatują myśliwce Nantex którymi zajmują się Anakin wraz z myśliwcami V-19. Tymczasem kanonierki LAAT lądują w pobliżu miasta i rozpoczyna się bitwa o Muunilinst. Tymczasem oddział Muunilinst 10 w swojej kanonierce leci do działa jonowego. Nie docierają jednak na miejsce, ponieważ zostają zestrzeleni przez droida bojowego. Załodze nic się jednak nie stało.
Wychodząc ze zniszczonej kanonierki, zostają zaatakowani przez droidy bojowe. Dzięki skanerom odkrywają jednak pozycje wroga i niszczą je ciężką bronią. Po drodze natykają się na czołg AAT, który jednak jeden z komandosów sprawnie niszczy od środka. Dzięki wysłanej sondzie oddział lokalizuje działo i powiadamia o tym generała Kenobiego, który każe rozpocząć drugą fazę operacji. Dzięki linom z kotwiczkami wspinają się w pobliże działa i niszczą ochronę. Podkładają ładunki wybuchowe i wchodzą na szczyt pobliskiego budynku, w którym znajduje się stanowisko dowodzenia.
- "Te działa niszczą nasze wysunięte pozycje, Republika się przedziera!"
- - San Hill, obserwując pole walki.
W tym samym czasie Anakin wraz ze swoimi oddziałami prowadzi walkę na orbicie, a Obi-Wan z armią na lądzie. W mieście armia Kenobiego wygrywa, głównie dzięki działom dalekosiężnym SPHA. San Hill i jego doradcy nie wiedzieli co robić, jednak łowca nagród Durge w końcu wkroczył do bitwy ze swoim oddziałem robotów pikinierów na śmigaczach 105-K. Zniszczył bez problemu działa Republiki, przechylając szale zwycięstwa na stronę Separatystów.
W międzyczasie Quarreńska Liga Izolacjonistyczna występuje przeciwko Radzie Kalamari na planecie Mon Calamari. Yoda uznał, że Kalamarianie sami nie poradzą sobie z Separatystami. Wysyła więc mistrza Kita Fisto, aby pomógł Kalamarianom odzyskać wolność. Z pomocą mieszkańców planety toczy podwodną bitwę. Jednym z większych zagrożeń jest podwodne działo, ale Fisto niszczy je za pomocą skoncentrowanego Mocą bąbla powietrznego. Następnie Kalamarinie, dzięki swym wierzchowcom zrzucili je w otchłań.
Tymczasem hrabia Dooku wyrusza na Rattatak, na tamtejszą arenę walk, pragnąc znaleźć wielkiego wojownika. Wcześniej uprzedzony zarządca areny powiadamia go, że wszystko jest zaaranżowane, tak jak tego sobie życzył. Ogląda walki gladiatorów bez większego entuzjazmu, ale gdy na arenę wchodzi Asajj Ventress, wydaje się być zadowolony. Korzystając z Mocy, Ventress pokonuje wszystkich przeciwników i stwierdza, że jest silna, bo jest Sithem.
- - "Jesteś głupim starcem, który nic nie wie o Ciemnej Stronie." - Asajj Ventress
- - "Ha, ha, ha. Zapewne." - Dooku
Hrabia Dooku, korzystając z Mocy, lewituje na arenę i kontynuuje rozmowę z Asajj. Stwierdza, że wyczuwa w niej wiele obaw, co oznacza, że nie jest Sithem. Asajj stwierdza, że jest głupcem i rzuca się na niego. Hrabia jednak ciska w nią błyskawicą Mocy, doprowadzając do nieprzytomności. Gdy się budzi, leży w jakimś pomieszczeniu, na łóżku, a jej miecze na stole. Nagle pojawia się hrabia. Toczy z nim pojedynek, ale przegrywa. Zniszczone zostają też jej miecze. Jednak Lord Sidious, który oglądał pojedynek stwierdza, że może być użyteczna. Dostaje misję zabicia Skywalkera.
W stanowisku dowodzenia na Muunilinst, Obi-Wan zostaje poinformowany, że niszczone są ich działa. Wyrusza więc z oddziałem własnych pikinierów. Wrogie armie się ścierają, a Obi-Wan postanawia pokonać dowódcę. Niszczy wrogi ścigacz, ale jego przeciwnik nie ginie w wybuchu. Nie ginie też przebity na wylot mieczem świetlnym, tylko śmieje się pogardliwie. Następnie odrzuca Jedi od siebie i strzela pociskami, a następnie ogniem, ale Obi-Wan Mocą zmienia trajektorię tych broni. Następnie odzyskuje miecz świetlny niszczy karabiny Durge'a i walczy dalej. Broni się za pomocą tarczy energetycznej, ale w końcu odcina mu rękę, a chwilę potem przepoławia przeciwnika. Gdy odjeżdża, Durge zrasta się...
- "Zdaje się, że narobiłem strasznego bałaganu, prawda?" - Obi-Wan
- "Tak jest!" - Alpha-77
Obi-Wan wraz z klonami docierają do centrum dowodzenia przeciwnika. Szybko niszczą droidy bojowe i przystępują z dowódcami do omawiania kapitulacji. W tym momencie nadlatuje Durge. Klony strzelając, niszczą jego plecak odrzutowy, a następnie strzelają w niego z ciężkiej broni. Durge przeżył i po chwili walki wchłania Obi-Wana. Pozostałe klony próbują walczyć dalej, ale Durge jest dla nich zbyt silny. Kenobi jednak, korzystając z Mocy, rozsadza łowcę nagród od środka. Przerażony bankier poddaje się.
Na orbicie jednak walka trwa nadal. Anakin robi co może, ale wrogów jest bardzo wielu. Siły wroga otrzymują posiłki. Anakin postanawia ich wykończyć podstępem. Każe wystrzelić rakiety pod dziób Acclamatora, a sam jako przynęta zwabia tam wiele wrogich myśliwców. Pozostałe rakiety lecą jednak za myśliwcem Anakina. Ten jednak kieruje się na stację bojową i rakiety niszczą ją. Acclamatory niszczą pozostałe platformy. Wtedy pojawia się Asajj w myśliwcu Ginivex-class. Anakin rozpoczyna z nim walkę.
- - "Anakin, słyszysz mnie? Nie leć za tym statkiem! To rozkaz! Anakin!" - Obi-Wan
- - "Przykro mi, sir. Twój sygnał się urywa."
Mimo wykonywania najbardziej karkołomnych manewrów, Anakin nie jest w stanie trafić wrogiego statku. Przekonuje się, że to nie droid jest pilotem, ale żywy człowiek. W dodatku emanuje Mocą. Pościg przenosi się do miasta na planecie. Obi-Wan widząc to, kontaktuje się z padawanem. Tymczasem wrogi statek wykonuje skok w nadprzestrzeń, ale Arfour uzyskuje koordynaty. Mimo sprzeciwów mistrza, Anakin także skacze, goniąc statek i jego tajemniczego pilota. Obi-Wan wysyła za nim oddział żołnierzy.
W tym czasie na Dantooine, zaniepokojony dziwnymi odgłosami młody chłopak biegnie zobaczyć co się dzieje. Ze szczytu wzgórza widzi oddziały walczące w dolinie. Spośród kłębowiska ludzi i droidów wyróżnia się jedna postać z fioletowym mieczem świetlnym - to Mace Windu walczy na czele swej armii. Nagle roboty zabezpieczają broń. Zaniepokojony Windu dostrzega ogromny obiekt latający, przesuwający się nad pole bitwy. Obiekt ten jak młot wysuwa walec, miażdżąc znajdujących się pod sobą żołnierzy zarówno Republiki jak i Separatystów. Powstała fala uderzeniowa przewraca żołnierzy i Windu. Pojazd uderza kolejny raz, tym razem odrzucony Windu traci swoją broń i zostaje otoczony przez Suberdroidy bojowe.
Mace się nie poddaje, nawet bez miecza świetlnego, walcząc jedynie Mocą i wręcz, niszczy kolejne droidy bojowe. Platforma bojowa ponownie atakuje, a Windu zaczyna biec w jej stronę, niszcząc po drodze kolejne droidy. Ponownie fala uderzeniowa odpycha Windu, ale lecąc dostrzega swój zgubiony miecz i przyciąga go do siebie. Udaje mu się doskoczyć do wielkiego pojazdu i wejść do środka wycinając otwór mieczem świetlnym. Uszkadza newralgiczne punkty pojazdu i wyskakuje, tuż przed tym jak pojazd eksploduje. Ląduje na wzgórzu, gdzie jest chłopiec. Ten podaje mu bukłak z wodą. Windu wypija nieco, po czym wraca do swoich ludzi.
- "Jedi to kryształ Mocy, a Moc jest ostrzem serca i wszystkie są splecione razem. Kryształ, ostrze, Jedi - jesteście jednym."
- - Luminara Unduli do swej padawanki.
Na planecie Ilum lądują droidy. Jeden z nich namierza świątynię. W jej wnętrzu są Luminara Unduli i jej padawanka Barrissa Offee, która właśnie konstruuje swój miecz świetlny, co kończy jej trening. Mistrzyni wyczuwa, że coś wtargnęło do świątyni. Droidy zastawiają ładunki wybuchowe, chcąc zniszczyć świątynię. Droidy mają pola maskujące, ale Jedi wyczuwały gdzie są. Zniszczyły wiele robotów, ale gdy zostały odpalone ładunki, zostały uwięzione pod stertą głazów.
- "Do Ilum spieszyć musimy."
- - Yoda, wyczuwając zagrożenie.
Yoda wyczuł, że Jedi są w niebezpieczeństwie. Lecąc statkiem senator Amidali nalegał na zmianę kursu, aby mógł pomóc dwójce Jedi. Ochroniarz Amidali, Gregar Typho nie chciał się na to zgodzić, ale Yoda przekonał go, że powinni tak postąpić. Yoda wyrusza. Po drodze zostaje zaatakowany przez droidy, część z nich niszczy mieczem, pozostałe zaś zrzucając na nie ogromne głazy. Ostatecznie dociera do świątyni, do skał, pod którymi leżą Jedi i próbuje je przesunąć.
Zdaniem senator Amidali, mistrz Yoda zbyt długo nie wraca. Postanawia zatem także wyruszyć wraz ze swoimi droidami R2-D2 i C-3PO. Skaner Artoo wykrywa wiele obiektów, prawdopodobnie droidów. Po chwili zaczynają strzelać, dzięki temu, mimo że są niewidoczne, Padmé trafia je strzałami z miotacza. Gdy przestają, wysyła Threepio jako przynętę i niszczy pozostałe. Po chwili pojawia się także Yoda, wraz z Luminarą i Barris. R2 podłączając się do droida wykrywa, że to Dooku stoi za atakiem na Ilum.
- "Będziesz musiała zapłacić za to co zrobiłaś!"
- - Anakin do Asajj.
Tymczasem Anakin wychodzi z nadprzestrzeni na planecie Yavin 4. Anakin rozgląda się po okolicy, tymczasem lądują żołnierze wysłani przez Kenobiego. Jednak Ventress zabija klony jednego po drugim, korzystając z Mocy. Po chwili Anakin zauważa eksplozję - to zniszczony został transportowiec i jego myśliwiec. Wtedy spośród płomieni wychodzi Ventress i aktywuje miecze. Anakin czyni to samo, po czym rzucają się na siebie i zaczynają walczyć.
Walka trwa nadal. Asajj zaczyna ciskać w Anakina pniami drzew, ale ten je przecina, jeden go jednak trafia, ale Anakin szybko go odpycha. Walka przenosi się na wyższe konary drzew, a później także na liany. Później Asajj zrzuca Anakina i walka przenosi się w pobliże świątyni Massassi. Anakin zaczyna przegrywać, trafiają go ciężkie płyty budujące świątynię, aż pada na ziemię. Zaczyna padać deszcz. W Anakinie wzrasta gniew.
Gniew daje Anakinowi siłę do dalszej walki. I tym razem szala zwycięstwa przesuwa się na jego stronę. Ventress jest widocznie spychana do defensywy. Po chwili chowa się w jaskini. Wyskakuje nagle z mroku, włączając miecze, ale nie jest w stanie zaskoczyć Anakina. Walczą dalej, wskakując do świątyni. Docierają aż na szczyt świątyni. Traci swój miecz, ale zabiera jeden Asajj i walczy dalej. W końcu mroczna Jedi wpada w otchłań ze szczytu świątyni Massassi. Anakin ochłonąwszy, wyrzuca także miecz Asajj i odchodzi.
- "Hmm... Ciemność, nadchodząca burza narasta. Jak czarna chmura Sith cień rzuca na wszystkich."
- - Yoda wyczuwając nadchodzący mrok.
Na ulicach Muunlinst walczy Jedi. W pewnym momencie droidy zostają zdezaktywowane. To Obi-Wan zmusił Klan Bankowy do kapitulacji. Republika zwycięża. Skywalker wraca do mistrza statkiem Ventress. Oznajmia, że pokonał Sitha. Obi-Wan dostaje meldunek od mistrza Barreka z planety Hypori. Otrzymuje wiadomość, że Jedi są otoczeni i pokonani i pojawił się nieznany typ droida. Obi-Wan wysyła tam oddział Muunilinst 10. Tymczasem na Hypori rzeczywiście Jedi chronią się we wnętrzu zniszczonego Acclamatora. Wewnątrz są Ki-Adi-Mundi, Shaak Ti, Aayla Secura, Sha'a Gi oraz Tarr Seirr. Rozlega się głos generała Grievousa oznajmiający, że zostaną zniszczeni. Padawan Sha'a Gi nie wytrzymuje nerwowo i rzuca się na zewnątrz, gdzie zostaje zmiażdżony przez cyborga. Grievous rozpoczyna walkę z Jedi i zaczyna wygrywać.
- - "W wojny czasie każdy rycerz potrzebny. Niezwykła młodego Skywalkera droga była. Jego Próba też taka będzie. Ufność w Mocy pokładam. Rycerzem będzie on."
- - Mistrz Yoda o pasowaniu Anakina na rycerza Jedi.
Oddział Muunilinst 10 w kanonierce zbliża się do mistrzów Jedi. Przygotowują broń oraz blokują sygnał. Przedzierają się przez droidy bojowe B2, wyrzucając po drodze ładunki wybuchowe. Pilot w kanonierce powstrzymuje ataki droidów, tymczasem reszta oddziału biegnie na ratunek. Grievous zostaje ostrzelany, ale udaje mu się unikać strzałów, zabijając po drodze kilku klonów. Ostatecznie ucieka przed ostrzałem z kanonierki, która następnie zabiera rannych Jedi. Aayla oraz Shaak Ti są ciężko ranne, Ki-Adi-Mundi jest w dobrym stanie, pozostali zginęli. Ładunki wybuchowe zostają zdetonowane, a oddział wraz z Jedi ucieka. Po powrocie w Świątyni Jedi odbywa się posiedzenie Rady dotyczące Grievousa i pasowania nowych Jedi. Obi-Wan proponuje swojego ucznia - Anakina. Swój wybór potwierdza jego sukcesem na Yavinie 4, gdzie pokonał mroczną Jedi Asajj Ventress oraz wyczynami wojennymi. W międzyczasie Anakin spotyka się w tajemnicy z Padmé na dolnych poziomach Coruscant. Anakin ze złością stwierdza, że ma dość ukrywania ich miłości, jakby była czymś złym. Jak zwykle, wspólne chwile spędzone razem przerywa im Threepio, który zgubił się w tłumie. Anakin zauważa, że został pomalowany na złoto. Nieoczekiwanie dostaje powiadomienie od swojego mistrza, że został wezwany przez Radę Jedi. Przybywa tam i wchodzi do sali. Yoda każe mu uklęknąć w kręgu Jedi. Wraz ze słowami "Anakin Skywalker, z upoważnienia naszej Rady i z woli Mocy, czynię cię Jedi... Rycerzem Republiki!" odcina mu warkoczyk padawana mieczem świetlnym. Ofiaruje ten warkoczyk Padmé, która wkłada go razem z wisiorkiem, podarowanym na Tatooine. Ona natomiast daje mu w darze Artoo.
- - "Jeżeli będziemy napierać, ich siłowe pole padnie za trzy miesiące." - Cody
- - "Ale tkwimy tu już od miesiąca!" - Obi-Wan
- - "Tak, sir. Dokładnie zgodnie z planem." - Cody
- - "Nie wierzę własnym obwodom! Armia droidów!? Tutaj!?" - C-3PO na widok armii droidów.
- - "Podążaj za wiatrem, bo to płacz matki. Podróżuj do jej łez, to zamrożony strach. Wejdź do ust matki, to obudzi jej wewnętrzny ogień." - wskazówki starszego wioski dla Anakina.
- - "Anakin, najtrudniejsza Próba Jedi to spojrzeć wewnątrz siebie samego. Widzimy rzeczy, których nie chcemy zobaczyć. Ale na szczęście nic nie jest pewne, bo to nasze decyzje kształtują przeznaczenie."
- - Obi-Wan do Anakina
Dubbing
Oryginalny
- Matt Lucas - Anakin Skywalker
- James Arnold Taylor - Obi-Wan Kenobi
- Tom Kane - Yoda
- T.C. Carson - Mace Windu
- Daran Norris - Ki-Adi-Mundi i Daakman Barrek
- Kevin Michael Richardson - K'Kruhk
- Cree Summer - Luminara Unduli
- Tatyana Yassukovich - Barrissa Offee
- Grey DeLisle - Padmé Naberrie, Asajj Ventress i Shaak Ti
- André Sogliuzzo - Gregar Typho
- Nick Jameson - Palpatine
- Anthony Daniels - C-3PO
- Corey Burton - Dooku i San Hill
- John Di Maggio - Grievous (odcinek 20)
- Richard McGonagle - Grievous (odcinki 21-25)
- Daran Norris - Durge
Polski
- Tomasz Bednarek – Anakin Skywalker
- Jarosław Domin – Obi-Wan Kenobi
- Mariusz Czajka – Yoda
- Jacek Rozenek – Mace Windu
- Aleksandra Rojewska – Padmé Naberrie
- Brygida Turowska – Asajj Ventress
- Jacek Mikołajczak – Gregar Typho
- Ryszard Nawrocki – Palpatine
- Grzegorz Wons – C-3PO
- Zbigniew Konopka – Dooku
- Janusz Bukowski – Darth Sidious
- Jacek Czyż – Grievous (odcinek 20)
- Janusz Wituch – Grievous (odcinki 21-25)
Odcinki w czasowym porządku chronologicznym
Odcinki po przecinkach w jednym punkcie oznaczają, że ich akcja działa się mniej więcej w tym samym czasie.
- Odcinek 1 (częściowo)
- Odcinek 6
- Odcinek 7
- Odcinek 1 (częściowo)
- Odcinek 2, Odcinek 3, Odcinek 5, Odcinek 10, Odcinek 12 (po nim 13), Odcinek 14 (po nim 15 i 16)
- Odcinek 4, Odcinek 3, Odcinek 5, Odcinek 10, Odcinek 12 (po nim 13), Odcinek 14 (po nim 15 i 16)
- Odcinek 8, Odcinek 3, Odcinek 5, Odcinek 10, Odcinek 12 (po nim 13), Odcinek 14 (po nim 15 i 16)
- Odcinek 9, Odcinek 5, Odcinek 10, Odcinek 12 (po nim 13), Odcinek 14 (po nim 15 i 16)
- Odcinek 11, Odcinek 5, Odcinek 12 (po nim 13), Odcinek 14 (po nim 15 i 16)
- Odcinek 17, Odcinek 5, Odcinek 12 (po nim 13), Odcinek 14 (po nim 15 i 16)
- Odcinek 18, Odcinek 5, Odcinek 12 (po nim 13), Odcinek 14 (po nim 15 i 16)
- Odcinek 19, Odcinek 5, Odcinek 12 (po nim 13), Odcinek 14 (po nim 15 i 16)
- Odcinek 20, Odcinek 5, Odcinek 12 (po nim 13), Odcinek 14 (po nim 15 i 16)
- Odcinek 21
- Odcinek 22
- Odcinek 23
- Odcinek 24
- Odcinek 25
Wydania DVD
 Volume I (odcinki 1-20) |
 Volume II (odcinki 21-25) |
 Complete collection (komplet odcinków) |
Ciekawostki
- W polskiej wersji językowej aktorzy głosowi nie odmieniają słowa Sith przez przypadki. Przykładem może być rozmowa Asajj Ventress z hrabią Dooku:
- - "Ciemna Strona jest we mnie silna, bo jestem Sith."
- - "Ha, ha, ha. Odważne stwierdzenie, ale nie jesteś Sith."
- Głos Grievousa w serialu znacznie różni się od tego, znanego z Zemsty Sithów i serialu 3D Wojny klonów. Bardziej przypomina głos droida bojowego B1 niż ten słyszany w filmie.
