Biblioteka Ossus - Wkład użytkownika [pl]

Komandosi Republiki: Rozkaz 66

2010-05-26T13:01:01Z

Mikebacca: /* Streszczenie */

{{era|rep|imp|real}}
{{książka
|okladka.jpg=Rozkaz_66.jpg
|tytuł=Komandosi Republiki: Rozkaz 66
|Autor=[[Karen Traviss]]
|Tytuł oryginalny=''Republic Commando: Order 66''
|wydanie USA=[[Del Rey]] 16 września [[2008]]
|wydanie polskie=[[Amber]] 6 maja [[2010]]
|Autor okładki=[[Greg Knight]]
|tłumaczenie=[[Anna Hikiert]]
|Isbn=978-83-241-3667-4
|liczba stron=520
|cena=37, 80
|czas akcji=[[19 BBY]]}}
'''''Komandosi Republiki: Rozkaz 66''''' jest kolejną, czwartą już częścią serii ''[[Komandosi Republiki (seria książek)|Komandosi Republiki]]'', autorstwa [[Karen Traviss]]. Wydana została 16 września [[2008]] roku, a w Polsce ukażę się 6 maja [[2010]] nakładem wydawnictwa [[Amber]]. Książka opowiada o dalszych losach [[Drużyna Omega|Drużyny Omega]]. Akcja dzieje się w okresie wykonywania [[Rozkaz 66|Rozkazu 66]].

== Streszczenie ==
''Od trzech lat trwają Wojny Klonów.
W ogarniętej chaosem galaktyce nikt nikomu
nie ufa. Dla klonów z elitarnych oddziałów
do zadań specjalnych ta wojna jest grą
o najwyższą stawkę niezależnie od tego, kto wygra.
Lecz prawdziwe piekło rozpęta się,
dopiero kiedy kanclerz Palpatine
wyda przerażający Rozkaz 66...
''

== Postacie ==
=== Główni bohaterowie ===
**[[Drużyna Omega]]:
***[[RC-1309]] Niner
***[[RC-1136]] Darman
***[[RC-5108/8843]] Corr
***[[RC-3222]] Atin
**[[Drużyna Delta]]:
***[[RC-1138]] Boss
***[[RC-1262]] Scorch
***[[RC-1140]] Fixer
***[[RC-1207]] Sev
*[[Fi Skirata]]
*[[Bardan Jusik]]
*[[Kal Skirata]]
*[[Walon Vau]]
*[[Jaller Obrim]]
*[[Etain Tur-Mukan]]
*[[Arligan Zey]]
**[[Klony Null ARC]]:
***[[N-7]] Mereel
***[[N-10]] Jaing
***[[N-11]] Ordo
***[[N-12]] A'Den
***[[N-5]] Prudii
***[[N-6]] Kom'rk
*[[A-26]], Maze
*[[A-30]], Sull
*[[Alpha-Ø2|A-02]], Spar
*[[Besany Wennen]]
*[[Jilka Zan Zentis]]
*[[Laseema]]
*Dr. [[Ovolot Qail Uthan]]
*[[Nyreen Vollen|Nyreen "Ny" Vollen]]

== Galeria ==
<gallery>
Grafika:RepublicCommandoOrder66.jpg|Okładka wydania oryginalnego
Grafika:RCO66.jpg|Poprzednia wersja okładki.
</gallery>

{{RC}}

[[Kategoria: Seria Komandosi Republiki|Order 66]]

[[de:Order 66 (Roman)]]
[[en:Order 66: A Republic Commando Novel]]
[[es:Order 66: A Republic Commando Novel]]

Drużyna Omega

2010-01-16T13:20:31Z

Mikebacca: /* Uzbrojenie */

{{era|rep}}
{{doPoszerzenia}}
[[Grafika:OmegaSquad.jpg|thumb|right|500px|Drużyna Omega]]
'''Drużyna Omega''' to [[drużyna]] [[Komandosi Republiki|komandosów]] [[Klony|klonów]] działających podczas [[Wojny klonów|wojen klonów]]. W jej skład wchodzili żołnierze o numerach: [[RC-1136]] (Darman), [[RC-1309]] (Niner), [[RC-3222]] (Atin), oraz [[RC-8015]] (Fi). Jej dowódcą był Niner.

== Historia ==
=== Powstanie drużyny ===
Członkowie Omegi poznali się dopiero po [[Bitwa o Geonosis|bitwie o Geonosis]]. Zostali wychowani na [[Kamino]] w drużynach - [[Drużyna Theta|Theta]], [[Drużyna Lambda|Lambda]], [[Drużyna Prudii|Prudii]], oraz [[Drużyna Teroch|Teroch]]. Drużyny Darmana, Ninera i Fi były szkolone przez [[Kal Skirata|Kala Skirata]], a Atina przez [[Walon Vau|Walona Vau]]. Wszystkie drużyny zostały wysłane na [[Geonosis]], aby wykonać tam powierzone im zadania. Niestety - z każdej grupy przetrwała tylko jedna osoba, a byli to właśnie przyszli członkowie Drużyny Omega. Wkrótce wszyscy się poznali i mimo, że na początku byli nieufnie nastawieni wobec siebie, wkrótce zaprzyjaźnili się. Wszyscy czterej przez pewien czas obwiniali się za śmierć swoich towarzyszy, którzy byli dla nich jak bracia.

=== Misja na Qiilurze ===
Ich pierwsza misja miała się odbyć na mało znanej planecie [[Qiilura|Quiilurze]]. [[Separatyści]] założyli tam tajny ośrodek, który miał na celu wytwarzać wirus zabijający jedynie [[Żołnierze-klony|żołnierzów-klonów]]. Baza musiała zostać zniszczona, gdyż było prawie pewne, że wirus przechyli szalę zwycięstwa na korzyść Konfederacji. Wcześniej wysłano już tam dwóch [[Jedi]] - [[Kast Fulier|Kasta Fuliera]], oraz jego uczennicę [[Etain Tur-Mukan]], ale nie dawali znaku życia, tak więc podejrzewano, że ich misja nie powiodła się.
[[Grafika:CommandosBeingWatched.jpg|thumb|right|250px|Rysunek koncepcyjny drużyny.]]
Opracowano plan, który polegał na wysłaniu na planetę Omeg w tajemnicy, a następnie zniszczenie ośrodka, ale w taki sposób by wojska Separatystów nie miały pojęcia, że na planecie wylądowały republikańskie wojska. Niestety, nastąpiły pewne komplikację, w wyniku czego Darman wylądował dalej niż jego towarzysze, a także uszkodził sobie nogę. Reszta drużyny wylądowała bez problemów, ale martwili się losem Darmana, a także tym jak wysadzą budynek, gdyż to Darman był specem od ładunków wybuchowych i to on je miał. Mieli jednak nadzieję, że przeżył i w porę dotrze do punktu zbiornego. Darman tymczasem napotkał na swej drodze [[Padawan|padawankę]] [[Mistrz Jedi|mistrza]] Fuliera - Etain. Okazało się, że przywódca Separatystów na planecie - [[Ghez Hokan]] porwał jej mistrza i prawdopodobnie zabił go. Postanowiła pomóc Darmanowi dotrzeć do punktu zbiornego. Po drodze bardzo zaprzyjaźniła się z komandosem. Dała po sobie poznać, że boi się być Jedi i ma niską samoocenę. Nie była też najlepszym żołnierzem, dlatego Darman postanowił jej pomóc. Urządzał regularne treningi w wyniku których Tur-Mukan zyskała pewność siebie, a także zdobyła wprawę w szermierce [[Miecz świetlny|mieczem świetlnym]]. Reszta drużyny, która w tym czasie kierowała się do miejsca spotkania spotkała na swej drodze obcą istotę zwaną [[Jinart]], która współpracowała z Republiką. Poinformowała ich, że Darman żyje, a także powiedziała im o Etain. Wkrótce wszyscy szczęśliwie dotarli do wyznaczonego punktu, więc mogli przystępować do opracowywania planu zniszczenia ośrodka.

Aby misję można było uznać za wypełnioną należało zrobić kilka rzeczy: zniszczyć ośrodek, zabić Hokana i jego pomocników, oraz porwać doktor która prowadziła badania nad wirusem - [[Dr. Uthan]]. Opracowali plan który polegał na wyłączeniu komunikacji na planecie, a zamierzali to zrobić wysadzając mało strzeżoną radiostację. Zadanie to wyznaczono Ninerowi, a reszta drużyny w tym czasie przygotowywała się do szturmu na twierdzę. Udało im się stworzyć pozory, jakoby na planecie wylądowało nie czterech komandosów, a kilka razy więcej, a także zdołali przekonać Hokana, że ich celem ataku jest willa [[Guta-Naya]], jednego ze współpracowników Gheza. Hokan wysłał tam droidy, ale w tym czasie zaatakowano ośrodek. Wkrótce do szturmujących ośrodek dołączył Niner i udało im się porwać panią doktor, oraz zniszczyć ośrodek, a wraz z nim wszystkie pojemniki z badanym wirusem. Podczas walki Atin został poważnie ranny. Hokan zdołał jednak przeżyć atak na ośrodek, tak więc gdy wylądowała kanonierka którą mieli odlecieć z planety, ale komandosi postanowili odszukać Hokanai zabić go. Etain została, gdyż nie chciała się sprzeciwiać mistrzowi [[Arligan Zey|Arliganowi Zey'owi]]. Omegi odszukali Hoka, więc wywiązała się strzelanina. Trwała ona zbyt długo, tak więc spróbowano go wywabić podstępem z kryjówki. Niner zaczął udawać, że został ranny. Wykrzykiwał przedśmiertne krzyki, a w tym czasie pułapka zadziałała i Hokan ruszył na spotkanie komandosa. Podszedł i współczuł mu, gdyż uważał, że zrobiono z niego niewolnika. Postanowił skrócić jego męki i zabić go. W tym czasie Fi miał go zabić, ale nie zrobił tego, gdyż do komandosów dołączyła Etain, która przez pobyt z Omegami stała się pewniejsza siebie i sprzeciwiła się Zey'owi, wyruszając na pomoc klonom. Gdy Hokan szykował się do zabicia Ninera, podeszła go od tyłu i odcięła mu mieczem świetlnym głowę. Jego mandaloriańską zbroję zabrał Fi. Później komandosi musieli się pożegnać z Jedi - szczególnie żałował tego Darman. Misja została uznana za wypełnioną, a Omegi wrócili do koszar, czekając na kolejne zadanie.

=== Terroryści z Haruun Kal ===
[[Grafika:OmegaSquad2.jpg|300px|left|thumb|]]
Jakiś czas po misji na Qiilurze, Omegi trafiły do koszar [[Kompania Arca|kompanii Arca]] na Coruscant. Atin i Fi testowali właśnie nowe zbroje, kiedy przybył Niner z informacją, że nieznana grupa przestępców porwała senatora - [[Meena Tills|Meene Tills]]. Senator, wraz z pięcioma innymi zakładnikami byli przetrzymywani w kosmoporcie na Coruscant, zwanym [[Galactic City]]. Drużyna Omega miała za zadanie odbić [[Kalamarianie|kalamariańskiego]] senatora. Wkrótce przybyli na miejsce, gdzie zapoznali się z jednym ze strażników senackich, a także dowódcą akcji, którym okazał się należeć do [[CSB]]. Zabronił Omegom działać od razu - wkrótce miał przybyć negocjator. Na miejsce przybył też Kal Skirata - człowiek, który trenował trzech z czwórki komandosów. Zapoznał się z Atinem, a potem przedstawił komandosa z serii [[Zera|Zero]] - [[Ordo|N-11]] o imieniu Ordo. Grupą która wzięła na siebie odpowiedzialność za porwanie była grupa ludzi pochodzących z planety [[Haruun Kal]], na której czele stał [[Nuriin-Ar]]. Obwiniali Republikę o to, że rozpętali na ich planecie wojnę domową, a teraz jeszcze wplątali ich w wojny klonów. Żądali, aby Republika wycofała się z ich świata.

Całe zajście było pokazywane w [[HoloNet|HoloNecie]]. Wkrótce na miejsce dotarł negocjator - Jedi o imieniu [[Kaim]]. Wszedł do budynku, wraz z miniaturową kamerą, która pozwalała komandosom zobaczyć jak wyglądają przestępcy, a także rozpoznać zakładników. Niestety, kamera została odkryta i Jedi został zabity. Wkrótce jego ciało zostało wyrzucone, a Fi, który do niego podszedł zauważył, że przyczepiono do niego bombę. Bez wahania rzucił się na nią i osłonił przed wybuchem ludzi stojących w pobliżu. Sam przeżył, gdyż nowe zbroje były bardzo wytrzymałe. Po tym incydencie zniszczono kamery HoloNetu.

Wkrótce Omegom pozwolono działać. Zamontowali wokół drzwi kosmoportu ładunki wybuchowe, ale w tym momencie terroryści zażądali jedzenie, wody, oraz wiader. Kal Skirata - który swym wyglądem stwarzał pozory bezbronnego starca wszedł do środka, mając w uchu podsłuch, który wyglądał jak aparat słuchowy. Zaproponował, żeby terroryści w zamian za niego wypuścili dwójkę zakładników. Terroryści nie wypuścili jednak ani zakładników, ani Skiraty. Wtedy komandosi postanowili działać. Wdarli się do środka i szybko unicestwili terrorystów. Jeden z nich udawał zakładnika Fi próbował zastrzelić ostatniego z bandytów, ale Skirata zasłonił go ciałem krzycząc, że to zakładnik. Fi o mało nie zabił swojego nauczyciela. Później prawda wyszła na jaw - okazało się, że terrorystom nie chodziło o dobro swojej planety, ani o senatora. Zakładnik, którego przebrano za terrorystę był przedstawicielem władz [[Sektor Wspólny|Sektora Wspólnego]], który zachowywał neutralność w wojnie. Gdyby Fi go zastrzelił, mogłoby to spowodować ogromne konsekwencje - władze sektora mogłyby poprzeć [[Separatyści|Separatystów]], co mogłoby przechylić szalę zwycięstwa na ich korzyść. Przedstawiciel okazał się być osobą bardzo nieuprzejmą. Nie podziękował Omegom za ratunek, za to narzekał, że jego ubranie zostało zniszczone.
Tego samego wieczoru Drużynie Omega postawiono wspaniałą kolację, a następnego dnia wyruszyli na kolejną misję.

=== Misja na Feście ===
Jakiś czas po unicestwieniu terrorystów z Haruun Kal, Niner i jego drużyna otrzymała kolejne zadanie. Mieli zniszczyć kompleks Separatystów na [[Festa|Feście]], w którym produkowano supermetal, zwany [[phrik]]iem. Jego odkrycie Omegi zawdzięczały kapitanowi Ordowi. Krótko przed wysłaniem na Festę, która była śnieżną planetą, ich szare pancerze wymieniono na czarne, co powodowało, że na tle śniegu będą doskonale widoczni. Polecieli jednak, a ich pilotem był [[Sicko]], uzdolniony, sklonowany pilot. Wkrótce wylądowali na planecie, gdzie od razu nawiązali kontakt z dość dużą grupą robotów bojowych. Szybko sobie z nimi poradzili i wkrótce kompleks został wysadzony. Zaraz po skończeniu tej misji, zostają wysłani, aby schwytać przestępców którzy kryją się na jednym ze statków, które będą przelatywać niedługo, niedaleko planety.

=== Abordaż statku ===
Omegi czekały na podejrzany statek, wraz z Sicko. Wkrótce pojawiły się statki, ale dopiero trzeci był tym na który czekali. Wdarli się na pokład, ale nagle usłyszeli wybuch. Jak się później okazało, pewien statek ostrzelał jednostkę komandosów, myśląc, że ma do czynienia z piratami. Wkrótce znaleziono też ciało pilota. Wybuch jednak, zniszczył kadłub statku Separatystów i powietrze zaczęło szybko znikać. Omegi w swoich pancerzach typu Katarn, mieli tylko dwadzieścia minut na przeżycie. Komandosi szybko nawiązali kontakt z Kalem Skiratą który wysłał jak najwięcej statków do uratowania Omeg. Pierwsza dotarła [[drużyna Delta]], ale wkrótce po nich pojawił się statek Separatystów. Został jednak zniszczony, a komandosi zostali uratowani. Wkrótce wrócili na Coruscant i spotkali się z Kalem Skiratą, oraz Etain Tur-Mukan.

=== Misja na Coruscant ===
Wkrótce Omegi dostały nową, aczkolwiek tajną misje. Coruscant padło ofiarą zamachów terrorystycznych i w pewnych miejscach wybuchały bomby, najczęściej zabijając żołnierzy i wszystkich, którzy mieli coś wspólnego z [[WAR]].
Kal Skirata zdołał przekonać mistrza [[Arligan Zey|Arligana Zeya]], aby to on mógł wytropić terrorystów. Nie było to łatwe zadanie, ponieważ obecność komandosów wzbudziłaby podejrzenia, gdyż zwykle nie widywano ich na Coruscant. Postanowiono, że kilka tysięcy klonów dostanie urlop, który spędzą w stolicy Galaktyki, tak, żeby komandosi mogli wykonywać swoją pracę mogąc wmieszać się w tłum.
Jako kryjówkę obrano [[Chata Qibbu|hotel]] [[Hutt]]a [[Qibbu]], który był winien Kalowi sporą ilość kredytów.

== Skład drużyny ==
*[[RC-1136|RC-1136 Darman]]
*[[RC-1309|RC-1309 Niner]] - dowódca drużyny
*[[RC-3222|RC-3222 Atin]]
*[[RC-8015|RC-8015 Fi]]

== Uzbrojenie ==
*Wielofunkcyjny karabin [[DC-17m]]
*Blaster [[DC-15s]]
*Wysuwane [[wibroostrze]]
*[[Pancerz typu Katarn III]]

== Źródła ==
*''[[Komandosi Republiki: Bezpośredni kontakt]]'' {{1st}}
*''[[Drużyna Omega: Cele]]''
*''[[Komandosi Republiki: Potrójne zero]]''
*''[[Odds]]''
*''[[Republic Commando: True Colors]]''

[[Kategoria:Oddziały specjalne]]

[[de:Omega Squad]]
[[en:Omega Squad]]

Wydawnictwo Amber

2010-01-16T13:07:47Z

Mikebacca: /* W planach */

{{era|real}}
[[Grafika:Amber logo.jpg|200px|thumb|right|Logo wydawnictwa Amber.]]
'''Wydawnictwo Amber''' to polskie wydawnictwo, które od [[1994]] jest głównym wydawcą książek z serii ''[[Gwiezdne wojny]]''.

== Tłumacze ==
Lista tłumaczy w wydawnictwie Amber od roku 1994 do dnia dzisiejszego. Ułożona chronologicznie. Listy książek przełożonych przez poszczególnych tłumaczy znajdują się na ich stronach.

{|{{Prettytable}}
! Imię i nazwisko !! Aktywność !! Ilość tłumaczeń !! Pierwsze tłumaczenie
|-
|[[Anna i Jan Mickiewicz]]||1994-1995||3||''[[Dziedzic Imperium]]''
|-
|[[Radosław Kot]]||1995-2001||4||''[[Pakt na Bakurze]]''
|-
|[[Andrzej Syrzycki]]||1995-2010||45||''[[Ślub księżniczki Leii]]''
|-
|[[Piotr Cholewa]]||1996, 2000||2||''[[Nowa nadzieja (książka)|Nowa nadzieja]]''
|-
|[[Agnieszka Sylwanowicz]]||1996||1||''[[Imperium kontratakuje (książka)|Imperium kontratakuje]]''
|-
|[[Wacław Najdel]]||1996||2||''[[Spotkanie na Mimban]]''
|-
|[[Krzysztof Kurek]]||1996||1||''[[Miecz Ciemności (książka)|Miecz Ciemności]]''
|-
|[[Magdalena Ostrowska]]||1996||1||''[[Kryształowa gwiazda]]''
|-
|[[Jan Woydyga]]||1996-1997||2||''[[Han Solo na Krańcu Gwiazd]]''
|-
|[[Jarosław Kotarski]]||1997-1999||4||''[[Dzieci Jedi]]'' (wraz z [[Andrzej Syrzycki|A. Syrzyckim]])
|-
|[[Wojciech Szypuła]]||1999||1||''[[Mroczne widmo (książka)|Mroczne widmo]]''
|-
|[[Maciej Szymański]]||1999-2005||8||''[[Próba tyrana]]''
|-
|[[Robert Pryliński]]||2000||1||''[[Gambit Huttów]]''
|-
|[[Katarzyna Laszkiewicz]]||2000-2003||12||''[[Ja, Jedi]]''
|-
|[[Aleksandra Jagiełowicz]]||2000-2009||25||''[[Planeta życia]]''
|-
|[[Anna Hikiert]]||2008-2010||2||''[[Dziedzictwo Mocy IV: Wygnanie]]''
|-
|[[Błażej Niedziński]]||2009-2010||1||''[[Szturmowcy śmierci]]''
|}

== Wydane pozycje ==
=== Książki ===
Łączna liczba wydanych książek to 115. Zostały uszeregowane w kolejności chronologicznej świata ''Gwiezdnych wojen''.

{|{{Prettytable}}
! Data !! Tytuł !! Tłumaczenie !! Data wydania
|-
|[[1020 BBY]]||''[[Darth Bane: Droga zagłady]]''||[[Aleksandra Jagiełowicz]]||27 sierpnia [[2007]]
|-
|[[32 BBY|32,5 BBY]]||''[[Maska kłamstw]]''||[[Katarzyna Laszkiewicz]]||
|-
|[[32 BBY|32,5 BBY]]||''[[Darth Maul: Łowca z mroku]]''||[[Katarzyna Laszkiewicz]]||
|-
|[[32 BBY]]||''[[Mroczne widmo (książka)|Epizod I: Mroczne widmo]]''||[[Wojciech Szypuła]]||
|-
|[[29 BBY]]||''[[Planeta życia]]''||[[Aleksandra Jagiełowicz]]||
|-
|[[27 BBY]]||''[[Poza galaktykę]]''||[[Aleksandra Jagiełowicz]]||20 kwietnia [[2007]]
|-
|[[22 BBY|22,5 BBY]]||''[[Nadchodząca burza]]''||[[Aleksandra Jagiełowicz]]||
|-
|[[22 BBY]]||''[[Atak klonów (książka)|Epizod II: Atak klonów]]''||[[Maciej Szymański]]||
|-
|[[22 BBY]]||''[[Komandosi Republiki: Bezpośredni kontakt]]''||[[Andrzej Syrzycki]]||
|-
|[[21 BBY|21,5 BBY]]||''[[Punkt przełomu (książka)|Punkt przełomu]]''||[[Aleksandra Jagiełowicz]]||
|-
|[[21 BBY]]||''[[Spisek na Cestusie]]''||[[Aleksandra Jagiełowicz]]||
|-
|[[21 BBY]]||''[[Komandosi Republiki: Potrójne Zero]]''||[[Andrzej Syrzycki]]||
|-
|[[21 BBY]]||''[[Komandosi Republiki: Prawdziwe barwy]]''||[[Aleksandra Jagiełowicz]]||9 kwietnia 2009
|-
|[[20 BBY]]||''[[Medstar I: Chirurdzy polowi]]''||[[Maciej Szymański]]||
|-
|[[20 BBY]]||''[[Medstar II: Uzdrowicielka Jedi]]''||[[Andrzej Syrzycki]]||
|-
|[[19 BBY|19,5 BBY]]||''[[Próba Jedi]]''||[[Aleksandra Jagiełowicz]]||
|-
|[[19 BBY|19,5 BBY]]||''[[Yoda: Mroczne spotkanie]]''||[[Aleksandra Jagiełowicz]]||
|-
|[[19 BBY]]||''[[Labirynt zła]]''||[[Andrzej Syrzycki]]||
|-
|[[19 BBY]]||''[[Zemsta Sithów (książka)|Epizod III: Zemsta Sithów]]''||[[Maciej Szymański]]||
|-
|[[19 BBY]]||''[[Czarny Lord: Narodziny Dartha Vadera]]''||[[Andrzej Syrzycki]]||
|-
|[[19 BBY|19]]...[[18 BBY]]||''[[Noce Coruscant I: Pogrom Jedi]]''||[[Andrzej Syrzycki]]||18 listopada [[2008]]
|-
|[[19 BBY|19]]...[[18 BBY]]||''[[Noce Coruscant II: Aleja cieni]]''||[[Anna Hikiert]]||8 października [[2009]]
|-
|[[19 BBY|19]]...[[18 BBY]]||''[[Noce Coruscant III: Ścieżki Mocy]]''||[[Andrzej Syrzycki]]||10 listopada [[2009]]
|-
|[[10 BBY]]||''[[Rajska pułapka]]''||[[Katarzyna Laszkiewicz]]||
|-
|[[10 BBY]]||''[[Gambit Huttów]]''||[[Robert Pryliński]]||
|-
|[[10 BBY]]||''[[Świt Rebelii]]''||[[Andrzej Syrzycki]]||
|-
|[[4 BBY]]||''[[Lando Calrissian i Myśloharfa Sharów]]''||[[Andrzej Syrzycki]]||
|-
|[[3 BBY]]||''[[Lando Calrissian i Ogniowicher Oseona]]''||[[Andrzej Syrzycki]]||
|-
|[[3 BBY]]||''[[Lando Calrissian i Gwiazdogrota ThonBoka]]''||[[Andrzej Syrzycki]]||
|-
|[[2 BBY]]||''[[Han Solo na Krańcu Gwiazd]]''||[[Jan Woydyga]]||
|-
|[[2 BBY]]||''[[Zemsta Hana Solo]]''||[[Wacław Najdel]]||
|-
|[[2 BBY]]||''[[Han Solo i utracona fortuna]]''||[[Jan Woydyga]]||
|-
|[[2 BBY]]||''[[Moc wyzwolona (książka)|Moc wyzwolona]]''||[[Andrzej Syrzycki]]||4 czerwca [[2009]]
|-
|[[0 ABY]]||''[[Nowa nadzieja (książka)|Epizod IV: Nowa nadzieja]]''||[[Piotr Cholewa]]||
|-
|[[1 ABY]]||''[[Posłuszeństwo]]''||[[Andrzej Syrzycki]]||4 kwietnia [[2008]]
|-
|[[3 ABY]]||''[[Opowieści z kantyny Mos Eisley]]''||[[Jarosław Kotarski]]||
|-
|[[4 ABY]]||''[[Opowieści z Imperium]]''||[[Katarzyna Laszkiewicz]]||
|-
|[[4 ABY]]||''[[Opowieści z Nowej Republiki]]''||[[Maciej Szymański]]||
|-
|[[1 ABY]]||''[[Spotkanie na Mimban]]''||[[Wacław Najdel]]||
|-
|[[3 ABY]]||''[[Imperium kontratakuje (książka)|Epizod V: Imperium kontratakuje]]''||[[Agnieszka Sylwanowicz]]||
|-
|[[3 ABY]]||''[[Opowieści łowców nagród]]''||[[Radosław Kot]]||
|-
|[[3 ABY|3,5 ABY]]||''[[Cienie Imperium (książka)|Cienie Imperium]]''||[[Jarosław Kotarski]]||
|-
|[[4 ABY]]||''[[Mandaloriańska zbroja (książka)|Mandaloriańska zbroja]]''||[[Katarzyna Laszkiewicz]]||
|-
|[[4 ABY]]||''[[Spisek Xizora]]''||[[Aleksandra Jagiełowicz]]||
|-
|[[4 ABY]]||''[[Polowanie na łowcę]]''||[[Katarzyna Laszkiewicz]]||
|-
|[[4 ABY]]||''[[Opowieści z pałacu Jabby]]''||[[Katarzyna Laszkiewicz]]||
|-
|[[4 ABY]]||''[[Powrót Jedi (książka)|Epizod VI: Powrót Jedi]]''||[[Piotr Cholewa]]||
|-
|[[4 ABY]]||''[[Pakt na Bakurze]]''||[[Radosław Kot]]||
|-
|[[5 ABY]]||''[[Luke Skywalker i cienie Mindora]]''||[[Andrzej Syrzycki]]||3 grudnia [[2009]]
|-
|[[6 ABY|6,5]]...[[7 ABY|7,5 ABY]]||''[[X-wingi I: Eskadra Łotrów]]''||[[Maciej Szymański]]||
|-
|[[6 ABY|6,5]]...[[7 ABY|7,5 ABY]]||''[[X-wingi II: Ryzyko Wedge'a]]''||[[Katarzyna Laszkiewicz]]||
|-
|[[6 ABY|6,5]]...[[7 ABY|7,5 ABY]]||''[[X-wingi III: Pułapka Krytosa]]''||[[Katarzyna Laszkiewicz]]||
|-
|[[6 ABY|6,5]]...[[7 ABY|7,5 ABY]]||''[[X-wingi IV: Wojna o bactę]]''||[[Katarzyna Laszkiewicz]]||
|-
|[[6 ABY|6,5]]...[[7 ABY|7,5 ABY]]||''[[X-wingi V: Eskadra Widm]]''||[[Andrzej Syrzycki]]||
|-
|[[6 ABY|6,5]]...[[7 ABY|7,5 ABY]]||''[[X-wingi VI: Żelazna Pięść]]''||[[Andrzej Syrzycki]]||
|-
|[[6 ABY|6,5]]...[[7 ABY|7,5 ABY]]||''[[X-wingi VII: Rozkaz Solo]]''||[[Aleksandra Jagiełowicz]]||
|-
|[[8 ABY]]||''[[Ślub księżniczki Leii]]''||[[Andrzej Syrzycki]]||
|-
|[[8 ABY]]||''[[Zjawa z Tatooine]]''||[[Andrzej Syrzycki]]||
|-
|[[9 ABY]]||''[[Dziedzic Imperium]]''||[[Anna i Jan Mickiewicz]]||
|-
|[[9 ABY]]||''[[Ciemna strona Mocy (książka)|Ciemna strona Mocy]]''||[[Anna i Jan Mickiewicz]]||
|-
|[[9 ABY]]||''[[Ostatni rozkaz]]''||[[Anna i Jan Mickiewicz]]||
|-
|[[9 ABY]]||''[[X-wingi VIII: Zemsta Isard]]''||[[Andrzej Syrzycki]]||
|-
|[[11 ABY]]||''[[W poszukiwaniu Jedi]]''||[[Andrzej Syrzycki]]||
|-
|[[11 ABY]]||''[[Uczeń ciemnej strony]]''||[[Andrzej Syrzycki]]||
|-
|[[11 ABY]]||''[[Władcy Mocy]]''||[[Andrzej Syrzycki]]||
|-
|[[11 ABY]]||''[[Ja, Jedi]]''||[[Katarzyna Laszkiewicz]]||
|-
|[[12 ABY]]||''[[Dzieci Jedi]]''||[[Andrzej Syrzycki]] i [[Jarosław Kotarski]]||
|-
|[[12 ABY]]||''[[Miecz Ciemności (książka)|Miecz Ciemności]]''||[[Krzysztof Kurek]]||
|-
|[[12 ABY]]||''[[X-wingi IX: Myśliwce Adumaru]]''||[[Aleksandra Jagiełowicz]]||
|-
|[[13 ABY]]||''[[Planeta zmierzchu]]''||[[Andrzej Syrzycki]]||
|-
|[[14 ABY]]||''[[Kryształowa gwiazda]]''||[[Magdalena Ostrowska]]||
|-
|[[16 ABY]]||''[[Przed burzą]]''||[[Radosław Kot]]||
|-
|[[16 ABY]]||''[[Tarcza kłamstw]]''||[[Radosław Kot]]||
|-
|[[17 ABY]]||''[[Próba tyrana]]''||[[Maciej Szymański]]||
|-
|[[17 ABY]]||''[[Nowa rebelia]]''||[[Andrzej Syrzycki]]||
|-
|[[18 ABY]]||''[[Zasadzka na Korelii]]''||[[Andrzej Syrzycki]]||
|-
|[[18 ABY]]||''[[Napaść na Selonii]]''||[[Andrzej Syrzycki]]||
|-
|[[18 ABY]]||''[[Zwycięstwo na Centerpoint]]''||[[Andrzej Syrzycki]]||
|-
|[[19 ABY]]||''[[Widmo przeszłości]]''||[[Jarosław Kotarski]]||
|-
|[[19 ABY]]||''[[Wizja przyszłości]]''||[[Jarosław Kotarski]]||
|-
|[[21 ABY]]||''[[Rozbitkowie z Nirauan]]''||[[Aleksandra Jagiełowicz]]||
|-
|[[23 ABY]]||''[[Młodzi rycerze Jedi: Spadkobiercy Mocy|Spadkobiercy Mocy]]''||[[Andrzej Syrzycki]]||
|-
|[[23 ABY]]||''[[Młodzi rycerze Jedi: Akademia ciemnej strony|Akademia ciemnej strony]]''||[[Andrzej Syrzycki]]||
|-
|[[23 ABY]]||''[[Młodzi rycerze Jedi: Zagubieni|Zagubieni]]''||[[Andrzej Syrzycki]]||
|-
|[[23 ABY]]||''[[Młodzi rycerze Jedi: Miecze świetlne|Miecze świetlne]]''||[[Andrzej Syrzycki]]||
|-
|[[23 ABY]]||''[[Młodzi rycerze Jedi: Najciemniejszy rycerz|Najciemniejszy rycerz]]''||[[Andrzej Syrzycki]]||
|-
|[[23 ABY]]||''[[Młodzi rycerze Jedi: Oblężenie Akademii Jedi|Oblężenie Akademii Jedi]]''||[[Andrzej Syrzycki]]||
|-
|[[25 ABY]]||''[[Wektor pierwszy (książka)|Wektor pierwszy]]''||[[Maciej Szymański]]||
|-
|[[25 ABY]]||''[[Mroczny przypływ I: Szturm|Szturm]]''||[[Maciej Szymański]]||
|-
|[[25 ABY]]||''[[Mroczny przypływ II: Inwazja|Inwazja]]''||[[Katarzyna Laszkiewicz]]||
|-
|[[25 ABY]]||''[[Agenci chaosu I: Próba bohatera|Próba bohatera]]''||[[Andrzej Syrzycki]]||
|-
|[[25 ABY]]||''[[Agenci chaosu II: Zmierzch Jedi|Zmierzch Jedi]]''||[[Aleksandra Jagiełowicz]]||
|-
|[[26 ABY]]||''[[Punkt równowagi]]''||[[Andrzej Syrzycki]]||
|-
|[[26 ABY]]||''[[Ostrze zwycięstwa I: Podbój|Podbój]]''||[[Aleksandra Jagiełowicz]]||
|-
|[[26 ABY]]||''[[Ostrze zwycięstwa II: Odrodzenie|Odrodzenie]]''||[[Aleksandra Jagiełowicz]]||
|-
|[[26 ABY]]||''[[Gwiazda po gwieździe]]''||[[Andrzej Syrzycki]]||
|-
|[[27 ABY]]||''[[Mroczna podróż]]''||[[Andrzej Syrzycki]]||
|-
|[[27 ABY]]||''[[Linie wroga I: Powrót Rebelii|Powrót Rebelii]]''||[[Aleksandra Jagiełowicz]]||
|-
|[[27 ABY]]||''[[Linie wroga II: Twierdza Rebelii|Twierdza Rebelii]]''||[[Aleksandra Jagiełowicz]]||
|-
|[[27 ABY]]||''[[Zdrajca]]''||[[Aleksandra Jagiełowicz]]||
|-
|[[28 ABY]]||''[[Szlak przeznaczenia]]''||[[Andrzej Syrzycki]]||
|-
|[[28 ABY]]||''[[Heretyk Mocy I: Ruiny Imperium|Ruiny Imperium]]''||[[Andrzej Syrzycki]]||
|-
|[[28 ABY]]||''[[Heretyk Mocy II: Uchodźca|Uchodźca]]''||[[Aleksandra Jagiełowicz]]||
|-
|[[28 ABY]]||''[[Heretyk Mocy III: Spotkanie po latach|Spotkanie po latach]]''||[[Andrzej Syrzycki]]||
|-
|[[29 ABY]]||''[[Ostatnie proroctwo]]''||[[Andrzej Syrzycki]]||
|-
|[[29 ABY]]||''[[Jednocząca Moc (książka)|Jednocząca Moc]]''||[[Andrzej Syrzycki]]||
|-
|[[35 ABY]]||''[[Mroczne Gniazdo I: Władca Dwumyślnych]]''||[[Aleksandra Jagiełowicz]]||
|-
|[[35 ABY]]||''[[Mroczne Gniazdo II: Niewidzialna królowa]]''||[[Aleksandra Jagiełowicz]]||
|-
|[[35 ABY]]||''[[Mroczne Gniazdo III: Wojna rojów]]''||[[Aleksandra Jagiełowicz]]||
|-
|[[40 ABY]]||''[[Dziedzictwo Mocy I: Zdrada]]''||[[Andrzej Syrzycki]]||20 czerwca [[2007]]
|-
|[[40 ABY]]||''[[Dziedzictwo Mocy II: Braterstwo krwi]]''||[[Andrzej Syrzycki]]||
|-
|[[40 ABY]]||''[[Dziedzictwo Mocy III: Nawałnica]]''||[[Aleksandra Jagiełowicz]]||17 lutego [[2008]]
|-
|[[40 ABY]]||''[[Dziedzictwo Mocy IV: Wygnanie]]''||[[Anna Hikiert]]||5 czerwca [[2008]]
|-
|[[40 ABY]]||''[[Dziedzictwo Mocy V: Poświęcenie]]''||[[Andrzej Syrzycki]]||25 września [[2008]]
|-
|[[40 ABY]]||''[[Dziedzictwo Mocy VI: Piekło]]''||[[Andrzej Syrzycki]]||19 lutego [[2009]]
|-
|[[40 ABY]]||''[[Dziedzictwo Mocy VII: Furia]]''||[[Aleksandra Jagiełowicz]]||25 sierpnia [[2009]]
|}

=== Albumy i przewodniki ===
==== Ilustrowane przewodniki ====
{|{{Prettytable}}
! # !! Tytuł !! Tłumaczenie !! Data wydania
|-
|1||''[[Ilustrowany przewodnik po statkach, okrętach i pojazdach Gwiezdnych wojen]]''||[[Jarosław Kotarski]]||1998
|-
|2||''[[Ilustrowany przewodnik po planetach i księżycach Gwiezdnych wojen]]''||[[Jarosław Kotarski]]||1999
|-
|3||''[[Ilustrowany przewodnik po postaciach Gwiezdnych wojen]]''||[[Jarosław Kotarski]]||1999
|-
|4||''[[Ilustrowany przewodnik po broniach i technice Gwiezdnych wojen]]''||?||?
|-
|5||''[[Ilustrowany przewodnik po chronologii Gwiezdnych wojen]]''||[[Andrzej Syrzycki]]||2000
|-
|6||''[[Ilustrowany wszechświat Gwiezdnych wojen]]''||[[Andrzej Syrzycki]]||2001
|-
|7||''[[Ilustrowany przewodnik po rasach obcych istot wszechświata Gwiezdnych wojen]]''||[[Andrzej Syrzycki]]||2001
|-
|8||''[[Ilustrowany przewodnik po robotach i androidach Gwiezdnych wojen]]''||?||?
|}

==== Albumy filmowe ====
{|{{Prettytable}}
! # !! Tytuł !! Tłumaczenie !! Data wydania
|-
|1||[[Mroczne widmo (album)|''Mroczne widmo'' (album)]]||[[Andrzej Syrzycki]]||2000
|-
|2||[[Atak klonów (album)|''Atak klonów'' (album)]]||[[Andrzej Syrzycki]] i [[Aleksandra Jagiełowicz|A.Jagiełowicz]]||2002
|-
|3||[[Zemsta Sithów (album)|''Zemsta Sithów'' (album)]]||[[Maciej Szymański]]||2005
|-
|4||[[Nowa nadzieja (album)|''Nowa nadzieja'' (album)]]||[[Andrzej Syrzycki]]||1998
|-
|5||[[Imperium kontratakuje (album)|''Imperium kontratakuje'' (album)]]||[[Andrzej Syrzycki]]||1999
|-
|6||[[Powrót Jedi (album)|''Powrót Jedi'' (album)]]||[[Robert Pryliński]]||1999
|}

==== Inne ====
*''[[Przewodnik encyklopedyczny]]''
*''[[Słowniczek najpopularniejszych zwrotów w językach Gwiezdnych wojen]]'', Andrzej Syrzycki, 2002
*''[[Mroczne widmo: Jak powstawał film]]'', Joanna Hetman, Anita Marzec, Agnieszka Kowalska, Kamil Omar Kuraszkiewicz, 1999

=== Komiksy ===
*''[[Darth Maul (komiks)|Darth Maul 1&2]]''
*''[[Ciemność 1]]''
*''[[Ciemność 2]]''
*''[[Jango Fett (komiks)|Jango Fett]]''
*''[[Zam Wesell (komiks)|Zam Wesell]]''
*''[[Dziedzic Imperium (komiks)|Dziedzic Imperium]]''
*''[[Ciemna strona Mocy (komiks)|Ciemna strona Mocy]]''
*''[[Ostatni rozkaz (komiks)|Ostatni rozkaz]]''
*''[[Boba Fett: Polowanie na Bar-Koodę|Boba Fett: Polowanie na Bar-Koodę]]''

== Chronologia wydawania książek w Polsce ==
{{scroll box
|content=
''[[1994]]''
*''[[Dziedzic Imperium]]''

''[[1995]]''
*''[[Ciemna strona Mocy (książka)|Ciemna strona Mocy]]''
*''[[Ostatni rozkaz]]''
*''[[Pakt na Bakurze]]''
*''[[Ślub księżniczki Leii]]''

''[[1996]]''
*''[[Spotkanie na Mimban]]''
*''[[Kryształowa gwiazda]]''
*''[[W poszukiwaniu Jedi]]''
*''[[Han Solo na Krańcu Gwiazd]]''
*''[[Zemsta Hana Solo]]''
*''[[Uczeń ciemnej strony]]''
*''[[Nowa nadzieja (książka)|Epizod IV: Nowa nadzieja]]''
*''[[Imperium kontratakuje_(książka)|Epizod V: Imperium kontratakuje]]''

''[[1997]]''
*''[[Powrót Jedi]]''
*''[[Władcy Mocy]]''
*''[[Han Solo i utracona fortuna]]''
*''[[Młodzi rycerze Jedi: Spadkobiercy Mocy]]''
*''[[Młodzi rycerze Jedi: Akademia ciemnej strony|Akademia ciemnej strony]]''
*''[[Młodzi rycerze Jedi: Zagubieni]]''
*''[[Opowieści z kantyny Mos Eisley]]''

''[[1998]]''
*''[[Młodzi rycerze Jedi: Najciemniejszy rycerz]]''
*''[[Młodzi rycerze Jedi: Oblężenie Akademii Jedi]]''
*''[[Planeta zmierzchu]]''
*''[[Nowa rebelia]]''
*''[[Cienie Imperium_(książka)|Cienie Imperium]]''
*''[[Przewodnik encyklopedyczny]]''
*''[[Lando Calrissian i Myśloharfa Sharów]]''
*''[[Ilustrowany przewodnik po statkach, okrętach i pojazdach Gwiezdnych wojen]]''

''[[1999]]''
*''[[Lando Calrissian i Ogniowicher Oseona]]''
*''[[Przed burzą]]''
*''[[Widmo przeszłości]]''
*''[[Ilustrowany przewodnik po planetach i księżycach Gwiezdnych wojen]]''
*''[[Lando Calrissian i Gwiazdogrota ThonBoka]]''
*''[[Tarcza kłamstw]]''
*''[[Zasadzka na Korelii]]''
*''[[Mroczne widmo (książka)|Epizod I: Mroczne widmo]]''
*''[[Próba tyrana]]''
*''[[Wizja przyszłości]]''
*''[[Napaść na Selonii]]''

''[[2000]]''
*''[[Przygody Hana Solo]]''
*''[[Ja, Jedi]]''
*''[[Ilustrowany przewodnik po broniach i technice Gwiezdnych wojen]]''
*''[[Wektor pierwszy (książka)|Wektor pierwszy]]''
*''[[Opowieści z Imperium]]''
*''[[Rajska pułapka]]''
*''[[Mroczny przypływ I: Szturm]]''
*''[[Mroczny przypływ II: Inwazja]]''
*''[[Planeta życia]]''

''[[2001]]''
*''[[Mandaloriańska zbroja (książka)|Mandaloriańska zbroja]]''
*''[[Agenci chaosu I: Próba bohatera]]''
*''[[Polowanie na łowcę]]''
*''[[Agenci chaosu II: Zmierzch Jedi]]''
*''[[Opowieści łowców nagród]]''
*''[[Darth Maul: Łowca z mroku]]''
*''[[Ostrze zwycięstwa I: Podbój]]''
*''[[Spisek Xizora]]''
*''[[Ostrze zwycięstwa II: Odrodzenie]]''
*''[[Opowieści z Nowej Republiki]]''

''[[2002]]''
*''[[X-wingi I: Eskadra Łotrów]]''
*''[[Gwiazda po gwieździe]]''
*''[[Maska kłamstw]]''
*''[[Ilustrowany przewodnik po rasach obcych istot wszechświata Gwiezdnych wojen]]''
*''[[Atak klonów (książka)|Epizod II: Atak klonów]]''
*''[[Słowniczek najpopularniejszych zwrotów w językach Gwiezdnych wojen]]''
*''[[Nadchodząca burza]]''
*''[[X-wingi II: Ryzyko Wedge'a]]''
*''[[Mroczna podróż]]''
*''[[Linie wroga I: Powrót Rebelii|Powrót Rebelii]]''

''[[2003]]''
*''[[Ilustrowany przewodnik po broniach i technice Gwiezdnych wojen]]''
*''[[Linie wroga II: Twierdza Rebelii|Twierdza Rebelii]]''
*''[[X-wingi III: Pułapka Krytosa]]''
*''[[Zdrajca]]''
*''[[X-wingi IV: Wojna o bactę]]''
*''[[Szlak przeznaczenia]]''
*''[[Heretyk Mocy I: Ruiny Imperium]]''
*''[[Opowieści z pałacu Jabby]]''
*''[[Zjawa z Tatooine]]''
*''[[Punkt przełomu]]''
*''[[Ilustrowany wszechświat Gwiezdnych wojen]]''

''[[2004]]''
*''[[X-Wingi V: Eskadra Widm]]''
*''[[X-wingi VI: Żelazna Pięść]]''
*''[[Heretyk Mocy II: Uchodźca]]''
*''[[Heretyk Mocy III: Spotkanie po latach]]''
*''[[X-wingi VII: Rozkaz Solo]]''
*''[[Ostatnie proroctwo]]''
*''[[Spisek na Cestusie]]''

''[[2005]]''
*''[[Medstar I: Chirurdzy polowi]]''
*''[[Medstar II: Uzdrowicielka Jedi]]''
*''[[Próba Jedi]]''
*''[[Labirynt zła]]''
*''[[Yoda: Mroczne spotkanie]]''
*''[[Zemsta Sithów (książka)|Epizod III: Zemsta Sithów]]''
*''[[X-wingi VIII: Zemsta Isard]]''
*''[[X-wingi IX: Myśliwce Adumaru]]''
*''[[Rozbitkowie z Nirauan]]''

''[[2006]]''
*''[[Jednocząca Moc (książka)|Jednocząca Moc]]''
*''[[Mroczne Gniazdo I: Władca Dwumyślnych]]''
*''[[Czarny Lord: Narodziny Dartha Vadera]]''
*''[[Mroczne Gniazdo II: Niewidzialna królowa]]''
*''[[Mroczne Gniazdo III: Wojna rojów]]''
*''[[Komandosi Republiki: Bezpośredni kontakt]]''

''[[2007]]''
*''[[Komandosi Republiki: Potrójne Zero]]''
*''[[Poza galaktykę]]''
*''[[Dziedzictwo Mocy I: Zdrada]]''
*''[[Darth Bane: Droga zagłady]]''
*''[[Dziedzictwo Mocy II: Braterstwo krwi]]''

''[[2008]]''
*''[[Dziedzictwo Mocy III: Nawałnica]]''
*''[[Posłuszeństwo]]''
*''[[Dziedzictwo Mocy IV: Wygnanie]]''
*''[[Dziedzictwo Mocy V: Poświęcenie]]''
*''[[Noce Coruscant: Pogrom Jedi]]''

''[[2009]]''
*''[[Dziedzictwo Mocy VI: Piekło]]''
*''[[Komandosi Republiki: Prawdziwe barwy]]''
*''[[Moc wyzwolona (książka)|Moc wyzwolona]]''
*''[[Dziedzictwo Mocy VII: Furia]]''
*''[[Noce Coruscant II: Aleja cieni]]''
*''[[Noce Coruscant III: Ścieżki Mocy]]''
*''[[Luke Skywalker i cienie Mindora]]''
}}

== W planach ==

''[[2010]]''
*''[[Szturmowcy śmierci]]'' (Styczeń)
*''[[Crosscurrent]]''("Rozdroża czasu") (Luty)
*''[[Darth Bane: Reguła dwóch]]'' (Marzec)
*''[[Republic Commando: Order 66 (książka)|Republic Commando: Order 66]]'' (Kwiecień
*''[[Darth Bane: Dynasty of Evil]]'' (Maj)
*''[[Imperial Commando: 501st]]'' (Czerwiec)

== Linki zewnętrzne ==
*[http://wydawnictwoamber.pl/ Strona Amberu]

[[Kategoria:Wydawcy i producenci]]

[[en:Amber (publishing company)]]