Biblioteka Ossus - Wkład użytkownika [pl]

Tràkata

2026-03-31T14:17:47Z

LordvonPompon: /* Źródła */

{{Era|legends}}
'''Tràkata''' to zespół technik walki {{L|Miecz świetlny|mieczem świetlnym}} koncentrujących się wokół możliwości błyskawicznego włączania i wyłączania jego ostrza. Z używania tej techniki znany jest [[Qimir]] z serialu [[Akolita]].

== Źródła ==
*''[[Saga Edition Core Rulebook]]''
*''[[Akolita]]''

{{Stub}}

[[Kategoria:Formy walki mieczem świetlnym]]

[[de:Trakata]]
[[en:Tràkata]]
[[ru:Траката]]

Pokłosie

2024-09-27T17:30:38Z

LordvonPompon:

{{Era|kanon|real|nazwa=''Pokłosie''}}
{{Odcinek
|foto.jpg = BB 01 01.jpeg
|Tytuł = Pokłosie
|Tytuł oryginalny = ''Aftermath''
|Serial = ''[[Parszywa Zgraja]]''
|Sezon = 1
|Odcinek = 1
|Scenariusz = <ul><li>[[Dave Filoni]]</li><li>[[Jennifer Corbett]]</li></ul>
|Reżyseria = <ul><li>[[Steward Lee]]</li><li>[[Saul Ruiz]]</li><li>[[Nathaniel Villanueva]]</li></ul>
|Data premiery w USA = 4 maja [[2021]]
|Data premiery w Polsce = 14 czerwca [[2022]]
|Czas trwania = 75 min.
|Czas w chronologii = [[19 BBY]]
|Poprzedni =
|Następny = ''[[Ucieczka (Parszywa Zgraja)|Ucieczka]]''
}}
'''''Pokłosie''''' (org. ''Aftermath'') to pilotażowy odcinek serialu ''[[Parszywa Zgraja]]''. Premiera epizodu odbyła się 4 maja [[2021]] roku na [[:plwiki:Media strumieniowe|platformie streamingowej]], [[Disney+]].

== Opis ==
=== Oryginalny ===
''As the Clone Wars comes to an end, the [[Jednostka Klon 99|The Bad Batch]] face tough choices in a changing galaxy...''

=== Tłumaczenie ===
''Klony z Parszywej Zgraji stają w obliczu zmian, w Galaktyce.''

== Streszczenie ==
[[Plik:Depa Billaba Rozkaz 66.png|thumb|270px|left|[[Depa Billaba]] zostaje zaatakowana przez klony.]]
Akcja rozpoczyna się od wydania [[Rozkaz 66|rozkazu 66]] w [[19 BBY]]. Na planecie [[Kaller]] parszywa zgraja została wezwana na pomoc przez [[Kanan Jarrus|Caleba Dume'a]]. Na tym śnieżnym świecie odział klonów dowodzony przez [[Depa Billaba|Depę Billabę]] nie radził sobie z siłami [[Konfederacja Niezależnych Systemów|Separatystów]]. Po przyjściu na pomoc droidy bojowe zostały zniszczone przez zrzucony głaz, następnie czołgi [[Armored Assault Tank|AAT]] zostały zepchnięte przez Wrecera z klifu. Z daleka osłaniał ich Crosshair. Reszta droidów została zastrzelona lub wysadzona przez resztę ekipy. Po krótkiej rozmowie z Dumem, poszli wraz z nim na misję. Dosłownie chwilę po wyruszeniu wykonany został [[rozkaz 66]], Caleb chciał uratować swoją mistrzynię od śmierci z rąk klonów lecz nie był w stanie tego zrobić. Gdy do Caleba podeszły klony z 99 ten z obawy przed nimi uciekł w głąb lasu. Hunter oraz Crosshair ruszyli za nim w pogoń, a Wrecker na rozkaz Huntera miał ich osłaniać przed innymi klonami. Po krótkim pościgu klony dogoniły Caleba, który ukrywał się na drzewie. Crosshair widząc go przez termowizję, strzelił w gałąź, z której spadł młody Jedi. Doszło do walki między Calebem a Crosshairem, którego młodzik ogłuszył pchnięciem mocą. Hunter wyrzucił blaster oraz zapewniał Caleba, że nic mu nie grozi z ich strony lecz ten nie słuchał i uciekł przed nim, skacząc na drugą stronę klifu. Popatrzyli na siebie chwilę i Caleb ostatecznie uciekł. Wrekcer poinformował Huntera przez nadajnik, że idą do niego inne klony, gdy przyszły do niego poinformował ich, że Jedi zginął spadając w dół klifu. Klony odeszły lecz Crosshair nie wierzył dowódcy i użył termowizji, dzięki czemu wiedział iż Hunter kłamie.

Po powrocie do ich domu w [[Tipoca City]] zauważyli, że wszystkie klony zachowują się bardzo dziwnie. Po krótkiej rozmowie zostali wezwani na obowiązkowe wezwanie [[Imperator Galaktyczny|imperatora]], który ogłosił oficjalne przemianowanie Republiki w [[Imperium Galaktyczne|Imperium]] oraz że [[Jedi]] zorganizowali na niego zamach, a on po tym wydarzeniu rozkazał ich wszystkich wymordować. Po zakończeniu apelu na korytarzu po raz pierwszy spotykają [[Omega|Omegę]], która oznajmia że jest ich wielką fanką i ich uwielbia. Następnie wszystkie klony idą na stółowkę, gdzie jeden z klonów naśmiewa się z 99, że mają w oddziale dziewczynke. Omedze się to nie spodobało i kazała klonowi przeprosić jej przyjaciół, lecz ten nie słuchał i odwrócił się w drugą stronę, gdy to zrobił Omega rzuciła w niego jedzeniem, ten zagroził jej i później ponownie dostał jedzeniem lecz tym razem od Wreckera. Rozpoczęła się bójka na talerze, pomiędzy Jednostką 99 a innymi klonami, ostatecznie [[Echo]] zostaje rzucony w głowę i traci przytomność. Budzi się dopiero w oddziale medycznym, poczym spotyka Omegę i resztę ekipy. Droid medyczny oznajmia drużynie że mają bardzo poważne defekty genetyczne. Klony dowiadują się, że na [[Kamino]] przybył [[admirał]] [[Wilhuff Tarkin]], który będzie poddawał ocenie klony. Klony z Jednostki 99 zadziwiły swoją efektywnością admirała Tarkina, który wysłał klony z misją na [[Planeta|planetę]] [[Onderon]], by powybijać pozostałości Separatystów.

[[Plik:Saw rozmawia z Jednostka 99.png|thumb|260px|right|[[Saw Gerrera|Saw]] rozmawia z [[Jednostka Klon 99|Parszywą Zgrają]].]]
Po przylocie na Onderon i zapoznaniu się z terenem zauważyli osadę, ku im zdziwieniu nie były to droidy, a zwykli ludzie oraz dzieci. Po chwili przyglądania się zostali otoczeni przez [[Saw Gerrera|Sawa Gerrerę]] i innych [[Rebelianci z Onderonu|wojowników z Onderonu]]. Zostali zmuszeni do opuszczenia broni i pójścia do obozu rebeliantów. Gdy przybyli sieli oni przerażenie wśród dzieci i starszych ludzi. Po krótkiej rozmowie okazało się że parszywa zgraja przybyła na Onderon by zlikwidować buntowników. Gerrera uświadamia oddziałowi klonów, że ci buntownicy to naprawdę niewinni cywile, a także przestrzega ich przed admirałem Tarkinem i jego kłamstwami. Opowiada im także swoją teorie na temat przejęcia władzy przez [[Sheev Palpatine|Palpatine'a]], jego zdaniem były [[Wielki Kanclerz Republiki|kanclerz]] [[Republika Galaktyczna|Republiki]] zlikwidował Jedi tylko po to aby zdobyć władzę nad [[Galaktyka|galatyką]]. Po czym przywódca rebeliantów kazał innym zbierać obóz i ruszyli dalej w głąb Onderońskiej dżungli. W tym czasie rozpoczęła się kłótnia na temat lekceważenia rozkazów pomiędzy Hunterem a Crosshairem. Ostatecznie wyszło na jaw, że cały czas byli szpiegowani przez [[Sonda zwiadowcza Viper|sondę zwiadowczą]], która w mgnieniu oka została zastrzelona przez Huntera.

W tym samym czasie Omega wraz z AZI-3 weszła do pokoju parszywej zgrai przeszukując go. Po chwili
gdy Omega chcąc wyjść z pomieszczenia otworzyły się drzwi a ona wpadła na jednego z klonów, które dostały rozkaz skonfiskowania rzeczy 99 oddziału i przeniesienia ich do hangaru. Klon na którego wpadła powiedział jej, że nie powinno jej tu być. Omega tłumaczyła się, że zabłądziła lecz klon nie chciał słuchać, złapał ją za rękę ogłuszył AZI-ego 3, który chciał bronić dziewczynę i wtrącił ją do aresztu.

Po przybyciu parszywej zgrai na Kamino i wyjściu ze statku, jednostka została otoczona przez klony oraz poinformowana przez Tarkina, że przez zdradę zostają aresztowani.

{{streszczenie}}

== Zawartość ==
{{Zawartość
|Postacie =
*[[AZI-345211896246498721347]] "AZI-3"
*[[Depa Billaba]]
*[[CT-1409]] "Echo"
*[[CT-7567]] "Rex" {{TWy}}
*[[CT-9904]] "Crosshair"
*[[Kanan Jarrus|Caleb Dume]]
*[[Saw Gerrera]]
*[[Hunter]]
*[[Omega]]
*[[Nala Se]]
*[[Sheev Palpatine|Darth Sidious]] {{Hologram}}
*[[Anakin Skywalker]] {{TWy}}
*[[Lama Su]]
*[[Wilhuff Tarkin]]
*[[Tech]]
*[[Wrecker]]
*[[Taun We]]
|Stworzenia =
|Droidy =
*[[Droid astromechaniczny]]
**[[Seria C]]
***[[Droid astromechaniczny serii C1]]
**[[Seria R]]
***[[Droid astromechaniczny serii R4]]
***[[Droid astromechaniczny serii R5]]
*[[Droid medyczny]]
*[[Sonda zwiadowcza]]
**[[Sonda zwiadowcza Viper]]
|Wydarzenia =
*[[Wielka Czystka Jedi]]
**[[Rozkaz 66]]
*[[Wojny klonów]]
**[[Bitwa o Kaller]]
|Miejsca =
*[[Galaktyka]]
**[[Wewnętrzne Rubieże]]
***[[Sektor Japrael]]
****[[Układ Japrael]]
*****[[Onderon]]
**[[Zewnętrzne Rubieże]]
***[[Układ Kaller]]
****[[Kaller]]
*[[Poza Galaktyką]]
**[[Układ Kamino]]
***[[Kamino]]
****[[Tipoca City]]
|Organizacje =
*[[Doradca]]
*[[Partyzanci]]
*[[Rebelianci z Onderonu]]
*[[Imperium Galaktyczne]]
**[[Armia Imperialna]]
***[[Korpus Szturmowców]]
****[[Sierżant]]
**[[Marynarka Imperialna]]
*[[Jedi]]
**[[Zakon Jedi]]
*[[Pilot]]
*[[Republika Galaktyczna]]
**[[Flota Republiki Galaktycznej]]
***[[Flota Otwartego Kręgu]] {{S|Symbol}}
***[[Klon-oficer floty]]
**[[Wielka Armia Republiki]]
***[[Batalion Depy Billaby]]
***[[Żołnierz-klon]]
****[[Advanced Recon Commando]]
****[[Klon-komandor]]
****[[Klon-oficer]]
****[[Klon-porucznik]]
*[[Sithowie]]
**[[Darth]]
**[[Lord Sithów]]
**[[Mistrz Sithów]]
**[[Mroczny Lord Sithów]]
|Rasy =
*[[Kaminoanie]]
*[[Ludzie]]
**[[Klon]]
|Pojazdy =
*[[Statek kosmiczny]]
**[[Kanonierka]]
***[[Low Altitude Assault Transport]]
****[[Low Altitude Assault Transport/infantry]]
**[[Myśliwiec kosmiczny]]
***[[Z-95 Headhunter Klonów]]
**[[Okręt kosmiczny]]
***[[Gwiezdny niszczyciel]]
****[[Gwiezdny niszczyciel typu Venator|Gwiezdny niszczyciel typu ''Venator'']]
**[[Prom kosmiczny]]
***[[Prom bojowy typu Omicron|Prom bojowy typu ''Omicron'']]
****''[[Havoc Marauder]]''
**[[Transportowiec]]
|Technologia =
*[[Miecz świetlny Kanana Jarrusa]]
*[[Blaster]]
**[[Karabin blasterowy]]
***[[Karabin blasterowy DC-15]]
***[[Karabin blasterowy E-11]]
***[[Karabinek blasterowy]]
****[[Karabinek blasterowy DC-15A]]
**[[Pistolet blasterowy]]
***[[Pistolet blasterowy DC-17]]
*[[Cybernetyka]]
*[[Dalmierz]]
*[[Droid]]
*[[Hipernapęd]]
*[[Hologram]]
*[[Holostół]]
*[[Miecz świetlny]]
*[[Pancerz]]
**[[Hełm]]
**[[Naramiennik]]
**[[Pancerz żołnierza ARC]]
**[[Pancerz żołnierzy-klonów (faza II)]]
|Różne =
*[[Aurebesh]]
*[[Basic]]
*[[Język binarny]]
*[[Księżyc]]
*[[Moc]]
**[[Pchnięcie Mocą]]
**[[Skok Mocy]]
**[[Telekineza]]
*[[Nadprzestrzeń]]
}}

== Obsada ==
=== Oryginalny dubbing ===
*[[Dee Bradley Baker]] - [[Jednostka Klon 99|Parszywa Zgraja]], [[Żołnierz-klon|żołnierze-klony]], [[Kapitan]] [[CC-10/994|Grey]]
*[[Michelle Ang]] - [[Omega]]
*[[Stephen Stanton]] - [[Wilhuff Tarkin]]
*[[Andrew Kishino]] - [[Saw Gerrera]]
*[[Ben Diskin]] - [[AZI-345211896246498721347|AZI-3]]
*[[Matthew Wood]] - [[Droid bojowy|Droidy bojowe]]
*[[Bob Bergen]] - [[Lama Su]]
*[[Freddie Prinze Jr.]] - [[Kanan Jarrus|Caleb Dume]]
*[[Ian McDiarmid]] - [[Sheev Palpatine]] (mat. archw. z filmu Zemsta Sithów)
*[[Gwendoline Yeo]] - [[Nala Se]]
*[[Archie Panjabi]] - [[Depa Billaba]]
*[[Tom Kane]] - narrator

=== Polski dubbing ===
*[[Adam Bauman]] - [[Hunter]]
*[[Waldemar Barwiński]] - [[Tech]]
*[[Jakub Wieczorek]] - [[Wrecker]]
*[[Jacek Król]] - [[Echo]], Tech (jedna kwestia)
*[[Wojciech Paszkowski]] - [[Crosshair]], Hunter (jedna kwestia)
*[[Szymon Kuśmider]] - narrator, żołnierze-klony
*[[Kamil Pruban]] - żołnierze-klony
*[[Michał Podsiadło]] - żołnierze-klony, jeden z rebeliantów na Onderon
*[[Piotr Grabowski]] - Kapitan Grey
*[[Karolina Bacia]] - Omega
*[[Marek Barbasiewicz]] - Wilhuff Tarkin
*[[Bartłomiej Magdziarz]] - Saw Gerrera
*[[Krzysztof Szczepaniak]] - AZI-3, Droidy bojowe
*Sławomir Pacek - Lama Su
*[[Ignacy Liss]] - Kanan Jarrus
*[[Grzegorz Wons]] - Sheev Palpatine
*[[Julia Łukowiak]] - Nala Se
*[[Justyna Kowalska]] - Depa Billaba
*[[Anna Wodzyńska]] - głos z komputera w mieście Tipoca

== Niezgodności w kanonie ==
Pierwsza część odcinka w dużym stopniu pokazuje zawartość [[Kanan 2: The Last Padawan, Part II: Flight|2 zeszytu]] [[Kanan|komiksów o Kananie]], lecz pomiędzy nimi istnieją nieścisłości.
*Wykonanie rozkazu 66 na Kallerze miało miejsce w dzień, a w komiksach w nocy.
*Miejsce wykonania rozkazu zmieniło się z obozu na pole po bitwie.
*Pancerze klonów należących do [[Batalion Depy Billaby|batalionu]] z Kallera w komiksie są czerwone, a w serialu zielone.
*W komiksie kolor miecza świetlnego Depy Billaby jest zielony, a w odcinku niebieski.
*Według komiksu Kanan brał czynny udział w obronie przed klonami, czego nie widać w serialu.
*W strzelaninie w komiksie brał udział [[kapitan]] [[Styles]], który nie był obecny w odcinku.
*Po ucieczce Kanana do lasu goniły go klony, a w serialu był to [[CT-9904|Crosshair]] i [[Hunter]].

== Błędy polskiego dubbingu ==
*Gdy Tech rzuca granat w stronę droida-pilota czołgu AAT podczas bitwy o Kaller, przemawia on głosem Echo (Jacka Króla).
*Gdy Crosshair atakuje Kanana, Hunter krzyczy "Nie!", przemawia on głosem Crosshaira (Wojciecha Paszkowskiego), a nie swoim (Adama Baumana).

== Linki zewnętrzne ==
*{{SWC|tv|the-bad-batch/aftermath-episode-guide|"Aftermath" Episode Guide}}

{{TheBadBatch}}

[[Kategoria:Odcinki Parszywej Zgrai|1, 01]]

[[de:Nachwirkungen]]
[[en:Aftermath (episode)]]
[[es:El Resultado]]
[[fr:La Clone Force 99]]
[[ka:შედეგები (ეპიზოდი)]]
[[hu:Utóhatás (epizód)]]
[[nl:Aftermath]]
[[ja:余波]]
[[ru:Последствия (эпизод)]]
[[fi:Jälkipyykki]]
[[tr:Aftermath (bölüm)]]

Archiwista:LordvonPompon

2024-07-12T12:24:01Z

LordvonPompon:

== Cześć ==
Witajcie! Mam nadzieję, że będę potrzebny [[Biblioteka Ossus|Bibliotece Ossus]]. Zacząłem przygodę na tej stronie 19 maja 2024 roku.

[[Kategoria:Archiwiści]]

Archiwista:LordvonPompon

2024-07-07T19:40:00Z

LordvonPompon:

== Cześć ==
Witajcie! Mam nadzieję, że będę potrzebny [[Biblioteka Ossus|Bibliotece Ossus]]. Zacząłem przygodę na tej stronie 19 maja 2024 roku.

== Prośby ==
-Czy mógłby ktoś dodać więcej informacji do artykułu [[Huk]] stworzonego przeze mnie? Nie posiadam dużo informacji na temat tej [[Planeta|planety]].

Archiwista:LordvonPompon

2024-07-07T19:31:13Z

LordvonPompon: Opis o sobie

== Cześć ==
Witajcie! Mam nadzieję, że będę potrzebny [[Biblioteka Ossus|Bibliotece Ossus]]. Zacząłem przygodę na tej stronie 19 maja 2024 roku.

Kelnacca

2024-07-07T19:11:10Z

LordvonPompon: Napisałem kto go zabił

{{Era|kanon}}
{{TopSpoiler}}
{{Postać
|foto.jpg = KelnaccaTrailer-Acolyte.jpg
|Imię = Kelnacca
|Data urodzenia =
|Data śmierci =[[132 BBY]], [[Khofar]]
|Planeta pochodzenia =
|Rasa = [[Wookiee]]
|Wzrost = 229 cm
|Kolor włosów = Brązowe
|Kolor oczu =
|Kolor skóry =
|Przynależność = [[Zakon Jedi]]
|Profesja = [[Mistrz Jedi]]
}}'''Kelnacca''' to [[mistrz Jedi]] z rasy [[Wookiee]]ch żyjący w lasach [[Planeta|planety]] [[Khofar]] w czasach [[Era Wielkiej Republiki|Wielkiej Republiki]].

== Śmierć ==
[[Wookiee|Wookie]] zginął najprawdopodobniej z rąk [[Mistrz|Qimira]].

== Źródła ==
*''[[Akolita]]''
*{{SWC|data|kelnacca|Kelnacca}}

{{Stub}}

[[Kategoria:Wookiee]]
[[Kategoria:Jedi ery Wielkiej Republiki]]

[[de:Kelnacca]]
[[en:Kelnacca]]
[[ka:კელნაკა]]
[[tr:Kelnacca]]

Vernestra Rwoh

2024-07-05T18:08:53Z

LordvonPompon: Napisałem jaką broń posiada

{{Era|kanon}}
{{Postać
|foto.jpg = VernestraRwoh-Databank.png
|Imię = Vernestra Rwoh
|Data urodzenia = [[248 BBY]]<ref name="D">{{SWC|data|vernestra-vern-rwoh|Vernestra "Vern" Rwoh}}</ref>
|Data śmierci =
|Planeta pochodzenia =
|Rasa = [[Mirialanie|Mirialanka]]<ref name="D" />
|Wzrost =
|Kolor włosów = Czarne<ref name="D" />
|Kolor oczu = Fioletowe<ref name="D" />
|Kolor skóry = Zielona<ref name="D" />
|Przynależność = [[Zakon Jedi]]<ref name="D" />
|Profesja = [[Mistrz Jedi|Mistrzyni Jedi]]<ref name="D" />
}}
'''Vernestra Rwoh''', znana również jako '''Vern''', była [[Płeć|kobietą]] z rasy [[Mirialanie|Mirialan]] żyjącą w [[Era Wielkiej Republiki|erze Wielkiej Republiki]]. Jako nowo pasowana [[rycerz Jedi|rycerka]] [[Jedi]] charakteryzowała się oddaniem oraz ciężką pracą dla [[Zakon Jedi|Zakonu]]. Mistrzyni posiadała fioletowy [[bicz świetlny]].

== Biografia ==
Urodziła się w [[248 BBY]]. Wstąpiła do Zakonu Jedi w bardzo młodym wieku. Ukończyła [[Padawan|szkolenie]] u [[Mistrz Jedi|mistrza]] [[Stellan Gios|Stellana Giosa]], przez co w wieku szesnastu lat stała się jedną z najmłodszych strażniczek pokoju.

Wraz z [[Imri Cantaros|Imrim]] i kilkoma innymi osobami, w wyniku wyrzucenia z [[Nadprzestrzeń|nadprzestrzeni]], znalazła się na [[księżyc]]u porośniętym dżunglą.<ref>[http://books.disney.com/book/a-test-of-courage/ ''A Test of Courage''] na stronie Disney.com</ref>

Po wydarzeniach na Wevo wzięła pod swoją opiekę padawana Imriego Cantosa.

== Poza światem ''Gwiezdnych wojen'' ==
Vernestra Rwoh została stworzona na potrzeby powieści ''[[Wielka Republika: Próba odwagi]]'' autorstwa [[Justina Ireland|Justiny Ireland]]. Po raz pierwszy na ekranie wystąpiła w serialu aktorskim ''[[Akolita]]'', gdzie wcieliła się w nią [[Rebecca Henderson]].

== Przypisy ==
{{Przypisy}}

== Źródła ==
*''[[Wielka Republika: Światło Jedi]]'' {{1st}}
*''[[Wielka Republika: Próba odwagi]]''
*{{SWC|data|vernestra-vern-rwoh|Vernestra "Vern" Rwoh}}

{{Stub}}

{{Sort|Rwoh, Vernestra}}
[[Kategoria:Mirialanie]]
[[Kategoria:Jedi ery Wielkiej Republiki]]

[[en:Vernestra Rwoh]]
[[es:Vernestra Rwoh]]
[[fr:Vernestra Rwoh]]
[[ka:ვერნესტრა რუო]]
[[ru:Вернестра Рво]]