Zapraszamy na kanał Biblioteki Ossus na YouTube!


Imperium kontratakuje (album): Różnice pomiędzy wersjami

Z Biblioteki Ossus, polskiej encyklopedii ''Gwiezdnych wojen''.
Skocz do: nawigacji, wyszukiwania
m
m
 
(Nie pokazano 8 wersji utworzonych przez 4 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
{{era|real}}
+
{{Era|real|nazwa=''Imperium kontratakuje'' {{S|album}}}}
{{książka|okladka.jpg=TESB Album PL.jpg|
+
{{DisambigR|albumu|[[Imperium kontratakuje (strona ujednoznaczniająca)|inne znaczenie tego słowa]]}}
tytuł=Imperium kontratakuje - album|
+
{{Książka-infobox
Autor=<ul><li>[[Vic Bulluck]] (tekst)<li>[[Valerie Hoffman]] (tekst)<li>[[Deborah Call]] (redakcja)</ul>|
+
|okładka = TESB Album PL.jpg
Tytuł oryginalny=The Art of Star Wars Episode V: The Empire Strikes Back|
+
|tytuł = Imperium kontratakuje: Album
wydanie polskie=[[Amber]] [[1999]]|
+
|tytuł oryginalny = The Art of Star Wars<br/> Episode V: The Empire Strikes Back
wydanie USA=[[LucasFilm]]/[[Ballantine Books]], 14.01 [[1980]]|
+
|autor = <ul><li>[[Vic Bulluck]]</li><li>[[Valerie Hoffman]]</li><li>[[Mark Cotta Vaz]]</li></ul>
Autor okładki=Michaelis/Carpelis Design Associates na podst. ilustracji [[Ralph McQuarrie|Ralpha McQuarriego]]|
+
|redakcja = [[Deborah Call]]
Autor ilustracji=|
+
|ilustracje = [[Ralph McQuarrie]]
tłumaczenie=[[Andrzej Syrzycki]]|
+
|ilustracja okładki = Ralph McQuarrie
Isbn=<ul><li>83-7245-063-3 (Wydanie I)<li>0345410882 (Wyd. oryginalne)</ul>|
+
|wydanie oryg = [[Del Rey]]<br />Październik [[1980]]
liczba stron=<ul><li>176<li>192 (Wyd. oryginalne)</ul>|
+
|wydanie pl = [[Wydawnictwo Amber]]<br />Czerwiec [[1999]]
cena=34,80 zł|
+
|przekład = [[Andrzej Syrzycki]]
czas akcji=}}
+
|typ publikacji = Album graficzny
'''''Imperium kontratakuje''''' '''- album''' (oryginalny tytuł - '''''The Art of Star Wars Episode V: The Empire Strikes Back''''') to publikacja dotycząca [[Imperium kontratakuje|Epizodu V]]. Autorami albumu są [[Vic Bulluck]] i [[Valerie Hoffman]] pod redakcją [[Deborah Call]]. Większą część albumu stanowią szkice koncepcyjne (m. in. [[Ralph McQuarrie|Ralpha McQuarriego]]) oraz obrazy podkładane, wykorzystane w filmie.
+
|seria = <ul><li>''[[Art of Star Wars]]''</li><li>''[[Imperium kontratakuje (cykl wydawniczy)|Imperium kontratakuje]]''</li><li>''[[Wielkie Serie SF]]''</li></ul>
 +
|tom =
 +
|tomy =  
 +
|poprzednia = [[Nowa nadzieja (album)|Nowa nadzieja]]
 +
|następna = [[Powrót Jedi (album)|Powrót Jedi]]
 +
|kanoniczność =
 +
|okres =
 +
|czas akcji =  
 +
|recenzja =
 +
}}
 +
'''''Imperium kontratakuje: Album''''' (org. ''The Art of Star Wars Episode V: The Empire Strikes Back'') to publikacja opracowana przez [[Vic Bulluck]], [[Valerie Hoffman]] i [[Mark Cotta Vaz|Marka Cotta Vaza]] pod redakcją [[Deborah Call]], będąca zbiorem grafik powstałych na etapie produkcji filmu ''[[Imperium kontratakuje]]''. Książka została pierwotnie wydana w październiku [[1980]] roku w Stanach Zjednoczonych w nakładzie wydawnictwa [[Del Rey]] pod tytułem '''''The Art of The Empire Strikes Back'''''. Album zawiera również oryginalny scenariusz autorstwa [[George Lucas|George'a Lucasa]]. W [[1994]] roku wydano wznowienie albumu, a w [[1997]] ukazało się wydanie poszerzone o materiały z edycji specjalnej filmu.  
  
Album podzielony jest chronologicznie na kilka części - lokacji, jakie widzimy w filmie. Przed każdą z nich znajduje się tekst wprowadzający, w którym autorzy najpierw objaśniają miejsce akcji w świecie ''[[Gwiezdne wojny|Gwiezdnych wojen]]'', a później omawiają efekty specjalne jakie zostały wykorzystane w tych scenach oraz sposoby ich realizacji.
+
W Polsce książka ukazała się w czerwcu [[1999]]<ref>Informacja od wydawnictwa Amber.</ref> roku w nakładzie wydawnictwa [[Wydawnictwo Amber|Amber]] w ramach cyklu ''[[Wielkie Serie SF]]'' w przekładzie [[Andrzej Syrzycki|Andrzej Syrzyckiego]].
  
== Spis treści ==
+
Album podzielony jest chronologicznie na sześć części - lokacji, jakie widzimy w filmie. Przed każdym działem znajduje się tekst wprowadzający, w którym autorzy najpierw objaśniają miejsce akcji w świecie ''[[Gwiezdne wojny|Gwiezdnych wojen]]'', a później omawiają efekty specjalne jakie zostały wykorzystane w tych scenach oraz sposoby ich realizacji. Dalsza część każdego rozdziału to różnego rodzaju szkice (wstępne, końcowe, techniczne, artystyczne), storyboardy, zdjęcia obrazów podkładanych (namalowanych na szkle) i ujęcia z filmu. Przy niektórych z nich znajdują się opisy, wyjaśniające której sceny dotyczy rysunek, czy znalazła się w ostatecznym filmie i/lub jak została zrealizowana.
 +
 
 +
== Nota wydawnicza ==
 +
{{Nota
 +
| org = ''THE ART OF STAR WARS: THE EMPIRE STRIKES BACK is a magnificent, full-color celebration of the amazing artistic and technical accomplishments in the second chapter of the most spectacular space epic of all time. Lavishly illustrated with production sketches, production paintings, costume designs, construction drawings, matte paintings, storyboards, and stills, and complete with biographies of the outstanding artists and technicians who created the film, THE ART OF STAR WARS: THE EMPIRE STRIKES BACK is an indispensable volume for fans and special-effects buffs alike. This volume includes:''
 +
 
 +
*''The complex stop-motion animation technique used for the tauntaun, the beast Luke rode on the frozen planet Hoth''
 +
*''The design and animation techniques used in the creation of the immense Imperial walkers''
 +
*''The fascinating development of the swamp planet Dagobah''
 +
*''The evolution of the character of Yoda''
 +
*''Enthralling matte paintings that bring Cloud City to life''<ref>{{Amazon|Art-Star-Wars-Episode-Strikes/dp/0345392035|The Art of Star Wars, Episode V - The Empire Strikes Back}}</ref> — {{S|[[Del Rey]], [[1994]]}}
 +
| pl = ''Jak powstawał film IMPERIUM KONTRATAKUJE druga część najbardziej widowiskowej opowieści kosmicznej wszystkich czasów. Najciekawsze techniczne osiągnięcia, jakie wykorzystano podczas produkcji! Barwne szkice i obrazy robocze, projekty kostiumów i rysunki konstrukcyjne, obrazy podkładane, sekwencje ujęć i fotosy! Biogramy znakomitych artystów i techników, którzy przyczynili się do stworzenia filmu!''
 +
 
 +
*''Opisy skomplikowanej techniki zdjęć stop-klatkowych, wykorzystanej podczas filmowania [[tauntaun]]a - zwierzęcia, którego dosiadał [[Luke Skywalker|Luke]] na lodowej [[planeta|planecie]] Hoth''
 +
*''Projekty i techniki animacji zastosowane podczas tworzenia i filmowania gigantycznych [[Imperium|imperialnych]] [[AT-AT|robotów kroczących]]''
 +
*''Fascynujący opis bagiennej planety Dagobah''
 +
*''Przeobrażenie, jakim ulegał projekt postaci [[Yoda|Yody]]''
 +
*''Niezwykłe obrazy podkładane ukazujące scenerię [[Miasto w Chmurach|Miasta w Chmurach]]''
 +
 
 +
''Nieodzowna pozycja w bibliotece każdego miłośnika książki i filmu, oraz wszystkich entuzjastów efektów specjalnych!'' — {{S|[[Wydawnictwo Amber]], [[1999]]}}
 +
}}
 +
 
 +
== Zawartość ==
 
Publikacja dzieli się na:
 
Publikacja dzieli się na:
 
*Wstęp
 
*Wstęp
Linia 67: Linia 99:
 
**Zwiastun
 
**Zwiastun
  
== Opis ==
+
== Galeria ==
=== Opis polki ===
+
Jak powstawał film IMPERIUM KONTRATAKUJE druga część najbardziej widowiskowej opowieści kosmicznej wszystkich czasów.
+
Najciekawsze techniczne osiągnięcia, jakie wykorzystano podczas produkcji!
+
Barwne szkice i obrazy robocze, projekty kostiumów i rysunki konstrukcyjne, obrazy podkładane, sekwencje ujęć i fotosy!
+
Biogramy znakomitych artystów i techników, którzy przyczynili się do stworzenia filmu!
+
 
+
*Opisy skomplikowanej techniki zdjęć stop-klatkowych, wykorzystanej podczas filmowania [[tauntaun]]a - zwierzęcia, którego dosiadał [[Luke Skywalker|Luke]] na lodowej [[planeta|planecie]] Hoth
+
*Projekty i techniki animacji zastosowane podczas tworzenia i filmowania gigantycznych [[Imperium|imperialnych]] [[AT-AT|robotów kroczących]]
+
*Fascynujący opis bagiennej planety Dagobah
+
*Przeobrażenie, jakim ulegał projekt postaci [[Yoda|Yody]]
+
*Niezwykłe obrazy podkładane ukazujące scenerię [[Miasto w Chmurach|Miasta w Chmurach]]
+
 
+
Nieodzowna pozycja w bibliotece każdego miłośnika książki i filmu, oraz wszystkich entuzjastów efektów specjalnych!
+
 
+
=== Opis oryginalny ===
+
''The Art of Star Wars: The Empire Strikes Back'' is a magnificent full-color celebration of the amazing artistic and technical accomplishments in the second chapter of the most spectacular space epic of all time. Lavishly illustrated with production sketches, production paintings, costume designs, construction drawings, matte paintings, storyboards and stills, and complete with biographies of the outstanding artists and technicians who created the film, ''The Art of Star Wars: The Empire Strikes Back'' is an indispensable volume for fans and special effects buffs alike.
+
 
+
This volume includes:
+
 
+
* The complex stop-motion animation technique used for the tauntaun, the beast Luke rode on the frozen planet Hoth.
+
* The design and animation techniques used in the creation of the immense Imperial walkers.
+
* The evolution of the character Yoda.
+
* Enthralling matte paintings that bring Cloud City to life.
+
* 16 pages of illustrations and photographs from the new footage added to the Special Edition films!
+
 
+
== Galeria okładek ==
+
 
<gallery>
 
<gallery>
Image:TESB Album ENG.jpg|Oryginalna - ''The Art of Star Wars Episode V: The Empire Strikes Back''
+
Plik:TESB Album PL.jpg|Okładka wydania polskiego - ''Imperium kontratakuje: Album''.
Image:TESB Album DE.jpg|Niemiecka - ''The Art of Star Wars: Episode V – Das Imperium schlägt zurück''
+
Plik:TESB-Art1980.jpg|Okładka wydania oryginalnego {{S|1980}} - ''The Art of The Empire Strikes Back''.
 +
Plik:TESB Album ENG.jpg|Okładka wydania oryginalnego {{S|1997}} - ''The Art of Star Wars Episode V: The Empire Strikes Back''.
 +
Plik:TESB Album DE.jpg|Okładka wydania niemieckiego - ''The Art of Star Wars Episode V – Das Imperium schlägt zurück''.
 
</gallery>
 
</gallery>
 +
 +
== Wydania ==
 +
{|{{Prettytable}}
 +
! Data premiery !! Kraj wydania !! Numer ISBN !! Wydawnictwo !! Objętość !! Format !! Cena
 +
|-
 +
|[[1980]], październik||USA||9780345293350||[[Del Rey]]||176 stron||Druk {{S|twarda}}||-
 +
|-
 +
|[[1994]], 20 września||USA||9780345392039||Del Rey||176 stron||Druk {{S|miękka}}||18,00 USD
 +
|-
 +
|[[1997]], 14 stycznia||USA||9780345410887||Del Rey||192 strony||Druk {{S|miękka}}||19,95 USD
 +
|-
 +
|[[1999]], czerwiec||Polska||9788372450630||[[Wydawnictwo Amber]]||176 stron||Druk {{S|miękka}}||34,80 PLN
 +
|}
 +
 +
== Przypisy ==
 +
{{Grafiki|ilustracji z albumu ''Imperium kontratakuje''|Imperium kontratakuje (album)}}
 +
{{Przypisy}}
  
 
== Recenzje ==
 
== Recenzje ==
 
*[http://www.gwiezdne-wojny.pl/tekst.php?nr=879 Bastion Polskich Fanów Star Wars] (autor: Lord Sidious)
 
*[http://www.gwiezdne-wojny.pl/tekst.php?nr=879 Bastion Polskich Fanów Star Wars] (autor: Lord Sidious)
  
[[Kategoria:Przewodniki i albumy]]
+
== Linki zewnętrzne ==
 +
*{{Amazon|Art-Star-Wars-Episode-Strikes/dp/0345392035|The Art of Star Wars, Episode V - The Empire Strikes Back}}
 +
 
 +
{{ArtStarWars}}
 +
{{Imperiumkontratakuje}}
 +
 
 +
[[Kategoria:Art of Star Wars]]
 +
[[Kategoria:Imperium kontratakuje (cykl wydawniczy)]]
 +
[[Kategoria:Wielkie Serie SF]]
 +
[[Kategoria:Wydane przez Amber]]
 +
[[Kategoria:Wydane przez Del Rey]]
  
 
[[de:The Art of Star Wars: Episode V – Das Imperium schlägt zurück]]
 
[[de:The Art of Star Wars: Episode V – Das Imperium schlägt zurück]]
 
[[en:The Art of Star Wars Episode V: The Empire Strikes Back]]
 
[[en:The Art of Star Wars Episode V: The Empire Strikes Back]]

Aktualna wersja na dzień 08:45, 17 cze 2017

Ten artykuł dotyczy albumu. Zobacz też: inne znaczenie tego słowa.
TESB Album PL.jpg
Imperium kontratakuje: Album
The Art of Star Wars
Episode V: The Empire Strikes Back
Autor/rzy:
Redakcja: Deborah Call
Ilustracje: Ralph McQuarrie
Ilustracja na okładce: Ralph McQuarrie
Informacje wydawnicze
Wydanie oryginalne: Del Rey
Październik 1980
Wydanie polskie: Wydawnictwo Amber
Czerwiec 1999
Przekład: Andrzej Syrzycki
Typ publikacji: Album graficzny
Seria:
Poprzedni/a: Nowa nadzieja
Następny/a: Powrót Jedi
Pełne informacje o wydaniach
Chronologia w uniwersum


Imperium kontratakuje: Album (org. The Art of Star Wars Episode V: The Empire Strikes Back) to publikacja opracowana przez Vic Bulluck, Valerie Hoffman i Marka Cotta Vaza pod redakcją Deborah Call, będąca zbiorem grafik powstałych na etapie produkcji filmu Imperium kontratakuje. Książka została pierwotnie wydana w październiku 1980 roku w Stanach Zjednoczonych w nakładzie wydawnictwa Del Rey pod tytułem The Art of The Empire Strikes Back. Album zawiera również oryginalny scenariusz autorstwa George'a Lucasa. W 1994 roku wydano wznowienie albumu, a w 1997 ukazało się wydanie poszerzone o materiały z edycji specjalnej filmu.

W Polsce książka ukazała się w czerwcu 1999[1] roku w nakładzie wydawnictwa Amber w ramach cyklu Wielkie Serie SF w przekładzie Andrzej Syrzyckiego.

Album podzielony jest chronologicznie na sześć części - lokacji, jakie widzimy w filmie. Przed każdym działem znajduje się tekst wprowadzający, w którym autorzy najpierw objaśniają miejsce akcji w świecie Gwiezdnych wojen, a później omawiają efekty specjalne jakie zostały wykorzystane w tych scenach oraz sposoby ich realizacji. Dalsza część każdego rozdziału to różnego rodzaju szkice (wstępne, końcowe, techniczne, artystyczne), storyboardy, zdjęcia obrazów podkładanych (namalowanych na szkle) i ujęcia z filmu. Przy niektórych z nich znajdują się opisy, wyjaśniające której sceny dotyczy rysunek, czy znalazła się w ostatecznym filmie i/lub jak została zrealizowana.

Nota wydawnicza

Wydanie oryginalne
THE ART OF STAR WARS: THE EMPIRE STRIKES BACK is a magnificent, full-color celebration of the amazing artistic and technical accomplishments in the second chapter of the most spectacular space epic of all time. Lavishly illustrated with production sketches, production paintings, costume designs, construction drawings, matte paintings, storyboards, and stills, and complete with biographies of the outstanding artists and technicians who created the film, THE ART OF STAR WARS: THE EMPIRE STRIKES BACK is an indispensable volume for fans and special-effects buffs alike. This volume includes:
  • The complex stop-motion animation technique used for the tauntaun, the beast Luke rode on the frozen planet Hoth
  • The design and animation techniques used in the creation of the immense Imperial walkers
  • The fascinating development of the swamp planet Dagobah
  • The evolution of the character of Yoda
  • Enthralling matte paintings that bring Cloud City to life[2](Del Rey, 1994)
Wydanie polskie
Jak powstawał film IMPERIUM KONTRATAKUJE druga część najbardziej widowiskowej opowieści kosmicznej wszystkich czasów. Najciekawsze techniczne osiągnięcia, jakie wykorzystano podczas produkcji! Barwne szkice i obrazy robocze, projekty kostiumów i rysunki konstrukcyjne, obrazy podkładane, sekwencje ujęć i fotosy! Biogramy znakomitych artystów i techników, którzy przyczynili się do stworzenia filmu!
  • Opisy skomplikowanej techniki zdjęć stop-klatkowych, wykorzystanej podczas filmowania tauntauna - zwierzęcia, którego dosiadał Luke na lodowej planecie Hoth
  • Projekty i techniki animacji zastosowane podczas tworzenia i filmowania gigantycznych imperialnych robotów kroczących
  • Fascynujący opis bagiennej planety Dagobah
  • Przeobrażenie, jakim ulegał projekt postaci Yody
  • Niezwykłe obrazy podkładane ukazujące scenerię Miasta w Chmurach

Nieodzowna pozycja w bibliotece każdego miłośnika książki i filmu, oraz wszystkich entuzjastów efektów specjalnych!(Wydawnictwo Amber, 1999)

Zawartość

Publikacja dzieli się na:

  • Wykaz terminów (opis)
    • Animacja
    • Animacja stop-klatkowa
    • Blue box
    • Drukarka optyczna
    • Efekty mechaniczne w naturalnej skali
    • Efekty optyczne
    • Kontrola ruchu
    • Miniaturowe szkice
    • Miniatury
    • Obrazy podkładane
    • Obrazy robocze
    • Plan zdjęciowy
    • Plan z żywą akcją
    • Projekcja przednia
    • Reprojekcja
    • Rotoskop
    • Szkice ujęć
    • Sztuki plastyczne
    • Zdjęcie trickowe
    • Zwiastun

Galeria

Wydania

Data premiery Kraj wydania Numer ISBN Wydawnictwo Objętość Format Cena
1980, październik USA 9780345293350 Del Rey 176 stron Druk (twarda) -
1994, 20 września USA 9780345392039 Del Rey 176 stron Druk (miękka) 18,00 USD
1997, 14 stycznia USA 9780345410887 Del Rey 192 strony Druk (miękka) 19,95 USD
1999, czerwiec Polska 9788372450630 Wydawnictwo Amber 176 stron Druk (miękka) 34,80 PLN

Przypisy

Ossus mini 2.png
Zobacz kolekcję grafik dotyczących
ilustracji z albumu Imperium kontratakuje.
  1. Informacja od wydawnictwa Amber.
  2. Amazonfavicon.jpg The Art of Star Wars, Episode V - The Empire Strikes Back w katalogu sklepu internetowego Amazon.com

Recenzje

Linki zewnętrzne


Art of Star Wars
[Pokaż/Ukryj]
Imperium kontratakuje
[Pokaż/Ukryj]





Poczytaj o Gwiezdnych wojnach na Star Wars Extreme!