Zapraszamy na kanał Biblioteki Ossus na YouTube!


Zawiłości

Z Biblioteki Ossus, polskiej encyklopedii ''Gwiezdnych wojen''.
Skocz do: nawigacji, wyszukiwania

Entanglement.jpg
Zawiłości
Tytuł oryginalny: Entanglement
Reżyseria: Justin Ridge[1]
Scenariusz:
Data premiery w USA: 25 sierpnia 2014
Data premiery w Polsce: 30 sierpnia 2014
Dystrybucja w USA:
Dystrybucja w Polsce: YouTube
Czas trwania: 3 minuty
Czas w chronologii: Około 5 BBY[2]


Zawiłości (tytuł oryginalny: Entanglement, Splątanie lub Uwikłanie) to trzeci z czterech klipów promujących serial Rebelianci. Zapowiedź filmu ukazała się 22 sierpnia 2014 w serwisie The Hollywood Reporter[3], a premiera w odbyła się 25 sierpnia na stacji Disney XD oraz StarWars.com. Polska wersja ukazała się 30 sierpnia w serwisie YouTube.[4] Podobnie jak wszystkie cztery klipy, Entanglement nie stanowi części serialu.[5]

Adaptacja filmu znajduje się w książkach Zeb to the Rescue oraz Rebelianci: Narodziny rebelii.

Opis

Oryginalny

In Entanglement, a special Star Wars Rebels short, Zeb fails to meet with Kanan at a specified rendezvous point... and instead finds himself joyfully battling many, many stormtroopers.

Tłumaczenie

W Zawiłościach, specjalnym filmie związanym z serialem Rebelianci, Zebowi nie udaje się spotkać z Kananem w określonym punkcie zbornym... i zamiast tego rozpoczyna radośnie bić się z wieloma, wieloma szturmowcami.

Streszczenie

Zeb walczy ze szturmowcami.

W pobliżu targu na Lothalu Garazeb Orrelios błądzi w alejkach. Kanan kontaktuje się z nim przez komunikator i twierdzi, że jest w punkcie zboru. Lasat pyta gdzie jest umówione miejsce, obserwując jednocześnie szturmowców nękających ugnaughtckiego kupca i jego astromecha. Sprzedawca mówi po huttańsku i próbuje wręczyć im kredyty, a żołnierze, nie mogąc go zrozumieć, oskarżają go o próbę przekupstwa i aresztują. Zeb zderza głowy obu mężczyzn, pozbawiając ich przytomności. Do alejki wbiegają jednak kolejni żołnierze, a wojownik informuje Jarrusa, że może się spóźnić. Zeb rzuca się do ucieczki i trafia na lądowisko. Przebywający tam pilot LS-607 informuje go, że to teren strzeżony, lecz Garazeb szybko pozbawia go przytomności, po czym wdrapuje się na myśliwiec TIE i stamtąd atakuje ścigających go żołnierzy. Słysząc odgłosy bójki, Kanan pyta przez komunikator czy Orrelios walczy ze szturmowcami, a ten początkowo zaprzecza, lecz później przyznaje, że samo tak wyszło.

Pliot odzyskuje przytomność i wzywa posiłki, a gdy dowództwo pyta go ilu jest wrogów, Lasat obraca się do mężczyzny i odpowiada, że jeden, po czym ucieka przed jego strzałami na szczyt myśliwca. Jarrus pyta czy wojownik znowu przynosi wstyd szturmowcom, a Orrelios mówi, że ciężko tego nie robić. Po przybyciu wsparcia żołnierze zaczynają strzelać, czym uszkadzają poszycie maszyny, a następnie trafiają w cieknące paliwo. Eksplozja pozbawia szturmowców przytomności, a Lasat idzie ponownie w kierunku Ugnaughta i przyjmuje od niego owoc. Jarrus, widząc dym, dopytuje się czy to sprawka Zeba. Ten początkowo przeczy, lecz po chwili przyznaje, że dokonał zniszczeń. Kanan chwali go i obiecuje, że do niego dołączy. Na horyzoncie pojawiają się nowi szturmowcy, a Orrelios szykuje się do walki.

Zawartość

Aktorzy podkładający głos

Oryginalni

Polscy

Ciekawostki

  • W adaptacji Rise of the Rebels znajduje się scena, która nie trafiła do ostatecznej wersji filmu: po przybyciu posiłków na platformę lądowniczą dowódca szturmowców nakazuje ustawić broń na ogłuszanie. Orrelios decyduje się na walkę w zwarciu, wiedząc, że w ten sposób wrogom ciężej będzie celować. Tak się też dzieje, więc wojownik kpi z żołnierzy, mówiąc, że jego babcia walczy lepiej, choć ma tylko dwa metry wzrostu. Jednakże po pewnym czasie jeden ze strzałów trafia go w pierś. Choć sprawia on Lasatowi silny ból, udaje mu się nie stracić przytomności. Widząc to, dowódca rozkazuje ustawić broń na zabijanie, lecz wojownik uderza go karabinem i chowa się za myśliwcem, a po chwili szturmowcy trafiają w cieknące paliwo.

Przypisy

Linki zewnętrzne

Ossus mini 2.png
Zobacz kolekcję grafik dotyczących
Zawiłości.


Rebelianci Serial telewizyjny - Cykl wydawniczy - Portal
Odcinki Klipy przedpremierowe: Duch i maszyna - Bombowe dzieło - Zawiłości - Własność Ezry Bridgera

Sezon pierwszy: 1/2: Iskra rebelii - 3: Droidy w opałach - 4: Lot myśliwcem - 5: Powrót dawnych mistrzów - 6: W szeregach wroga
7: Co kryje mrok - 8: Dzień Imperium - 9: Siły wsparcia - 10: Droga Jedi - 11: Ryzykowna gra - 12: Wizja nadziei - 13: Wezwanie
14: Odsiecz - 15: Galaktyka w ogniu

Sezon drugi: 16/17: Oblężenie Lothal - 18: Zaginieni dowódcy - 19: Szczątki Starej Republiki - 20: Dwóch zawsze ich jest
21: Bracia ze Złamanego Rogu - 22: Skrzydła Mistrzów - 23: Więzy krwi - 24: Atak znienacka - 25: Przyszłość Mocy
26: Dziedzictwo - 27: Księżniczka na Lothal - 28: Obrońcy Concord Dawn - 29: Proroctwo Lasatów - 30: Wezwanie
31: Powrót do domu - 32: Ludzie honoru - 33: Zasłona mroku - 34: Zapomniany droid - 35: Tajemnica bazy Choppera
36/37: Zmierzch padawana

Sezon trzeci: 38/39: Steps Into Shadow - 40: The Holocrons of Fate - 41: The Antilles Extraction - 42: Hera's Heroes
43: The Last Battle - 44: Imperial Super Commandos - 45: Iron Squadron - 46: The Wynkahthu Job - 47: An Inside Man
48: Visions and Voices - 49/50: Ghosts of Geonosis - 51: Warhead - 52: Trials of the Darksaber - 53: Legacy of Mandalore
54: Through Imperial Eyes - 55: Secret Cargo - 56: Double Agent Droid - 57: Twin Suns - 58/59: Zero Hour

Sezon czwarty: 60/61: Heroes of Mandalore - 62/63: In the Name of the Rebellion - 64: The Occupation - 65: Flight of the Defender
66: Kindred - 67: Crawler Commandeers - 68: Rebel Assault - 69: Jedi Night - 70: DUME - 71: Wolves and a Door - 72: A World Between Worlds - 73: A Fool's Hope - 74/75: Family Reunion – and Farewell
Książki i opowiadania Opowiadania: Rebel Bluff

Dla dzieci i młodzieży: Always Bet on Chopper - Art Attack - Battle to the End - Beware the Inquisitor! - Chopper w akcji
Draw Star Wars Rebels - Droidy w tarapatach - Dziennik rebelianta autorstwa Ezry Bridgera - Dołącz do Rebelii!
Ezra and the Pilot - Ezra's Duel with Anger - Ezra's Gamble - Fight the Empire - Gry i zabawy - Hera's Phantom Flight
The Inquisitor's Trap - Kanan's Jedi Training - Na ratunek Wookieem - A New Hero - Notatki Rebeliantów - Pocztówki
Popatrz i znajdź - Prasowanki. Moje projekty - Poznaj rebeliantów - Przygody rebeliantów - Property of Ezra Bridger
Rebels 3D Activity Book - Rebels Story and Activity Book - Rebelianci kontra Imperium - Rebel Power! - Narodziny rebelii
Rocznik - Tom 1 - Sabine - Zapiski rebliantki - Sabine's Art Attack - Storybook Library - Tatuaże. Zabawy z wyobraźnią
TIE Fighter Trouble - Who Are the Rebels? - Wypychanki - Zadanie: naklejanie! - Zeb kontra szturmowcy - Zeb to the Rescue
The Secret Jedi: The Adventures of Kanan Jarrus

Servants of the Empire: Edge of the Galaxy - Rebel in the Ranks - Imperial Justice - The Secret Academy
Przewodniki Rebelianci: Ilustrowany przewodnik - Rebels: Epic Battles
Komiksy Komiksy wydane w Star Wars Rebelianci - Kanan
HoloNet News Report: Imperial Registration Program - Report: Wookiee Revolt Quelled on Kashyyyk - Special Report: Lothal Jobless Rates Hit All-time Low - Special Report: Controversial Statue Finally Destroyed - Special Report: Rise in Citizen Reporting Results in Captured Criminals - Special Report: Empire Ensures New Affordable Housing on Lothal - Special Report: Famed Imperial Pilot Moves to Lothal - Special Report: Journalists Across Galaxy Join Press Corps - Breaking News: Unauthorized Mining Operation Halted - Special Report: Community Leaders Discuss Capital City Improvements - Exclusive: Mas Amedda receives Governor Arihnda Pryce for Lothal report
Gry wideo Atak rebeliantów - Recon Missions - Wyprawa Ducha - Taktyka zespołu
Czasopisma Star Wars Rebelianci
Inne Rebelianci: Kalendarz 2015 - LEGO Star Wars: Rebelianci - Nowy świt
Muzyka Season One - Season Two - Season Three





Poczytaj o Gwiezdnych wojnach na Star Wars Extreme!