Biblioteka Ossus - Wkład użytkownika [pl]

Rebelianci: Iskra rebelii

2026-04-19T11:59:13Z

Orgus Ordo: Added/corrected interlang links

{{Era|kanon|real|nazwa=''Rebelianci: Iskra rebelii''}}
{{Film
|foto.jpg = SparkofRebellion DVD.png
|Tytuł = Rebelianci: Iskra rebelii
|Tytuł oryginalny = ''Star Wars Rebels: Spark of Rebellion''
|Reżyseria = <ul><li>[[Steward Lee]]<ref name="Insider152">''[[Launch Pad]]'' - ''[[Star Wars Insider 152]]''</ref></li><li>[[Steven G. Lee]]<ref name="Insider152" /></li></ul>
|Produkcja =
|Scenariusz = [[Simon Kinberg]]<ref name="Insider152" />
|Muzyka = [[Kevin Kiner]]
|Data premiery w USA = <ul><li>26 września [[2014]] {{S|aplikacja}}</li><li>3 października 2014 {{S|[[:plwiki:Disney Channel|Disney Channel]]}}</li></ul>
|Data premiery w Polsce = <ul><li>27 września {{S|pokazy przedpremierowe}}</li><li>4 października 2014 {{S|[[:plwiki:Disney XD|Disney XD]]}}</li></ul>
|Dystrybucja w USA = [[The Walt Disney Company]]
|Dystrybucja w Polsce = The Walt Disney Company Polska
|Czas trwania = 43 minuty
|Budżet =
|Czas w chronologii = [[5 BBY]]<ref>[http://starwars.com/news/nycc-2013-meet-the-inquisitor-the-new-face-of-evil-in-star-wars-rebels.html NYCC 2013: Meet the Inquisitor, the New Face of Evil in ''Star Wars Rebels''] na [[StarWars.com]] {{S|[http://web.archive.org/web/20140701212039/http://starwars.com/news/nycc-2013-meet-the-inquisitor-the-new-face-of-evil-in-star-wars-rebels.html Link zapasowy] na stronie Archive.org}}</ref>
}}
'''''Rebelianci: Iskra rebelii''''' (tytuł oryginalny: '''''Star Wars Rebels: Spark of Rebellion''''') to film telewizyjny pełniący funkcję pilota serialu ''[[Rebelianci]]''. Opowiada o spotkaniu [[Ezra Bridger|Ezry Bridgera]], nastoletniego złodziejaszka z [[Planeta|planety]] [[Lothal]] z załogą statku ''[[Ghost]]'', która w przyszłości stanie się zalążkiem [[Sojusz dla Przywrócenia Republiki|rebelii]] przeciwko [[Imperium Galaktyczne|Imperium Galaktycznemu]].

Film miał kilka odrębnych dat premier: pierwotnie miał zadebiutować 29 września [[2014]] dla użytkowników aplikacji [http://watchdisneyxd.go.com/ WATCH Disney XD]<ref name="PremiereDate">[http://www.starwars.com/news/star-wars-rebels-spark-of-rebellion-premieres-friday-october-3-on-disney-channel ''Star Wars Rebels: Spark of Rebellion'' Premieres Friday, October 3 on Disney Channel] na [[StarWars.com]]</ref>, ale datę premiery przesunięto na 26 września.<ref>[http://www.starwars.com/news/star-wars-rebels-spark-of-rebellion-to-debut-early-on-watch-disney-xd ''Star Wars Rebels: Spark of Rebellion'' to Debut Early on WATCH Disney XD] na Starwars.com</ref> Premiera na amerykańskim [[:plwiki:Disney Channel|Disney Channel]] nastąpiła 3 października, a 14 dnia miesiąca DVD z filmem trafiło do sprzedaży. 26 października wyświetlono powtórkę na kanale [[:plwiki:American Broadcasting Company|ABC]], z dodatkową sceną z [[Anakin Skywalker|Darthem Vaderem]]<ref>{{SWC|news|abc-to-air-star-wars-rebels-spark-of-rebellion-with-a-new-scene-featuring-darth-vader|''Star Wars Rebels'': ''Spark Of Rebellion'' with a New Scene Featuring Darth Vader Coming to ABC|20141014185934|14.10.2014}}</ref>

W Polsce film zadebiutował 27 września w ramach pokazów przedpremierowych zorganizowanych przez sieć kin Helios.<ref>[http://www.helios.pl/10,Gorzow-Wielkopolski/Aktualnosci/Szczegoly/id/4325/Star-Wars-Rebelianci---wyniki-konkursu ''Star Wars Rebelianci'' - wyniki konkursu]</ref> Premiera telewizyjna nastąpiła 4 października na [[:plwiki:Disney XD|Disney XD]].<ref>[http://www.youtube.com/watch?v=5XBjyv871ik ''Star Wars Rebelianci'' - Pierwsze 5 minut. Oglądaj w Disney XD!] na YouTubie</ref>

== Opis ==
=== Oryginalny ===
''Set between the events of [[Zemsta Sithów|Star Wars: Episodes III]] and [[Nowa nadzieja|IV]], the story unfolds during a [[Era Imperium|dark time]] when the evil [[Imperium Galaktyczne|Galactic Empire]] is tightening its grip of power on the [[Galaktyka|galaxy]]. Imperial forces have occupied a [[Lothal|remote]] [[Planeta|planet]] and are ruining the lives of its people. The motley but clever crew of the starship ''[[Ghost]]'' — cowboy [[Jedi]] [[Kanan Jarrus|Kanan]], ace [[pilot]] [[Hera Syndulla|Hera]], street-smart teenager [[Ezra Bridger|Ezra]], the "muscle" [[Garazeb Orrelios|Zeb]], warrior firebrand [[Sabine Wren|Sabine]], and cantankerous old [[Droid astromechaniczny|astromech]] [[droid]] [[C1-10P|Chopper]] — is among a select few who are brave enough to stand against the Empire. Together, they will face threatening new villains, encounter colorful adversaries, embark on thrilling adventures, and become heroes with the power to ignite a rebellion.''<ref name="PremiereDate" />

=== Tłumaczenie ===
''Osadzona pomiędzy wydarzeniami z epizodów III i IV, ta historia dzieje się w mrocznych czasach, gdy złe Imperium Galaktyczne zaciska pięść władzy na galaktyce. Imperialne siły dokonały okupacji odległej planety i rujnują życie jej mieszkańców. Różnorodna, lecz mądra załoga statku ''Ghost'' - kowboj Jedi Kanan, as przestworzy Hera, sprytny nastolatek Ezra, "mięśniak" Zeb, wojowniczka Sabine i kłótliwy, stary astromech Chopper - są wśród wybranych, którzy są dość odważni, by stanąć przeciwko Imperium. Razem stawią czoła przerażającym nowym złoczyńcom, natrafią na barwnych przeciwników, wyruszą na ekscytujące przygody oraz zostaną bohaterami zdolnymi wzniecić rebelię.''

== Streszczenie ==
=== Prolog ===
:''Rycerze Jedi zostali niemal całkowicie zniszczeni, jednakże twoje zadnanie się nie zakończyło, inkwizytorze. Imperator przewidział, że powstaje przeciwko niemu nowe zagrożenie, dzieci Mocy. Nie mogą zostać Jedi.''
: - [[Anakin Skywalker|Darth Vader]] do [[Wielki Inkwizytor (Pau'anin)|Wielkiego Inkwizytora]].<ref>''The Jedi Knights are all but destroyed, and yet your task is not complete, Inquisitor. The Emperor has foreseen a new threat rising against him, the Children of the Force. They must not become Jedi.''</ref>
Na pokładzie [[Gwiezdny niszczyciel typu Imperial-I|gwiezdnego niszczyciela]] [[Wielki Inkwizytor (Pau'anin)|Inkwizytor]] kontaktuje się za pomocą [[hologram]]u z [[Anakin Skywalker|Darthem Vaderem]]. [[Sithowie|Sith]] mówi, że [[Jedi]] zostali niemal całkowicie zniszczeni, lecz zadanie [[Pau'anie|Pau'anina]] nie jest jeszcze zakończone: [[Sheev Palpatine|Imperator]] przeczuł zagrożenie ze strony "[[Wrażliwość na Moc|dzieci Mocy]]". Vader nakazuje mu je wytropić i przeciągnąć na stronę [[Imperium Galaktyczne|Imperium]], a jeśli to się nie powiedzie, zabić wraz z ocalałymi przedstawicielami zakonu, którzy mogliby zostać ich nauczycielami. Inkwizytor potwierdza, że tak się stanie.

=== Spotkanie na Lothalu ===
:''Kim są ci goście?''
: - [[Ezra Bridger]] o grupie buntowników na [[Lothal]]u.<ref>''Who are these guys?''</ref>
[[Plik:Aresko Grint aresztuja sprzedawce.jpg|thumb|250px|left|[[Cumberlayne Aresko|Aresko]] i [[Myles Grint|Grint]] aresztują sprzedawcę.]]
Na znajdującej się w [[Zewnętrzne Rubieże|Zewnętrznych Rubieżach]] [[Planeta|planecie]] [[Lothal]] nastoletni [[Ezra Bridger]] obserwuje równinę i [[Capital City]] ze swojej [[Wieża Ezry|wieży]], gdy nad jego głową przelatuje niszczyciel. Chłopak wsiada na [[śmigacz]] i rusza w stronę miasta. Na miejskim targu [[Imperium Galaktyczne|imperialni]] [[oficer]]owie - [[komendant]] [[Cumberlayne Aresko]] i [[nadzorca]] [[Myles Grint]] - żądają od lokalnego kupca identyfikatora i tłumaczą, że handel musi być pod jurysdykcją rządu. [[Gotalowie|Gotal]] odpowiada, że pamięta jak było zanim władzę na planecie przejęło Imperium. Aresko przez [[Komlink|komunikator]] mówi, że przyprowadzi obywatela pod zarzutem zdrady, a jego rozmówca każe przyprowadzić go do [[Blok więzienny AA-33|bloku więziennego]]. Mężczyzna protestuje, lecz Grint, zabierając jego [[Jogan|towar]], pyta się stojących obok osób, kto ich powstrzyma. Do oficerów podchodzi Ezra, prosząc o podzielenie się owocem. Myles go przegania, lecz chłopiec kradnie komunikator Cumberlayne'a i oddala się. Udając żołnierza imperialnego, Bridger rozkazuje oficerom przejść na główny plac. Mężczyźni puszczają kupca. Chłopak podchodzi do Gotala, a ten wyraża swoje podziękowania, oferując mu jogana. Jednakże, ku zdumieniu handlarza, Ezra zabiera więcej owoców, tłumacząc się, że musi jeść. Następnie ucieka na dach. Gotal zastanawia się kim jest owo dziecko.

Ze swojego punktu obserwacyjnego chłopiec obserwuje imperialnych, którzy dochodzą do placu. Zamiast zapowiedzianych przez komunikator kłopotów, zastają tam jedynie [[Yogar Lyste|Yogara Lystego]], zajętego nadzorowaniem transportu skrzyń z towarem. Rozwścieczony Aresko rozkazuje je załadować. Bridger mówi sam do siebie, że niemalże mu ich żal. Nagle, kierowany tajemniczym [[Moc|przeczuciem]], spogląda w inną uliczkę i widzi w niej tajemniczego [[Ludzie|mężczyznę]], [[Kanan Jarrus|Kanana Jarrusa]], który szybko odwraca się w jego stronę, lecz Ezra kryje się przed jego wzrokiem. Człowiek przechodzi kilka metrów i klepie się po udzie. Na ten znak z cienia wychodzi [[Lasatowie|Lasat]], [[Garazeb Orrelios]] i ustawia się na pozycji. Mężczyzna przekazuje taki sam sygnał stojącej nieopodal [[Mandalorianie|Mandaloriance]], [[Sabine Wren]]. Dziewczyna potwierdza i przechodzi obok imperialnego śmigacza, rzucając na niego [[detonator]]. Ładunek po chwili wybucha, a Lyste rozkazuje zabrać skrzynie. Ezra stwierdza, że mogą być one sporo warte.

[[Plik:Ezra kradnie towar.jpg|thumb|250px|right|[[Ezra Bridger|Ezra]] kradnie towary [[Imperium Galaktyczne|Imperium]].]]
[[Szturmowiec|Żołnierze]] przewożący towar na skrzyżowaniu dróg natrafiają na dowódcę akcji, który rozpoczyna z nimi walkę. Gdy nadchodzą posiłki, do akcji wkracza lasacki [[Garazeb Orrelios|wojownik]], który pozbawia szturmowców przytomności. Bridger skacze z dachu i porywa jeden ze śmigaczy. Dowódca akcji rozkazuje ruszyć za chłopakiem. Gdy Ezra przejeżdża jedną z ulic, dostrzega go Mandalorianka i wskakuje na skrzynie przyczepione do pojazdu. Dziewczyna ostrzega, że jeśli chłopaka dopadnie "wielkolud", to go zabije. Następnie, za pomocą [[Pistolet blasterowy|pistoletu]] odczepia jedną ze skrzyń i życzy chłopcu powodzenia. Bridger zastanawia się kim jest ta grupa i wpada na plac, strasząc mieszkańców. Pościg przenosi się poza mury miasta i dostrzegają go dwaj żołnierze na śmigaczach. Zaczynają strzelać, a dowódca akcji odpowiada ogniem. Pojazd Ezry zostaje trafiony i chłopak przenosi się na przeciwległy pas ruchu. Lasat aktywuje swoją [[Bo-karabin|elektropałkę]] i strąca jednego z żołnierzy z pojazdu. Dowódca podjeżdża do drugiego i udaje, że się poddaje. Po chwili jednak ze złożonych dłoni rzuca detonator, a niespodziewający się niczego szturmowiec łapie go. Ładunek po chwili wybucha. Mężczyzna podjeżdża do wojownika i przekazuje mu gestami wiadomość. Zrezygnowany Lasat zgadza się, a mężczyzna odczepia skrzynie i przekazuje je towarzyszowi. Zeb odgraża się, że zabije Bridgera.

Jarrus prześciga chłopaka i zmusza do zatrzymania się. Mężczyzna tłumaczy mu, że to on ukradł skrzynkę, lecz Ezra próbuje przekonać go do swoich racji, choć sam nie wie co jest w środku. Kanan mówi, że ma plany dotyczące ładunku. Widząc nadlatujący [[Myśliwiec TIE/ln|TIE]], chłopiec ucieka z drogi i kieruje się w stronę równiny. Jarrusowi udaje się uniknąć pocisków, lecz jego maszyna zostaje zniszczona. Mężczyzna kontaktuje się z okrętem ''[[Ghost]]'' i prosi o podwiezienie. Bridger ucieka przed myśliwcem i prosi, aby ładunek był wart zachodu. Jego pojazd zostaje jednak zniszczony, a TIE zawraca w kierunku chłopca. Wroga maszyna nagle wybucha, a gdy Ezra się obraca, dostrzega Kanana stojącego na rampie okrętu. Mężczyzna oferuje mu podwiezienie. Gdy chłopiec dostrzega cztery kolejne myśliwce, zawraca, by wziąć porzuconą skrzynię, mimo protestów mężczyzny. Bridger wykonuje wyjątkowo wysoki [[Skok Mocy|skok]], co zdumiewa Jarrusa.

[[Plik:Kanan Hera Chopper uciekaja.jpg|thumb|250px|left|[[Kanan Jarrus|Kanan]], [[Hera Syndulla|Hera]] i [[C1-10P|Chopper]] w kokpicie ''[[Ghost]]a''.]]
Po wejściu do ładowni chłopak odkrywa, że Mandalorianka i Lasat otworzyli skrzynie, w których znajdują się blastery. Ezra jest zachwycony możliwością sprzedania ich na czarnym rynku, lecz Kanan i Orrelios studzą jego zamiary. Mężczyzna poleca Lasatowi mieć oko na pasażera, a sam przechodzi do kokpitu, w którym za sterami siedzi [[Hera Syndulla]].

[[Twi'lekowie|Twi'lekanka]] pyta się co się stało, mówiąc jednocześnie, że była to rutynowa misja. Dowódca prosi kręcącego się koło jego nóg [[Droid astromechaniczny|astromecha]], [[C1-10P|Choppera]], aby chociaż on dał mu spokój. Syndulla zauważa, że [[droid]] ma trochę racji, bo na ogonie siedzą im myśliwce. [[Płeć|Kobieta]] nadal dopytuje się co się stało, a Jarrus odpowiada, że to wina "tamtego", patrząc jednocześnie na obraz z kamery w ładowni. Na miejscu Bridger próbuje przekonać Zeba, że również próbował ukraść skrzynie, lecz wojownik odpowiada, że chłopak nie ma pojęcia dlaczego to robią. Ezra mówi, że chce jedynie wydostać się ze statku. Orrelios zapewnia go, że z chęcią wyrzuciłby go podczas lotu. Hera, mimo niechęci Jarrusa, ciągle dopytuje się o rolę chłopaka w akcji. Manewry [[pilot]]ki sprawiają, że Garazeb przewraca się na Bridgera, który mówi, że nie może oddychać. Wojownik tłumaczy, że przy takiej grawitacji zwiększa się waga, lecz chłopiec odpowiada, że nie przeszkadza mu ciężar, lecz zapach obcego. Zezłoszczony Lasat wrzuca go do schowka. W kokpicie Syndulla jest wyraźnie pod wrażeniem opowieści Kanana i podkreśla niezwykłe umiejętności Ezry. Mężczyzna z kolei próbuje dowieść, że chłopak jest lekkomyślnym złodziejem, ale przerywa swoje słowa, gdy dostrzega, że w ładowni nikogo nie ma.

''Ghost'' przelatuje w przestrzeń kosmiczną, a Jarrus dopytuje się przez [[interkom]] o miejsce pobytu Bridgera. Zeb uspokaja go, mówiąc, że pasażer jest w schowku. Jednakże, gdy otwiera drzwi, okazuje się, że nikogo tam nie ma. Słysząc odgłosy chłopca przechodzącego przez system wentylacji, Lasat i Mandalorianka zapewniają, że Ezra wciąż jest na statku. Nastolatek wypada z wentylacji i ląduje w kokpicie, gdzie ze zdumieniem obserwuje gwiazdy. Jego zachwyt przerywa jednak pojawienie się myśliwców. Twi'lekanka uspokaja go, mówiąc, że [[Tarcza energetyczna|pola]] wytrzymają, ale potrzeba jej czasu, by skoczyć w [[nadprzestrzeń]]. Kanan zasiada przy górnym działku, a po chwili Sabine zgania z fotela zauroczonego nią Ezrę i również zaczyna niszczyć wrogie maszyny. Chłopak próbuje do niej zagadać, podając swoje imię, lecz przerywa mu Zeb, który nazywa go "[[Szczur lothalski|lothalskim szczurem]]". Gdy Wren niszczy jednego TIE, Syndulla ma możliwość wskoczenia w nadświetlną.

Wieczorem w Capital City Aresko tłumaczy [[Alexsandr Kallus|Kallusowi]], członkowi [[Imperialne Biuro Bezpieczeństwa|Imperialnego Biura Bezpieczeństwa]], że rebelianci znali protokół i czekali na pozycjach. [[Agent]] mówi, że to nie pierwszy przypadek działalności tej grupy na Lothalu, co komendant przyjmuje z ulgą. Kallus tłumaczy, że IBB zwraca uwagę na powtarzające się schematy, które mogą świadczyć o rosnącym ruchu opozycyjnym. Mężczyzna mówi, że następnym razem będzie na nich czekał, by zgasić iskrę rebelii, zanim przerodzi się w ogień.

=== Fałszywy trop ===
:''Mamy nową misję. Vizago zdobył plany lotu imperialnego okrętu transportowego pełnego więźniów rasy Wookiee''.
:''Większość z tych Wookieech była żołnierzami Starej Republiki''.
:''Jestem coś winien tym kudłatym bestiom. Ocalili część mojego ludu''.
:''Mojego też''.
:- [[Kanan Jarrus|Kanan]], [[Hera Syndulla|Hera]] i [[Garazeb Orrelios|Zeb]] dyskutują o planie uratowania [[Niewolnictwo|niewolników]].<ref>''We have a new mission. Vizago acquired the flight plan for an Imperial transport ship full of Wookiee prisoners''. - ''Most of these Wookiees were soldiers for the Old Republic''. - ''I owe those hairy beasts. They saved some of my people''. - ''Mine too''.</ref>
[[Plik:Hera i Kanan spotykaja sie z Vizagiem.jpg|thumb|250px|right|Hera i Kanan spotykają się z [[Cikatro Vizago|Vizagiem]].]]
Orrelios wprowadza wyrywającego się Bridgera do kokpitu; chłopak żąda, by zabrać go na rodzinną planetę. Hera tłumaczy, że właśnie tam się udają i, rozwiewając wątpliwości Ezry dotyczące imperialnych, mówi, że myśliwce zgubili po skoku, a ''Ghost'' jest w stanie zmieniać swoją sygnaturę. Młodzieniec chce, aby oddać mu blastery, lecz Sabine i Kanan mówią, że ich zadanie się jeszcze nie skończyło. Statek ląduje w pobliżu małej osady. Jarrus i Syndulla oddalają się od grupy, a Orrelios nie chce wyjaśnić chłopcu gdzie się udają, mówiąc, że inaczej musiałby go zabić. Mandalorianka każe mu wziąć jedną ze skrzyń. Po dotarciu na miejsce Ezra mówi, że nigdy nie był w tym miejscu. Towarzysze tłumaczą mu, że miejscowi nadali miejscu nazwę "[[Tarkintown]]", od imienia [[Wielki moff|wielkiego moffa]] [[Wilhuff Tarkin|Tarkina]], [[gubernator]]a Zewnętrznych Rubieży. Mieszkańcy to byli farmerzy, którym rząd odebrał ziemię, a ci, którzy się opierali, zostali aresztowani za zdradę. W innym miejscu Hera i Kanan spotykają się z [[Cikatro Vizago|Cikatrem Vizagiem]], lokalnym władcą półświatka i przekazują mu zdobytą broń. [[Devaronianie|Devaronianin]] dopytuje się czy mieli problem z jej zdobyciem, a Jarrus odpowiada mu, że tym razem jego informacje były prawdziwe. Vizago przekazuje mężczyźnie [[kredyt]]y, lecz gdy ten domaga się więcej, proponuje mu zamiast nich wiadomości na temat uwięzionych [[Wookiee]]ch.

W Tarkintown Lasat i Mandalorianka otwierają skrzynie wypełnione jedzeniem i oferują je mieszkańcom. Jeden z Rodian gorąco dziękuje Bridgerowi, a chłopak mówi sam do siebie, że nic nie zrobił. Wkrótce przenosi się w okolice statku, gdzie ponownie ma dziwne przeczucie. Młodzieniec wchodzi na pokład ''Ghosta'' i za pomocą wytrychu dostaje się do kajuty Kanana. Po przeszukaniu szuflady pod łóżkiem, znajduje [[Holokron|tajemniczy sześcian]] oraz [[Miecz świetlny Kanana Jarrusa|broń]] o niebieskim ostrzu. Jego zachwyt przerywa wizyta właściciela, który nakazuje mu, by był ostrożny. Ezra mówi, że ów przedmiot "wezwał" go, a mężczyzna nakazuje mu oddać miecz świetlny. Chłopiec dopytuje się, czy nie jest to broń [[Jedi]], a Jarrus każe mu się wynosić. Chłopak tak czyni, lecz zabiera ze sobą sześcian. Świadomy tego Kanan mówi do Hery, że "zobaczą". Ezra przechodzi do innego pomieszczenia, gdzie spotyka Sabine. Oboje zauważają, że nie są zbyt dobrzy w wykonywaniu rozkazów. Bridger pyta kim właściwie jest grupa, a dziewczyna odpowiada, że nikim konkretnym - załogą, drużyną i w pewnym sensie rodziną. Chłopiec pyta, co stało się z jej prawdziwymi krewnymi, a Mandalorianka odpowiada jedynie "Imperium". Ich rozmowę przerywa Zeb, który prosi ją na rozmowę do pokoju wspólnego, a Chopperowi przykazuje mieć oko na Ezrę. Na odchodnym Wren podaje swoje imię chłopakowi.

[[Plik:Bridger i Syndulla dyskutuja.jpg|thumb|250px|left|Ezra i Hera dyskutują przed akcją na imperialnym [[Krążownik typu Gozanti|transportowcu]].]]
Podczas zebrania Kanan wyjaśnia sytuację: Vizago zdobył plany lotu [[Krążownik typu Gozanti|imperialnego transportowca]] przewożącego [[Niewolnictwo|niewolników]] rasy Wookiee. Syndulla dodaje, że większość z nich była żołnierzami [[Republika Galaktyczna|Starej Republiki]]. Orrelios mówi, że ma wobec nich dług, bo ocalili część z jego ludu; Twi'lekanka również to przyznaje. Dowódca wyjaśnia, że muszą ocalić ich na czas, w przeciwnym razie zostaną przewiezieni do nieznanego obozu pracy. Jego słowa przerywają hałasy dobiegające ze schowka, w którym chowa się Bridger. Garazeb brutalnie go stamtąd wyciąga i prosi resztę, by pozwoliła mu się go pozbyć. Sabine stwierdza, że wie on zbyt wiele. Pilotka bierze go ze sobą i obiecuje mieć na niego oko. W kokpicie Ezra tłumaczy kobiecie, że nie ma nic przeciwko występowaniu przeciwko Imperium, ale nie chce narażać własnej skóry. Twi'lekanka odpowiada, że ich grupa właśnie to robi.

Po wyjściu z nadprzestrzeni pilotka nawiązuje kontakt z transportowcem i mówi, że jest kapitanem okrętu ''Starbird'', oraz że przewozi dodatkowego niewolnika-Wookiego. Rozmawiający z nią oficer jest sceptyczny, a Twi'lekanka odpowiada, że załoga już dostała nagrodę, a on sam będzie musiał się tłumaczyć przełożonym. Mężczyzna wydaje zgodę na dokowanie. W śluzie Jarrus i Wren prowadzą skrępowanego Zeba. Dwaj szturmowcy, którzy wyszli im na spotkanie, powątpiewają, że więzień jest Wookieem. Jarrus próbuje go przekonać, że jest on rzadkim okazem łysego mieszkańca [[Kashyyyk]]a; na potwierdzenie Orrelios wydaje charakterystyczny [[Shyriiwook|ryk]]. Widząc sceptycyzm żołnierzy, traci cierpliwość i powala ich. Sabine zarzuca mu, że nie dał im szansy, a wojownik odpowiada, że lubi czuć hełmy szturmowców na swoich pięściach. W kokpicie Hera odkrywa, że Imperium zakłóca komunikację na okręcie. Bridger wyczuwa, że coś nadchodzi. Po chwili z nadprzestrzeni wychodzi niszczyciel, a chłopiec domyśla się, że była to pułapka. Kobieta nakazuje mu iść i ostrzec grupę; tłumaczy mu, że sama nie może tego zrobić, bo musi zostać za sterami. Ezra nie chce ryzykować życia dla nieznajomych, lecz Hera mówi mu, że jeśli walczy jedynie dla siebie, to jest nic niewart. Bridger proponuje jej ucieczkę, mówiąc, że dla reszty jest już za późno. Po chwili jednak wybiega, by ostrzec grupę.

[[Plik:Kallus lata.jpg|thumb|250px|right|[[Alexsandr Kallus|Kallus]] i [[Szturmowiec|szturmowcy]] na okręcie pozbawionym grawitacji.]]
Oficer wychodzi na spotkanie Kallusowi, a Kanan i Zeb przechodzą do miejsca, w którym mają przebywać więźniowie. Nie zdają sobie sprawy, że zamiast tego czekają tam na nich szturmowcy. Lasat zauważa, że wszystko idzie gładko, lecz jego słowa przerywa Bridger, który krzyczy, że to pułapka. Z pomieszczenia wybiega oddział, który młodzieniec atakuje swoją [[Proca energetyczna|procą]]. Grupa rzuca się do ucieczki, a Bridger mówi, by ostrzec Wren i Choppera. Jarrus odpowiada, że będą wykonywać plan. W innej części okrętu Mandalorianka instaluje ładunki wybuchowe i nakazuje astromechowi popracować nad [[Generator grawitacji|generatorem grawitacji]]. Po chwili oboje wyłączają przyciąganie, a Kanan, Zeb i Ezra toczą walkę z siłami Kallusa, które szybko pokonują. Agent rusza za nimi w pościg. Sabine po pewnym czasie włącza grawitację, a po chwili przybywa Kanan. Mężczyzna tłumaczy jej, że plan nie wypalił i że trzeba uciekać. Ezra i Zeb ruszają do śluzy, lecz chłopaka chwyta Kallus. Lasat dobywa broni, lecz nie może wystrzelić, ponieważ młodzieniec znajduje się na linii strzału. Widząc, że nie ma szans go uratować, wojownik przeprasza i zamyka śluzę. Hera wyrusza i nakazuje Chopperowi zakłócić [[Emiter promienia ściągającego|wiązkę ściągającą]] Imperium. Oficer przez komunikator rozkazuje rebeliantom się poddać, lecz Sabine wysadza położone wcześniej ładunki. Dziewczyna narzeka, że ze swojej pozycji nie widzi eksplozji, a dowódca zapewnia ją, że udała się wspaniale.

Jarrus i Wren dołączają do Syndulli w kokpicie, mówiąc jej, że była to pułapka. Kobieta zauważa, że Cikatro sprzedałby własną matkę [[Jawowie|Jawom]]. Gdy do pomieszczenia wchodzi Garazeb, zaczynają rozmawiać o Bridgerze. Kanan dopytuje się gdzie jest młodzieniec, a zmieszany Lasat pyta się czy chłopak nie był z nim. Grupa nabiera podejrzeń, a Orrelios w końcu przyznaje, że zabrał go agent Biura Bezpieczeństwa. Dodaje, że z pewnością potraktują go łagodnie, bo jest dzieckiem. Na imperialnym okręcie Kallus przychodzi do celi Ezry i podaje swoje imię. Chłopiec przedstawia się jako [[Jabba Desilijic Tiure|Jabba]] i tłumaczy, że dopiero poznał grupę. Agent mówi, że użyją go jako przynęty, co rozbawia jego rozmówcę, który twierdzi, że ludzie się tak nie poświęcają. Mężczyzna przygląda mu się z bliska, a następnie każe szturmowcom przeszukać go i zamknąć. Żołnierze zabierają mu plecak, lecz udaje mu się ukryć holokron. Bridger nie jest jednak zadowolony z tego faktu, bo uważa go za bezwartościowy i w złości rzuca nim o ścianę. Gdy się uspokaja, nieświadomie otwiera urządzenie, które wyświetla [[hologram]] mężczyzny, który przedstawia się jako [[Mistrz Jedi|mistrz]] [[Obi-Wan Kenobi]]. Jedi mówi, że zarówno jego zakon, jak i Republika upadły, zastąpione przez Imperium. Wyjaśnia, że to nagranie jest przestrogą dla rycerzy, którzy [[Wielka Czystka Jedi|przeżyli]] i prosi ich, by ufali jedynie Mocy.

[[Plik:Ezra otwiera holokron.jpg|thumb|250px|left|Ezra otwiera [[holokron]] należący do Kanana.]]
Na pokładzie ''Ghosta'' trwa kłótnia pomiędzy Zebem a Herą: Lasat nie chce wracać po osobę, którą dopiero poznał. Sabine popiera go, mówiąc, że wróg będzie czekał. Chopper odzywa się, a Twi'lekanka tłumaczy, że zagłosował tak jak ona, czyli jest remis - wszystko zależy od Kanana. W celi Bridger krzyczy do szturmowców, że jego wujek [[Imperator Galaktyczny|Imperator]] będzie zły, gdy dowie się co się stało. Gdy zaczyna udawać kaszel, żołnierze wchodzą do pomieszczenia, lecz nie zastają go tam. Chłopak wybiega spod schodów i zamyka ich w środku. Następnie wchodzi do zbrojowni i zabiera swoje rzeczy oraz hełm [[kadet]]a, który ma włączony komunikator. Ezra słyszy transmisję, z której wynika, że Wookiee zostaną przetransportowani na [[Kessel]], do kopalni [[Kopalnia K76|K76]]. Następnie zgłasza się [[LS-005|szturmowiec]] do Kallusa, który informuje go o ucieczce więźnia. Gdy chłopak przedostaje się do szybu wentylacyjnego, słyszy wieść o lądowaniu ''Ghosta'' w dolnym hangarze. Bridger dołącza do konwersacji i jako żołnierz "LS-123" mówi, że dolny hangar prawdopodobnie jest dywersją, lecz Kallus ma wątpliwości.

Gdy rebelianci lądują, pilotka mówi, że zostanie przy okręcie. Gdy reszta rusza w stronę korytarza, Wren maluje na podłodze [[Feniks Sojuszu Rebeliantów|symbol]]. Następnie przypomina Orreliosowi, by tym razem nikogo nie zostawił. Z wentylacji wyskakuje chłopak, a Lasat odruchowo uderza go w głowę. Następnie tłumaczy się, że to z powodu "garnka", który miał na głowie. Grupa rzuca się do ucieczki, gdy nadciągają siły Imperium z Kallusem na czele. Po dotarciu na rampę ''Ghosta'', Garazeb brutalnie wrzuca Ezrę do środka, mówiąc, że tym razem idzie pierwszy. Agent każe żołnierzom celować w generatory tarcz i silniki, lecz zauważa [[graffiti]] na podłodze. Domyślając się, że jest on substancją wybuchową, nakazuje reszcie schronić się. Mandalorianka detonuje ładunek, przez co powstaje dziura w kadłubie, przez którą wylatuje część szturmowców. Kallus chwyta się kurczowo krawędzi i każe włączyć pole. ''Ghost'' skacze w nadprzestrzeń.

=== Na ratunek Wookieem ===
:''Kanan! Myślę, że zainspirowałeś dzieciaka, by... cóż, zrobił coś takiego w twoim stylu!''
: - Zeb o czynach Ezry na [[Kessel]].<ref>''Kanan! I think you inspired the kid to... well, to do something like you do!''</ref>
[[Plik:Wookiee walcza na Kessel.jpg|thumb|250px|right|[[Wookiee]] walczą ze [[Szturmowiec|szturmowcami]].]]
W kokpicie Ezra dziękuje Herze za ratunek. Kobieta obiecuje, że odstawi go do domu, bo z pewnością rodzice martwią się o niego. Bridger odpowiada, że nie ma rodziców. Gdy przychodzą Sabine i Kanan, chłopiec pyta się czy słyszeli o kopalniach na Kessel. Mandalorianka i Twi'lekanka tłumaczą mu, że niewolnicy żyją tam najwyżej rok, a dla Wookieech, czyli mieszkańców lasu, jest to wyrok śmierci. Młodzieniec proponuje, by wspólnie ich [[Misja ratunkowa na Kessel|uratować]] i tłumaczy zdziwionej załodze, że sporo z nimi razem przeszedł. Jeden ze szturmowców przynosi Kallusowi upuszczony przez Ezrę hełm, mówiąc, że miał włączony transmiter, co cieszy agenta. Na Kessel przybywają niewolnicy, w tym [[Wullffwarro]] i jego syn [[Kitwarr]]. Po chwili na miejsce dociera ''Ghost'' i bierze na cel szturmowców pilnujących Wookieech. Załoga przygotowuje się do desantu, a Zeb mówi Bridgerowi, by nie dał się zabić. Po wylądowaniu razem z Kananem i Sabine rozpoczynają walkę z żołnierzami Imperium. Na dany znak chłopiec przemyka się do miejsca, w którym czekają Wookiee i uwalnia ich z kajdan. Więźniowie przyłączają się do walki i pokonują szturmowców, lecz na miejsce przylatują trzy TIE i atakują ''Ghosta''. Chopper odpowiada ogniem, lecz po chwili pojawia się transportowiec z oddziałem dowodzonym przez Kallusa.

Syndulla zmuszona jest odlecieć, a na lądzie rozpoczyna się nowa walka. Przestraszony Kitwarr ucieka, a Wullffwarro, który próbuje go złapać, zostaje ranny. Zeb zabiera go z pola bitwy, a Bridger dostrzega, że jeden z żołnierzy rzucił się w pościg za młodym Wookieem. Hera ma problemy ze zgubieniem myśliwców, lecz nie chce zostawić grupy. Widząc duże kontenery znajdujące się na platformie, Jarrus mówi, że zastosują "wejście 22". Ezra dopytuje się o co chodzi, a mężczyzna odpowiada, że zaraz wszyscy poznają jego sekret. Następnie wychodzi zza skrzyń i, unikając wrogiego ognia, składa swój miecz świetlny. Zaskoczony Kallus rozkazuje żołnierzom zaatakować rycerza. Garazeb prowadzi Wookieech do kontenera, lecz Ezra dostrzega, że Wullffwarro ma opory przed pójściem. Po chwili namysłu rusza na pomoc Kitwarrowi, co denerwuje Orreliosa, który informuje Jarrusa, że zainspirował chłopca do zrobienia czegoś "w jego stylu".

[[Plik:Ezra kontra szturmowiec.jpg|thumb|250px|left|Ezra walczy ze szturmowcem.]]
Bridger dociera na rampę, na którą uciekł młody Wookiee. Woła goniącego go szturmowca, a następnie przeskakuje nad nim i atakuje za pomocą procy. Żołnierz spada z rampy, lecz na miejsce przybywa Kallus. Hera podlatuje do kontenera i zabiera go. Kallus celuje w kierunku Ezry i mówi, że mistrz i [[Padawan|uczeń]] Jedi to rzadki widok w tych czasach. Chłopak odpowiada, że pracuje sam, lecz niedaleko rozbrzmiewa głos Kanana, który mówi, że tym razem nie jest sam. Mężczyzna stoi na kadłubie ''Ghosta'' i odbija strzały agenta. Jeden z nich trafia Kallusa, który spada z rampy. Ezra i Kitwarr zeskakują na statek. Kallus trzyma się filaru, którego uczepiony jest również strącony wcześniej żołnierz. Szturmowiec pyta się go czy to jego pierwsze doświadczenie z Jedi, za co otrzymuje kopniaka.

Na pokładzie ''Ghosta'' ojciec i syn spotykają się ponownie, a po pewnym czasie po Wookieech przybywa [[Przeciwniewolnicza kanonierka Auzituck|kanonierka]]. Sabine tłumaczy słowa Wullffwarra, który mówi, że przedstawiciele jego rasy oferują swą pomoc w przyszłości. Bridger żegna Kitwarra, przykazując mu, by trzymał się z dala od kłopotów. Zasmucony chłopak mówi, że czas podrzucić go na Lothal. Gdy kanonierka odłącza się od ''Ghosta'', okrętem wstrząsa tak, że młodzieniec wpada na Jarrusa i przy okazji kradnie mu miecz. Po dotarciu na miejsce Ezra żegna się z Zebem, a przy wyjściu zastaje dowódcę i pilotkę. Kanan każe mu oddać skradzioną rzecz, chłopiec przekazuje mu więc holokron i odbiega w stronę swojej wieży. Jedi dostrzega, że sześcian jest otwarty, a Hera mówi, że Ezra zdał test. Bridger dociera do domu, gdzie ogląda miecz. Wyczuwając obecność Kanana, pyta się czym jest Moc. Mężczyzna odpowiada, że przenika ona wszystko w [[Galaktyka|galaktyce]], łączy ją w całość i jest w nim [[Wrażliwość na Moc|silna]]. Jarrus oferuje mu wybór: zatrzymać broń, by została kolejnym eksponatem w jego kolekcji, lub oddać ją, dołączyć do załogi i rozpocząć trening Jedi. Na pytania chłopca odpowiada, że Imperium nie zabiło wszystkich rycerzy.

[[Plik:Inkwizytor Iskra.jpg|thumb|250px|right|[[Hologram]] [[Wielki Inkwizytor (Pau'anin)|Wielkiego Inkwizytora]].]]
Kanan wraca do swojej kajuty, otwiera holokron i wsłuchuje się w słowa Obi-Wana, który mówi, że choć przyszłość zakonu jest niepewna, to z czasem powstanie nowa nadzieja. Na miejsce przychodzi Ezra i oddaje mu broń. Na pokładzie imperialnego niszczyciela orbitującego nad Kessel Kallus kontaktuje się z Inkwizytorem, informując go, że odkrył komórkę rebeliantów, której przywódca biegle władał mieczem świetlnym. Pau'anin dziękuje, że się z nim skontaktował.

== Zawartość ==
{{Zawartość
|Postacie główne =
*[[Ezra Bridger]]
*[[C1-10P]] "Chopper"
*[[Alexsandr Kallus]]
*[[Kitwarr]] {{1st}}
*[[Kanan Jarrus]]
*[[Garazeb Orrelios]]
*[[Hera Syndulla]]
*[[Sabine Wren]]
*[[Wullffwarro]] {{1st}}

|Postacie poboczne =
*[[Cumberlayne Aresko]] {{1st}}
*[[Ephraim Bridger]] {{Fb}}
*[[Mira Bridger]] {{Fb}}
*[[Myles Grint]] {{1st}}
*[[Wielki Inkwizytor (Pau'anin)|Wielki Inkwizytor]] {{Hologram}}
*[[Yogar Lyste]] {{1stID|Yogar Lyste}}
*[[LS-005]] {{1st}} {{S|Głos}}
*[[Sheev Palpatine]] {{Fb}}
*[[Morad Sumar]]
*[[Wilhuff Tarkin]] {{TWy}}
*[[Tsoklo]]
*[[Jabba Desilijic Tiure]] {{TWy}}
*[[Anakin Skywalker|Darth Vader]] {{Hologram}} {{S|Na kanale ABC}}
*[[Cikatro Vizago]]

|Stworzenia =
*[[Monong]] {{PPTW}}
*[[Szczur lothalski]] {{TWy}}

|Droidy =
*[[Droid astromechaniczny]]
*[[Droid-zbir IG-RM]]

|Wydarzenia =
*[[Wielka Czystka Jedi]] {{Fb}}
*[[Kradzież na Lothalu]] {{1st}}
*[[Misja ratunkowa na Kessel]] {{1st}}

|Miejsca =
*[[Coruscant]] {{Fb}}
*[[Lothal]]
**[[Capital City]]
***[[Blok więzienny AA-33]] {{PPTW}}
**[[Tarkintown]] {{1st}}
**[[Wieża Ezry]]
*[[Kashyyyk]] {{Fb}}
*[[Kessel]]
**[[Kopalnia K76]]

|Organizacje =
*[[Imperium Galaktyczne]]
**[[Armia Imperialna]]
***[[Komendant]]
***[[Nadzorca]]
***[[Szturmowiec]]
**[[Gubernator]] {{TWy}}
**[[Imperator Galaktyczny]] {{TWy}}
**[[Imperialne Biuro Bezpieczeństwa]]
***[[Agent]]
**[[Inkwizycja]]
***[[Inkwizytor]] {{Hologram}}
**[[Wielki moff]] {{TWy}}
*[[Jedi]]
**[[Mistrz Jedi]] {{Hologram}}
**[[Padawan]] {{Fb}}
**[[Rycerz Jedi]] {{TWy}}
*[[Mandalorianie]]
*[[Pilot]]
*[[Sithowie]] {{Hologram}} {{S|Na kanale ABC}}
*[[Rebelia]]
**[[Widma]]
*[[Syndykat Złamany Róg]] {{1st}}

|Rasy =
*[[Aqualishanie]]
*[[Devaronianie]]
*[[Gotalowie]]
*[[Ithorianie]]
*[[Jawowie]] {{TWi}}
*[[Lasatowie]]
*[[Ludzie]]
*[[Pau'anie]] {{Hologram}}
*[[Rodianie]]
*[[Twi'lekowie]]
*[[Wookiee]]

|Pojazdy =
*[[Gwiezdny niszczyciel]]
**[[Gwiezdny niszczyciel typu Imperial-I|Gwiezdny niszczyciel typu ''Imperial-I'']]
*[[Kanonierka typu Auzituck|Kanonierka typu ''Auzituck'']] {{1st}}
**[[Przeciwniewolnicza kanonierka Auzituck]]
*[[Krążownik typu Gozanti|Krążownik typu ''Gozanti'']]
*[[Lekki frachtowiec VCX-100]]
**''[[Ghost]]''
*[[Śmigacz]]
*[[Myśliwiec TIE/ln]]

|Technologia =
*[[Blaster]]
**[[Pistolet blasterowy]]
*[[Beskar'gam]]
*[[Cyborg]] {{S|Na kanale ABC}}
*[[Detonator]]
*[[Emiter promienia ściągającego]]
*[[Generator grawitacji]] {{1st}}
*[[Hologram]]
*[[Holokron]]
**[[Holokron Kanana Jarrusa]]
*[[Interkom]]
*[[Bo-karabin]]
*[[Komlink]]
*[[Miecz świetlny]]
**[[Miecz świetlny Kanana Jarrusa]]
*[[Proca energetyczna]]
*[[Tarcza energetyczna]]

|Różne =
*[[Graffiti]]
*[[Feniks Sojuszu Rebeliantów]]
*[[Język lasacki]]
*[[Jogan]]
*[[Kredyt]]
*[[Moc]]
**[[Skok Mocy]]
**[[Telekineza]]
*[[Nadprzestrzeń]]
*[[Niewolnictwo]]
*[[Shyriiwook]]
}}

== Obsada ==
=== Oryginalna ===
*'''[[Steve Blum]]''' - [[Alton Kastle]], [[Garazeb Orrelios]], [[Szturmowiec|szturmowcy]]
*'''[[Greg Ellis]]''' - szturmowiec
*'''[[Taylor Gray]]''' - [[Ezra Bridger]]
*'''[[Jason Isaacs]]''' - [[Wielki Inkwizytor (Pau'anin)|Wielki Inkwizytor]]
*'''[[James Earl Jones]]''' - [[Anakin Skywalker|Darth Vader]]
*'''[[Vanessa Marshall]]''' - [[Hera Syndulla]]
*'''[[Liam O'Brien]]''' - [[Yogar Lyste]], [[Morad Sumar]], sprzedawca
*'''[[David Oyelowo]]''' - [[Alexsandr Kallus]]
*'''[[Freddie Prinze Jr.]]''' - [[Kanan Jarrus]]
*'''[[Tiya Sircar]]''' - [[Sabine Wren]]
*'''[[David Shaughnessy]]''' - [[Cumberlayne Aresko]], [[Myles Grint]], uchodźca
*'''[[Keith Szarabajka]]''' - [[Cikatro Vizago]], kapitan transportowca, oficer, starzec
*'''[[James Arnold Taylor]]''' - [[Obi-Wan Kenobi]]
*'''[[Greg Weisman]]''' - Dowódca szturmowców

=== Polska ===
*[[Maciej Musiał]] - Ezra Bridge
*[[Piotr Grabowski]] - Kanan Jarrus
*[[Ewa Prus]] - Sabine Wren
*[[Zbigniew Dziduch]] - Garazeb Orrelios
*[[Monika Węgiel-Jarocińska]] - Hera Syndulla
*[[Krzysztof Banaszyk]] - Agent Kallus
*[[Andrzej Mastalerz]] - Wielki Inkwizytor
*[[Grzegorz Pawlak]] - Darth Vader ''(wersja specjalna)''
*[[Miłogost Reczek]] - Myles Grint
*[[Mieczysław Morański]] - Cumberlayne Aresko
*[[Karol Wróblewski]] - Cikatro Vizago
*[[Wojciech Paszkowski]] - oficer Imperium, sprzedawca

== Przypisy ==
{{Przypisy}}

== Źródła ==
{{Grafiki|''Rebeliantów: Iskry rebelii''|Rebelianci: Iskra rebelii}}
*''[[Star Wars Insider 152]]''
**''[[Launch Pad]]''
*[http://www.starwars.com/news/star-wars-rebels-spark-of-rebellion-premieres-friday-october-3-on-disney-channel ''Star Wars Rebels: Spark of Rebellion'' Premieres Friday, October 3 on Disney Channel] na [[StarWars.com]]
*[http://www.starwars.com/news/star-wars-rebels-spark-of-rebellion-to-debut-early-on-watch-disney-xd ''Star Wars Rebels: Spark of Rebellion'' to Debut Early on WATCH Disney XD] na StarWars.com
*{{SWC|news|abc-to-air-star-wars-rebels-spark-of-rebellion-with-a-new-scene-featuring-darth-vader|''Star Wars Rebels'': ''Spark Of Rebellion'' with a New Scene Featuring Darth Vader Coming to ABC|20141014185934|14.10.2014}}
*[http://www.helios.pl/10,Gorzow-Wielkopolski/Aktualnosci/Szczegoly/id/4325/Star-Wars-Rebelianci---wyniki-konkursu ''Star Wars Rebelianci'' - wyniki konkursu]

== Linki zewnętrzne ==
*[http://www.youtube.com/watch?v=jZn_TrwbPN8 ''Star Wars Rebels'': Extended Preview (Official)] na YouTubie
*[http://www.youtube.com/watch?v=vVR9jpzABWo ''Star Wars Rebels'': The Movie (Official)] Na YouTubie
*[http://www.youtube.com/watch?v=5XBjyv871ik ''Star Wars Rebelianci'' - Pierwsze 5 minut. Oglądaj w Disney XD!] na YouTubie

== Recenzje ==
*[http://www.gwiezdne-wojny.pl/Tekst/3395 Bastion Polskich Fanów Star Wars] (autorzy: Lord Sidious, Nestor, ogór, ShaakTi1138)
*[http://www.sw-extreme.com/article,4687,oceniamy-rebels-1x01-spark-of-rebellion.html Star Wars Extreme] (autorzy: Caedus, Cathia, Johnny, Marik Vao, Nadiru Radena, PGKrzywy, Vidar, Yako)

{{Rebels}}

[[Kategoria:Rebelianci]]
[[Kategoria:Filmy telewizyjne]]

[[cs:Star Wars Povstalci: Jiskra Rebelie]]
[[de:Der Funke einer Rebellion]]
[[en:Spark of Rebellion]]
[[es:Star Wars Rebels: La Chispa de la Rebelión]]
[[fr:Prémices d'une Rébellion]]
[[ko:스타워즈 반란군: 저항의 도화선]]
[[it:Star Wars Rebels: Scintilla di Ribellione]]
[[ka:აჯანყების ნაპერწკალი]]
[[nl:Spark of Rebellion]]
[[ja:スター・ウォーズ反乱者たち/反乱の口火]]
[[pt:Star Wars Rebels: A Fagulha de Uma Rebelião]]
[[ru:Звёздные войны. Повстанцы: Искра мятежа]]
[[fi:Star Wars Rebels: Kapina nousee]]

Rebelianci: Iskra rebelii

2026-04-19T11:48:43Z

Orgus Ordo: Added/corrected interlang links

{{Era|kanon|real|nazwa=''Rebelianci: Iskra rebelii''}}
{{Film
|foto.jpg = SparkofRebellion DVD.png
|Tytuł = Rebelianci: Iskra rebelii
|Tytuł oryginalny = ''Star Wars Rebels: Spark of Rebellion''
|Reżyseria = <ul><li>[[Steward Lee]]<ref name="Insider152">''[[Launch Pad]]'' - ''[[Star Wars Insider 152]]''</ref></li><li>[[Steven G. Lee]]<ref name="Insider152" /></li></ul>
|Produkcja =
|Scenariusz = [[Simon Kinberg]]<ref name="Insider152" />
|Muzyka = [[Kevin Kiner]]
|Data premiery w USA = <ul><li>26 września [[2014]] {{S|aplikacja}}</li><li>3 października 2014 {{S|[[:plwiki:Disney Channel|Disney Channel]]}}</li></ul>
|Data premiery w Polsce = <ul><li>27 września {{S|pokazy przedpremierowe}}</li><li>4 października 2014 {{S|[[:plwiki:Disney XD|Disney XD]]}}</li></ul>
|Dystrybucja w USA = [[The Walt Disney Company]]
|Dystrybucja w Polsce = The Walt Disney Company Polska
|Czas trwania = 43 minuty
|Budżet =
|Czas w chronologii = [[5 BBY]]<ref>[http://starwars.com/news/nycc-2013-meet-the-inquisitor-the-new-face-of-evil-in-star-wars-rebels.html NYCC 2013: Meet the Inquisitor, the New Face of Evil in ''Star Wars Rebels''] na [[StarWars.com]] {{S|[http://web.archive.org/web/20140701212039/http://starwars.com/news/nycc-2013-meet-the-inquisitor-the-new-face-of-evil-in-star-wars-rebels.html Link zapasowy] na stronie Archive.org}}</ref>
}}
'''''Rebelianci: Iskra rebelii''''' (tytuł oryginalny: '''''Star Wars Rebels: Spark of Rebellion''''') to film telewizyjny pełniący funkcję pilota serialu ''[[Rebelianci]]''. Opowiada o spotkaniu [[Ezra Bridger|Ezry Bridgera]], nastoletniego złodziejaszka z [[Planeta|planety]] [[Lothal]] z załogą statku ''[[Ghost]]'', która w przyszłości stanie się zalążkiem [[Sojusz dla Przywrócenia Republiki|rebelii]] przeciwko [[Imperium Galaktyczne|Imperium Galaktycznemu]].

Film miał kilka odrębnych dat premier: pierwotnie miał zadebiutować 29 września [[2014]] dla użytkowników aplikacji [http://watchdisneyxd.go.com/ WATCH Disney XD]<ref name="PremiereDate">[http://www.starwars.com/news/star-wars-rebels-spark-of-rebellion-premieres-friday-october-3-on-disney-channel ''Star Wars Rebels: Spark of Rebellion'' Premieres Friday, October 3 on Disney Channel] na [[StarWars.com]]</ref>, ale datę premiery przesunięto na 26 września.<ref>[http://www.starwars.com/news/star-wars-rebels-spark-of-rebellion-to-debut-early-on-watch-disney-xd ''Star Wars Rebels: Spark of Rebellion'' to Debut Early on WATCH Disney XD] na Starwars.com</ref> Premiera na amerykańskim [[:plwiki:Disney Channel|Disney Channel]] nastąpiła 3 października, a 14 dnia miesiąca DVD z filmem trafiło do sprzedaży. 26 października wyświetlono powtórkę na kanale [[:plwiki:American Broadcasting Company|ABC]], z dodatkową sceną z [[Anakin Skywalker|Darthem Vaderem]]<ref>{{SWC|news|abc-to-air-star-wars-rebels-spark-of-rebellion-with-a-new-scene-featuring-darth-vader|''Star Wars Rebels'': ''Spark Of Rebellion'' with a New Scene Featuring Darth Vader Coming to ABC|20141014185934|14.10.2014}}</ref>

W Polsce film zadebiutował 27 września w ramach pokazów przedpremierowych zorganizowanych przez sieć kin Helios.<ref>[http://www.helios.pl/10,Gorzow-Wielkopolski/Aktualnosci/Szczegoly/id/4325/Star-Wars-Rebelianci---wyniki-konkursu ''Star Wars Rebelianci'' - wyniki konkursu]</ref> Premiera telewizyjna nastąpiła 4 października na [[:plwiki:Disney XD|Disney XD]].<ref>[http://www.youtube.com/watch?v=5XBjyv871ik ''Star Wars Rebelianci'' - Pierwsze 5 minut. Oglądaj w Disney XD!] na YouTubie</ref>

== Opis ==
=== Oryginalny ===
''Set between the events of [[Zemsta Sithów|Star Wars: Episodes III]] and [[Nowa nadzieja|IV]], the story unfolds during a [[Era Imperium|dark time]] when the evil [[Imperium Galaktyczne|Galactic Empire]] is tightening its grip of power on the [[Galaktyka|galaxy]]. Imperial forces have occupied a [[Lothal|remote]] [[Planeta|planet]] and are ruining the lives of its people. The motley but clever crew of the starship ''[[Ghost]]'' — cowboy [[Jedi]] [[Kanan Jarrus|Kanan]], ace [[pilot]] [[Hera Syndulla|Hera]], street-smart teenager [[Ezra Bridger|Ezra]], the "muscle" [[Garazeb Orrelios|Zeb]], warrior firebrand [[Sabine Wren|Sabine]], and cantankerous old [[Droid astromechaniczny|astromech]] [[droid]] [[C1-10P|Chopper]] — is among a select few who are brave enough to stand against the Empire. Together, they will face threatening new villains, encounter colorful adversaries, embark on thrilling adventures, and become heroes with the power to ignite a rebellion.''<ref name="PremiereDate" />

=== Tłumaczenie ===
''Osadzona pomiędzy wydarzeniami z epizodów III i IV, ta historia dzieje się w mrocznych czasach, gdy złe Imperium Galaktyczne zaciska pięść władzy na galaktyce. Imperialne siły dokonały okupacji odległej planety i rujnują życie jej mieszkańców. Różnorodna, lecz mądra załoga statku ''Ghost'' - kowboj Jedi Kanan, as przestworzy Hera, sprytny nastolatek Ezra, "mięśniak" Zeb, wojowniczka Sabine i kłótliwy, stary astromech Chopper - są wśród wybranych, którzy są dość odważni, by stanąć przeciwko Imperium. Razem stawią czoła przerażającym nowym złoczyńcom, natrafią na barwnych przeciwników, wyruszą na ekscytujące przygody oraz zostaną bohaterami zdolnymi wzniecić rebelię.''

== Streszczenie ==
=== Prolog ===
:''Rycerze Jedi zostali niemal całkowicie zniszczeni, jednakże twoje zadnanie się nie zakończyło, inkwizytorze. Imperator przewidział, że powstaje przeciwko niemu nowe zagrożenie, dzieci Mocy. Nie mogą zostać Jedi.''
: - [[Anakin Skywalker|Darth Vader]] do [[Wielki Inkwizytor (Pau'anin)|Wielkiego Inkwizytora]].<ref>''The Jedi Knights are all but destroyed, and yet your task is not complete, Inquisitor. The Emperor has foreseen a new threat rising against him, the Children of the Force. They must not become Jedi.''</ref>
Na pokładzie [[Gwiezdny niszczyciel typu Imperial-I|gwiezdnego niszczyciela]] [[Wielki Inkwizytor (Pau'anin)|Inkwizytor]] kontaktuje się za pomocą [[hologram]]u z [[Anakin Skywalker|Darthem Vaderem]]. [[Sithowie|Sith]] mówi, że [[Jedi]] zostali niemal całkowicie zniszczeni, lecz zadanie [[Pau'anie|Pau'anina]] nie jest jeszcze zakończone: [[Sheev Palpatine|Imperator]] przeczuł zagrożenie ze strony "[[Wrażliwość na Moc|dzieci Mocy]]". Vader nakazuje mu je wytropić i przeciągnąć na stronę [[Imperium Galaktyczne|Imperium]], a jeśli to się nie powiedzie, zabić wraz z ocalałymi przedstawicielami zakonu, którzy mogliby zostać ich nauczycielami. Inkwizytor potwierdza, że tak się stanie.

=== Spotkanie na Lothalu ===
:''Kim są ci goście?''
: - [[Ezra Bridger]] o grupie buntowników na [[Lothal]]u.<ref>''Who are these guys?''</ref>
[[Plik:Aresko Grint aresztuja sprzedawce.jpg|thumb|250px|left|[[Cumberlayne Aresko|Aresko]] i [[Myles Grint|Grint]] aresztują sprzedawcę.]]
Na znajdującej się w [[Zewnętrzne Rubieże|Zewnętrznych Rubieżach]] [[Planeta|planecie]] [[Lothal]] nastoletni [[Ezra Bridger]] obserwuje równinę i [[Capital City]] ze swojej [[Wieża Ezry|wieży]], gdy nad jego głową przelatuje niszczyciel. Chłopak wsiada na [[śmigacz]] i rusza w stronę miasta. Na miejskim targu [[Imperium Galaktyczne|imperialni]] [[oficer]]owie - [[komendant]] [[Cumberlayne Aresko]] i [[nadzorca]] [[Myles Grint]] - żądają od lokalnego kupca identyfikatora i tłumaczą, że handel musi być pod jurysdykcją rządu. [[Gotalowie|Gotal]] odpowiada, że pamięta jak było zanim władzę na planecie przejęło Imperium. Aresko przez [[Komlink|komunikator]] mówi, że przyprowadzi obywatela pod zarzutem zdrady, a jego rozmówca każe przyprowadzić go do [[Blok więzienny AA-33|bloku więziennego]]. Mężczyzna protestuje, lecz Grint, zabierając jego [[Jogan|towar]], pyta się stojących obok osób, kto ich powstrzyma. Do oficerów podchodzi Ezra, prosząc o podzielenie się owocem. Myles go przegania, lecz chłopiec kradnie komunikator Cumberlayne'a i oddala się. Udając żołnierza imperialnego, Bridger rozkazuje oficerom przejść na główny plac. Mężczyźni puszczają kupca. Chłopak podchodzi do Gotala, a ten wyraża swoje podziękowania, oferując mu jogana. Jednakże, ku zdumieniu handlarza, Ezra zabiera więcej owoców, tłumacząc się, że musi jeść. Następnie ucieka na dach. Gotal zastanawia się kim jest owo dziecko.

Ze swojego punktu obserwacyjnego chłopiec obserwuje imperialnych, którzy dochodzą do placu. Zamiast zapowiedzianych przez komunikator kłopotów, zastają tam jedynie [[Yogar Lyste|Yogara Lystego]], zajętego nadzorowaniem transportu skrzyń z towarem. Rozwścieczony Aresko rozkazuje je załadować. Bridger mówi sam do siebie, że niemalże mu ich żal. Nagle, kierowany tajemniczym [[Moc|przeczuciem]], spogląda w inną uliczkę i widzi w niej tajemniczego [[Ludzie|mężczyznę]], [[Kanan Jarrus|Kanana Jarrusa]], który szybko odwraca się w jego stronę, lecz Ezra kryje się przed jego wzrokiem. Człowiek przechodzi kilka metrów i klepie się po udzie. Na ten znak z cienia wychodzi [[Lasatowie|Lasat]], [[Garazeb Orrelios]] i ustawia się na pozycji. Mężczyzna przekazuje taki sam sygnał stojącej nieopodal [[Mandalorianie|Mandaloriance]], [[Sabine Wren]]. Dziewczyna potwierdza i przechodzi obok imperialnego śmigacza, rzucając na niego [[detonator]]. Ładunek po chwili wybucha, a Lyste rozkazuje zabrać skrzynie. Ezra stwierdza, że mogą być one sporo warte.

[[Plik:Ezra kradnie towar.jpg|thumb|250px|right|[[Ezra Bridger|Ezra]] kradnie towary [[Imperium Galaktyczne|Imperium]].]]
[[Szturmowiec|Żołnierze]] przewożący towar na skrzyżowaniu dróg natrafiają na dowódcę akcji, który rozpoczyna z nimi walkę. Gdy nadchodzą posiłki, do akcji wkracza lasacki [[Garazeb Orrelios|wojownik]], który pozbawia szturmowców przytomności. Bridger skacze z dachu i porywa jeden ze śmigaczy. Dowódca akcji rozkazuje ruszyć za chłopakiem. Gdy Ezra przejeżdża jedną z ulic, dostrzega go Mandalorianka i wskakuje na skrzynie przyczepione do pojazdu. Dziewczyna ostrzega, że jeśli chłopaka dopadnie "wielkolud", to go zabije. Następnie, za pomocą [[Pistolet blasterowy|pistoletu]] odczepia jedną ze skrzyń i życzy chłopcu powodzenia. Bridger zastanawia się kim jest ta grupa i wpada na plac, strasząc mieszkańców. Pościg przenosi się poza mury miasta i dostrzegają go dwaj żołnierze na śmigaczach. Zaczynają strzelać, a dowódca akcji odpowiada ogniem. Pojazd Ezry zostaje trafiony i chłopak przenosi się na przeciwległy pas ruchu. Lasat aktywuje swoją [[Bo-karabin|elektropałkę]] i strąca jednego z żołnierzy z pojazdu. Dowódca podjeżdża do drugiego i udaje, że się poddaje. Po chwili jednak ze złożonych dłoni rzuca detonator, a niespodziewający się niczego szturmowiec łapie go. Ładunek po chwili wybucha. Mężczyzna podjeżdża do wojownika i przekazuje mu gestami wiadomość. Zrezygnowany Lasat zgadza się, a mężczyzna odczepia skrzynie i przekazuje je towarzyszowi. Zeb odgraża się, że zabije Bridgera.

Jarrus prześciga chłopaka i zmusza do zatrzymania się. Mężczyzna tłumaczy mu, że to on ukradł skrzynkę, lecz Ezra próbuje przekonać go do swoich racji, choć sam nie wie co jest w środku. Kanan mówi, że ma plany dotyczące ładunku. Widząc nadlatujący [[Myśliwiec TIE/ln|TIE]], chłopiec ucieka z drogi i kieruje się w stronę równiny. Jarrusowi udaje się uniknąć pocisków, lecz jego maszyna zostaje zniszczona. Mężczyzna kontaktuje się z okrętem ''[[Ghost]]'' i prosi o podwiezienie. Bridger ucieka przed myśliwcem i prosi, aby ładunek był wart zachodu. Jego pojazd zostaje jednak zniszczony, a TIE zawraca w kierunku chłopca. Wroga maszyna nagle wybucha, a gdy Ezra się obraca, dostrzega Kanana stojącego na rampie okrętu. Mężczyzna oferuje mu podwiezienie. Gdy chłopiec dostrzega cztery kolejne myśliwce, zawraca, by wziąć porzuconą skrzynię, mimo protestów mężczyzny. Bridger wykonuje wyjątkowo wysoki [[Skok Mocy|skok]], co zdumiewa Jarrusa.

[[Plik:Kanan Hera Chopper uciekaja.jpg|thumb|250px|left|[[Kanan Jarrus|Kanan]], [[Hera Syndulla|Hera]] i [[C1-10P|Chopper]] w kokpicie ''[[Ghost]]a''.]]
Po wejściu do ładowni chłopak odkrywa, że Mandalorianka i Lasat otworzyli skrzynie, w których znajdują się blastery. Ezra jest zachwycony możliwością sprzedania ich na czarnym rynku, lecz Kanan i Orrelios studzą jego zamiary. Mężczyzna poleca Lasatowi mieć oko na pasażera, a sam przechodzi do kokpitu, w którym za sterami siedzi [[Hera Syndulla]].

[[Twi'lekowie|Twi'lekanka]] pyta się co się stało, mówiąc jednocześnie, że była to rutynowa misja. Dowódca prosi kręcącego się koło jego nóg [[Droid astromechaniczny|astromecha]], [[C1-10P|Choppera]], aby chociaż on dał mu spokój. Syndulla zauważa, że [[droid]] ma trochę racji, bo na ogonie siedzą im myśliwce. [[Płeć|Kobieta]] nadal dopytuje się co się stało, a Jarrus odpowiada, że to wina "tamtego", patrząc jednocześnie na obraz z kamery w ładowni. Na miejscu Bridger próbuje przekonać Zeba, że również próbował ukraść skrzynie, lecz wojownik odpowiada, że chłopak nie ma pojęcia dlaczego to robią. Ezra mówi, że chce jedynie wydostać się ze statku. Orrelios zapewnia go, że z chęcią wyrzuciłby go podczas lotu. Hera, mimo niechęci Jarrusa, ciągle dopytuje się o rolę chłopaka w akcji. Manewry [[pilot]]ki sprawiają, że Garazeb przewraca się na Bridgera, który mówi, że nie może oddychać. Wojownik tłumaczy, że przy takiej grawitacji zwiększa się waga, lecz chłopiec odpowiada, że nie przeszkadza mu ciężar, lecz zapach obcego. Zezłoszczony Lasat wrzuca go do schowka. W kokpicie Syndulla jest wyraźnie pod wrażeniem opowieści Kanana i podkreśla niezwykłe umiejętności Ezry. Mężczyzna z kolei próbuje dowieść, że chłopak jest lekkomyślnym złodziejem, ale przerywa swoje słowa, gdy dostrzega, że w ładowni nikogo nie ma.

''Ghost'' przelatuje w przestrzeń kosmiczną, a Jarrus dopytuje się przez [[interkom]] o miejsce pobytu Bridgera. Zeb uspokaja go, mówiąc, że pasażer jest w schowku. Jednakże, gdy otwiera drzwi, okazuje się, że nikogo tam nie ma. Słysząc odgłosy chłopca przechodzącego przez system wentylacji, Lasat i Mandalorianka zapewniają, że Ezra wciąż jest na statku. Nastolatek wypada z wentylacji i ląduje w kokpicie, gdzie ze zdumieniem obserwuje gwiazdy. Jego zachwyt przerywa jednak pojawienie się myśliwców. Twi'lekanka uspokaja go, mówiąc, że [[Tarcza energetyczna|pola]] wytrzymają, ale potrzeba jej czasu, by skoczyć w [[nadprzestrzeń]]. Kanan zasiada przy górnym działku, a po chwili Sabine zgania z fotela zauroczonego nią Ezrę i również zaczyna niszczyć wrogie maszyny. Chłopak próbuje do niej zagadać, podając swoje imię, lecz przerywa mu Zeb, który nazywa go "[[Szczur lothalski|lothalskim szczurem]]". Gdy Wren niszczy jednego TIE, Syndulla ma możliwość wskoczenia w nadświetlną.

Wieczorem w Capital City Aresko tłumaczy [[Alexsandr Kallus|Kallusowi]], członkowi [[Imperialne Biuro Bezpieczeństwa|Imperialnego Biura Bezpieczeństwa]], że rebelianci znali protokół i czekali na pozycjach. [[Agent]] mówi, że to nie pierwszy przypadek działalności tej grupy na Lothalu, co komendant przyjmuje z ulgą. Kallus tłumaczy, że IBB zwraca uwagę na powtarzające się schematy, które mogą świadczyć o rosnącym ruchu opozycyjnym. Mężczyzna mówi, że następnym razem będzie na nich czekał, by zgasić iskrę rebelii, zanim przerodzi się w ogień.

=== Fałszywy trop ===
:''Mamy nową misję. Vizago zdobył plany lotu imperialnego okrętu transportowego pełnego więźniów rasy Wookiee''.
:''Większość z tych Wookieech była żołnierzami Starej Republiki''.
:''Jestem coś winien tym kudłatym bestiom. Ocalili część mojego ludu''.
:''Mojego też''.
:- [[Kanan Jarrus|Kanan]], [[Hera Syndulla|Hera]] i [[Garazeb Orrelios|Zeb]] dyskutują o planie uratowania [[Niewolnictwo|niewolników]].<ref>''We have a new mission. Vizago acquired the flight plan for an Imperial transport ship full of Wookiee prisoners''. - ''Most of these Wookiees were soldiers for the Old Republic''. - ''I owe those hairy beasts. They saved some of my people''. - ''Mine too''.</ref>
[[Plik:Hera i Kanan spotykaja sie z Vizagiem.jpg|thumb|250px|right|Hera i Kanan spotykają się z [[Cikatro Vizago|Vizagiem]].]]
Orrelios wprowadza wyrywającego się Bridgera do kokpitu; chłopak żąda, by zabrać go na rodzinną planetę. Hera tłumaczy, że właśnie tam się udają i, rozwiewając wątpliwości Ezry dotyczące imperialnych, mówi, że myśliwce zgubili po skoku, a ''Ghost'' jest w stanie zmieniać swoją sygnaturę. Młodzieniec chce, aby oddać mu blastery, lecz Sabine i Kanan mówią, że ich zadanie się jeszcze nie skończyło. Statek ląduje w pobliżu małej osady. Jarrus i Syndulla oddalają się od grupy, a Orrelios nie chce wyjaśnić chłopcu gdzie się udają, mówiąc, że inaczej musiałby go zabić. Mandalorianka każe mu wziąć jedną ze skrzyń. Po dotarciu na miejsce Ezra mówi, że nigdy nie był w tym miejscu. Towarzysze tłumaczą mu, że miejscowi nadali miejscu nazwę "[[Tarkintown]]", od imienia [[Wielki moff|wielkiego moffa]] [[Wilhuff Tarkin|Tarkina]], [[gubernator]]a Zewnętrznych Rubieży. Mieszkańcy to byli farmerzy, którym rząd odebrał ziemię, a ci, którzy się opierali, zostali aresztowani za zdradę. W innym miejscu Hera i Kanan spotykają się z [[Cikatro Vizago|Cikatrem Vizagiem]], lokalnym władcą półświatka i przekazują mu zdobytą broń. [[Devaronianie|Devaronianin]] dopytuje się czy mieli problem z jej zdobyciem, a Jarrus odpowiada mu, że tym razem jego informacje były prawdziwe. Vizago przekazuje mężczyźnie [[kredyt]]y, lecz gdy ten domaga się więcej, proponuje mu zamiast nich wiadomości na temat uwięzionych [[Wookiee]]ch.

W Tarkintown Lasat i Mandalorianka otwierają skrzynie wypełnione jedzeniem i oferują je mieszkańcom. Jeden z Rodian gorąco dziękuje Bridgerowi, a chłopak mówi sam do siebie, że nic nie zrobił. Wkrótce przenosi się w okolice statku, gdzie ponownie ma dziwne przeczucie. Młodzieniec wchodzi na pokład ''Ghosta'' i za pomocą wytrychu dostaje się do kajuty Kanana. Po przeszukaniu szuflady pod łóżkiem, znajduje [[Holokron|tajemniczy sześcian]] oraz [[Miecz świetlny Kanana Jarrusa|broń]] o niebieskim ostrzu. Jego zachwyt przerywa wizyta właściciela, który nakazuje mu, by był ostrożny. Ezra mówi, że ów przedmiot "wezwał" go, a mężczyzna nakazuje mu oddać miecz świetlny. Chłopiec dopytuje się, czy nie jest to broń [[Jedi]], a Jarrus każe mu się wynosić. Chłopak tak czyni, lecz zabiera ze sobą sześcian. Świadomy tego Kanan mówi do Hery, że "zobaczą". Ezra przechodzi do innego pomieszczenia, gdzie spotyka Sabine. Oboje zauważają, że nie są zbyt dobrzy w wykonywaniu rozkazów. Bridger pyta kim właściwie jest grupa, a dziewczyna odpowiada, że nikim konkretnym - załogą, drużyną i w pewnym sensie rodziną. Chłopiec pyta, co stało się z jej prawdziwymi krewnymi, a Mandalorianka odpowiada jedynie "Imperium". Ich rozmowę przerywa Zeb, który prosi ją na rozmowę do pokoju wspólnego, a Chopperowi przykazuje mieć oko na Ezrę. Na odchodnym Wren podaje swoje imię chłopakowi.

[[Plik:Bridger i Syndulla dyskutuja.jpg|thumb|250px|left|Ezra i Hera dyskutują przed akcją na imperialnym [[Krążownik typu Gozanti|transportowcu]].]]
Podczas zebrania Kanan wyjaśnia sytuację: Vizago zdobył plany lotu [[Krążownik typu Gozanti|imperialnego transportowca]] przewożącego [[Niewolnictwo|niewolników]] rasy Wookiee. Syndulla dodaje, że większość z nich była żołnierzami [[Republika Galaktyczna|Starej Republiki]]. Orrelios mówi, że ma wobec nich dług, bo ocalili część z jego ludu; Twi'lekanka również to przyznaje. Dowódca wyjaśnia, że muszą ocalić ich na czas, w przeciwnym razie zostaną przewiezieni do nieznanego obozu pracy. Jego słowa przerywają hałasy dobiegające ze schowka, w którym chowa się Bridger. Garazeb brutalnie go stamtąd wyciąga i prosi resztę, by pozwoliła mu się go pozbyć. Sabine stwierdza, że wie on zbyt wiele. Pilotka bierze go ze sobą i obiecuje mieć na niego oko. W kokpicie Ezra tłumaczy kobiecie, że nie ma nic przeciwko występowaniu przeciwko Imperium, ale nie chce narażać własnej skóry. Twi'lekanka odpowiada, że ich grupa właśnie to robi.

Po wyjściu z nadprzestrzeni pilotka nawiązuje kontakt z transportowcem i mówi, że jest kapitanem okrętu ''Starbird'', oraz że przewozi dodatkowego niewolnika-Wookiego. Rozmawiający z nią oficer jest sceptyczny, a Twi'lekanka odpowiada, że załoga już dostała nagrodę, a on sam będzie musiał się tłumaczyć przełożonym. Mężczyzna wydaje zgodę na dokowanie. W śluzie Jarrus i Wren prowadzą skrępowanego Zeba. Dwaj szturmowcy, którzy wyszli im na spotkanie, powątpiewają, że więzień jest Wookieem. Jarrus próbuje go przekonać, że jest on rzadkim okazem łysego mieszkańca [[Kashyyyk]]a; na potwierdzenie Orrelios wydaje charakterystyczny [[Shyriiwook|ryk]]. Widząc sceptycyzm żołnierzy, traci cierpliwość i powala ich. Sabine zarzuca mu, że nie dał im szansy, a wojownik odpowiada, że lubi czuć hełmy szturmowców na swoich pięściach. W kokpicie Hera odkrywa, że Imperium zakłóca komunikację na okręcie. Bridger wyczuwa, że coś nadchodzi. Po chwili z nadprzestrzeni wychodzi niszczyciel, a chłopiec domyśla się, że była to pułapka. Kobieta nakazuje mu iść i ostrzec grupę; tłumaczy mu, że sama nie może tego zrobić, bo musi zostać za sterami. Ezra nie chce ryzykować życia dla nieznajomych, lecz Hera mówi mu, że jeśli walczy jedynie dla siebie, to jest nic niewart. Bridger proponuje jej ucieczkę, mówiąc, że dla reszty jest już za późno. Po chwili jednak wybiega, by ostrzec grupę.

[[Plik:Kallus lata.jpg|thumb|250px|right|[[Alexsandr Kallus|Kallus]] i [[Szturmowiec|szturmowcy]] na okręcie pozbawionym grawitacji.]]
Oficer wychodzi na spotkanie Kallusowi, a Kanan i Zeb przechodzą do miejsca, w którym mają przebywać więźniowie. Nie zdają sobie sprawy, że zamiast tego czekają tam na nich szturmowcy. Lasat zauważa, że wszystko idzie gładko, lecz jego słowa przerywa Bridger, który krzyczy, że to pułapka. Z pomieszczenia wybiega oddział, który młodzieniec atakuje swoją [[Proca energetyczna|procą]]. Grupa rzuca się do ucieczki, a Bridger mówi, by ostrzec Wren i Choppera. Jarrus odpowiada, że będą wykonywać plan. W innej części okrętu Mandalorianka instaluje ładunki wybuchowe i nakazuje astromechowi popracować nad [[Generator grawitacji|generatorem grawitacji]]. Po chwili oboje wyłączają przyciąganie, a Kanan, Zeb i Ezra toczą walkę z siłami Kallusa, które szybko pokonują. Agent rusza za nimi w pościg. Sabine po pewnym czasie włącza grawitację, a po chwili przybywa Kanan. Mężczyzna tłumaczy jej, że plan nie wypalił i że trzeba uciekać. Ezra i Zeb ruszają do śluzy, lecz chłopaka chwyta Kallus. Lasat dobywa broni, lecz nie może wystrzelić, ponieważ młodzieniec znajduje się na linii strzału. Widząc, że nie ma szans go uratować, wojownik przeprasza i zamyka śluzę. Hera wyrusza i nakazuje Chopperowi zakłócić [[Emiter promienia ściągającego|wiązkę ściągającą]] Imperium. Oficer przez komunikator rozkazuje rebeliantom się poddać, lecz Sabine wysadza położone wcześniej ładunki. Dziewczyna narzeka, że ze swojej pozycji nie widzi eksplozji, a dowódca zapewnia ją, że udała się wspaniale.

Jarrus i Wren dołączają do Syndulli w kokpicie, mówiąc jej, że była to pułapka. Kobieta zauważa, że Cikatro sprzedałby własną matkę [[Jawowie|Jawom]]. Gdy do pomieszczenia wchodzi Garazeb, zaczynają rozmawiać o Bridgerze. Kanan dopytuje się gdzie jest młodzieniec, a zmieszany Lasat pyta się czy chłopak nie był z nim. Grupa nabiera podejrzeń, a Orrelios w końcu przyznaje, że zabrał go agent Biura Bezpieczeństwa. Dodaje, że z pewnością potraktują go łagodnie, bo jest dzieckiem. Na imperialnym okręcie Kallus przychodzi do celi Ezry i podaje swoje imię. Chłopiec przedstawia się jako [[Jabba Desilijic Tiure|Jabba]] i tłumaczy, że dopiero poznał grupę. Agent mówi, że użyją go jako przynęty, co rozbawia jego rozmówcę, który twierdzi, że ludzie się tak nie poświęcają. Mężczyzna przygląda mu się z bliska, a następnie każe szturmowcom przeszukać go i zamknąć. Żołnierze zabierają mu plecak, lecz udaje mu się ukryć holokron. Bridger nie jest jednak zadowolony z tego faktu, bo uważa go za bezwartościowy i w złości rzuca nim o ścianę. Gdy się uspokaja, nieświadomie otwiera urządzenie, które wyświetla [[hologram]] mężczyzny, który przedstawia się jako [[Mistrz Jedi|mistrz]] [[Obi-Wan Kenobi]]. Jedi mówi, że zarówno jego zakon, jak i Republika upadły, zastąpione przez Imperium. Wyjaśnia, że to nagranie jest przestrogą dla rycerzy, którzy [[Wielka Czystka Jedi|przeżyli]] i prosi ich, by ufali jedynie Mocy.

[[Plik:Ezra otwiera holokron.jpg|thumb|250px|left|Ezra otwiera [[holokron]] należący do Kanana.]]
Na pokładzie ''Ghosta'' trwa kłótnia pomiędzy Zebem a Herą: Lasat nie chce wracać po osobę, którą dopiero poznał. Sabine popiera go, mówiąc, że wróg będzie czekał. Chopper odzywa się, a Twi'lekanka tłumaczy, że zagłosował tak jak ona, czyli jest remis - wszystko zależy od Kanana. W celi Bridger krzyczy do szturmowców, że jego wujek [[Imperator Galaktyczny|Imperator]] będzie zły, gdy dowie się co się stało. Gdy zaczyna udawać kaszel, żołnierze wchodzą do pomieszczenia, lecz nie zastają go tam. Chłopak wybiega spod schodów i zamyka ich w środku. Następnie wchodzi do zbrojowni i zabiera swoje rzeczy oraz hełm [[kadet]]a, który ma włączony komunikator. Ezra słyszy transmisję, z której wynika, że Wookiee zostaną przetransportowani na [[Kessel]], do kopalni [[Kopalnia K76|K76]]. Następnie zgłasza się [[LS-005|szturmowiec]] do Kallusa, który informuje go o ucieczce więźnia. Gdy chłopak przedostaje się do szybu wentylacyjnego, słyszy wieść o lądowaniu ''Ghosta'' w dolnym hangarze. Bridger dołącza do konwersacji i jako żołnierz "LS-123" mówi, że dolny hangar prawdopodobnie jest dywersją, lecz Kallus ma wątpliwości.

Gdy rebelianci lądują, pilotka mówi, że zostanie przy okręcie. Gdy reszta rusza w stronę korytarza, Wren maluje na podłodze [[Feniks Sojuszu Rebeliantów|symbol]]. Następnie przypomina Orreliosowi, by tym razem nikogo nie zostawił. Z wentylacji wyskakuje chłopak, a Lasat odruchowo uderza go w głowę. Następnie tłumaczy się, że to z powodu "garnka", który miał na głowie. Grupa rzuca się do ucieczki, gdy nadciągają siły Imperium z Kallusem na czele. Po dotarciu na rampę ''Ghosta'', Garazeb brutalnie wrzuca Ezrę do środka, mówiąc, że tym razem idzie pierwszy. Agent każe żołnierzom celować w generatory tarcz i silniki, lecz zauważa [[graffiti]] na podłodze. Domyślając się, że jest on substancją wybuchową, nakazuje reszcie schronić się. Mandalorianka detonuje ładunek, przez co powstaje dziura w kadłubie, przez którą wylatuje część szturmowców. Kallus chwyta się kurczowo krawędzi i każe włączyć pole. ''Ghost'' skacze w nadprzestrzeń.

=== Na ratunek Wookieem ===
:''Kanan! Myślę, że zainspirowałeś dzieciaka, by... cóż, zrobił coś takiego w twoim stylu!''
: - Zeb o czynach Ezry na [[Kessel]].<ref>''Kanan! I think you inspired the kid to... well, to do something like you do!''</ref>
[[Plik:Wookiee walcza na Kessel.jpg|thumb|250px|right|[[Wookiee]] walczą ze [[Szturmowiec|szturmowcami]].]]
W kokpicie Ezra dziękuje Herze za ratunek. Kobieta obiecuje, że odstawi go do domu, bo z pewnością rodzice martwią się o niego. Bridger odpowiada, że nie ma rodziców. Gdy przychodzą Sabine i Kanan, chłopiec pyta się czy słyszeli o kopalniach na Kessel. Mandalorianka i Twi'lekanka tłumaczą mu, że niewolnicy żyją tam najwyżej rok, a dla Wookieech, czyli mieszkańców lasu, jest to wyrok śmierci. Młodzieniec proponuje, by wspólnie ich [[Misja ratunkowa na Kessel|uratować]] i tłumaczy zdziwionej załodze, że sporo z nimi razem przeszedł. Jeden ze szturmowców przynosi Kallusowi upuszczony przez Ezrę hełm, mówiąc, że miał włączony transmiter, co cieszy agenta. Na Kessel przybywają niewolnicy, w tym [[Wullffwarro]] i jego syn [[Kitwarr]]. Po chwili na miejsce dociera ''Ghost'' i bierze na cel szturmowców pilnujących Wookieech. Załoga przygotowuje się do desantu, a Zeb mówi Bridgerowi, by nie dał się zabić. Po wylądowaniu razem z Kananem i Sabine rozpoczynają walkę z żołnierzami Imperium. Na dany znak chłopiec przemyka się do miejsca, w którym czekają Wookiee i uwalnia ich z kajdan. Więźniowie przyłączają się do walki i pokonują szturmowców, lecz na miejsce przylatują trzy TIE i atakują ''Ghosta''. Chopper odpowiada ogniem, lecz po chwili pojawia się transportowiec z oddziałem dowodzonym przez Kallusa.

Syndulla zmuszona jest odlecieć, a na lądzie rozpoczyna się nowa walka. Przestraszony Kitwarr ucieka, a Wullffwarro, który próbuje go złapać, zostaje ranny. Zeb zabiera go z pola bitwy, a Bridger dostrzega, że jeden z żołnierzy rzucił się w pościg za młodym Wookieem. Hera ma problemy ze zgubieniem myśliwców, lecz nie chce zostawić grupy. Widząc duże kontenery znajdujące się na platformie, Jarrus mówi, że zastosują "wejście 22". Ezra dopytuje się o co chodzi, a mężczyzna odpowiada, że zaraz wszyscy poznają jego sekret. Następnie wychodzi zza skrzyń i, unikając wrogiego ognia, składa swój miecz świetlny. Zaskoczony Kallus rozkazuje żołnierzom zaatakować rycerza. Garazeb prowadzi Wookieech do kontenera, lecz Ezra dostrzega, że Wullffwarro ma opory przed pójściem. Po chwili namysłu rusza na pomoc Kitwarrowi, co denerwuje Orreliosa, który informuje Jarrusa, że zainspirował chłopca do zrobienia czegoś "w jego stylu".

[[Plik:Ezra kontra szturmowiec.jpg|thumb|250px|left|Ezra walczy ze szturmowcem.]]
Bridger dociera na rampę, na którą uciekł młody Wookiee. Woła goniącego go szturmowca, a następnie przeskakuje nad nim i atakuje za pomocą procy. Żołnierz spada z rampy, lecz na miejsce przybywa Kallus. Hera podlatuje do kontenera i zabiera go. Kallus celuje w kierunku Ezry i mówi, że mistrz i [[Padawan|uczeń]] Jedi to rzadki widok w tych czasach. Chłopak odpowiada, że pracuje sam, lecz niedaleko rozbrzmiewa głos Kanana, który mówi, że tym razem nie jest sam. Mężczyzna stoi na kadłubie ''Ghosta'' i odbija strzały agenta. Jeden z nich trafia Kallusa, który spada z rampy. Ezra i Kitwarr zeskakują na statek. Kallus trzyma się filaru, którego uczepiony jest również strącony wcześniej żołnierz. Szturmowiec pyta się go czy to jego pierwsze doświadczenie z Jedi, za co otrzymuje kopniaka.

Na pokładzie ''Ghosta'' ojciec i syn spotykają się ponownie, a po pewnym czasie po Wookieech przybywa [[Przeciwniewolnicza kanonierka Auzituck|kanonierka]]. Sabine tłumaczy słowa Wullffwarra, który mówi, że przedstawiciele jego rasy oferują swą pomoc w przyszłości. Bridger żegna Kitwarra, przykazując mu, by trzymał się z dala od kłopotów. Zasmucony chłopak mówi, że czas podrzucić go na Lothal. Gdy kanonierka odłącza się od ''Ghosta'', okrętem wstrząsa tak, że młodzieniec wpada na Jarrusa i przy okazji kradnie mu miecz. Po dotarciu na miejsce Ezra żegna się z Zebem, a przy wyjściu zastaje dowódcę i pilotkę. Kanan każe mu oddać skradzioną rzecz, chłopiec przekazuje mu więc holokron i odbiega w stronę swojej wieży. Jedi dostrzega, że sześcian jest otwarty, a Hera mówi, że Ezra zdał test. Bridger dociera do domu, gdzie ogląda miecz. Wyczuwając obecność Kanana, pyta się czym jest Moc. Mężczyzna odpowiada, że przenika ona wszystko w [[Galaktyka|galaktyce]], łączy ją w całość i jest w nim [[Wrażliwość na Moc|silna]]. Jarrus oferuje mu wybór: zatrzymać broń, by została kolejnym eksponatem w jego kolekcji, lub oddać ją, dołączyć do załogi i rozpocząć trening Jedi. Na pytania chłopca odpowiada, że Imperium nie zabiło wszystkich rycerzy.

[[Plik:Inkwizytor Iskra.jpg|thumb|250px|right|[[Hologram]] [[Wielki Inkwizytor (Pau'anin)|Wielkiego Inkwizytora]].]]
Kanan wraca do swojej kajuty, otwiera holokron i wsłuchuje się w słowa Obi-Wana, który mówi, że choć przyszłość zakonu jest niepewna, to z czasem powstanie nowa nadzieja. Na miejsce przychodzi Ezra i oddaje mu broń. Na pokładzie imperialnego niszczyciela orbitującego nad Kessel Kallus kontaktuje się z Inkwizytorem, informując go, że odkrył komórkę rebeliantów, której przywódca biegle władał mieczem świetlnym. Pau'anin dziękuje, że się z nim skontaktował.

== Zawartość ==
{{Zawartość
|Postacie główne =
*[[Ezra Bridger]]
*[[C1-10P]] "Chopper"
*[[Alexsandr Kallus]]
*[[Kitwarr]] {{1st}}
*[[Kanan Jarrus]]
*[[Garazeb Orrelios]]
*[[Hera Syndulla]]
*[[Sabine Wren]]
*[[Wullffwarro]] {{1st}}

|Postacie poboczne =
*[[Cumberlayne Aresko]] {{1st}}
*[[Ephraim Bridger]] {{Fb}}
*[[Mira Bridger]] {{Fb}}
*[[Myles Grint]] {{1st}}
*[[Wielki Inkwizytor (Pau'anin)|Wielki Inkwizytor]] {{Hologram}}
*[[Yogar Lyste]] {{1stID|Yogar Lyste}}
*[[LS-005]] {{1st}} {{S|Głos}}
*[[Sheev Palpatine]] {{Fb}}
*[[Morad Sumar]]
*[[Wilhuff Tarkin]] {{TWy}}
*[[Tsoklo]]
*[[Jabba Desilijic Tiure]] {{TWy}}
*[[Anakin Skywalker|Darth Vader]] {{Hologram}} {{S|Na kanale ABC}}
*[[Cikatro Vizago]]

|Stworzenia =
*[[Monong]] {{PPTW}}
*[[Szczur lothalski]] {{TWy}}

|Droidy =
*[[Droid astromechaniczny]]
*[[Droid-zbir IG-RM]]

|Wydarzenia =
*[[Wielka Czystka Jedi]] {{Fb}}
*[[Kradzież na Lothalu]] {{1st}}
*[[Misja ratunkowa na Kessel]] {{1st}}

|Miejsca =
*[[Coruscant]] {{Fb}}
*[[Lothal]]
**[[Capital City]]
***[[Blok więzienny AA-33]] {{PPTW}}
**[[Tarkintown]] {{1st}}
**[[Wieża Ezry]]
*[[Kashyyyk]] {{Fb}}
*[[Kessel]]
**[[Kopalnia K76]]

|Organizacje =
*[[Imperium Galaktyczne]]
**[[Armia Imperialna]]
***[[Komendant]]
***[[Nadzorca]]
***[[Szturmowiec]]
**[[Gubernator]] {{TWy}}
**[[Imperator Galaktyczny]] {{TWy}}
**[[Imperialne Biuro Bezpieczeństwa]]
***[[Agent]]
**[[Inkwizycja]]
***[[Inkwizytor]] {{Hologram}}
**[[Wielki moff]] {{TWy}}
*[[Jedi]]
**[[Mistrz Jedi]] {{Hologram}}
**[[Padawan]] {{Fb}}
**[[Rycerz Jedi]] {{TWy}}
*[[Mandalorianie]]
*[[Pilot]]
*[[Sithowie]] {{Hologram}} {{S|Na kanale ABC}}
*[[Rebelia]]
**[[Widma]]
*[[Syndykat Złamany Róg]] {{1st}}

|Rasy =
*[[Aqualishanie]]
*[[Devaronianie]]
*[[Gotalowie]]
*[[Ithorianie]]
*[[Jawowie]] {{TWi}}
*[[Lasatowie]]
*[[Ludzie]]
*[[Pau'anie]] {{Hologram}}
*[[Rodianie]]
*[[Twi'lekowie]]
*[[Wookiee]]

|Pojazdy =
*[[Gwiezdny niszczyciel]]
**[[Gwiezdny niszczyciel typu Imperial-I|Gwiezdny niszczyciel typu ''Imperial-I'']]
*[[Kanonierka typu Auzituck|Kanonierka typu ''Auzituck'']] {{1st}}
**[[Przeciwniewolnicza kanonierka Auzituck]]
*[[Krążownik typu Gozanti|Krążownik typu ''Gozanti'']]
*[[Lekki frachtowiec VCX-100]]
**''[[Ghost]]''
*[[Śmigacz]]
*[[Myśliwiec TIE/ln]]

|Technologia =
*[[Blaster]]
**[[Pistolet blasterowy]]
*[[Beskar'gam]]
*[[Cyborg]] {{S|Na kanale ABC}}
*[[Detonator]]
*[[Emiter promienia ściągającego]]
*[[Generator grawitacji]] {{1st}}
*[[Hologram]]
*[[Holokron]]
**[[Holokron Kanana Jarrusa]]
*[[Interkom]]
*[[Bo-karabin]]
*[[Komlink]]
*[[Miecz świetlny]]
**[[Miecz świetlny Kanana Jarrusa]]
*[[Proca energetyczna]]
*[[Tarcza energetyczna]]

|Różne =
*[[Graffiti]]
*[[Feniks Sojuszu Rebeliantów]]
*[[Język lasacki]]
*[[Jogan]]
*[[Kredyt]]
*[[Moc]]
**[[Skok Mocy]]
**[[Telekineza]]
*[[Nadprzestrzeń]]
*[[Niewolnictwo]]
*[[Shyriiwook]]
}}

== Obsada ==
=== Oryginalna ===
*'''[[Steve Blum]]''' - [[Alton Kastle]], [[Garazeb Orrelios]], [[Szturmowiec|szturmowcy]]
*'''[[Greg Ellis]]''' - szturmowiec
*'''[[Taylor Gray]]''' - [[Ezra Bridger]]
*'''[[Jason Isaacs]]''' - [[Wielki Inkwizytor (Pau'anin)|Wielki Inkwizytor]]
*'''[[James Earl Jones]]''' - [[Anakin Skywalker|Darth Vader]]
*'''[[Vanessa Marshall]]''' - [[Hera Syndulla]]
*'''[[Liam O'Brien]]''' - [[Yogar Lyste]], [[Morad Sumar]], sprzedawca
*'''[[David Oyelowo]]''' - [[Alexsandr Kallus]]
*'''[[Freddie Prinze Jr.]]''' - [[Kanan Jarrus]]
*'''[[Tiya Sircar]]''' - [[Sabine Wren]]
*'''[[David Shaughnessy]]''' - [[Cumberlayne Aresko]], [[Myles Grint]], uchodźca
*'''[[Keith Szarabajka]]''' - [[Cikatro Vizago]], kapitan transportowca, oficer, starzec
*'''[[James Arnold Taylor]]''' - [[Obi-Wan Kenobi]]
*'''[[Greg Weisman]]''' - Dowódca szturmowców

=== Polska ===
*[[Maciej Musiał]] - Ezra Bridge
*[[Piotr Grabowski]] - Kanan Jarrus
*[[Ewa Prus]] - Sabine Wren
*[[Zbigniew Dziduch]] - Garazeb Orrelios
*[[Monika Węgiel-Jarocińska]] - Hera Syndulla
*[[Krzysztof Banaszyk]] - Agent Kallus
*[[Andrzej Mastalerz]] - Wielki Inkwizytor
*[[Grzegorz Pawlak]] - Darth Vader ''(wersja specjalna)''
*[[Miłogost Reczek]] - Myles Grint
*[[Mieczysław Morański]] - Cumberlayne Aresko
*[[Karol Wróblewski]] - Cikatro Vizago
*[[Wojciech Paszkowski]] - oficer Imperium, sprzedawca

== Przypisy ==
{{Przypisy}}

== Źródła ==
{{Grafiki|''Rebeliantów: Iskry rebelii''|Rebelianci: Iskra rebelii}}
*''[[Star Wars Insider 152]]''
**''[[Launch Pad]]''
*[http://www.starwars.com/news/star-wars-rebels-spark-of-rebellion-premieres-friday-october-3-on-disney-channel ''Star Wars Rebels: Spark of Rebellion'' Premieres Friday, October 3 on Disney Channel] na [[StarWars.com]]
*[http://www.starwars.com/news/star-wars-rebels-spark-of-rebellion-to-debut-early-on-watch-disney-xd ''Star Wars Rebels: Spark of Rebellion'' to Debut Early on WATCH Disney XD] na StarWars.com
*{{SWC|news|abc-to-air-star-wars-rebels-spark-of-rebellion-with-a-new-scene-featuring-darth-vader|''Star Wars Rebels'': ''Spark Of Rebellion'' with a New Scene Featuring Darth Vader Coming to ABC|20141014185934|14.10.2014}}
*[http://www.helios.pl/10,Gorzow-Wielkopolski/Aktualnosci/Szczegoly/id/4325/Star-Wars-Rebelianci---wyniki-konkursu ''Star Wars Rebelianci'' - wyniki konkursu]

== Linki zewnętrzne ==
*[http://www.youtube.com/watch?v=jZn_TrwbPN8 ''Star Wars Rebels'': Extended Preview (Official)] na YouTubie
*[http://www.youtube.com/watch?v=vVR9jpzABWo ''Star Wars Rebels'': The Movie (Official)] Na YouTubie
*[http://www.youtube.com/watch?v=5XBjyv871ik ''Star Wars Rebelianci'' - Pierwsze 5 minut. Oglądaj w Disney XD!] na YouTubie

== Recenzje ==
*[http://www.gwiezdne-wojny.pl/Tekst/3395 Bastion Polskich Fanów Star Wars] (autorzy: Lord Sidious, Nestor, ogór, ShaakTi1138)
*[http://www.sw-extreme.com/article,4687,oceniamy-rebels-1x01-spark-of-rebellion.html Star Wars Extreme] (autorzy: Caedus, Cathia, Johnny, Marik Vao, Nadiru Radena, PGKrzywy, Vidar, Yako)

{{Rebels}}

[[Kategoria:Rebelianci]]
[[Kategoria:Filmy telewizyjne]]

[[cs:Star Wars Povstalci: Jiskra Rebelie]]
[[de:Der Funke einer Rebellion]]
[[en:Spark of Rebellion]]
[[es:Star Wars Rebels: La Chispa de la Rebelión]]
[[fr:Prémices d'une Rébellion]]
[[ko:스타워즈 반란군: 저항의 도화선]]
[[it:Star Wars Rebels: Scintilla di Ribellione]]
[[ka:აჯანყებულები: აჯანყების ნაპერწკალი]]
[[nl:Spark of Rebellion]]
[[ja:スター・ウォーズ反乱者たち/反乱の口火]]
[[pt:Star Wars Rebels: A Fagulha de Uma Rebelião]]
[[ru:Звёздные войны. Повстанцы: Искра мятежа]]
[[fi:Star Wars Rebels: Kapina nousee]]

Pryzma

2026-04-14T15:44:52Z

Orgus Ordo: Added/corrected interlang links

{{Era|legends|old|rep|imp}}
{{Miejsce
|foto.jpg = Pryzma.jpg
|nazwa = Pryzma
|data konstrukcji = Między [[7003 BBY]] a [[6900 BBY]].
|data zniszczenia =
|planeta = [[Układ Diab]]
|wysokość =
|długość =
|wykonawca =
|przynależność = {{L|Zakon Jedi}}
}}
'''Pryzma''' była silnie strzeżonym więzieniem, zbudowanym w okresie {{L|Stuletnia Ciemność|Drugiej Wielkiej Schizmy Jedi}}. Położona na {{L|Zewnętrzne Rubieże|Zewnętrznych Rubieżach}} placówka służyła do przetrzymywania wrogów Zakonu. Po tysiąclecia zapomnienia ostała ponownie reaktywowana podczas {{L|Wojny klonów|wojen klonów}}, w celu przetrzymywania najgroźniejszych członków {{L|Konfederacja Niezależnych Systemów|Konfederacji Niezależnych Systemów}}.

== Konstrukcja ==
Pryzma unosiła się ponad {{L|księżyc}}em {{L|Planeta|planety}} [[Diab]]. Utrzymywała się na tyle blisko atmosfery, że można było swobodnie oddychać, kiedy stało się przy krańcach stacji. Dokładne wymiary konstrukcji nie są znane, podobnie jak dokładne rozplanowanie pomieszczeń w środku. Głównym rdzeń budowli znajdował się pośrodku stacji, gdzie umieszczone zostały cele więzienne oraz inne pomieszczenia niezbędne dla funkcjonowania struktury.

Wokół zewnętrznej konstrukcji rdzenia przebiegał swego rodzaju pomost w jednym miejscu prowadzący do wysuniętej platformy lądowniczej. Przy wejściu do budowli umiejscowione były posągi {{L|Rycerz Jedi|rycerzy Jedi}} wzniesione zapewne jeszcze w czasach Schizmy. Przy obu końcach stacji wyrastały duże iglice, sprawiające swoim ustawieniem pozornie chaotyczne wrażenie. Nie wiadomo czy owe konstrukcje pełniły jakieś zadania poza elementem ozdobnym. W roku {{L|18 BBY}} z zewnątrz stacja sprawiała wrażenie zupełnie zaniedbanej i podniszczonej. W środku jednak utrzymywała się we względnym porządku, pomimo panującej wokół ciemności.

== Historia ==
Zakon Jedi budując placówkę szukał miejsca, w którym mógłby w miarę bezpiecznie przetrzymywać czułych na Moc więźniów, zbyt nieprzewidywalnych do trzymania ich w standardowych placówkach więziennych. Możliwym powodem wybrania tego świata na miejsce budowy stacji było zapewne odosobnienie systemu. Inną przyczyną mogło być położenie w cieniu grawitacyjnym planety co powodowało niewykrywalność placówki dla radarów. Nieznane jest dokładne przeznaczenie placówki w okresie Stuletniej Ciemności, bardzo prawdopodobne jednak że trzymano w nim szczególnie niebezpiecznych stronników [[Wygnani Jedi|Wygnanych Jedi]]. W bliżej nieokreślonym czasie placówka została opuszczona i zapomniana na kilka tysiącleci.

Więzienie zostało ponownie reaktywowane w okresie trwania wojen klonów. {{L|Najwyższa Rada Jedi|Rada Jedi}} uznała, że pomimo postępu technicznego nadal ryzykowne jest powierzanie Mrocznych Jedi i innych wrażliwych na Moc zabójców standardowym jednostkom więziennym. Miano nadzieję, że schwytanych stronników Separatystów przekaże się władzom sądowniczym po zakończeniu wojny. Na miejscu umieszczono szkieletową załogę złożoną z około stu {{L|droid}}ów wartowniczych, dowodzonych przez {{L|Mistrz Jedi|mistrza}} [[Skein|Skein'a]]. Ostatecznie w wyniku działań wojennych przez placówkę przewinęło się co najmniej 208 więźniów - najczęściej wrażliwych na Moc różnej maści zabójców, morderców czy innych zbrodniarzy. O istnieniu placówki wiedziała tylko Rada Jedi. O położeniu placówki nie miał pojęcia nawet {{L|Wielki Kanclerz Republiki|Najwyższy Kanclerz}} [[Palpatine]]. Niektórzy Jedi tacy jak np. {{L|Anakin Skywalker}} próbowali się dowiedzieć co się dzieje ze schwytanymi przez nich przestępcami. Napotykali jednak na zdecydowany opór członków Rady. Podczas trwania wojny placówka została odwiedzona przez {{L|Obi-Wan Kenobi|Obi-Wana Kenobiego}}, który na polecenie Rady dokonał oględzin stacji. W pewnym okresie mistrz Skein został zastąpiony przez ludzką [[Mistrzyni Jedi (Pryzma)|mistrzynię]] Jedi. W trakcie jej pobytu panował zakaz komunikowania się ze światem zewnętrznym. Z tego powodu kiedy większość członków Rady zginęła w wyniku wydania {{L|Rozkaz 66|rozkazu 66}}, nikt w placówce przez wiele miesięcy nie wiedział o tym co się stało w {{L|Galaktyka|galaktyce}}.

Stan ten mógłby trwać jeszcze długo, lecz w roku 18 BBY w {{L|Coruscant|Centrum Imperialnym}} doszło do dramatycznych [[Pierwszy pucz antyimperialny (18 BBY)|wydarzeń]], w wyniku których został ciężko ranny {{L|Imperator}} Palpatine. Lord {{L|Anakin Skywalker|Vader}} wraz z {{L|moff}}em [[Trachta|Trachtą]] i [[Laurita Tohm|Lauritą Tohm'em]] uznali, że nie mogą być pewni kto jeszcze uczestniczył w puczu i dla dobra {{L|Imperium Galaktyczne|Imperium}} zdecydowali się ewakuować władcę w bezpieczne miejsce, aby się ten mógł się spokojnie leczyć. Vader w tym celu udał się do opuszczonej {{L|Świątynia Jedi na Coruscant|Świątyni Jedi}}, gdzie przeanalizował nagrania ze spotkań Rady. W jednym z zapisków znalazł lokalizację więzienia, którą chciał poznać jeszcze jako rycerz Jedi. Po trzech dniach lotu ich statek doleciał do celu. Z zaskoczenia unicestwili wszystkie droidy i samą zaskoczoną mistrzynię Jedi.

Kiedy Imperator był nadal nieprzytomny, Vader zgodził się z pomysłem Tohm'a, by wypuścić więźniów celem zaproponowania im amnestii za pomoc w walce z puczystami w stolicy Imperium. Sith jednak miał inny niż Tohm pomysł na wybranie tych najbardziej przydatnych więźniów. Nakazał im wszystkim walczyć ze sobą celem ukazania mu swoich możliwości. Ostatecznie z ponad dwustu więźniów brutalną walkę przetrwało zaledwie trzydziestu trzech. Przez następne kilka dni pod kierunkiem imperialnych byli Separatyści przechodzili szkolenie wojskowe mające umożliwić im odzyskanie dawnej sprawności. Następnie kiedy tylko Imperator zaczął dochodzić do siebie wszyscy opuścili więzienie i z pomocą {{L|Wielki moff|wielkiego moffa}} {{L|Wilhuff Tarkin|Tarkina}} przybyli do Centrum Imperialnego by razem z {{L|501 Legion}}em odzyskać {{L|Pałac Imperialny}}. Chociaż w wyniku tych zdarzeń prawie wszyscy byli więźniowie ponieśli śmierć, to jednak ostatecznie znacząco pomogli w obaleniu zdrajców Imperium.

== Źródła ==
*''[[Darth Vader i Widmowe Więzienie]]'' {{1st}}

[[Kategoria:Więzienia]]

[[de:Prisma]]
[[en:The Prism]]
[[es:El Prisma]]
[[ka:პრიზმა (სადგური)]]
[[ru:Призма]]

Whorm Loathsom

2026-04-12T13:11:21Z

Orgus Ordo: Added/corrected interlang links

{{Era|kanon}}
{{Wersja}}
{{DoPoszerzenia}}
{{Postać
|foto.jpg = Whorm Loathsom.jpg
|Imię = Whorm Loathsom
|Data urodzenia =
|Data śmierci =
|Planeta pochodzenia = [[Kerkoidia]]<ref name="KSW">''[[Kompendium Star Wars]]''</ref>
|Rasa = [[Kerkoidianie|Kerkoidianin]]<ref name="KSW" />
|Wzrost = 175 cm<ref>''[[The Clone Wars: Character Encyclopedia - Join the Battle!]]''</ref>
|Kolor włosów =
|Kolor oczu = Czerwone
|Kolor skóry = Niebieska
|Przynależność = <ul><li>[[Konfederacja Niezależnych Systemów]]<ref name="WK">{{N|Wojny klonów|film}}</ref></li><ul><li>[[Armia Separatystów]]<ref name="WK" /></li><ul>
|Profesja = [[Generał]]<ref name="WK" />
}}
'''Whorm Loathsom''' był [[Kerkoidianie|kerkoidiańskim]] [[generał]]em [[Konfederacja Niezależnych Systemów|Separatystów]]. W roku [[22 BBY]] dowodził [[Armia Separatystów|armią]] [[Droid bojowy|droidów bojowych]] podczas [[Bitwa o Christophsis|bitwy]] o [[Christophsis]].

== Biografia ==
Whorm Loathsom urodził się na [[Kerkoidia|Kerkodii]].<ref name="KSW" /> W okresie [[Wojny klonów|wojen klonów]] zajmował stanowisko [[generał]]a w szeregach [[Konfederacja Niezależnych Systemów|Separatystów]], doczekując się statusu legendy na [[Wewnętrzne Rubieże|Wewnętrznych Rubieżach]].<ref name="WK" />

W roku [[22 BBY]] dowodził [[Armia Separatystów|wojskami Separatystów]] podczas [[Bitwa o Christophsis|bitwy]] z siłami [[Republika Galaktyczna|Republiki Galaktycznej]] na [[Christophsis]]. Z rozkazu [[Asajj Ventress]] miał zająć dowodzących drugą stroną [[Jedi]] tak długo, jak to możliwe, podczas gdy [[Dooku|jej mistrz]] opracowywał kolejny etap planu.<ref>{{Wk|Ukryty wróg (odcinek)|Ukryty wróg}}</ref> Przepuścił więc intensywne natarcie na [[Chaleydonia|Chaleydonię]]. Kiedy przeciwnik uznał, że udało im się zatrzymać inwazję, przeprowadził kolejną falę, zasiadając w jednym z [[Armored Assault Tank|AAT]]. Gdy wojska Separatystów stanęły w miejscu, otrzymał meldunek do jednego z [[Droid bojowy B1|droidów]], który zgłosił, że działa wroga niszczą ich czołgi. Whorm zdecydował więc o odwrocie i włączeniu pola siłowego. Kiedy aktywowanie osłony umożliwiło bezpieczne przesuwanie linii frontu wraz z rozrostem granicy pola, Loathsom nakazał dotarcie do miejsca położenia dział Republiki najszybciej, jak będzie to możliwe.<ref name="WK" />

[[Plik:Whorm Loathsom 2.jpg|left|275px|thumb|Whorm schwytany jako zakładnik [[Obi-Wan Kenobi|Obi-Wana Kenobiego]].]]
Następnie ponownie zasiadł w AAT i podążając za granicą pola pokierował [[Droid bojowy|droidy bojowe]] do walki, aż udało im się otoczyć dowodzącego [[Wielka Armia Republiki|armią Republiki]] generała [[Obi-Wan Kenobi|Obi-Wana Kenobiego]]. [[Mistrz Jedi]] poddał się i zaproponował Whormowi rozpoczęcie rozmów na temat warunków jego kapitulacji. Ten uznał to za możliwy podstęp, lecz dał się nakłonić do dyskusji i zajął miejsce przy stoliku. Kenobi pochwalił jego osiągnięcia i przyznał, że wobec obecnej sytuacji zmuszony jest zaakceptować swoją przegraną pozycję, po czym zaproponował coś do picia. Whorm odesłał więc w tym celu swojego droida i rozpoczęli dyskusję. Jej ciąg przekonał jednak Loathsoma o tym, że przeciwnik gra na czas, w związku z czym przewrócił stolik i nakazał aresztowanie Obi-Wana. Nakazał Jedi odwołanie jednostek, kiedy nagle ich pole siłowe zostało dezaktywowane, co było efektem działań [[Anakin Skywalker|Anakina Skywalkera]] i [[Ahsoka Tano|Ahsoki Tano]]. Wówczas Kenobi uwolnił się z chwytu droidów i przeskoczył za Whorma, biorąc go za zakładnika, przez co ten zmuszony był wydać droidom polecenie wstrzymania ognia. Chwilę później do Obi-Wana dotarł meldunek o przerwaniu blokady planetarnej, co oznaczało zwycięstwo Republiki. Loathsom został schwytany i skuty, aż na miejsce przybył mistrz [[Yoda]] z jednostkami wsparcia.<ref name="WK" /> Po przegranym starciu Whorm trafił na [[Coruscant]], gdzie za zdradę wobec Republiki został zamknięty w więzieniu.<ref name="KSW" />

== Przypisy ==
{{Przypisy}}

== Źródła ==
*{{Wk|Ukryty wróg (odcinek)|Ukryty wróg}}
*{{N|Wojny klonów|film}} {{1st}}
*''[[Kompendium Star Wars]]''
*''[[Atlas galaktyczny]]''
*''[[Encyklopedia ilustrowana]]''
*''[[The Clone Wars: Character Encyclopedia - Join the Battle!]]''

{{Sort|Loathsom, Whorm}}
[[Kategoria:Kerkoidianie]]
[[Kategoria:Mieszkańcy Kerkoidii]]
[[Kategoria:Generałowie Konfederacji Niezależnych Systemów]]

[[en:Whorm Loathsom]]
[[es:Whorm Loathsom]]
[[ja:ウォーム・ロースサム]]
[[ka:უორმ ლოთსომი]]
[[tr:Whorm Loathsom]]

Mroczne Gniazdo I: Władca Dwumyślnych

2026-04-09T09:34:32Z

Orgus Ordo: Added/corrected interlang links

{{Era|legends|nej|real|polecany|nazwa=''Mroczne Gniazdo I: Władca Dwumyślnych''}}
{{Książka-infobox
|okładka = Wladcadwumyslnych.jpg
|tytuł = Mroczne Gniazdo I: Władca Dwumyślnych
|tytuł oryginalny = Dark Nest I. The Joiner King
|autor = [[Troy Denning]]
|redakcja =
|ilustracje =
|ilustracja okładki = [[Cliff Nielsen]]
|wydanie oryg = [[Del Rey]] 26 lipca [[2005]]
|wydanie pl = [[Wydawnictwo Amber]] 25 kwietnia [[2006]]
|przekład = [[Aleksandra Jagiełowicz]]
|typ publikacji = Powieść
|seria = ''[[Mroczne Gniazdo (trylogia)|Mroczne Gniazdo]]''
|tom = 1
|tomy = 3
|poprzednia =
|następna = [[Mroczne Gniazdo II: Niewidzialna królowa|Niewidzialna królowa]]
|kanoniczność = [[Legendy]]
|okres = [[Nowa era Jedi (okres historyczny)|Nowa era Jedi]]
|czas akcji = {{L|35 ABY}}
}}
'''''Mroczne Gniazdo I: Władca Dwumyślnych''''' (org. ''Dark Nest I: The Joiner King'') to powieść napisana przez [[Troy Denning|Troya Denninga]], będąca pierwszą częścią trylogii ''[[Mroczne Gniazdo (trylogia)|Mroczne Gniazdo]]''. Publikacja została wydana 26 lipca [[2005]]<ref name="amazon">{{Amazon|Joiner-King-Star-Wars-Dark/dp/0345463048|The Joiner King (Star Wars: Dark Nest, Book 1)}}</ref> roku w Stanach Zjednoczonych przez wydawnictwo [[Del Rey]]. Powieść ukazała się też pod postacią ebooka i audiobooka czytanego przez Jonathana Davisa.

Akcja powieści rozgrywa się w roku {{L|35 ABY}} i kontynuuje losy wielu bohaterów znanych z serii ''[[Nowa era Jedi]]''.

W Polsce książka ukazała się 25 kwietnia [[2006]]<ref>Informacja od wydawnictwa Amber.</ref> nakładem wydawnictwa [[Wydawnictwo Amber|Amber]] w przekładzie [[Aleksandra Jagiełowicz|Aleksandry Jagiełowicz]].

== Nota wydawnicza ==
{{Nota
| org = ''After triumphing in Star Wars: The Unifying Force, the heroes of the New Jedi Order return in a dazzling new adventure!''

''Luke Skywalker is worried: A handful of {{L|Rycerz Jedi|Jedi Knights}}, including his nephew and niece, Jaina and Jacen Solo, have disappeared into the Unknown Regions in response to a strange cry for help that only they could hear. Now the alien Chiss have angrily lodged a formal complaint, accusing the missing Jedi of meddling in a border dispute between the Chiss and an unidentified aggressor.''

''Luke has no choice but to head to the Unknown Regions for serious damage control. Han and Leia follow, intent on protecting their children from what could be grave danger. But none of them are prepared for what they find when they reach their destination.''

''A colony of mysterious aliens is expanding toward the edge of Chiss space. The leader of the alien nest is resolute. Adept in the Force, he is drawing old friends to his side, compelling them to join the colony and meld their Force-abilities with his, even if it leads to all-out war. . . .''<ref name="amazon"/> — {{S|[[Del Rey]], [[2005]]}}
| pl = ''Grupa rycerzy {{L|Jedi}}, w tym [[Jaina Solo|Jaina]] i [[Jacen Solo]], znika w {{L|Nieznane Regiony|Nieznanych Regionach}}, podążając za dziwnym wołaniem o pomoc, które tylko oni mogli usłyszeć.{{L|Chissowie}} oskarżają zaginionych Jedi o mieszanie się w spory graniczne pomiędzy Chissami a niezidentyfikowanym agresorem. [[Rada Sojuszu Galaktycznego|Rada Sojuszu]] nie wie, co jest przyczyną niesubordynacji Jedi, którzy udali się na własną, z nikim nieuzgodnioną misję. {{L|Luke Skywalker|Luke}}, {{L|Han Solo|Han}} i {{L|Leia Organa|Leia}} wyruszają w kierunku Nieznanych Regionów. Żadne z nich jednak nie jest przygotowane na to, co tam zastaną...''<ref>[http://www.wydawnictwoamber.pl/ksiazka.php?indeks=007371 ''WŁADCA DWUMYŚLNYCH''] {{WAO|20060510220538|http://www.wydawnictwoamber.pl/ksiazka.php?indeks=007371|10.05.2006}}</ref> — {{S|[[Wydawnictwo Amber]], [[2006]]}}
}}

== Streszczenie ==
Centrum więzienne [[Maxsec Osiem]]. Jaina Solo jest przesłuchiwana przez panią prokurator [[Athadar Gyad]], gdyż wraz z [[Tesar Sebatyne|Tesarem Sebatyne]] i [[Lowbacca|Lowbaccą]] pochwyciła jakiś czas wcześniej pirata kosmicznego, [[Czerwona Gwiazda|Czerwoną Gwiazdę]]. Jego rozprawa właśnie trwa. Jaina stara się odpowiadać na pytania, lecz nagle słyszy dziwny głos, wołający do niej z oddali, z kierunku Nieznanych Regionów.

[[Zonama Sekot]]. Przebywające na żywej {{L|Planeta|planecie}} (w [[La'okio]]) [[Tahiri Veila|Tahiri]] i [[Tekli]] również słyszą odległy głos, choć dziewczyna odbiera go o wiele wyraźniej niż [[Chadra-Fanowie|Chadra-Fanka]].

Jacen Solo jest kolejnym z tych, którzy usłyszeli tajemnicze wezwanie. Postanawia więc przerwać swój trening u [[Fallanassi]] i odlecieć. [[Akanah Norand Goss Pell|Akanah]] stara się mu w tym przeszkodzić, ale Jacen nie daje za wygraną.

[[Plik:Tahiriveila.JPG|left|250px|thumb|Tahiri Veila.]]
Na {{L|Coruscant}} odbywa się zebranie {{L|Najwyższa Rada Jedi|Rady Jedi}}. {{L|Mistrz Jedi|Mistrzowie}} ubolewają, że mają tak małą ilość rycerzy, a tak dużą liczbę misji, które muszą zostać natychmiast wykonane. Z wizytą przychodzi [[Szef Państwa]], [[Cal Omas]], a towarzyszy mu trzech {{L|Chissowie|Chissów}} - [[Mitt'swe'kleoni]] oraz dwoje innych z [[Chissańska Flota Ekspansywna|Chissańskiej Floty Ekspansywnej]]. Tswek pyta się Rady, dlaczego rycerze Jedi zaangażowali się w konflikt na granicy chissańskich terytoriów.{{L|Luke Skywalker}} oraz inni mistrzowie odpowiadają, że nie mają informacji na ten temat, zapewniają jednak, że piątka Jedi, która nagle im zniknęła (Jaina, [[Zekk]], Lowbacca, [[Alema Rar|Alema]] i Tesar) jest bardzo doświadczona i na pewno nie zrobi nic głupiego. Jednak Chissowie doliczyli się aż siedmiu Jedi. Po krótkiej rozmowie, z której nic konkretnego nie wynika, Tswek opuszcza komnatę Rady. Drogą dedukcji mistrzowie dochodzą do wniosku, że dwóch kolejnych Jedi to Tahiri oraz Tekli (ewentualnie Jacen) i że wszyscy należą do ocalałych z [[Grupa uderzeniowa Anakina Solo|misji na Myrkr]], która odbyła się w środku [[Wojna z Yuuzhan Vongami|wojny z Yuuzhan Vongami]]. Cal Omas sugeruje, by sam Skywalker udał się na poszukiwania krnąbrnych rycerzy.

Tymczasem małżeństwo [[Ród Solo|Solo]], {{L|Han Solo|Han}} i {{L|Leia Organa|Leia}}, przebywają na [[Borao]], mając nadzieję, że planeta posłuży {{L|Ithorianie|Ithorianom}} za nowy dom. Skanując jej powierzchnię na pokładzie ''{{L|Millennium Falcon}}a'' odkrywają, że są śledzeni przez skiff należący do korporacji [[RePlanetHab]], która także chce zagarnąć planetę. Towarzyszący im Ithorianin [[Ezam Nhor]] nie zgadza się, by Solo wymanewrowali skiff, prowadząc do jego rozbicia, tłumacząc, że jego rasa nigdy nie zamieszka na planecie zdobytej dzięki morderstwu. Podczas lotu [[Kyp Durron]] nawiązuje z nimi połączenie, mówiąc, że Jacen, Jaina i inni ocalali z Myrkra podążyli w kierunku Nieznanych Regionów. Zaniepokojeni Solo ruszają więc ich tropem.

Luke wraz z żoną [[Mara Jade|Marą]], [[Saba Sebatyne|Sabą Sebatyne]] i [[Ben Skywalker|Benem]] docierają do Nieznanych Regionów. Wlatują ''[[Jade Shadow]]'' w głąb dziwacznej konstrukcji, która okazuje się być [[Lizil|gniazdem]] nieznanej, insektoidalnej rasy. Ze zdumieniem odkrywają, że myśliwce stworzeń są tak naprawdę rakietami napędzanymi metanem, czyli korzystają z dość przestarzałej technologii. Gdy lądują, zaczynają się rozglądać po gnieździe. Wchodzą do tutejszej kantyny, w której spotykają istoty różnych ras. Gdy wypytują o zaginionych młodych Jedi, za każdym razem ktoś z gniazda przychodzi, przydzielając zaczepionej osobie jakieś zadanie i w rezultacie uniemożliwiając dowiedzenie się czegokolwiek Skywalkerom. W końcu Saba Sebatyne znajduje rozwiązanie, dogadując się z {{L|Ewoki}}em [[Tarfang]]iem, który zapewnia, że jego {{L|Sullustanie|sullustański}} kapitan [[Jae Juun]] może udzielić im niezbędnych informacji.

W tym samym czasie małżeństwo Solo również przybywa do gniazda Lizil. Nawiązują oni kontakt z tubylcami, tylko nie rozumieją ich języka. Po zapytaniu {{L|C-3PO|Threepia}} o radę on również odpowiada, że nie zna tego dialektu. Po wylądowaniu w hangarze ma miejsce incydent między Hanem, a kilkoma przedstawicielami obcej rasy. Tubylcy chcą wejść na pokład ''Millennium Falcona'', lecz Solo nie zezwala im na to, w konsekwencji obcy oznaczają okręt {{L|kapitan}}a, dziwnymi płynami. Z pomocą Hanowi przybywa nieznany {{L|Aqualishanie|Aqualish}}, który zmywa oznaczenia insektów. Wyjaśnia również, że te istoty zajmują się handlem, a tajemniczy płyn symbolizuje wrogość "klienta" i że w tej sytuacji insekty wróciłyby w większej liczbie. Słysząc te słowa Solo godzi się na handel. Istoty mają specyficzne pojęcie handlu. Wynoszą wszystko, co chcą dostać, w zamian ofiarując inne rzeczy. Podczas transakcji małżeństwo Solo spotyka Luke'a, Sabę, Marę, Bena oraz Tarfanga. Po zakończeniu kłopotliwego handlu z insektami, razem udają się do szefa Ewoka, Jae Juuna.

Na pokładzie ''[[XR808g|jego statku]]'' negocjują udzielenie przez niego pomocy w odnalezieniu grupy młodych {{L|Jedi}}. Początkowo Sullustanin nie chce współpracować, broniąc się warunkami postawionymi mu przez zleceniodawcę. Gdy jednak Jedi ofiarują mu sporą sumę {{L|Kredyt|pieniędzy}}, za które będzie mógł dokonać napraw swego statku, godzi się na udzielenie im wsparcia.

Podczas spotkania grupy młodych Jedi, Jaina Solo wraz z towarzyszami rozmawia o trudnej sytuacji [[Taat]]ów. Wszystkim wdziera się do głowy wspomnienie działań na {{L|Myrkr}}ze. Młoda Solo rozmyśla nad sobą osobą, o tym jak bardzo oddaliła się od wszystkich znajomych z poza grupy uderzeniowej. Oznajmia kompanom, że w niedługim czasie przybędzie [[Jacen Solo|Jacen]], powoduje to falę radości w umysłach zebranych. W chwilę później Jedi wyczuwają zakłócenie w {{L|Moc}}y, po czym następuje atak [[defoliator]]ów.

Jacen przybywa w obrębie [[Kolonia|Kolonii]]. Bada wrak ''[[Tachyon Flier]]a'' szukając możliwie ocalałych członków grupy uderzeniowej. Wspomaga swoje badania Mocą, aby zrekonstruować wydarzenia. Jego przewodnik z jednego gniazd Kolonii stale go popędza do odlotu w miejsce pobytu pozostałych, młodych Jedi. Młody Solo stara się spieszyć. Ponownie używa Mocy, aby sprawdzić, czy jego towarzysz [[Raynar Thul]] ocalał z katastrofy. Jacen ma [[Wizja Mocy|wizję]], w której widzi swoją matkę. Leia rozmawia z jakąś osobą o Raynarze, który przeżył katastrofę oraz informuje rozmówcę, że Jacen był na miejscu przed nimi. Młody Jedi postanawia przekazać matce wiadomość o miejscy swego pobytu. Solo znajdzie się w [[Układ Gyuel|układzie Gyuel]] na planecie [[Qoribu]].

Podczas lotu na [[Yoggoy (planeta)|Yoggoy]], Juun wyłącza system namierzania przez co Jedi zmuszeni są do lotu na ślepo. Saba radzi Leii, aby otworzyła się na Moc, a doleci do celu omijając niebezpieczeństwa. Han początkowo nie chce zaufać darowi żony. Po czasie i kilku niezłych manewrach Leii, zmienia zdanie. Wkrótce wszyscy bezpiecznie lądują na Yoggoy, gdzie spotykają ocalałego z katastrofy ''Tachyon Fliera'', Raynara Thula. Były Jedi stał się [[dwumyślny]]m i jest teraz przywódcą Kolonii znanym jako [[Raynar Thul|UnuThul]]. Raynar opowiada historię swojej przemiany w dwumyślnego oraz ogólnikowo nakreśla charakter konfliktu z Chissami. Jedi proponują pomoc w zadaniu, którego podjęli się Jedi z grupy [[Jaina Solo|Jainy]]. Thul odprawia ich jednak, mówiąc, że ich nie potrzebuje. Pozwala im jednak zostać na Yoggoy.

Przydzielony przez Raynara przewodnik, zaprowadza Jedi na miejsce katastrofy ''Tachyon Fliera''. Na miejscu Leia ma wizję Mocy. Ukazuje jej się Jacen, który był tu przed nimi. W swej wiadomości młody Solo przekazuje matce nazwę planety Qoribu w układzie Gyuel, na której przebywa.
Jedi postanawiają wrócić do gniazda Yoggoy. W czasie drogi powrotnej Leia wyczuwa zakłócenie w Mocy. Chwilę potem atakują ich niebiescy Yoggoyowie zwalając im na głowy część wież okolicznych budynków. Po pokonaniu przeciwników towarzysze wracają do hangaru gniazda Yoggoy. Czeka już na nich UnuThul. Przywódca Kolonii wydaje się być zaniepokojony śmiercią ich przewodnika. Han uważa, że to Raynar chciał ich zabić. Thul zaprzecza tym oskarżeniom lecz nie ma na potwierdzenie swoich słów żadnych dowodów. Mówi też, że gdyby chciał zabiłby ich bez trudu, incydent, który miał miejsce podczas drogi, to zwykły wypadek. Leia pokazuje mu ''[[Killicki zmierzch]]'', obraz, który przedstawia starożytne wieże [[Killikowie|Killików]] na {{L|Alderaan}}ie. Mówi, że wieże z obrazu są bardzo podobne do tych na Yoggoy i nie wieży w ich zawalenie, gdyż te z Alderaanu przetrwały tysiące lat. Raynar zgadza się, że to podobne, gdyż jego podwładni, insekty, to właśnie Killikowie. Han zarządza natychmiastowy wyjazd, zaraz po uzyskaniu danych ze współrzędnymi systemu Gyuel od przetrzymywanego w ładowni ''Millennium Falcona'', Jae Junna.

W przestrzeni kosmicznej nad planetą Qoribu ma miejsce potyczka między Jedi, gniazdem Taat, a wojskami Chissów. {{L|Rycerz Jedi|Rycerze Jedi}} są złączeni [[Bitwowięź|bitwowięzią]], dzięki czemu komunikują się ze sobą bez ryzyka wykrycia przez Chissów. [[Strzałostatek|Strzałostatki]] Taatów walczą z defoliatorami Chissów. Po trwającej jakiś czas wymianie ognia gniazdo odnosi zwycięstwo. Jako, że Killikowie to pokojowa rasa, Taatowie od razu zawracają w stronę {{L|księżyc}}a [[Ruu]]. Wtedy pojawia się niszczyciel gwiezdny z chissańskiej floty. Lowbacca zostaje schwytany {{L|Promień ściągający|promieniem ściągającym}}. Pozostali rycerze Jedi ruszają mu na ratunek. Alema bez powodu zestrzeliwuje kilka [[Szponostatek typu Nssis|szponostatków]], co według zasad panujących w {{L|Dynastia Chissów|dynastii Chissów}} zezwala im na otwarte atakowanie. Jaina wyczuwa, że Alema, Tahiri i Zekk również zostają schwytani złowrogim promieniem. Jedynym wyjściem na uratowanie się schwytanych Jedi jest katapultowanie. Nagle odzywa się [[RayaTaat]], twierdząc, że to nie będzie potrzebne, gdyż na pomoc im spieszy gniazdo [[Mueum]]ów. Rój Killików zgodnie z zapowiedzią przybywa na miejsce walki. Nie zważając na promień ściągający niszczyciela, atakują go wszystkimi siłami. Lowbacca, który był za blisko wielkiego okrętu musiał się katapultować. Chwilę potem napór strzałostatków powoduje zniszczenie niszczyciela.

Jedi zapewniają katapultowanego towarzysza, że wrócą jak najszybciej z transportem. Mówią, że ułatwi im poszukiwania pozostając w bitwowięzi.

Skywalkerowie, Solo i Juun przybywają do systemu Gyuel. Mara rozmawia z Luke'iem o poczynaniach Chissów oraz o tym co spotkało Raynara. Luke wyczuwa młodych Jedi w przestworzach, nieopodal księżyca Ruu. Jego dotyk wyczuwa Jacen, który wita go przyjaźnie i prosi o pomoc. Juun postępuje zgodnie z procedurami. Wysyła wiadomość do Killików, lecąc swoim ''XR808g''. Insekty atakują Sullustanina pozbywając go obu silników. Na pomoc ruszają mu Leia i Han, ''Millennium Falconem''. Biorą bezużyteczny statek na hol wiązką promienia ściągającego. Luke chcąc zmylić Killików, tworzy iluzję swojego statku i posyła go naprzeciw insektów. Gdy komputer mówi, że ucieczka jest możliwa, Luke zwalnia uciążliwą iluzję.

[[Plik:Mara Jade EA.jpg|right|250px|thumb|Mara Jade Skywalker.]]
Mistrzowie Jedi spotykają się ze zbuntowanymi młodzikami w hangarze na [[Jwilo]]. Luke wyczerpany po wyczynach w przestrzeni, pozostawia Marze rozpoczęcie dyskusji z Jedi. Jego żona jednak nie zamierza od razu napominać młodych Jedi. Podtrzymuje pełną napięcia ciszę i obserwuje uważnie każdego członka eskapady. Wtedy córka Leii, Jaina, przerywa ciszę witając się z rodzicami. To rozładowuje napięcie i młodzi Jedi trochę się ośmielają.

Mistrzowie żądają wyjaśnienia całej zaistniałej sytuacji. Drużyna Jainy postanawia wszystko opowiedzieć, ale również pokazać. Po długich rozmowach i zwiedzaniu członkowie Rady proszą rycerzy o powrót na Coruscant. Następuje krótka wymiana zdań, po czym Tahiri, Jacen, Tesar i Tekli zgadzają się na powrót. Mistrzyni Sebatyne postanawia pozostać w obrębie Kolonii, aby przypilnować konfliktu Killików z Chissami.

Małżeństwo Solo wraz z eskortą złożoną z myśliwców [[StealthX]], których pilotami byli Saba, Jaina, Zekk oraz Alema chcą uratować Lowbaccę. Gdy znajdują się w zasięgu floty Chissów przylatują do nich ich {{L|Myśliwiec kosmiczny|myśliwce}}. Chcąc uniknąć walki, Leia rozpoczyna rozmowę z chissańskim kontrolerem. Zapewnia go, że chcą pomóc w poszukiwaniach rannych Chissów. Kontroler początkowo jest nieprzychylny, lecz gdy Leia wyjawia mu, że połowa z Jedi odleciała, a pozostali wkrótce to zrobią, Chiss zgadza się i podaje współrzędne do poszukiwań.

Han błyskawicznie zmienia kurs i leci w kierunku Lowiego. Po chwili wywołuje ich kontroler pytając, dlaczego zeszli z kursu. Po długim czasie zwlekania, Solo odpowiada, że znaleźli rannego i jest z nim trochę roboty.

W międzyczasie rycerze Jedi dodają otuchy ciepłymi uczuciami Lowbacce.

Leia wyczuwa nagle, że {{L|Wookiee}} zniknął. Po namyśle w kontrolerze rozpoznaje dawnego znajomego [[Jagged Fel|Jaga Fela]]. Chiss mówi, że wiedział o położeniu Jedi. Obiecuje, że Lowbacca będzie traktowany zgodnie z chissańskimi zasadami więziennictwa. Leia próbuje mu grozić innymi Jedi lecz Fel tylko odpowiada, że wkrótce pozostali Jedi znajdujący się w systemie Gyuel, również trafią w jego ręce.

W gnieździe Taat, mistrzyni Sebatyne poluje w czeluściach podziemi. Rozmyśla nad niesubordynacją Jainy Solo, ale dochodzi do wniosku, że to przecież mistrz Skywalker pozwolił jej uczestniczyć w poszukiwaniach Lowiego.

{{L|Barabelowie|Barabelka}} rozpoczyna polowanie. Wyczuwa, że jej ofiara jest drapieżnikiem. Wchodząc do jednego z pomieszczeń, widzi masę [[egzoszkielet]]ów. Nieopodal stoi jej zdobycz. Podobny do Killika, mężczyzna w niebieskiej chitynie. Saba atakuje swoją ofiarę. Po krótkiej walce mistrzyni zostaje potraktowana {{L|Błyskawica Mocy|błyskawicą Mocy}}. Gdy jej przeciwnik podchodzi by ją zabić, okazuje się, że to jeden z {{L|Mroczny Jedi|Mrocznych Jedi}} ocalałych z katastrofy ''Tachyon Fliera'', [[Welk]].

Walka zaczyna się na nowo. Welk zaczyna uciekać, a nieustępliwa Barabelka wciąż go ściga. Wtedy na pomoc Mrocznemu Jedi przychodzą Killikowie. Jeden z nich gryzie Jedi w kark, wstrzykując truciznę, następnie oblewa Sabę kwasem. Chcąc zabić owada mistrzyni Sebatyne używa {{L|Miecz świetlny|miecza świetlnego}} i przez przypadek odcina sobie czubki dwóch palców. Chwilę potem drugi Killik atakuje mistrzynię, przez co zmuszona jest przerwać atak. Welk ucieka.

Skywalkerowie lecą ''Jade Shadow''. Luke w warsztacie próbuje naprawić {{L|R2-D2}}, gdy przychodzi do niego wiadomość przez [[interkom]] od Mary. Jego żona jest wściekła. Pyta o miejsce pobytu ich syna, Bena. Luke mówi Marze, że chłopiec jest razem z nim w warsztacie. Chwilę potem przychodzi mistrzyni Skywalker. Robi awanturę Benowi, za to, że zjadł cały pojemnik [[Żelmięso|żelmięsa]]. Po krótkich próbach oszukania matki, młody Skywalker przyznaje, że zjadł mięso. Luke pyta żonę o głębszą przyczynę jej złości. Mara odpowiada, że wyczuwa zagrożenie na statku. Skywalker obiecuje sprawdzić wszystko jeszcze raz, po czym zaczyna flirtować z żoną. Mara obiecuje wrócić do spraw małżeńskich później i odchodzi. Luke natomiast wraca do naprawy {{L|Droid astromechaniczny serii R2|R2}}. Znajduje w robocie uszkodzony sektor pamięci i nakazuje automatowi jego otwarcie. Pojawia się {{L|hologram}} przedstawiający ojca Luke'a, {{L|Anakin Skywalker|Anakina}} podczas rozmowy z {{L|Padmé Naberrie|nieznaną kobietą}}. Luke przypuszcza, że to może być jego matka. Nagle kable w sektorze pamięci odpowiedzialnym za ten sektor, ulegają stopieniu. Wściekły Luke, zastanawia się komu zależało ponad pięćdziesiąt lat temu na ukryciu tych zapisów. Mistrz Jedi ma nadzieję, że przy pomocy dobrego sprzętu uda mu się odzyskać utracone zapisy.

Leia i Han obserwują taniec [[Pomruk Pierwszego Świtu|Pomruku Pierwszego Świtu]], który Taatowie wykonują przy akompaniamencie [[Pieśń Wszechświata|Pieśni Wszechświata]]. W chwilę potem Killikowie zbierają się wokół swoich towarzyszy, niosących ranną Sabę Sebatyne. Solo błyskawicznie biegną do Barabelki. Mistrzyni opowiada im o swoim polowaniu, które się przerodziło w pojedynek z Welkiem. Przypuszcza też, że trzeci Killik zabójca jest na pokładzie ''Jade Shadow''. Leia namawia Sabę do przyjęcia leczenia z rąk killickich uzdrowicieli. Medycy opatrują rany Sebatyne, ale mówią, że prawdopodobnie będzie sparaliżowana do końca życia, przez wpływ jadu, który jeden z Killików jej wstrzyknął. Leia postanawia zabrać mistrzynię na Ossus do [[Uzdrowiciel Jedi|uzdrowicielki Jedi]], [[Cilghal]], mając nadzieję, że dzięki leczeniu Mocą i wiedzy {{L|Kalamarianie|Kalamarianki}}, uda się uratować Barabelkę. Solo próbuje przekonać Alemę, Zekka i Jainę do wspólnego wyjazdu. Młodzi Jedi jednak nie chcą opuszczać Kolonii. Po krótkiej rozmowie, {{L|Twi'lekowie|Twi'lekanka}}, ku zdziwieniu Jainy i Zekka, postanawia lecieć z nimi w formie przewodnika.

Saba Sebatyne jest oparzona i pogrążona w [[Trans leczniczy|transie leczniczym]]. Alema rozmawia z Leią o szansach mistrzyni na przeżycie. Organa proponuje napić się gorącej czekolady. Podczas przygotowywania napoju, {{L|Książę|księżniczka}} stara się uzyskać informacje na temat prawdziwego powodu pobytu Alemy na ''Millennium Falconie''. Z rozmowy wynika, że Twi'lekanka chce chronić małżeństwo Solo. Leia podłapuje temat i próbuje zdobyć bardziej szczegółowe informacje na temat wydarzeń w Kolonii. Jednak u Alemy występuje już syndrom dwumyślnego. Mówi, że chcą tylko ich i że przepraszają za wszystkie niedogodności. Twi'lekanka kończąc wypowiedź wychodzi z kabiny.

[[Plik:Jaina Solo EA.jpg|left|250px|thumb|Jaina Solo.]]
Na Ossusie członkowie Rady Jedi oglądają badania mistrzyni Cilghal. Kalamarianka bada umysły Jacena, Tahiri, Tekli i Tesara. Wykrywa różne anomalie wskazujące na częściowe połączenie umysłów. Sądzi, że wpływ na to miały [[feromony]] wydzielane przez Killików. Młodzi Jedi stanowczo zaprzeczają, twierdzą, że to tylko mocna bitwowięź. Między mistrzami wybucha kłótnia. Niektórzy starsi Jedi bronią rycerzy, a inni z kolei ich oskarżają. Wtedy mistrz Skywalker postanawia uciszyć zebranych. Głos zabiera Jacen Solo, który twierdzi, że błędem nie będzie to, co Jedi zrobią lecz to, czego nie zrobią. Tym samym daje mistrzom dużo do myślenia, kończąc ich kłótnie.

Na pokładzie ''Millennium Falcona'' Han i Leia mają chwilę tylko dla siebie. Księżniczka pyta swojego męża, co poprawiło mu humor, że zaczął nucić pod nosem. Han odpowiada, że rzeczywiście jego humor się poprawił, lecz nie nuci. Wtedy Solo orientują się, że system chłodzenia {{L|hipernapęd}}u się przegrzewa. Han pospiesznie wyrywa statek z {{L|Nadprzestrzeń|nadprzestrzeni}}. Postanawia ustawić moc silnika na trzy czwarte jego mocy, po czym znów wskakuje w nadświetlną. Małżeństwo myśli, że awaria była sabotażem, gdyż ostatni przegląd robili w {{L|Świątynia Jedi na Coruscant|świątyni Jedi}}, a oni na pewno by tego nie zrobili. W chwilę potem następuje kolejna awaria hipernapędu. ''Millennium Falcon'' wlatuje w nieznaną [[Mgławica|mgławicę]]. Leia nie mając nic do stracenia obraca statek w nadprzestrzeni i jakimś cudem udaje się jej wyprowadzić okręt z niebezpiecznego obszaru. Problemy jednak nie zniknęły, gdyż z nadprzestrzeni wyciąga ich [[studnia grawitacyjna]] jakiejś planety.

Jacen Solo przylatuje na [[Hapes]]. Zamierza spotkać się z [[Królowa Matka|Królową Matką]], [[Tenel Ka Djo]]. Strażnicy królowej nie chcą przepuścić Jacena, dlatego używa on [[Promień Mocy|promienia Mocy]], aby ich sparaliżować. Gdy w końcu udaje mu się dostać do królowej, ta odwołuje strażników i wita starego przyjaciela. Młody Solo prosi Tenel Ka o użyczenie [[Flota hapańska|jej floty]], na potrzeby Killików, gdyż grozi im wojna. Jacen opowiada jej całą historię, aby mieć potrzebne argumenty dla tej zuchwałej prośby. Królowa odpowiada, że łatwo nie przyzna floty, gdyż [[Konsorcjum Hapes]] należy do [[Galaktyczna Federacja Niezależnych Sojuszów|Sojuszu Galaktycznego]]. Po trwającej jakiś czas rozmowie Tenel Ka zaprasza Jacena na kolację i prosi, aby został na noc w jej pałacu. Mimo, że Solo wyczuł jej intencje postanawia zostać, aby uzyskać flotę.

Tesar Sebatyne ląduje w hangarze ''[[Tradewyn]]a'', flagowego statku [[Spółka Handlowa Bornaryn|Spółki Handlowej Bornarynu]]. Jedi przybywa do matki Raynara Thula, [[Aryn Dro Thul]], aby opowiedzieć jej co stało się z jej dziedzicem. Początkowo Madame nie może uwierzyć w słowa Barabela, który twierdzi, że jej syn przeżył i pod względem psychicznym jest owadem. Aryn jest przekonana, że da radę nakłonić Raynara do powrotu do domu, ale Tesar zaprzecza twierdząc, że jej syn za bardzo zżył się z Kolonią. Wtedy Jedi uświadamia sobie cel swojej wizyty. Mówi, że UnuThul chce rozpocząć potajemny handel z firmą jego matki, gdyż Kolonii brakuje, niektórych towarów.

Po awarii hipernapędu Solo lądują na nieznanej planecie w celu wykonania napraw. W czasie gdy Han miał zająć się ''Millennium Falconem'' od środka, Leia i Alema miały wynosić skażone chłodziwo. Gdy płyn był już w wiaderkach, Twi'lekanka zepsuła rączki pojemników, przez co rozlała drogocenną substancję. Błyskawicznie z {{L|Frachtowiec|frachtowca}} wyłonili się [[Cakhmaim]] i [[Meewalha]] w celu pokonania sabotażystki. Alema jako dwumyślna działała dla dobra Kolonii. Nie chce, aby Solo zrazili do ich sprawy Radę Jedi. Leia zmuszona jest stoczyć pojedynek z Twi'lekanką. W spółce z {{L|Noghri}}mi radzi sobie całkiem nieźle. Gdy jednak Alema ogłusza ochroniarzy księżniczki, Organa jest bliska śmierci. Uskakuje dzięki Mocy i ogłusza Twi'lekankę klapą {{L|Kapsuła ratunkowa|kapsuły ratunkowej}}, którą również otworzyła dzięki Mocy.

W [[Prakseum Jedi na Ossusie|Akademii Jedi]] Skywalkerowie rozmawiają z Chissańskim [[Arystokra|arystokrą]] [[Chaf'orm'bintrano|Formbim]]. Jego wizyta ma na celu wymianę informacji o Kolonii i udzielenie Jedi pomocy. Mistrzowie porównują wyniki swoich badań z wynikami badań Chissów. Opowiadają o Raynarze. Zdumiony arystokra stwierdza, że oto znalazł się powód rozrostu Kolonii. Formbi opowiada sytuację Chissów z przed {{L|29 ABY|sześciu lat}}. Jego lud wynajmował Killików do pracy, aż do czasu sabotażu, który zmienił [[Rody Panujące Chissów|dwa rody panujące]] w dwumyślnych. Nagle przychodzi wiadomość od Leii, mówiąca o ataku na mistrzynię Sebatyne i o możliwym intruzie na ''Jade Shadow''. Skywalkerowie przepraszają arystokrę za konieczność przerwania spotkania, po czym odchodzą, aby zająć się tymi doniesieniami.

Jedi Alema Rar jest więziona na pokładzie ''Millennium Falcona'' przez małżeństwo Solo, z powodu jej zdrady. Leia wprowadza ją w stan śpiączki, aby nie mogła wyrządzić więcej szkód. Tymczasem Jae Juun i Han mają problemy z wejściem w nadprzestrzeń. Przypuszczają, że jakiś duży obiekt blokuje im wektor skoku lub coś lada chwila wyskoczy z nadprzestrzeni. W tym samym momencie pojawia się Hapańska Flota, która spieszy do gniazda Lizil, aby pilnować pokoju w Kolonii. Ich rozkaz pochodzi bezpośrednio od Królowej Matki, Tenel Ka, która została poinformowana o trudnej sytuacji Killików, przez swojego nowego towarzysza życia, Jacena Solo.

W swoim domku na Ossusie, Mara Jade Skywalker zmierza do pokoju swojego syna Bena. Wyczuwa w Mocy dziwną obcą obecność. Gdy dociera do lokum chłopca, uświadamia mu, że wie, że nie zjadł całego żelmięsa i że prawdopodobnie przetrzymuje bardzo niebezpiecznego Killika. Ben poprawia ją twierdząc że [[Gorog]] jest Killiczką. Młody Skywalker nie chce pokazać matce kryjówki owada. Mara zaczyna otwierać każdy możliwy zakamarek w pokoju Bena, aż w końcu znajduje intruza. Chłopiec błaga matkę, żeby nie zabijała jego przyjaciółki. Obydwie kobiety nakazują wyjść Benowi z pokoju, gdy tylko chłopak wychodzi rozpoczyna się walka. Mara obiecała synowi, że nie zabije owada, ale postanowiła go poważnie okaleczyć. Gdy udaje jej się unieruchomić intruza, przybywa Luke z odsieczą starszych rycerzy.

Do laboratorium mistrzyni Cilghal przychodzi mistrz Skywalker. Chce znać postępy w badaniu dwumyślnych Jedi. Kalamarianka nakazuje wyjście swoim uczniom, po czym informuje mistrza, że do uzyskania zadowalających wyników musi torturować Alemę i Killiczkę. Luke jako nowoczesny Jedi zezwala na to i ogląda wykresy funkcji mózgowych obiektów. Więź między dwumyślnymi nakazuje Tesarowi, Tahiri i Tekli opuścić laboratorium. Cilghal przerywa tortury, ponieważ uzyskała dowód na istnienie dwóch świadomości wśród Killików. Razem z Jacenem i Skywalkerem przypuszczają, że tajemniczym gniazdem Gorog, a jednocześnie całą Kolonią, kierują Welk i [[Lomi Plo]].

Na Ossusie Leia Organa Solo oraz jej mąż Han, spotykają się ze starszyzną Ithorian w celu przekazania im odkrytych niedawno, nie zamieszkanych planet. Gdy księżniczka ma przejść do rzeczy pojawia się [[Szef Państwa]] Omas. Twierdzi, że umówił się w tej sali z mistrzami Jedi. Wkrótce przybywają starsi. Przywódca Sojuszu Galaktycznego chce wiedzieć, co Hapańska Flota robi w Kolonii. Jest zbulwersowany gdy dowiaduje się o interwencji Jacena. Wśród mistrzów rodzi się dyskusja. Jedi dzielą się w niej na obozy. Jedi min. [[Corran Horn]], popiera twierdzenie, że Jedi służą Sojuszowi Galaktycznemu. Natomiast drugi obóz, min. Kyp Durron, mówią, że Jedi służą Mocy. Dyskusja trwałaby wiecznie gdyby nie Leia, która wymyśliła jak rozwiązać problem Kolonii. W sumieniu wiedziała, że krzywdzi Ithorian, ale zaproponowała oddanie znalezionych planet jako nową siedzibę dla gniazd Killików. Han rozumiejąc tok rozumowania żony i wykorzystując swój spryt mówi, że mogą to zrobić tylko jeśli Omas ofiaruje Ithorianom Borao. Ithorianie są wielce szczęśliwi słysząc te słowa i dziękują za pomoc. Omas natomiast jest tylko w połowie zadowolony, ale widząc sposób na zażegnanie rodzącego się konfliktu, godzi się na warunki Solo.

Rankiem Jaina Solo budzi się zaskoczona po [[Taniec Połączenia|Tańcu Połączenia]]. Spleciony z nią leży Zekk. Wkrótce mężczyzna również się budzi. W myślach jest zawstydzony swoimi uczuciami do Jainy. Kobieta oczywiście wie o jego uczuciach i mówi mu, że nic między nimi nie było. Nagle przychodzi Raynar ze swoją świtą. Rozkazuje opuścić im Kolonię, gdyż Chissowie zaatakują, a on nie chce ich narażać Jaina oparła się jego woli i odkryła podstęp, Unu chce zaatakować Chissów. Teraz Thul postanowił zmienić zdanie. Pozwala zostać Jedi w Kolonii, ale nakazuje im pozostanie w barakach. Jaina chce z nim dyskutować, jednak umysł Taat nakazuje jej słuchanie poleceń.

[[Plik:AlemaRar.jpg|right|250px|thumb|Alema Rar.]]
Skywalkerowie i Solo obserwują ucieczkę Killiczki i Alemy. Chcą by to wyglądało na nieoczekiwane. Jednak taki jest plan Hana, który chce wyśledzić Mroczne Gniazdo. Jako, że Ben wykazuje symptomy dwumyślnego, Jedi odprawiają go w towarzystwie Jacena. Nagle zjawia się programista [[Zakarisz Ghent]]. Chce porozmawiać z bliźniakami. Jedi proszą, aby przybył później. Jednak gdy słyszą, że chodzi o tajemniczą kobietę, nakazuje odtworzyć hologram. Widzą w nim rozmowę {{L|Obi-Wan Kenobi|Obi-Wana Kenobiego}} z tajemniczą kobietą imieniem Padmé. Dowiadują się, że ich ojciec Anakin kochał tę kobietę. W tym samym czasie R2-D2 przerywa dostęp do swoich danych. Ghent mówi, że jeśli nie chcą wykonać szkodliwych dla robota procedur, muszą znaleźć notatnik konstruktora modelów R2.

Jaina i Zekk dzięki umysłowi Taatów obserwują przybycie posiłków od Spółki Handlowej Bornanyn. W tym samym czasie Jacen nawiązał uniwersalny kontakt ze swoją siostrą bliźniaczką. Uświadomił jej, że musi się wyzbyć wpływu Kolonii na jej umysł. Przypomniał, że to Welk i Lomi Plo spowodowali śmierć ich brata, Anakina. Jaina postanowiła się sprzeciwić. Przygotowała cały gniew i przelała go też w Zekka. Jedi chcieli opuścić Kolonię. Nagle Killikowie zaczęli przeć do baraków Jedi, jakby mieli tam coś do roboty. Nieustanny napór owadów zmusił Jainę do zmiany taktyki. Postanowiła pokonać Kolonię miłością, w odpowiednim momencie. Dodała otuchy Zekkowi i wróciła do baraków. Tam nawiązała kontakt z Jaggedem Felem i ostrzegła go o pułapce UnuThula.

Małżeństwo Solo oczekuje na przybycie Skywalkerów, w przestrzeni Qoribu. Wkrótce mistrzowie wyskakują z nadprzestrzeni w swoich StealthXach. Udało im się zidentyfikować księżyc [[Kr]] jako siedzibę Mrocznego Gniazda. Jedi ruszają w jego stronę. Na spotkanie im, z powierzchni satelity, startują strzałostatki. Na pokładzie ''Millennium Falcona'' pojawia się transmisja od Jaggeda Fela i [[Aleson Gray|Dukata Graya]]. Przywódcy wrogich sobie flot, chcą znać powód obecności Solo w przestrzeni Qoribu. Gdy dowiadują się o niebezpieczeństwie w jakim są Skywalkerowie, wysyłają floty, aby im pomogły. Leia wiedząc, że to może rozpocząć wojnę, stara się przekonać dowódców do pozostania na stanowiskach lecz tamci są nieugięci.

W przestrzeni Kr, Mara i Luke Skywalkerowie starają się unikać walki z Gorogami, chcąc uzyskać informacje na temat ich gniazda. W jednej chwili myśliwiec Mary zostaje zestrzelony. Jedi utrzymuje swoją maszynę tylko dzięki Mocy. Luke postanawia, że wystrzelą {{L|Torpeda protonowa|torpedy protonowe}} do hangaru gniazda, aby dać sygnał o ich położeniu załodze ''Millennium Falcona''.

W tym samym czasie do Leii Organy przychodzą myśli wysłane przez Luke'a, o ich katastrofie. Prosi Hana o start, lecz mąż odpowiada, że wejdą w krzyżowy ogień [[Hapanie|Hapan]] i Chissów. Księżniczka mówi mu o awaryjnym lądowaniu Skywalkerów na powierzchni Kr. Han bez zastanowienia rusza w kierunku księżyca.

Skywalkerowie zwiedzają hangar Mrocznego Gniazda. Znajdują wrak [[skiff]]a należącego do Alemy Rar lecz nie odnajdują jej ciała. Następuje seria trzech wybuchów, w których wyniku kombinezon próżniowy Luke'a zostaje uszkodzony. Mistrz Jedi lekceważy awarię, twierdząc, że wyciek powietrza to nie jest sprawa ogromnej wagi.

Skywalkerowie "płyną" do wnętrza Mrocznego Gniazda. Brak grawitacji nie pomaga im w ich ucieczce przez Killikami, którzy opuścili swoje strzałostatki. Zauważają membranę, która służy Killikom za śluzę. Postanawiają przebić ją mieczami, aby powstrzymać wrogów. Gdy większość owadów umiera, Luke sprawdza odczyty tlenu w kombinezonie i orientuje się, że pozostało mu tylko piętnaście minut życia.

W tym samym czasie Solo zbliżają się do powierzchni Kr. Ich chissańska eskorta zostawia ich samych. Nagle pojawia się rój strzałostatków. Han rozkazuje Jae Juunowi, aby wyłączył systemy ''Millennium Falcona'' i przelał całą energię w taki sposób, aby czujniki strzałostatków wzięły ich za ciało stałe. Po rozbiciu się większości wrogów o ich powierzchnię, Solo odpalają ''Millennium Falcona'' na nowo i ruszają na pomoc Skywalkerom.

Jaina i Zekk dostali rozkaz, aby znaleźć Lowbaccę i odlecieć z Qoribu. Unu postąpił tak, dlatego, że Jedi ostrzegli Chissów o jego pułapce. Początkowo Thul powstrzymuje Jedi przed bezpośrednim lotem, chcąc oczyścić im drogę siłą uderzeniową [[Wielki Rój|Wielkiego Roju]]. Lecz kiedy młodzi Jedi odkryli obecność Solo i Skywalkerów na Kr, zezwolił na ich lot.

W Mrocznym Gnieździe Skywalkerowie walczą z rzeszami Killików. Znaleźli się już w części zawierającej atmosferę, więc Luke nie musi się bać uduszenia. Nagle pojawia się Alema Rar z setkami wojowników i otacza mistrzów Jedi.

Solo, Kyp Durron, [[Kyle Katarn]], Saba Sebatyne, [[Octa Ramis]] i cztery [[Robalobójca|roboty Robalobójcy]] poszukują mistrzów w środku gniazda Gorog. Po drodze napotykają szczątki setek Killików. Han stwierdza, że właściwie to Skywalkerom nie potrzebne wsparcie. Po trwającej jakiś czas wędrówce, zbliżają się do miejsca pobytu mistrzów Jedi.

Młodzi Jedi zbliżają się do statku, na którym przetrzymywany jest Lowie. Widzą chaotyczny odwrót Chissów. Po krótkiej analizie orientują się, że flota wykonuje manewr [[Bothańskie zniknięcie|Bothańskiego zniknięcia]]. Rycerze zgadzają się, że trzeba powiadomić UnuThula. Przywódca Kolonii zajęty prowadzeniem walki, stale odpycha ich umysły. Gdy Jedi zbliżają się do jego okrętów, informują go o zasadzce wroga. Raynar po zastanowieniu postanawia zatrzymać flotę. Rycerze gonią uciekający statek, na którego pokładzie jest Lowbacca. Gdy zbliżają się wystarczająco, StealthX zarezerwowany dla Wookiego uległ zniszczeniu. W chwilę potem Jaina wyczuła, że okręt wchodzi w nadprzestrzeń. Lowie tymczasowo jest poza zasięgiem.

[[Plik:UnuThul.jpg|left|250px|thumb|UnuThul.]]
Skywalkerowie zmagają się z setkami Gorogów. Walka trwa i mistrzowie powoli wyrzynają sobie drogę do Alemy. Postanawiają się rozdzielić. Mara zajmuje się rojem owadów, a Luke podąża w stronę Twi'lekanki. Dwumyślna atakuje Luke'a, lecz ten kilkoma ciosami ją rozbraja i przebija jej własnym mieczem, jej bark. W tym samym czasie Mara zostaje ranna i tylko dzięki Mocy wciąż może walczyć. Luke wysyła zdesperowane myśli wołające o pomoc do Leii.

Solo, roboty i mistrzowie Jedi nieustannie wycinają sobie drogę do miejsca pobytu kompanów. Han nakazuje robotom "szybkie rozwiązanie". {{L|Droid}}y mają odpalić {{L|Detonator termiczny|detonatory termiczne}}. Po tym ruchu Killikowie padają martwi. Ekipa ratunkowa nawiązuje kontakt ze Skywalkerami i prosi o powrót lecz ci nie zamierzają wrócić nie pokonawszy Welka.

Jaina i Zekk zbliżyli się do Mrocznego Gniazda. Zauważyli, że ''Millennium Falcon'' szykuje się do odlotu, bez ich właścicieli. Chcieli odpalić torpedy protonowe lecz Jae Juun zgłosił się do nich i powiedział, że tylko chce przestawić statek, aby szczątki się o niego nie obijały. W tym samym momencie pojawił się UnuThul.

Skywalkerowie wciąż toczą walkę. Luke znajduje Welka. Początkowo Mroczny Jedi ucieka z miejsca na miejsce lecz w końcu Luke'owi udaje się go związać walką. Po trwającej jakiś czas wymianie ciosów, rozbraja Welka i przebija mu brzuch jego własnym mieczem. W tej samej chwili pojawia się ekipa ratunkowa.

W Mrocznym Gnieździe grupa ratunkowa opatrzyła rany Skywalkerów. Nagle Leia wyczuła nadejście Jainy, Zekka i UnuThula. Przywódca Kolonii pojawił się ze swoją świtą. Raynar zażądał wyjaśnienia "rzezi" Killików. Jedi powiedzieli mu, że to oni zostali zaatakowani i postanowili pokazać mu gniazdo Gorog. Opowiadają mu historię powstania gniazda i teorię Cilghal na temat podwójnej świadomości Killików. Leia chcąc nakłonić go do przenosin gniazd na znalezione niedawno, opuszczone planety, zgadza się z Unu, który twierdzi, że Mroczne Gniazdo i wojna to twór Chissów. Po krótkich negocjacjach Leii udaje się przekonać przywódcę Kolonii do przenosin gniazd Qoribu na nowe planety.

Po zbudowaniu tymczasowych gniazd na hapańskich statkach, Killikowie, Solo oraz Jedi znajdują się na pokładzie ''[[Kendall]]a''. Gatunek śpiewa żałobną pieśń za swoim domem, który jest zmuszony opuścić. Jeden z adiutantów Dukata Gray'a informuje, że arystokra Formbi pragnie rozmawiać z mistrzem Skywalkerem. Chiss dziękuje Jedi za ich pomoc w uniknięciu wojny. Jaina i Zekk proszą go żeby poprosił do [[holokom]]u Jaggeda Fela. Dziękują [[komendant]]owi za uwolnienie Lowbacci i wyrażają chęć spotkania w milszych okolicznościach. Po rozłączeniu się z rozmówcami Gray gratuluje Leii talentu do polityki. Księżniczka dziękuje za wyrazy uznania i oznajmia, że postanawia wkroczyć na nową ścieżkę. Chce zostać pełnoprawnym i w pełni wyszkolonym rycerzem Jedi. Prosi też mistrzynię Sabę Sebatyne, aby została jej nauczycielką. Barabelka zgadza się na prośbę Leii. W chwilę potem ''Kendall'' wchodzi w nadprzestrzeń.

== Zawartość ==
{{Zawartość
|Postacie główne =
*[[Alema Rar]]
*[[Ben Skywalker]]
*{{L|C-3PO}}
*[[Cal Omas]]
*[[Cilghal]]
*[[Gorog]]
*{{L|Han Solo}}
*[[Jacen Solo]]
*[[Jae Juun]]
*[[Jagged Fel]]
*[[Jaina Solo]]
*{{L|Leia Organa|Leia Organa Solo}}
*[[Lowbacca]]
*{{L|Luke Skywalker}}
*[[Mara Jade|Mara Jade Skywalker]]
*{{L|R2-D2}}
*[[Raynar Thul]]
*[[Saba Sebatyne]]
*[[Tahiri Veila]]
*[[Tarfang]]
*[[Tekli]]
*[[Tenel Ka Djo]]
*[[Tesar Sebatyne]]
*[[Welk]]
*[[Zekk]]
|Postacie poboczne =
*[[Bava]] {{1st}}
*[[Cakhmaim]]
*[[Chaf'orm'bintrano]]
*{{L|Chewbacca}} {{TWy}}
*[[Daer'ey'ath]] {{1st}}
*[[Droekle]] {{1st}}
*[[Kyp Durron]]
*[[Sal Ghator]] {{1st}}
*[[Zakarisz Ghent]]
*[[Aleson Gray]] {{1st}}
*[[Gundar]] {{1st}}
*[[Athadar Gyad]] {{1st}}
*[[Kenth Hamner]]
*[[Corran Horn]]
*[[Kyle Katarn]]
*{{L|Obi-Wan Kenobi}} {{Hologram}}
*[[Lonn]] {{1st}}
*[[Lyari]] {{1st}}
*[[Meewalha]]
*[[Mitt'swe'kleoni]] {{1st}}
*[[Ezam Nhor]] {{1st}}
*[[Orame]] {{1st}}
*[[Akanah Norand Goss Pell]]
*[[Lomi Plo]]
*[[Octa Ramis]]
*[[Czerwona Gwiazda]] {{1st}}
*{{L|Anakin Skywalker}} {{Hologram}}
*[[Kam Solusar]]
*[[Tionna Solusar]]
*[[Tarnis]] {{1st}}
*[[Aryn Dro Thul]]
*[[Twool]] {{1st}}
*[[Ooamu Waoabi]] {{1st}}
*[[Zelara]] {{1st}}
*{{L|Padmé Naberrie}} {{Hologram}}
|Stworzenia =
|Droidy =
*[[Robal Jeden]] {{1st}}
*[[Robal Dwa]] {{1st}}
*[[Robal Trzy]] {{1st}}
*[[Robal Cztery]] {{1st}}
*[[M-TD]]
*[[Arnie]] {{1st}}
*[[Spryciarz]] {{1st}}
*[[BD-8]] {{1st}}
*[[Niania]]
|Wydarzenia =
*[[Bitwa o Kr (35 ABY)|Bitwa o Kr]]
|Miejsca =
*[[Zonama Sekot]]
**[[La'okio]]
*{{L|Coruscant}}
**{{L|Świątynia Jedi na Coruscant|Świątynia Jedi}}
**[[Park Jedności]]
**[[Jezioro Wyzwolenia]]
*[[Układ Gyuel]]
**[[Qoribu]]
***[[Jwlio]]
***[[Evyl]]
***[[Zvbo]]
***[[Ruu]]
***[[Nrogu]]
***[[Kr]]
*{{L|Ossus}}
**[[Prakseum Jedi na Ossusie|Prakseum Jedi]]
*[[Lizil]]
*[[Yoggoy (planeta)|Yoggoy]]
*[[Maxsec Osiem]]
*[[Hapes]]
*[[Maltoriański pierścień górniczy]]
*[[Borao]]
|Organizacje =
*[[RePlanetHab]]
*[[Nowy Zakon Jedi]]
**{{L|Rycerz Jedi}}
*{{L|Mroczny Jedi|Mroczni Jedi}}
*[[Kolonia]]
*[[Galaktyczna Federacja Niezależnych Sojuszów]]
*[[Konsorcjum Hapes]]
*{{L|Dynastia Chissów}}
|Rasy =
*{{L|Ludzie}}
*{{L|Twi'lekowie}}
*{{L|Wookiee}}
*{{L|Chissowie}}
*[[Killikowie]]
*{{L|Ithorianie}}
*{{L|Kalamarianie}}
*{{L|Sullustanie}}
*{{L|Barabelowie}}
*{{L|Ewoki}}
*[[Chadra-Fanowie]]
*[[Ishi Tibowie]]
*{{L|Durosi}}
*[[Defelowie]]
*{{L|Falleenowie}}
|Pojazdy =
*[[Smok Bitewny|Smoki Bitewne]]
**''[[Kendall]]''
*{{L|Myśliwiec kosmiczny|Myśliwce}}
**[[StealthX]]y
**[[Strzałostatek|Strzałostatki]]
**[[Szponostatek typu Nssis|Szponostatki typu Nssis]]
*[[Jacht kosmiczny|Jachty]]
**''[[Jade Shadow]]''
*{{L|Lekki frachtowiec YT-1300}}
**''{{L|Millennium Falcon}}''
**''[[XR808g]]''
*{{L|Krążownik kalamariański|Krążowniki kalamariańskie}}
**''[[Tradewyn]]''
|Technologia =
*{{L|Miecz świetlny}}
*{{L|Detonator termiczny}}
*[[D-44]]
*{{L|Lekki blaster powtarzalny T-21}}
*[[Trójząb]]
*[[Miotacz ładunków elektrycznych]]
|Różne =
*[[Promień Mocy]]
*{{L|Błyskawica Mocy}}
*[[Przyciąganie Mocą]]
*[[Wizja Mocy]]
*{{L|Skok Mocy}}
*{{L|Pchnięcie Mocą}}
}}

== Galeria ==
<gallery>
Plik:Wladcadwumyslnych.jpg|Okładka wydania polskiego - ''Mroczne gniazdo I: Władca Dwumyślnych''
Plik:mgwdusa.jpg|Okładka wydania oryginalnego {{S|miękka}} - ''Dark Nest I: The Joiner King''
Plik:TheJoinerKing-Leg.jpg|Okładka wydania oryginalnego {{S|Legends}} - ''Dark Nest I: The Joiner King''
Plik:mgwdniemiecka.jpg|Okładka wydania niemieckiego - ''Dunkles Nest I: Die Königsdrohne''
Plik:DarkNestI-jap.jpg|Okładka wydania japońskiego - ''ジョイナーの王''
Plik:TheJoinerKing-Rus.jpg||okładka wydania rosyjskiego - ''Тёмный улей I: Король-примкнувший''
Plik:TheJoinerKing-Audio.jpg|Okładka audiobooka
Plik:mgwdcoverart.jpg|Ilustracja autorstwa [[Cliff Nielsen|Cliffa Nielsena]]
</gallery>

== Wydania ==
{| {{Prettytable}}
! Data premiery !! Kraj wydania !! Numer ISBN !! Wydawnictwo !! Objętość !! Format !! Cena
|-
|[[2005]], 26 lipca||USA||9780345463043||[[Del Rey]]||544 stron||Druk {{S|miękka}}||7,99 USD
|-
|2005, 26 lipca||USA||9780739320341||[[Random House Audio]]||300 minut||Audiobook||27,50 USD {{S|CD}}
|-
|2005, 6 grudnia||USA||9780345463142||Del Rey||544 stron||Ebook||7,99 USD
|-
|[[2006]], 25 kwietnia||Polska||9788324124695||[[Wydawnictwo Amber]]||448 stron||Druk {{S|miękka}}||39,80 PLN
|-
|[[2007]], 20 lutego||USA||9780739356999||Random House Audio||300 minut||Audiobook||13,75 USD
|}

== Przypisy ==
{{Przypisy}}

== Recenzje ==
*[http://www.gwiezdne-wojny.pl/tekst.php?nr=737 Bastion Polskich Fanów Star Wars] (autor: Vong)
*[http://www.starwars.pl/opiniedroida_joinerking.php Imperial City Online] (autor: Lorienjo)

== Linki zewnętrzne ==
*{{SWcom|20080627114333|eu/lit/novel/news20041019.html|Coming Next Year: ''The Dark Nest Trilogy''|27.06.2008}}
*{{SWcom|20080623063745|eu/lit/novel/news20050215.html|First Look: ''The Joiner King''|23.06.2008}}
*{{SWcom|20080622092317|eu/lit/novel/f20050809/index.html|Troy Denning Builds a Dark Nest|22.06.2008}}
*{{PenRandom|books/39509/star-wars-dark-nest-i-the-joiner-king-by-troy-denning/|Star Wars: Dark Nest I: The Joiner King}}
*{{Amazon|Joiner-King-Star-Wars-Dark/dp/0345463048|The Joiner King (Star Wars: Dark Nest, Book 1)}}
*[http://www.wydawnictwoamber.pl/ksiazka.php?indeks=007371 ''WŁADCA DWUMYŚLNYCH''] {{WAO|20060510220538|http://www.wydawnictwoamber.pl/ksiazka.php?indeks=007371|10.05.2006}}

{{Mroczne Gniazdo}}

[[Kategoria:Mroczne Gniazdo (trylogia)]]
[[Kategoria:Wydane przez Amber]]
[[Kategoria:Wydane przez Del Rey]]

[[cs:Dark Nest I: The Joiner King]]
[[de:Die Königsdrohne]]
[[en:Dark Nest I: The Joiner King]]
[[es:Nido Oscuro I: El Rey Unido]]
[[ka:ბნელი ბუდე I: მიმხრობილი მეფე]]
[[ja:ジョイナーの王]]
[[pt:Dark Nest I: The Joiner King]]
[[ru:Тёмный улей I: Король-примкнувший]]
[[fi:Dark Nest I: The Joiner King]]

Heist

2026-04-06T19:51:35Z

Orgus Ordo: Added/corrected interlang links

{{Era|legends|imp|real|nazwa=''Heist''}}
{{Książka-infobox
|okładka = Heist.jpg
|tytuł = Heist
|tytuł oryginalny =
|autor = [[Timothy Zahn]]
|redakcja =
|ilustracje = [[Brian Rood]]
|ilustracja okładki =
|wydanie oryg = [[Titan Magazines]] 11 grudnia [[2012]]
|wydanie pl =
|przekład =
|typ publikacji = Opowiadanie
|seria =
|tom =
|tomy =
|poprzednia =
|następna =
|kanoniczność = [[Legendy]]
|okres = [[Era Imperium]]
|czas akcji =
}}
'''''Heist''''' to opowiadanie autorstwa [[Timothy Zahn|Timothy'ego Zahna]] powiązane z powieścią ''[[Skok millenium]]'' tego samego autora. Historia została wydana 11 grudnia [[2012]] roku w [[Star Wars Insider 138|138. numerze]] magazynu ''[[Star Wars Insider]]'' nakładem [[Titan Magazines]]. Ilustracje do opowiadania przygotował [[Brian Rood]].

== Streszczenie ==
{{Streszczenie|oba}}

== Zawartość ==
{{Zawartość
|Postacie =
*[[Tavia Kitik]]
*[[Bink Kitik]]

|Stworzenia =
|Droidy =
|Wydarzenia =
|Miejsca =
|Organizacje =
|Rasy =
|Pojazdy =
|Technologia =
|Różne =
}}

== Wydania ==
{|{{Prettytable}}
! Data premiery !! Kraj wydania !! Numer ISBN !! Wydawnictwo !! Objętość !! Format !! Cena
|-
|[[2012]], 11 grudnia {{S|w [[Star Wars Insider 138|''Star Wars Insider'' 138]]}}||USA||||[[Titan Magazines]]||-||Druk {{S|miękka}}||-
|}

[[Kategoria:Legendarne opowiadania]]

[[de:Der Coup (Kurzgeschichte)]]
[[en:Heist]]
[[ka:ძარცვა (ტიმოთი ზანი)]]
[[ru:Кража]]

Heist

2026-04-06T19:46:31Z

Orgus Ordo: Added/corrected links

Ukryte Imperium, część 1

2026-04-05T09:38:58Z

Orgus Ordo:

{{Era|kanon|real|nazwa=''Ukryte Imperium, część 1''}}
{{Komiks-infobox
|okładka = HE01FC.jpg
|tytuł = Ukryte Imperium, część 1
|tytuł oryginalny = Hidden Empire, Part I
|scenariusz = [[Charles Soule]]
|ilustracje = [[Steven Cummings]]
|kolory = [[GURU-eFX]]
|tusz = [[Victor Olazaba]]
|litery =
|redakcja =
|ilustracja okładki = [[Paulo Siqueira]]
|wydanie oryg = [[Marvel Comics]] 16 listopada [[2022]]
|wydanie pl = [[Egmont Polska]] 24 kwietnia [[2024]]
|przekład = [[Jacek Drewnowski]]
|typ publikacji = Zeszyt komiksowy
|seria = ''[[Ukryte Imperium]]''
|tom = 1
|tomy = 5
|poprzedni =
|następny = [[Ukryte Imperium, część 2]]
|kanoniczność = [[Kanon]]
|okres = [[Era Imperium]]
|czas akcji = [[3 ABY]]
}}
'''''Ukryte Imperium, część 1''''' (org. ''Hidden Empire, Part I'') to pierwszy zeszyt kanonicznej mini-serii o [[Ukryte Imperium|tej samej nazwie]]. Premiera odbyła się 16 listopada [[2022]] roku nakładem [[Marvel Comics]].

W Polsce zeszyt ukazał się 24 kwietnia [[2024]] roku nakładem wydawnictwa [[Egmont Polska|Egmont]] w przekładzie [[Jacek Drewnowski|Jacka Drewnowskiego]].

== Nota wydawnicza ==
{{Nota
| org = ''<ul><li>The mysterious [[Syndykat|syndicate]] [[Szkarłatny Świt|CRIMSON DAWN]] and its leader [[Lord|LADY]] [[Qi'ra|QI'RA]] have become the [[Galaktyka|galaxy's]] most wanted criminals, as [[Imperator Galaktyczny|EMPEROR]] [[Sheev Palpatine|PALPATINE]] realizes the scope of Qi'ra's plans against him and moves to destroy her.</li><li>But Qi'ra still has tricks up her sleeve, and with the help of the [[Rycerze Ren|KNIGHTS OF REN]] and her many other allies, she will not go down without a fight!'' — {{S|[[Marvel Comics]], [[2022]]}}</li></ul>
| tlum =
| pl =
}}

== Streszczenie ==
{{Streszczenie}}

== Zawartość ==
{{Zawartość
|Postacie =
*[[4-LOM]] {{Fb}}
*[[Archiwistka]]
*[[Bevelyn]] {{Fb}}
*[[Bossk'wassak'Cradossk]] {{Fb}}
*[[Cardo]]
*[[Chanath Cha]]
*[[Darth Maul]] {{Fb}}
*[[Dio]] {{Fb}}
*[[Kho Phon Farrus]]
*[[Gideon Hask]] {{Fb}}
*[[Ladybright]]
*[[Marinda]]
*[[Massif]]
*[[Del Meeko]] {{Fb}}
*[[Jon Melton]] {{Fb}}
*[[Leia Organa]]
*[[Sheev Palpatine]]
*[[Qi'ra]]
*[[Reen]] {{Fb}}
*[[Ren]]
*[[Sear]]
*[[Luke Skywalker]]
*[[T'onga]] {{Fb}}
*[[Domina Tagge]] {{Fb}}
*[[Jabba Desilijic Tiure]] {{Hologram}}
*[[Anakin Skywalker|Darth Vader]]
*[[Iden Versio]] {{Fb}}
*[[Vicrul]]
*[[Imara Vex]]
*[[Zelly]] {{Fb}}
*[[Zuckuss]] {{Fb}}

|Stworzenia =

|Droidy =
*[[Droid astromechaniczny]] {{S|Głowa}}
*[[Droid protokolarny]] {{Fb}}
**[[Droid protokolarny serii LOM]] {{Fb}}
*[[Droid taktyczny]] {{Fb}}
**[[Droid taktyczny ID10]] {{Fb}}
*[[Droid zasilający]]

|Wydarzenia =
*[[Era Imperium]]

|Miejsca =
*[[Galaktyka]]
**[[Światy Jądra]]
***[[Sektor Corusca]]
****[[Podsektor Coruscant]]
*****[[Układ Coruscant]]
******[[Coruscant]]
*******[[Galactic City]]
********[[Dzielnica Federalna]]
*********[[Świątynia Jedi na Coruscant|Pałac Imperialny]]
**[[Zewnętrzne Rubieże]]
***[[Sektor Atravis]]
****[[Układ Mustafar]]
*****[[Mustafar]]
******[[Równiny Gahenn]]
*******[[Twierdza Vader]]
***[[Sektor Moddell]] {{Fb}}
****[[Układ Endor]] {{Fb}}

|Organizacje =
*[[Agent]] {{Fb}}
*[[Ascendant]] {{TWe}}
*[[Czarne Słońce]] {{Hologram}}
*[[Droid Gotra]] {{Hologram}}
*[[Imperium Galaktyczne]]
**[[Armia Imperialna]] {{Fb}}
***[[Szturmowiec]] {{Fb}}
**[[Imperator Galaktyczny]]
**[[Marynarka Imperialna]]
***[[Oddział Inferno]] {{Fb}}
*[[Jedi]]
**[[Zakon Jedi]]
***[[Padawan]]
***[[Rycerz Jedi]]
*[[Klan Huttów]] {{Hologram}}
*[[Książę|Księżniczka]]
*[[Oficer]]
**[[Admirał]]
**[[Komandor]] {{Fb}}
*[[Pilot]]
*[[Rodzina Skywalker]]
*[[Ród Organa]]
*[[Ród Tagge]] {{Fb}}
*[[Rycerze Ren]]
*[[Sava]] {{TWa}}
*[[Sieroty]]
*[[Sithowie]]
**[[Mroczny Lord Sithów]]
*[[Syndykat Pyke]] {{Hologram}}
*[[Szkarłatny Świt]]
*[[Władca przestępczy]]
*[[Zerek Besh]] {{1st}} {{Hologram}}

|Rasy =
*[[Alcedianie]]
*[[Falleenowie]] {{Hologram}}
*[[Gandowie]] {{Fb}}
*[[Huttowie]] {{Hologram}}
*[[Ludzie]]
**[[Alderaanianie]]
**[[Cyborg]]
**[[Korelianie]]
*[[Pyke'owie]] {{Hologram}}
*[[Trandoshanie]] {{Fb}}
*[[Zabrakowie]] {{Fb}}

|Pojazdy =
*[[Kapsuła ratunkowa]]
*[[Stacja kosmiczna]] {{Fb}}
**[[Gwiazda Śmierci]] {{Fb}}
*[[Statek kosmiczny]]
**[[Jacht kosmiczny]]
***''[[Vermillion]]''
**[[Krążownik]]
***[[Krążownik typu Gozanti|Krążownik typu ''Gozanti'']]
**[[Myśliwiec kosmiczny]]
***[[TIE]]
****[[Myśliwiec TIE/in]]
****[[Myśliwiec TIE/ln]]
**[[Okręt kosmiczny]]
***[[Gwiezdny niszczyciel]]
****[[Gwiezdny niszczyciel typu Imperial|Gwiezdny niszczyciel typu ''Imperial'']]
****[[Interdictor]]
**[[Prom kosmiczny]] {{Fb}}
***[[Prom transportowy typu T-4a Lambda|Prom transportowy typu T-4a ''Lambda'']] {{Fb}}
****''[[Scopium]]'' {{Fb}}
**''[[Siroto]]''
*[[Transportowiec]]
**[[Transportowiec typu Oubliette|Transportowiec typu ''Oubliette'']]
***''[[Night Buzzard]]''

|Technologia =
*[[Blaster]] {{Fb}}
**[[Karabin blasterowy]] {{Fb}}
***[[Karabin blasterowy E-11]] {{Fb}}
*[[Datapad]]
*[[Droid]]
*[[Hologram]]
*[[Holokron]]
**[[Holokron Archiwistki]]
*[[Holoprojektor]] {{Fb}}
*[[Klatka Fermata]]
*[[Komlink]]
*[[Miecz świetlny]]
**[[Miecz świetlny Dartha Vadera]] {{Fb}}
**[[Podwójny miecz świetlny]] {{Fb}}
***[[Miecz świetlny Dartha Maula]] {{Fb}}
*[[Pika Mocy]]
*[[Pocisk rakietowy]]
*[[Turbolaser]] {{TWy}}
*[[Zbroja Dartha Vadera]]

|Różne =
*[[Basic]]
*[[Moc]]
**[[Ciemna strona Mocy]]
**[[Duszenie Mocą]]
**[[Telekineza]]
*[[Planeta]]

}}

== Galeria okładek ==
<gallery>
Plik:HE01.jpg|Okładka wstępna.
Plik:HE01FC.jpg|Okładka finalna.
</gallery>

== Wydania ==
{|{{Prettytable}}
! Data premiery !! Kraj wydania !! Numer ISBN !! Wydawnictwo !! Objętość !! Format !! Cena
|-
|[[2022]], 16 listopada||USA||---||[[Marvel Comics]]||40 stron||Druk {{S|miękka}}||4,99 USD
|-
|[[2023]], 4 lipca {{S|[[Ukryte Imperium (wydanie zbiorcze)|wydanie zbiorcze]]}}||USA||9781302948009||[[Marvel Comics]]||136 stron||Druk {{S|miękka}}||17,99 USD
|-
|[[2024]], 24 kwietnia {{S|[[Ukryte Imperium (wydanie zbiorcze)|wydanie zbiorcze]]}}||Polska||9788328162150||[[Egmont Polska]]||136 stron||Druk {{S|miękka}}||49,99 PLN
|}

== Linki zewnętrzne ==
*[http://www.gamesradar.com/marvel-comics-november-2022-solicitations-covers/ Marvel Comics November 2022 Solicitations]

{{HiddenEmpire}}

[[Kategoria:Ukryte Imperium|UI, 01]]

[[en:Hidden Empire 1]]
[[fr:Hidden Empire 1]]
[[ka:დამალული იმპერია 1]]

Eminencja

2026-04-03T17:22:10Z

Orgus Ordo: Added/corrected interlang links

{{Era|kanon|real|nazwa=''Eminencja''}}
{{Odcinek
|foto.jpg = TCW5x14.jpg
|Tytuł = Eminencja
|Tytuł oryginalny = ''Eminence''
|Serial = [[Wojny klonów (serial 3D)|''Wojny klonów'']]
|Sezon = 5
|Odcinek = 14
|Scenariusz =
|Reżyseria =
|Data premiery w USA = 19 stycznia [[2013]]
|Data premiery w Polsce = 2 maja 2013
|Czas trwania = 22 minuty
|Czas w chronologii = [[19 BBY]]
|Poprzedni = ''[[Punkt bez powrotu (Wojny klonów)|Punkt bez powrotu]]''
|Następny = ''[[Odcienie rozsądku]]''
}}
'''''Eminencja''''' (''Eminence'') to sto drugi odcinek serialu [[Wojny klonów (serial 3D)|''Wojny klonów'']] i zarazem czternasty epizod piątego sezonu. Jest także chronologicznie sto trzecim odcinkiem serialu. Został wyemitowany 18 stycznia [[2013]] na Teletoonie w Kanadzie i następnego dnia na Cartoon Network w Stanach Zjednoczonych.

== Opis ==
=== Oryginalny ===
"''[[Savage Opress|Savage]] and [[Darth Maul|Maul]] form an alliance with the [[Straż Śmierci|Death Watch]] to target a common enemy: [[Obi-Wan Kenobi]].''"

=== Polski ===
"''Savage i Maul formują przymierze ze Strażą Śmierci, by dopaść wspólnego wroga: Obi-Wana Kenobiego.''"

== Zawartość ==
{{Zawartość
|Postacie =
*[[Dooku]] {{TWy}}
*[[Gorga Desilijic Aarrpo]]
*[[Arok]]
*[[Marlo]]
*[[Derrown]]
*[[Bo-Katan Kryze]]
*[[Dengar]]
*[[Embo]]
*[[Xomit Grunseit]] {{1st}}
*[[Marrok (anooba)|Marrok]]
*[[Darth Maul]]
*[[Ziton Moj]] {{1st}}
*[[Savage Opress]]
*[[Oruba]]
*[[Lom Pyke]] {{1st}}
*[[Latts Razzi]]
*[[Sugi]]
*[[Jabba Desilijic Tiure]]
*[[Pre Vizsla]]

|Stworzenia =
*[[Anooba]]

|Droidy =
*[[Droid medyczny]]
*[[Droid protokolarny]]

|Wydarzenia =
*[[Wojny klonów]]

|Miejsca =
*[[Florrum]]
*[[Nal Hutta]]
**[[Pałac Gardulli na Nal Hutta|Pałac Gardulli]]
*[[Mustafar]]
*[[Tatooine]]
**[[Pałac Jabby]]
*[[Zanbar]]
**[[Obóz Straży Śmierci na Zanbarze]]

|Organizacje =
*[[Kolektyw Cienia]]
**[[Bracia Nocy]]
**[[Czarne Słońce]]
**[[Syndykat Pyke]]
**[[Klan Huttów]]
*[[Łowca nagród]]
*[[Mandalorianie]]
**[[Klan Vizsla]]
**[[Straż Śmierci]]
***[[Nocne Sowy]]
*[[Rada Huttów]]
*[[Sithowie]]
**[[Lord Sithów]]
**[[Uczeń Sithów]]
*[[Jedi]]

|Rasy =
*[[Falleenowie]]
*[[Gamorreanie]]
*[[Huttowie]]
*[[Kyuzoanie]]
*[[Ludzie]]
*[[Niktowie]]
*[[Pyke'owie]]
*[[Theelinowie]]
*[[Twi'lekowie]]
*[[Zabrakowie]]

|Pojazdy =
*[[Myśliwiec typu Kom'rk]]
**''[[Gauntlet]]''

|Technologia =
*[[Miecz świetlny]]
**[[Miecz świetlny Dartha Maula]]
**[[Mroczny miecz]]

|Różne =
*[[Język huttański]]
*[[Moc]]
**[[Duszenie Mocą]]
}}

== Ciekawostki ==
*Wedle początkowych doniesień, ten odcinek miał być trzynastym w sezonie, lecz został zastąpiony przez ''[[Punkt bez powrotu (Wojny klonów)|Punkt bez powrotu]]''.
*Fabuła epizodu została ujawniona jeszcze przed premierą telewizyjną, w jego [[The Clone Wars: Darth Maul: Shadow Conspiracy|książkowej adaptacji]].

== Linki zewnętrzne ==
{{Grafiki|odcinka ''Eminencja''}}
*[http://starwars.com/explore/the-clone-wars/ep514/ Explore ''The Clone Wars'' Episode 5.14: ''Eminence''] na [[StarWars.com]]

{{TCW}}

[[Kategoria:Odcinki Wojen klonów 3D|5, 14]]

[[de:Der dunkle Bund]]
[[en:Eminence (episode)]]
[[es:Eminence]]
[[fi:Eminence (jakso)]]
[[ja:悪の同盟]]
[[ka:აღმატებულება (ეპიზოდი)]]
[[nl:Eminence]]
[[pt:Eminence]]
[[ru:Путь к власти]]

The Clone Wars: The Holocron Heist

2026-04-03T16:26:17Z

Orgus Ordo: Added/corrected interlang links

{{Era|legends|rep|real|nazwa=''The Clone Wars: The Holocron Heist''}}
{{Książka-infobox
|okładka = The Holocron Heist.jpg
|tytuł = The Clone Wars: The Holocron Heist
|tytuł oryginalny =
|autor = [[Rob Valois]]<ref name="Amazon">{{Amazon|Holocron-Heist-Star-Wars-Clone/dp/0448452464/|The Holocron Heist (Star Wars: The Clone Wars)}}</ref>
|redakcja =
|ilustracje =
|ilustracja okładki =
|wydanie oryg = [[Grosset & Dunlap]] 3 września [[2009]]<ref name="Amazon"/>
|wydanie pl =
|przekład =
|typ publikacji = Książka dla dzieci
|seria =
|tom =
|tomy =
|poprzednia =
|następna =
|kanoniczność = [[Legendy]]
|okres = {{L|Era upadku Republiki}}
|czas akcji = {{DataTCW}}
}}
'''''The Clone Wars: The Holocron Heist''''' to książka dla dzieci autorstwa [[Rob Valois|Roba Valoisa]]. Oryginalnie została wydana 3 września [[2009]] roku.<ref name="Amazon"/> Fabuła powieści jest mocno powiązana z sezonem drugim animowanego serialu ''[[Wojny klonów (serial 3D)|Wojny klonów]]''.<ref name="linia1">[http://web.archive.org/web/20110912060428/http://starwars.com/kids/read/news20090605.html Jedi, Lock Up Your Holocrons!] na [[StarWars.com]] {{S|Link archiwalny z dnia 12.09.2011 na [http://archive.org/web/ web.archive.org]}}</ref>

== Nota wydawnicza ==
{{Nota
| org = ''The ruthless {{L|Łowca nagród|bounty hunter}} {{L|Cad Bane}} infiltrates the {{L|Świątynia Jedi na Coruscant|Jedi Temple}} and attempts to steal the Order's most guarded secret. It's up to {{L|Anakin Skywalker|Anakin}} and {{L|Ahsoka Tano|Ahsoka}} to stop Bane before he can use the secret to bring an end to the {{L|Jedi}} forever.''<ref name="Amazon"/> — {{S|Amazon.com, [[2009]]}}
| tlum = ''Bezwzględny łowca nagród Cad Bane infiltruje Świątynię Jedi i próbuje ukraść najbardziej strzeżoną tajemnice Zakonu. Od Anakina i Ahsoki zależy czy zdołają powstrzymać Bane'a, zanim będzie mógł użyć tajemnicy by położyć kres Jedi raz na zawsze.''
| pl =
}}

== Streszczenie ==
{{Streszczenie|oba}}

== Zawartość ==
{{Zawartość
|Postacie =
*{{L|Cad Bane}}
*{{L|Anakin Skywalker}}
*{{L|Ahsoka Tano}}
*{{L|Mace Windu}}
|Stworzenia =
|Droidy =
|Wydarzenia =
|Miejsca =
|Organizacje =
|Rasy =
*{{L|Durosi}}
*{{L|Ludzie}}
*{{L|Togrutanie}}
|Pojazdy =
|Technologia =
|Różne =
}}

== Galeria ==
<gallery>
Plik:The Holocron Heist.jpg|Oryginalna okładka powieści.
Plik:Der Holocron Raub.jpg|Niemiecka okładka powieści.
</gallery>

== Wydania ==
{|{{Prettytable}}
! Data premiery !! Kraj wydania !! Numer ISBN !! Wydawnictwo !! Objętość !! Format !! Cena
|-
|[[2009]], 3 września||USA||978-0448452463||[[Grosset & Dunlap]]||48 stron||Druk {{S|miękka}}||15.75 USD
|}

== Przypisy ==
{{Przypisy}}

== Linki zewnętrzne ==
*[http://web.archive.org/web/20110912060428/http://starwars.com/kids/read/news20090605.html Jedi, Lock Up Your Holocrons!] na [[StarWars.com]] {{S|Link archiwalny z dnia 12.09.2011 na [http://archive.org/web/ web.archive.org]}}
*{{Amazon|Holocron-Heist-Star-Wars-Clone/dp/0448452464/|The Holocron Heist (Star Wars: The Clone Wars)}}

{{TCW}}

[[Kategoria:The Clone Wars (cykl wydawniczy)|Holocron Hiest]]
[[Kategoria:Wydane przez Grosset & Dunlap]]

[[de:Der Holocron-Raub (Roman)]]
[[en:The Clone Wars: The Holocron Heist]]
[[ka:კლონების ომები: ჰოლოკრონის მოპარვა]]
[[nl:Star Wars The Clone Wars: The Holocron Heist]]

Kradzież holokronu

2026-04-03T16:24:56Z

Orgus Ordo: Added/corrected interlang links

{{Era|kanon|real|nazwa=''Kradzież holokronu''}}
{{Odcinek
|foto.jpg = Holocron Heist.jpg
|Tytuł = Kradzież holokronu
|Tytuł oryginalny = ''Holocron Heist''
|Serial = ''[[Wojny klonów (serial 3D)|Wojny klonów]]'' (''The Clone Wars'')
|Sezon = 2
|Odcinek = 1
|Scenariusz = [[Paul Dini]]
|Reżyseria = [[Justin Ridge]]
|Data premiery w USA = 2 października [[2009]]
|Data premiery w Polsce = 8 kwietnia [[2010]]
|Czas trwania = 22 min.
|Czas w chronologii = [[21 BBY]]
|Poprzedni = ''[[Kryzys zakładników]]''
|Następny = ''[[Puszka Pandory]]''
|}}
'''''Kradzież holokronu''''' (''Holocron Heist'') to dwudziesty trzeci odcinek serialu ''[[Wojny klonów (serial 3D)|Wojny klonów]]'' i zarazem premierowy odcinek drugiego sezonu. Jest także chronologicznie dwudziestym szóstym odcinkiem serialu. Został wyemitowany 2 października [[2009]] w amerykańskim Cartoon Network. W Polsce emisja nastąpiła 8 kwietnia 2010, o godzinie 19:00 na kanale Cartoon Network.

== Opis ==
=== Oryginalny ===
''[[Cad Bane]] infiltrates the [[Jedi]] Temple and attempts steal an ancient Jedi Holocron. It's up to [[Ahsoka Tano|Ahsoka]], Anakin and Obi-Wan to stop the bounty hunter from escaping with the valuable Jedi artifact.''
=== Tłumaczenie ===
''Cad Bane przeszukuje [[Świątynia Jedi na Coruscant|świątynię Jedi]] i próbuje skraść starożytny [[holokron]] Jedi. [[Anakin Skywalker|Anakin]], Ahsoka oraz [[Obi-Wan Kenobi|Obi-Wan]] muszą teraz powstrzymać [[Łowca nagród|łowcę nagród]], zanim ten ucieknie z bezcennym artefaktem Jedi.''

== Streszczenie ==
<center><table>
<tr>
<td style="vertical-align: top">''Wersja oryginalna''
{{Opening
|title=The Clone Wars Holocron Heist
|text=<pre class="nostyle">Jedi trapped on Felucia! Clones are
surrounded by droid forces. Their
only hope is to escape on Republic
gunships waiting to land on the
embattled surface. Jedi cruisers have
managed to blow a hole in the droid
defenses, and have sent gunships to
the rescue.</pre>}}</td>

<td style="vertical-align: top">''Wersja spolszczona''
{{Opening
|title=The Clone Wars Kradzież holokronu
|text=<pre class="nostyle">Jedi uwięzieni na Felucii. Klony otoczone
przez siły droidów. Ich jedyną nadzieją
jest ucieczka republikańskimi kanonierkami,
czekających na lądowanie na powierzchni
spowitej bitwą. Krążowniki Jedi przebiły
się przez linie obrony droidów i wysłały
kanonierki na ratunek.</pre>}}</td>
</tr>
</table></center>

''A lesson learned is a lesson earned.''<ref>''Lekcja, którą zapamiętasz, to dobry zysk.''</ref>

[[Plik:Bitwanafelucji.jpg|thumb|right|280px|Anakin i Obi-Wan na Felucji.]]
Siły [[Republika Galaktyczna|Republiki]] pod dowództwem [[Anakin Skywalker|Anakina Skywalkera]] i [[Obi-Wan Kenobi|Obi-Wana Kenobiego]] toczą bitwę z armią [[Konfederacja Niezależnych Systemów|Separatystów]] na powierzchni [[Felucja|Felucji]]. [[Jedi]] i [[Żołnierz-klon|żołnierze-klony]] nie są jednak w stanie powstrzymać przeważających sił wroga. Wzywają na pomoc kanonierki, które mają ich zabrać z pola bitwy. Tymczasem [[padawan]]ka [[Ahsoka Tano]] wyrusza na patrol i natyka się na oddział [[droid bojowy|droidów]]. Długo stawa im opór i jest przekonana, że wygra, więc ignoruje rozkaz odwrotu wydany przez Kenobiego. Ostatecznie kanonierka z Jedi na pokładzie udaje się na miejsce potyczki i zabiera [[Togrutanie|Togrutankę]] tuż przed tym, jak broniony przez nią obiekt zostaje wysadzony w powietrze.

[[Plik:Img15.jpg|thumb|left|250px|Ahsoka i Jocasta Nu.]]
Po powrocie na [[Coruscant]] Obi-Wan zdaje [[Najwyższa Rada Jedi|Radzie Jedi]] raport z misji. Ahsoka musi tłumaczyć się ze swojej niesubordynacji. Jej [[mistrz Jedi|mistrz]] próbuje jej bronić biorąc część winy na siebie, lecz mistrzowie [[Mace Windu]] i [[Yoda]] decydują się na tymczasowe odsunięcie Tano od walki. Jej nowym przydziałem jest ochrona [[archiwa Jedi|archiwów Jedi]]. Anakin odprowadza uczennicę do biblioteki Jedi i zostawia ją razem z [[Jocasta Nu|Jocastą Nu]]. Ta oprowadza ją po archiwach i wyjaśnia, że najważniejszym zadaniem jest ochrona skarbca [[holokron]]ów, do którego dostęp ma tylko Rada Jedi.

[[Plik:SidiousBane.jpg|thumb|250px|right|Darth Sidious rozmawia z Cadem Bane'em.]]
Tymczasem w innej części Coruscant, z [[Łowca nagród|łowcą nagród]] [[Cad Bane|Cadem Bane'em]] kontaktuje się [[Mroczny Lord Sithów]], [[Sheev Palpatine|Darth Sidious]]. [[Sithowie|Sith]] zleca [[Durosi|Durosowi]] wykradnięcie holokronu ze [[świątynia Jedi na Coruscant|świątyni Jedi]]. Bane początkowo uważa, że zadanie jest niewykonalne, jednakże pod obietnicy dostarczenia statku, sprzętu, planów i potrójnej stawki, zgadza się. Jakiś czas później Cad montuje w obwodach swojego droida [[Todo 360]] chip ochrony, zawierający informację o systemach ochronnych świątyni, otrzymany od Sidiousa. Do jego kryjówki przybywa zmiennokształtna [[Cato Parasitti]]. Bane przegląda dane [[Bolla Ropal|Bolli Ropala]], mistrza Jedi ze [[Środkowe Rubieże|Środkowych Rubieży]]. Po chwili informuje współpracownicę, że zanim zajmą się Jedi, muszą wykraść holokron. Cad karze Cato przyjąć formę martwego mistrza Jedi [[Ord Enisence|Orda Enisence]], którego zwłoki znajdowały się w gabinecie Bane. Bane wysyła przemienioną Cato do archiwów Jedi, skąd miała pomagać Bane'owi w misji.

[[Plik:Catojakoenisence.jpg|thumb|250px|left|Fałszywy mistrz Jedi.]]
W między czasie w świątyni Skywalker i Kenobi dyskutują o skutkach odwrotu z Felucji. Nagle mistrz Yoda wyczuwa zakłócenie w [[Moc]]y i informuje pozostałych, że do siedziby Jedi zbliżają się intruzi. Anakin i Obi-Wan zastanawiają się, czego chcą intruzi. Dochodzą do wniosku, że chcą wykraść kody transmisyjne z centrum łączności we wschodniej wieży. Skywalker natychmiast tam wyrusza, natomiast Kenobi udaje się do centrum ochrony.

Tymczasem Cad Bane i Todo 360 używając odrzutowych butów podlatują do górnej części świątyni. Cato jako Enisence przybywa do archiwów, gdzie spotyka Ahsokę. Ta natarczywie ją zagaduje, więc łowczyni puszczają nerwy i unosi się, po czym udaje się do komputerów. Cato informuje Bane'a o luce w polu siłowym zabezpieczającym świątynię i zakłóca skanery budowli.

[[Plik:Banewswiatyni.jpg|thumb|250px|right|Bane wdziera się do świątyni.]]
Anakin i Obi-Wan zauważają awarię systemu. Yoda wyczuwa obecność intruzów, więc Skywalker wraz z Obi-Wanem udają się do szybu wentylacyjnego południowej wieży, gdzie wykryli zakłócenie. W tym samym czasie Bane i jego [[droid]] przedzierają się przez wentylatory. Wszystko idzie zgodnie z planem, jednak Todo aktywuje przypadkowo system zabezpieczeń, przez co wentylator zaczyna ich wsysać. Cato ratuje obu w ostatniej chwili.

[[Plik:Jocastakontratano.jpg|thumb|250px|left|Fałszywa Jocasta Nu walczy z Ahsoką.]]
Podążając za wskazówkami Cato, Bane i Todo posuwają się coraz dalej. Nagle fałszywego Jedi zaskakuje Jocasta, informując, że całą świątynia jest postawiona w stan najwyższej gotowości. Ten atakuje ją, po czym przybiera jej postać. Wyłącza system laserowy chroniący przejście do skarbca. Tymczasem Anakin i Kenobi dostają się do szybu wentylacyjnego w ślad za intruzami. Gdy docierają na dół, zastanawiają się, w którą stronę się udać. Wybierają drogę do centrum łączności. W między czasie Todo wyłącza pozostałą część systemu laserowego. Gdy kończy, każe droidowi wywiercić otwór w ścianie, po czym sam zakłada ładunki wybuchowe przy wejściu do skarbca. W innej części świątyni Yoda komunikuje się z Ahsoką. Informuje ją, że jeden z intruzów udaje Jedi. Ahsoka udaje się po Jocastę, jednak odkrywa, że intruz przybrał jej postać. Rozpoczyna się pojedynek na [[Miecz świetlny|miecze świetlne]]. Cato jako Nu stawia opór Ahsoce, jednakże nie jest w stanie walczyć z prawdziwym użytkownikiem Mocy, więc szybko przegrywa i przybiera prawdziwą postać.

[Plik:HolokronBane.jpg|thumb|240px|right|Bane kradnie holokron.]]
Tano informuje Anakina i Obi-Wana, że schwytała jednego z intruzów w pobliżu skarbca. Obaj uznają jednak, że na pewno nie ukradną holokronu, lecz chcą przejść przez skarbiec do centrum komunikacji. Bane wysyła Todo do centrum łączności przez niewielki szyb. Po chwili wybucha ładunek koło skarbca. Anakin i Obi-Wan po chwili docierają na miejsce, lecz widząc dziurę w ścianie udają się szybem w ślad za Todo 360. Tymczasem Bane wychodzi z kryjówki i wkracza do skarbca, po czym kradnie holokron. Tymczasem Todo dociera do centrum łączności i natyka się na Jedi. Nagle w jego schowku zaczyna tykać bomba. W ostatniej chwili mistrz Windu wpycha go Mocą w głąb szybu, po czym następuje wybuch.

[[Plik:Skarbiecholokronow.jpg|thumb|250px|left|Jedi odkrywają kradzież.]]
Jocasta Nu i Ahsoka prowadzą schwytaną Cato, nie zauważając Bane'a wymykającego się ze świątyni w szatach Jedi. Yoda i pozostali mistrzowie zauważają brak holokronu. Wtedy Parasitti informuje ich, ze kolejnym celem Bane'a jest Bolla Ropal. Przerażony Windu wyjaśnia, że jest on strażnikiem kryształu Kyber, który zawiera dane o wszystkich wrażliwych na Moc dzieciach w [[Galaktyka|galaktyce]]. Wyjaśnia też, że holokron jest niezbędny do odczytania danych. Niestety Ropal znajduje się w systemie Devaron i jest poza zasięgiem. Anakin i Ahsoka natychmiast rozpoczynają przygotowania do podróży, a Obi-Wan postanawia odnaleźć Bane'a na Coruscant.

== Zawartość ==
{{Zawartość
|Postacie =
*[[Cad Bane]]
*[[CC-2224|Cody]]
*[[Ord Enisence]] {{1st}} {{S|ciało, forma zmiennokształtnej Cato Parasitti}}
*[[Kit Fisto]]
*[[Obi-Wan Kenobi]]
*[[Plo Koon]]
*[[Jocasta Nu]]
*[[Cato Parasitti]] {{1st}}
*[[R7-D4]]
*[[Rex]]
*[[Bolla Ropal]] {{1st}} {{Hologram}}
*[[Aayla Secura]]
*[[Sheev Palpatine]] {{Hologram}}
*[[Anakin Skywalker]]
*[[Ahsoka Tano]]
*[[Todo 360]] {{1st}}
*[[Luminara Unduli]]
*[[Warthog]] {{1st}}
*[[Mace Windu]]
*[[Wolffe]]
*[[Yoda]]

|Stworzenia =

|Droidy =
*[[Droid analityczny]] {{1st}}
**[[Droid analityczny SP-4]] {{1st}}
*[[Droid astromechaniczny]]
**[[Droid astromechaniczny serii R]]
*[[Droid bojowy]]
**[[Droid bojowy B1]]
**[[Minidroid-pająk DSD1]]
**[[Super droid bojowy B2]]
*[[Droid techniczny]] {{1st}}

|Wydarzenia =
*[[Era upadku Republiki]]
**[[Wojny klonów]]
***[[Pierwsza bitwa o Felucję]] {{1st}}
***[[Misja w świątyni Jedi]] {{1st}}

|Miejsca =
*[[Galaktyka]]
**[[Kuat]] {{PPTW}}
**[[Środkowe Rubieże]] {{TWe}}
**[[Światy Jądra]]
***[[Sektor Corusca]]
****[[Podsektor Coruscant]]
*****[[Układ Coruscant]]
******[[Coruscant]]
*******[[Galactic City]]
********[[Dzielnica Federalna]]
*********[[Świątynia Jedi na Coruscant|Świątynia Jedi]]
**********[[Archiwa Jedi]]
********[[Enmonst Rclub]] {{1st}}
********[[Playland Theatre]] {{1st}}
********[[Purple Werm]] {{1st}}
********[[Sleeping Rose]] {{1st}}
********[[The Hole]] {{1st}}
********[[Ihouse]] {{1st}}
**[[Zewnętrzne Rubieże]]
***[[Rodia]] {{TWa}}
***[[Sektor Thanium]]
****[[Układ Felucja]]
*****[[Felucja]]
***[[Układ Devaron]] {{TWe}} {{1stID|układ Devaron}}

|Organizacje =
*[[Konfederacja Niezależnych Systemów]]
**[[Armia Separatystów]]
*[[Łowca nagród]]
**[[Grupa Cada Bane'a]]
*[[Pilot]]
*[[Republika Galaktyczna]]
**[[Wielka Armia Republiki]]
***[[7 Korpus Powietrzny]]
****[[212 Batalion Szturmowy]]
***[[104 Batalion]]
***[[501 Legion]]
***[[Żołnierz-klon]]
*[[Rodzina Skywalker]]
*[[Sithowie]] {{Hologram}}
**[[Mroczny Lord Sithów]] {{Hologram}}
*[[Zakon Jedi]]
**[[Jedi]]
***[[Mistrz Jedi]]
***[[Naczelny archiwista]]
***[[Najwyższa Rada Jedi]]
***[[Padawan]]
***[[Rycerz Jedi]]
***[[Wielki Mistrz Jedi]]

|Rasy =
*[[Clawdici]]
*[[Durosi]]
*[[Kel Dorowie]]
*[[Ludzie]]
**[[Klon]]
*[[Mirialanie]]
*[[Nautolanie]]
*[[Rasa Yody]]
*[[Rodianie]] {{Hologram}}
*[[Skrillingowie]] {{S|Zwłoki}}
*[[Togrutanie]]
*[[Twi'lekowie]]

|Pojazdy =
*[[All Terrain]]
**[[All Terrain Tactical Enforcer]]
*[[Czołg]]
**[[Armored Assault Tank]]
**[[HAVw A6 Juggernaut]]
*[[Statek kosmiczny]]
**[[Fregata]]
***[[Fregata typu Munificent|Fregata typu ''Munificent'']]
**[[Kanonierka]]
***[[Low Altitude Assault Transport/infantry]]
****''[[Plo's Bros]]'' {{1st}}
**[[Myśliwiec kosmiczny]]
***[[Droid-myśliwiec o zmiennej geometrii skrzydeł, Mark I]]
***[[Lekki myśliwiec przechwytujący typu Delta-7B Aethersprite|Lekki myśliwiec przechwytujący typu Delta-7B ''Aethersprite'']]
****''[[Blade of Dorin]]''
***[[Myśliwiec V-19 Torrent]]
**[[Okręt kosmiczny]]
***[[Gwiezdny niszczyciel]]
****[[Gwiezdny niszczyciel typu Venator|Gwiezdny niszczyciel typu ''Venator'']]
*****''[[Negotiator]]''

|Technologia =
*[[Blaster]]
**[[Karabin blasterowy]]
***[[Karabin blasterowy DC-15A]]
***[[Karabin blasterowy E-5]]
**[[Pistolet blasterowy]]
***[[Pistolet blasterowy DC-17]]
***[[Pistolet blasterowy LL-30]]
*[[Hologram]]
*[[Holokron]] {{1st}}
*[[Holoksiążka]]
*[[Holoprojektor]]
*[[Komlink]]
*[[Miecz świetlny]]
**[[Miecz świetlny Aayli Secury]]
**[[Miecz świetlny Ahsoki Tano]]
**[[Miecz świetlny Jocasty Nu]]
**[[Miecz świetlny Kita Fisto]]
**[[Miecz świetlny Mace'a Windu]]
**[[Miecz świetlny Skywalkerów]]
**[[Trzeci miecz świetlny Obi-Wana Kenobiego]]

|Różne =
*[[Aurebesh]]
*[[Basic]]
*[[Kyber]]
*[[Lekku]]
*[[Moc]]
**[[Jasna strona Mocy]]
**[[Pchnięcie Mocą]]
**[[Telekineza]]
*[[Planeta]]

}}

== Aktorzy podkładający głos ==
=== Oryginalni ===
*[[Ian Abercrombie]] - [[Sheev Palpatine]]
*[[Dee Bradley Baker]] - [[Żołnierz-klon|Żołnierze-klony]] / [[Ord Enisence]]
*[[Corey Burton]] - [[Cad Bane]] / Droid analizujący
*[[Terrence Carson]] - [[Mace Windu]]
*[[Flo Di Re]] - [[Jocasta Nu]]
*[[Ashley Eckstein]] - [[Ahsoka Tano]]
*[[Seth Green]] - [[Todo 360]]
*[[Tom Kane]] - [[Yoda]] / narrator
*[[Matt Lanter]] - [[Anakin Skywalker]]
*[[James Arnold Taylor]] - [[Obi-Wan Kenobi]] / [[Plo Koon]]
*[[Gwendoline Yeo]] - [[Cato Parasitti]]

=== Polski dubbing ===
*[[Grzegorz Wons]] - [[Sheev Palpatine]]
*[[Jerzy Dominik]] - [[Żołnierz-klon|Żołnierze-klony]], narrator
*[[Marek Barbasiewicz]] - [[Cad Bane]]
*[[Artur Dziurman]] - [[Mace Windu]]
*[[Agnieszka Kudelska]] - [[Ahsoka Tano]]
*[[Mariusz Czajka]] - [[Yoda]]
*[[Tomasz Bednarek]] - [[Anakin Skywalker]]
*[[Jarosław Domin]] - [[Obi-Wan Kenobi]]

== Ciekawostki ==
*Według scenariusza, podczas sceny w Radzie Jedi miał się już pojawić [[Ki-Adi-Mundi]], jednak jego model animacji nie był jeszcze gotowy. Jednakże pojawia się on później w drugim sezonie.
*Holokrony zostały oryginalnie wymyślone przez [[Tom Veitch|Toma Veitcha]] i [[Cam Kennedy|Cama Kennedy'ego]], dla ich serii komiksowej ''[[Mroczne Imperium]]'', wydanej w [[1991]] roku. Odtąd są stałym elementem uniwersum Star Wars.
*Wszystkie napisy w odcinku napisane w [[aurebesh]]u znaczą coś po angielsku. Na bombie uruchamianej przez Cad Bane'a pojawia się napis "COUNTDOWN TO DEATH", "czyli ODLICZANIE DO ŚMIERCI".
*Jedna z ratowniczych kanonierek jest oznakowana wizerunkiem Plo Koona i dwoma hełmami klonów, oraz napisem "PLO'S BROS." ("BRACIA PLO").

== Linki zewnętrzne ==
{{Grafiki|odcinka ''Kradzież holokronu''}}
*[http://www.starwars.com/theclonewars/guide/episode201.html TCW Episode Guide: Holocron Heist] na [[StarWars.com]] {{S|Dostęp 12.09.11}} [http://web.archive.org/web/20100208210845/http://www.starwars.com/theclonewars/guide/episode201.html Link zapasowy na stronie archive.org]
*''[http://www.gwiezdne-wojny.pl/tekst.php?nr=1982 Holocron Heist]'' na [[Bastion Polskich Fanów Star Wars|Bastionie Polskich Fanów Star Wars]]

== Przypisy ==
{{Przypisy}}

{{TCW}}

[[Kategoria:Odcinki Wojen klonów 3D|2, 01]]

[[de:Der Holocron-Raub]]
[[en:Holocron Heist]]
[[es:Holocron Heist]]
[[fi:Holokronin ryöstö]]
[[it:Holocron Heist]]
[[ka:ჰოლოკრონის მოპარვა]]
[[ja:ホロクロン強奪]]
[[nl:The Holocron Heist]]
[[pt:Holocron Heist]]
[[ru:Похищение голокрона]]

Tribus

2026-04-03T05:58:42Z

Orgus Ordo: Added/corrected interlang links

{{Era|kanon|nazwa=Imperialny kapitan {{S|Trask}}}}
{{DoPoszerzenia}}
{{BrakNazwy}}
{{Postać
|foto.jpg = Captain-Bosche.png
|Imię = Imperialny kapitan (Trask)
|Data urodzenia =
|Data śmierci = [[9 ABY]], [[Trask (księżyc)|Trask]]
|Planeta pochodzenia =
|Rasa = [[Ludzie|Człowiek]]
|Wzrost =
|Kolor włosów = Siwe
|Kolor oczu = Brązowe
|Kolor skóry = Jasna
|Przynależność = <ul><li>[[Imperium Galaktyczne]]</li><li>[[Resztki Imperium]]</li></ul>
|Profesja = [[Kapitan]]
}}
Ten '''imperialny kapitan''' był [[oficer]]em [[Imperium Galaktyczne|imperialnym]], działającym około [[9 ABY]]. Dowodził on [[Krążownik typu Gozanti|transportowcem typu ''Gozanti'']], który podczas lotu z wodnego księżyca [[Trask (księżyc)|Trask]] został zaatakowany przez grupę [[Mandalorianie|Mandalorian]] pod dowództwem [[Bo-Katan Kryze]].

== Biografia ==
W [[9 ABY]] [[Krążownik typu Gozanti|transportowiec typu ''Gozanti'']], pod dowództwem mężczyzny został zaatakowany przez grupę [[Mandalorianie|Mandalorian]], w skład której wchodzili [[Din Djarin]], [[Bo-Katan Kryze]], [[Koska Reeves]] oraz [[Axe Woves]], w czasie lotu z wodnego [[księżyc]]a [[Trask (księżyc)|Trask]]. Kapitan rozkazał grupie [[Szturmowiec|szturmowców]] obstawić wejście do windy, w której znajdowali się napastnicy. Udało im się ich uwięzić, jednak ci, korzystając z dostępu do panelu kontrolnego otwarli właz i wyrzucili oddział ze statku. W ładowni z mężczyzną skontaktowała się Bo-Katan, by poinformować go o jej zamiarach przejęcia całego okrętu. Kapitan skontaktował się więc z [[moff]]em [[Gideon]]em, by poprosić go o przysłanie wsparcia. Ten jednak słysząc, że do przejęcia został tylko mostek rozkazał kapitanowi rozbić statek, co ten zaczął wykonywać, po zabiciu jego dwóch młodych pilotów. Mandalorianie zdołali jednak na czas dotrzeć na mostek i uniemożliwić kapitanowi rozbicie okrętu. Bo oznajmiła, że daruje mu życie, jeśli ten zaprowadzi ją do Gideona, będącego w posiadaniu [[Mroczny miecz|mrocznego miecza]] — elementu niezbędnego do obsadzenia tronu [[Mandalora|Mandalory]], co ta próbowała zrobić. Ten jednak, bojąc się gniewu swojego przełożonego popełnił samobójstwo, rozgryzając ładunek elektryczny w szczęce.

== Poza światem ''Gwiezdnych wojen'' ==
Postać została stworzona na potrzeby drugiego sezonu serialu aktorskiego ''[[The Mandalorian]]''. W jego rolę wcielił się [[Titus Welliver]].

== Źródła ==
*{{Mando|Spadkobierczyni}} {{1st}}
*''[[The Mandalorian Handbook]]''

[[Kategoria:Ludzie]]
[[Kategoria:Kapitanowie Imperium Galaktycznego]]

[[en:Tribus]]
[[es:Capitán Imperial no identificado (Trask)]]
[[fr:Capitaine du Vestige de l'Empire de Gideon non identifié (Trask)]
[[ka:ტრაიბუსი]]
[[ja:名称不明の帝国軍艦長（トラスク）]]
[[uk:Невстановлений імперський капітан (Траск)]]

Pyan Bosen

2026-04-02T17:36:35Z

Orgus Ordo: Added/corrected interlang links

{{Era|kanon}}
{{BrakNazwy}}
{{Postać
|foto.jpg = Unidentified human speeder pilot.png
|Imię = Pilot śmigacza
|Data urodzenia =
|Data śmierci = [[9 ABY]], [[Maldo Kreis]]
|Planeta pochodzenia =
|Rasa = [[Ludzie|Człowiek]]
|Wzrost =
|Kolor włosów = Brak
|Kolor oczu = Niebieskie
|Kolor skóry = Jasny
|Przynależność =
|Profesja = [[Pilot]]
}}
Ten nieznany z imienia '''mężczyzna''' około pracował jako [[pilot]] na [[Maldo Kreis]].

== Biografia ==
Około [[9 ABY]] został wezwany przez [[Kubazowie|kubazańskiego]] [[Kubazański przewoźnik|przewoźnika]], by ten przewiózł dwie osoby. Był to [[Mandalorianie|mandalorianinśki]] [[Din Djarin|wojownik]] wraz z [[Mythrolowie|mythrolskim]] [[Mythrol (cel)|przestępcą]], który został przez niego schwytany. W trakcie przejażdżki [[Płeć|mężczyzna]] opowiadał swoim pasażerom o zwyczajach mieszkańców, między innymi o tym, że traktują swój dom jak swoje osobiste szambo. Gdy dolecieli na miejsce, rozkazał im „wyskakiwać z kasy”, a krótko po otrzymaniu swojej zapłaty został zabity przez [[ravinak]]a.

== Poza światem ''Gwiezdnych wojen'' ==
Postać pilota śmigacza został stworzona na potrzeby [[Mandalorianin (odcinek)|pierwszego odcinka]] serialu aktorskiego ''[[The Mandalorian]],'' który zadebiutował 12 listopada [[2019]] roku. W jego rolę wcielił się [[Brian Posehn]].

== Źródła ==
*{{Mando|Mandalorianin (odcinek)|Mandalorianin}} {{1st}}

[[Kategoria:Ludzie]]
[[Kategoria:Piloci]]

[[en:Pyan Bosen]]
[[fr:Pilote de landspeeder non-identifié]]
[[ja:名称不明の人間のスピーダー・パイロット]]
[[ka:პაიან ბოსენი]]

Barlidan

2026-04-02T17:30:26Z

Orgus Ordo: Added/corrected interlang links

{{Era|kanon}}
{{BrakNazwy}}
{{Postać
|foto.jpg = Unidentified Kubaz ferryman.png
|Imię = Kubazański przewoźnik
|Data urodzenia =
|Data śmierci =
|Planeta pochodzenia =
|Rasa = [[Kubazowie|Kubaz]]
|Wzrost =
|Kolor włosów =
|Kolor oczu =
|Kolor skóry = Szara
|Przynależność =
|Profesja = Przewoźnik
}}
Ten nieznany z imienia '''[[Kubazowie|Kubaz]]''' około [[9 ABY]] pracował jako przewoźnik.

== Poza światem ''Gwiezdnych wojen'' ==
Postać kubazańskiego przewoźnika został stworzona na potrzeby [[Mandalorianin (odcinek)|pierwszego odcinka]] serialu aktorskiego ''[[The Mandalorian]],'' który zadebiutował 12 listopada [[2019]] roku. W jego rolę wcielił się [[Tom Spina]].

== Źródła ==
*{{Mando|Mandalorianin (odcinek)|Mandalorianin}} {{1st}}

{{Stub}}

[[Kategoria:Kubazowie]]
[[Kategoria:Przewoźnicy]]

[[en:Barlidan]]
[[es:Barquero kubaz no identificado]]
[[fr:Passeur Kubaz non-identifié]]
[[ja:名称不明のクバーズの渡し守]]
[[ka:ბარლიდანი]]

Shriv Suurgav

2026-04-01T19:55:30Z

Orgus Ordo: Added/corrected interlang links

{{era|kanon}}
{{Postać
|foto.jpg = Shriv.jpg
|Imię = Shriv Suurgav
|Data urodzenia =
|Data śmierci =
|Planeta pochodzenia =
|Rasa = [[Durosi|Duros]]
|Wzrost =
|Kolor włosów = Brak
|Kolor oczu = Czerwony
|Kolor skóry = Niebieski
|Przynależność = <ul><li>[[Sojusz dla Przywrócenia Republiki]]</li><ul><li>[[Flota Sojuszu Rebeliantów]]</li></ul><li>[[Nowa Republika]]</li><ul><li>[[Flota Obronna Nowej Republiki]]</li><li>[[Oddział Inferno (Nowa Republika)|Oddział Inferno]]</li></ul><li>[[Ruch Oporu]]</li><ul><li>[[Oddział Inferno (Ruch Oporu)|Oddział Inferno]]</li></ul></ul>
|Profesja = [[Pilot]]
}}
'''Shriv Suurgav''' był [[Płeć|mężczyzną]] z rasy [[Durosi|Durosów]], który żył w czasach [[Galaktyczna wojna domowa|galaktycznej wojny domowej]]. Walczył po stronie [[Sojusz dla Przywrócenia Republiki|rebeliantów]], a później [[Nowa Republika|Nowej Republiki]]. W [[4 ABY]] dołączył do [[Oddział Inferno (Nowa Republika)|Oddziału Inferno]].

== Źródła ==
*{{N|Battlefront II|DICE}} {{1st}}

{{Stub}}

{{Sort|Suurgav, Shriv}}
[[Kategoria:Durosi]]
[[Kategoria:Piloci Sojuszu dla Przywrócenia Republiki]]
[[Kategoria:Piloci Nowej Republiki]]
[[Kategoria:Członkowie Ruchu Oporu]]

[[de:Shriv Suurgav]]
[[en:Shriv Suurgav]]
[[es:Shriv Suurgav]]
[[fr:Shriv Suurgav]]
[[ja:シュリヴ・スールガヴ]]
[[ka:შრივ სუურგავი]]

AP-5

2026-04-01T18:50:36Z

Orgus Ordo: Added/corrected interlang links

{{Era|kanon}}
{{Droid
|foto.jpg = AP-5.png
|Imię = AP-5
|Planeta pochodzenia =
|Data skonstruowania =
|Data zniszczenia =
|Stwórca =
|Producent = [[Arakyd Industries]]
|Model = [[Droid protokolarny RA-7|RA-7]]
|Klasa = [[Droid protokolarny]]
|Wysokość = 177 cm
|Płeć = Męska
|Kolor sensorów = Srebrne
|Kolor obudowy = Niebieska
|Uzbrojenie =
|Wyposażenie =
|Przynależność = <ul><li>[[Republika Galaktyczna]]</li><li>[[Imperium Galaktyczne]]</li><li>[[Rebelia]]</li><ul><li>[[Komórka Feniks]]</li></ul><li>[[Sojusz dla Przywrócenia Republiki]]</li></ul>
}}
'''AP-5''' był [[droid]]em ewidencyjny, który w [[3 BBY]] służył na [[Statek kosmiczny|statku]] transportującym paliwo dla [[Imperium Galaktyczne]]go. Podczas [[Wojny klonów|wojen klonów]] służył na okręcie [[Republika Galaktyczna|Republiki]] jako analityk wojskowy i brał udział między innymi w [[Bitwa o Ryloth|bitwie]] o [[Ryloth]]. Podczas kontroli ładunku znalazł [[C1-10P|Choppera]], który przekonał go do pomocy oraz ściągnął mu ogranicznik. Stał się również przyjacielem [[Droid astromechaniczny|droida astromechanicznego]] i pomógł [[rebelia]]ntom wydostać się z ostrzału Imperium. [[Kapitan]] [[Transportowiec|transportowca]] po ocknięciu się strzelił do robota, lecz z wdzięczności [[Sabine Wren]] naprawiła go, używając części z nogi, którą ukradł wcześniej Chopper. W roku [[2 BBY]], krótko po utworzeniu [[Sojusz dla Przywrócenia Republiki|Sojuszu dla Przywrócenia Republiki]], towarzyszył [[Wedge Antilles|Wedge'owi Antillesowi]] podczas wyprawy na [[Killun 71]].

== Źródła ==
*{{Reb|Zapomniany droid}} {{1st}}
*{{Reb|Zmierzch padawana}}
*{{Reb|Na ratunek Antillesowi}} {{TWy}}
*{{Reb|Podwójny agent droid}}
*''[[Extraordinary Droids]]''
*{{SWC|data|ap-5|AP-5}}

{{Stub}}

[[Kategoria:Droidy protokolarne RA-7]]
[[Kategoria:Droidy Imperium Galaktycznego]]
[[Kategoria:Członkowie komórki Feniks]]
[[Kategoria:Droidy Sojuszu dla Przywrócenia Republiki]]

[[de:AP-5]]
[[en:AP-5]]
[[es:AP-5]]
[[fr:AP-5]]
[[ja:AP-5]]
[[ka:AP-5]]
[[nl:AP-5]]
[[ru:AP-5]]

Bitwa o Hoth (odcinek)

2026-03-28T22:48:15Z

Orgus Ordo: Added/corrected interlang links

{{Era|kanon|real|nazwa=''Bitwa o Hoth'' {{S|odcinek}}}}
{{DisambigR|odcinka serialu [[Galaktyka przygód]]|[[Bitwa o Hoth|bitwę]] między [[Sojusz dla Przywrócenia Republiki|Sojuszem Rebeliantów]] a [[Imperium Galaktyczne|Imperium Galaktycznym]]}}
{{Odcinek
|foto.jpg = Luke i imperialne maszyny.jpg
|Tytuł = Bitwa o Hoth
|Tytuł oryginalny = ''Luke vs. Imperial Walkers - Commander on Hoth''
|Serial = ''[[Galaktyka przygód]]''
|Sezon = 1
|Odcinek = 20
|Scenariusz =
|Reżyseria = [[Barry Kelly]]
|Data premiery w USA = 22 marca [[2019]]
|Data premiery w Polsce = 15 maja 2019
|Czas trwania = 1:13 min
|Czas w chronologii = [[3 ABY]]
|Poprzedni = ''[[Poszukiwanie Mistrza Yody]]''
|Następny = ''[[Darth Vader za sterami myśliwca]]''
}}
'''''Bitwa o Hoth''''' (org. ''Luke vs. Imperial Walkers - Commander on Hoth'') to dwudziesty odcinek mini-serialu ''[[Galaktyka przygód]]''. Jego premiera odbyła się 22 marca [[2019]] na kanale Youtube Star Wars Kids. Polska wersja językowa ukazała się 15 maja tego samego roku na kanale Disney XD Polska.

== Opis ==
=== Oryginalny ===
''[[Luke Skywalker]] leads his squadron against armored [[Imperium Galaktyczne|Imperial]] [[All Terrain Armored Transport|walkers]] in the [[Bitwa o Hoth|Battle]] of [[Hoth]].''

=== Polski ===
''Przypomnij sobie, jak [[Sojusz dla Przywrócenia Republiki|Rebelianci]] po raz pierwszy wykorzystali liny z harpunami do zwalczania AT-AT w bitwie pod Hoth. Tę nowatorską technikę wynalazł sam Luke Skywalker.''

== Streszczenie ==
{{Streszczenie}}

== Zawartość ==
{{Zawartość
|Postacie =
*[[Wedge Antilles]] {{S|Głos}}
*[[Wes Janson]] {{S|Głos}}
*[[Luke Skywalker]]

|Stworzenia =

|Droidy =

|Wydarzenia =
*[[Galaktyczna wojna domowa]]
**[[Bitwa o Hoth]]

|Miejsca =
*[[Zewnętrzne Rubieże]]
**[[Sektor Anoat]]
***[[Układ Hoth]]
****[[Hoth]]

|Organizacje =
*[[Sojusz dla Przywrócenia Republiki]]
**[[Eskadra Łotrów]]
*[[Imperium Galaktyczne]]
**[[Szturmowiec]]
***[[Szturmowiec śnieżny]]
*[[Jedi]]
**[[Padawan]]
*[[Oficer]]
**[[Komandor]]
*[[Pilot]]
*[[Rodzina Skywalker]]

|Rasy =
*[[Ludzie]]
**[[Korelianie]] {{S|Głos}}

|Pojazdy =
*[[Śmigacz]]
**[[Śmigacz śnieżny T-47]]
*[[All Terrain]]
**[[All Terrain Armored Transport]]

|Technologia =
*[[Blaster]]
**[[Karabin blasterowy]]
***[[Karabin blasterowy A280]]
***[[Karabin blasterowy A280C]]
*[[Działo laserowe]]
**[[Działo przeciwpancerne]]
***[[Działo przeciwpancerne 1.4 FD P-Tower]]
**[[Działo przeciwpiechotne]]
***[[Działo przeciwpiechotne DF.9]]
*[[Miecz świetlny]]
**[[Miecz świetlny Skywalkerów]]

|Różne =
}}

== Aktorzy podkładający głosy ==
=== Oryginalni ===
*[[Mark Hamill]] jako [[Luke Skywalker]]
*[[Denis Lawson]] jako [[Wedge Antilles]]
*[[Ian Liston]] jako [[Wes Janson]]

=== Polscy ===
*[[Kacper Kuszewski]] jako Luke Skywalker

== Linki zewnętrzne ==
*{{YT|UCXSHUCjdF8|Gwiezdne wojny {{!}} Bitwa o Hoth}}
*{{YT|ktabItIE3xA|Luke vs. Imperial Walkers - Commander on Hoth {{!}} Star Wars Galaxy of Adventures}}

{{GoA}}

[[Kategoria:Galaktyka przygód|G, 20]]

[[en:Luke vs. Imperial Walkers - Commander on Hoth]]
[[es:Comandante en la Batalla de Hoth]]
[[fr:Luke contre les quadripodes impériaux, commandant sur Hoth]]
[[ka:ლუკი იმპერიული მოსიარულეების წინააღმდეგ — მეთაური ჰოთზე]]
[[ru:Люк против имперских шагоходов — Герой Хота]]

Konfiskata mienia

2026-03-28T22:34:36Z

Orgus Ordo: Added/corrected interlang links

{{Era|kanon|real|nazwa=''Konfiskata mienia''}}
{{Odcinek
|foto.jpg = CrawlerCommandeers.jpg
|Tytuł = Konfiskata mienia
|Tytuł oryginalny = Crawler Commandeers
|Serial = ''[[Rebelianci]]''
|Sezon = 4
|Odcinek = 8
|Scenariusz = [[Matt Michnovetz]]
|Reżyseria = [[Bosco Ng]]
|Data premiery w USA = 6 listopada [[2017]]
|Data premiery w Polsce = 8 kwietnia [[2018]]
|Czas trwania = ok. 20 min
|Czas w chronologii = [[1 BBY]]
|Poprzedni = ''[[Bratnia dusza]]''
|Następny = ''[[Rebelia w natarciu]]''
}}
'''''Konfiskata mienia''''' (org. ''Crawler Commandeers'') to ósmy odcinek czwartego sezonu serialu ''[[Rebelianci]]''. Jego amerykańska premiera odbyła się 6 listopada [[2017]] roku na kanale Disney XD. W Polsce ukazał się on 8 kwietnia [[2018]] roku.

== Opis ==
=== Oryginalny ===
''In need of a long-range transmitter, the rebels look to infiltrate one of the Empire's massive ore crawlers.''

=== Tłumaczenie ===
''W związku z brakiem transmitera dalekiego zasięgu, rebelianci infiltrują jedną z imperialnych ogromnych maszyn górniczych.'''

== Streszczenie ==
{{Streszczenie|oba}}

== Zawartość ==
{{Zawartość
|Postacie =
*[[Ryder Azadi]]
*[[Ezra Bridger]]
*[[Kanan Jarrus]]
*[[Garazeb Orrelios]]
*[[Hera Syndulla]]
*[[Sabine Wren]]
*[[Cikatro Vizago]]
|Stworzenia =
|Droidy =
|Wydarzenia =
|Miejsca =
*[[Lothal]]
|Organizacje =
*[[Widma]]
|Rasy =
|Pojazdy =
|Technologia =
|Różne =
}}

== Aktorzy podkładający głosy ==
=== Oryginalni ===
*[[Michael Bell]] - [[Jan Dodonna]], niewolnik #1
*[[Steve Blum]] - [[Garazeb Orrelios]], dowódca szturmowców
*[[Clancy Brown]] - [[Ryder Azadi]], [[Proach|nadzorca niewolników]]
*[[Dave Filoni]] - niewolnik #2
*[[Taylor Gray]] - [[Ezra Bridger]]
*[[Seth Green]] - [[Seevor]]
*[[Phil LaMarr]] - [[Bail Organa]]
*[[Vanessa Marshall]] - [[Hera Syndulla]]
*[[Genevieve O'Reilly]] - [[Mon Mothma]]
*[[Freddie Prinze Jr.]] - [[Kanan Jarrus]]
*[[Tiya Sircar]] - [[Sabine Wren]]
*[[Keith Szarabajka]] - [[Cikatro Vizago]], dowództwo Gildii Górniczej

== Linki zewnętrzne ==
{{Grafiki|odcinka ''Konfiskata mienia''}}
*{{SWC|news|star-wars-rebels-season-four-viewing-schedule|''Star Wars Rebels'' Season Four Viewing Schedule}}
*{{SWC|tv|star-wars-rebels/crawler-commandeers-episode-guide|Crawler Commandeers Episode Guide}}
*{{YT|wi8UaZ_pX30|Rebels Recon #4.4: Inside "Kindred" & "Crawler Commandeers" {{!}} Star Wars Rebels}}

{{Rebels}}

[[Kategoria:Odcinki Rebeliantów|4, 08]]

[[de:Das gekaperte Schiff]]
[[en:Crawler Commandeers]]
[[es:Comando Reptante]]
[[fr:Réquisition de chenille]]
[[ka:კროლერის მეთაურები]]
[[ja:クローラー乗っ取り]]
[[ru:Командиры краулера]]

Zaginieni dowódcy

2026-03-28T22:33:02Z

Orgus Ordo: Added/corrected interlang links

{{Era|kanon|real|nazwa=''Zaginieni dowódcy''}}
{{odcinek
|foto.jpg = The Lost Commanders.jpg
|Tytuł = Zaginieni dowódcy
|Tytuł oryginalny = ''The Lost Commanders''
|Serial = ''[[Rebelianci]]''
|Sezon = 2
|Odcinek = 1
|Scenariusz = [[Matt Michnovetz]]
|Reżyseria = <ul><li>[[Dave Filoni]]</li><li>[[Sergio Paez]]</li></ul>
|Data premiery w USA = <ul><li>8 października [[2015]] {{S|New York Comic Con}}</li><li>14 października 2015 {{S|Disney XD}}</li></ul>
|Data premiery w Polsce = 17 października 2015
|Czas trwania = ok. 20 min.
|Czas w chronologii = [[4 BBY]]
|Poprzedni = ''[[Rebelianci: Oblężenie Lothal]]''
|Następny = ''[[Szczątki Starej Republiki]]''
}}
'''''Zaginieni dowódcy''''' (org. ''The Lost Commanders'') to pierwszy odcinek drugiego sezonu ''[[Rebelianci|Rebeliantów]]'', a za razem czternasty odcinek całego serialu (nie wliczając filmów telewizyjnych). Jego premiera w USA nastąpiła 8 października podczas nowojorskiego Comic Conu, a w telewizji ukazał się czternastego dnia tego samego miesiąca.

18 września odcinek został przypadkowo udostępniony na brytyjskiej platformie Sky i usunięty kolejnego dnia.<ref>[http://www.starwarspost.com/sky-accidentally-carries-star-wars-rebels-episode-18-and-19/ SKY Accidentally Carries Star Wars Rebels Episode 18 and 19] na Star Wars Post</ref>

W odcinku powrócą postacie znane z serii ''[[Wojny klonów (serial 3D)|Wojny klonów]]'', takie jak [[Żołnierz-klon|klony]] [[CT-7567|Rex]], [[CC-5576-39|Gregor]] i [[CC-3636|Wolfee]], które z nieznanych przyczyn odłączyły się od [[Imperium Galaktyczne|Imperium]] i zamieszkały w starej [[All Terrain Tactical Enforcer|maszynie kroczącej]].

== Opis ==
=== Oryginalny ===
''[[Ahsoka Tano]] sends the ''[[Ghost]]'' crew to [[Seelos]] in search of an [[CT-7567|old friend]] - one whose leadership and strategy skills could help the fledgling [[Sojusz dla Przywrócenia Republiki|rebellion]]. But will this legendary commander be willing to join the fight?''

=== Tłumaczenie ===
''Ahsoka Tano wysyła załogę ''Ghosta'' na Seelos, aby znalazła starego przyjaciela - tego, którego umiejętności strategiczne i dowódcze mogłyby pomóc raczkującej rebelii. Ale czy ten legendarny dowódca będzie chciał dołączyć do walki?''

== Zawartość ==
{{Zawartość
|Postacie =
*[[Depa Billaba]] {{Fb}}
*[[Ezra Bridger]]
*[[C1-10P]]
*[[CC-10/994]] "Grey" {{Fb}}
*[[CC-5576-39]] "Gregor"
*[[CC-3636]] "Wolffe"
*[[CT-7567]] "Rex"
*[[Kanan Jarrus]]
*[[Alexsandr Kallus]]
*[[Kassius Konstantine]]
*[[Jun Sato]] {{Hologram}}
*"[[Styles]]" {{Fb}}
*[[Sabine Wren]]
*[[Garazeb Orrelios]]
*[[Sheev Palpatine]] {{Fb}}
*[[Hera Syndulla]]
*[[Ahsoka Tano]]
*[[Anakin Skywalker]] {{Fb}}

|Stworzenia =
*[[Joopa]] {{1st}}

|Droidy =
*[[Droid astromechaniczny]]
**[[Droid astromechaniczny serii C1]]
*[[Droid bojowy]]
**[[Droid taktyczny]] {{S|Głowa}}
*[[Droid zwiadowczy]]
**[[Sonda zwiadowcza Viper]]

|Wydarzenia =
*[[Wojny klonów]] {{TWe}}
**[[Bitwa o Christophsis]] {{TWa}}
**[[Oblężenie Mandalory]] {{PPTW}}
**[[Rozkaz 66]] {{Fb}}
*[[Atak na flotę komórki Feniks]] {{TWy}}

|Miejsca =
*[[79's]] {{S|Logo}}
*[[Christophsis]] {{TWy}}
*[[Lothal]] {{TWy}}
*[[Mandalora]] {{TWa}}
*[[Power Sliders]] {{S|Logo}}
*[[Układ Seelos]] {{1st}}
**[[Seelos]] {{1st}}

|Organizacje =
*[[Imperium Galaktyczne]]
**[[Galaktyczny Imperator]] {{TWy}}
**[[Imperialne Biuro Bezpieczeństwa]]
***[[Agent]]
**[[Marynarka Imperialna]]
***[[Admirał]]
*[[Jedi]]
**[[Mistrz Jedi]] {{TWy}}
**[[Padawan]]
**[[Rycerz Jedi]]
*[[Konfederacja Niezależnych Systemów]] {{S|Emblemat}}
*[[Rebelia]]
**[[Komórka Feniks]]
***[[Widma]]
*[[Republika Galaktyczna]] {{TWa}}
**[[Wielka Armia Republiki]]
***[[501 Legion]] {{TWy}}
***[[Generał]]
***[[Wolfpack]] {{S|Emblemat}}
*[[Sithowie]] {{TWi}}
**[[Mroczny Lord Sithów]] {{TWy}}
*[[Żołnierz-klon]]
**[[Kapitan]]
**[[Komandor]]

|Rasy =
*[[Lasatowie]]
*[[Ludzie]]
**[[Klon]]
***[[Cyborg]]
*[[Togrutanie]]
*[[Twi'lekowie]]

|Pojazdy =
*[[All Terrain Tactical Enforcer]]
*[[Frachtowiec]]
**[[Lekki frachtowiec VCX-100]]
***''[[Ghost]]''
*[[Fregata]]
**[[Fregata typu Pelta|Fregata typu ''Pelta'']] {{Hologram}}
***''[[Phoenix Home]]'' {{Hologram}}
*[[Gwiezdny niszczyciel]]
**[[Gwiezdny niszczyciel typu Imperial|Gwiezdny niszczyciel typu ''Imperial'']]
***[[Gwiezdny niszczyciel typu Imperial-I|Gwiezdny niszczyciel typu ''Imperial-I'']]
*[[Korweta]]
**[[Korweta CR90]]
*[[Myśliwiec kosmiczny]]
**[[Myśliwiec pomocniczy typu VCX]]
***''[[Phantom]]''
**[[Myśliwiec RZ-1 A-wing|A-wing]]

|Technologia =
*[[Blaster]]
**[[Karabin blasterowy]]
***[[DC-15]]
**[[Pistolet blasterowy]]
***[[Pistolet blasterowy WESTAR-35]]
*[[Bo-karabin AB-75]]
*[[Cylinder funkcyjny]]
*[[Czip inhibicyjny]] {{TWy}}
*[[Datapad]]
*[[Dysk oficera]]
*[[Hologram]]
*[[Hipernapęd]] {{TWy}}
*[[Lina laserowa]] {{1st}}
*[[Miecz świetlny]]
**[[Miecz świetlny Kanana Jarrusa]]
**[[Pierwszy miecz świetlny Ezry Bridgera]]

|Różne =
*[[Basic]]
*[[Gwiezdny ptak Sojuszu]]
*[[Język lasacki]]
*[[Lekku]]
*[[Montral]]
*[[Pancerz|Zbroja]]
**[[Beskar'gam]]
**[[Pancerz żołnierzy-klonów (faza I)]] {{S|Hełm}}
**[[Pancerz żołnierzy-klonów (faza II)]]
}}

== Aktorzy podkładający głos ==
{{Grafiki|Zaginionych dowódców}}
{{Streszczenie|dubbing}}

=== Polscy ===
Opracowanie wersji polskiej: [[SDI Media Polska]] 
Reżyseria: [[Łukasz Lewandowski]] 
Dialogi: [[Jakub Kowalczyk]] 
Wystąpili: 
*[[Maciej Musiał]] - Ezra Bridger
*[[Piotr Grabowski]] - Kanan Jarrus
*[[Ewa Prus]] - Sabine Wren
*[[Zbigniew Dziduch]] - Zeb Orrelios
*[[Monika Węgiel-Jarocińska]] - Hera Syndulla
*[[Agnieszka Kudelska]] - Ahsoka Tano
*[[Andrzej Mastalerz]] - Admirał Konstantine
*[[Paweł Ciołkosz]] - Oficer, Szturmowiec
*[[Krzysztof Banaszyk]] - Agent Kallus
*[[Jerzy Dominik]] - Kapitan Rex

== Ciekawostki ==
*W przeciwieństwie do poprzednich produkcji, każdy spośród żołnierzy klonów jest grany przez innego aktora, zarówno w wersji polskiej, jak i angielskiej.

== Przypisy ==
{{Przypisy}}

== Źródła ==
*{{SWC|tv|the-lost-commanders-episode-guide|''The Lost Commanders'' Episode Guide|20151015202754|15.10.2015}}
*{{SWC|video|rebels-recon-inside-the-siege-of-lothal|Rebels Recon: Inside ''The Siege of Lothal''}}
*{{SWC|news|star-wars-rebels-season-two-preview-at-new-york-comic-con|''Star Wars Rebels'' Season Two Preview at New York Comic Con|20150829103652|29.08.2015}}
*{{SWC|news|the-might-of-the-empire-grows-and-fan-favorites-debut-in-new-episodes-of-star-wars-rebels-season-2|The Might of the Empire Grows and Fan Favorites Debut in New Episodes of ''Star Wars Rebels'' Season 2|20150829104847|29.08.2015}}
*[http://www.disney.fr/star-wars/videos/rebels/star-wars-rebels-saison-2-extrait-capitaine-rex-v~1_4pdx68d9/#/videoId/1_4pdx68d9 ''Star Wars Rebels'' - Saison 2 : Extrait - Capitane Rex] na Disney.fr
*[http://www.disney.fr/star-wars/videos/rebels/star-wars-rebels-saison-2-extrait-kanan-et-ezra-v~1_fv14bk86/ ''Star Wars Rebels'' - Saison 2 : Extrait - Kanan et Ezra] na Disney.fr
*[http://www.disney.fr/star-wars/videos/rebels/star-wars-rebels-saison-2-extrait-zed-lappat-v~1_06brbcyg/#/videoId/1_fv14bk86 ''Star Wars Rebels'' - Saison 2 : Extrait - Zed l'appat] na Disney.fr
*[http://www.starwarspost.com/sky-accidentally-carries-star-wars-rebels-episode-18-and-19/ SKY Accidentally Carries Star Wars Rebels Episode 18 and 19] na Star Wars Post

{{Rebels}}

[[Kategoria:Odcinki Rebeliantów|2, 01]]

[[de:Die verschollenen Krieger]]
[[en:The Lost Commanders]]
[[es:The Lost Commanders]]
[[fr:Les Commandants perdus]]
[[nl:The Lost Commanders]]
[[ja:消えた戦士たち]]
[[ka:დაკარგული მეთაურები]]
[[pt:The Lost Commanders]]
[[ru:Пропавшие командиры]]
[[fi:Kadonneet komentajat]]

Bitwa o Hoth (odcinek)

2026-03-28T19:49:33Z

Orgus Ordo: Added/corrected interlang links

{{Era|kanon|real|nazwa=''Bitwa o Hoth'' {{S|odcinek}}}}
{{DisambigR|odcinka serialu [[Galaktyka przygód]]|[[Bitwa o Hoth|bitwę]] między [[Sojusz dla Przywrócenia Republiki|Sojuszem Rebeliantów]] a [[Imperium Galaktyczne|Imperium Galaktycznym]]}}
{{Odcinek
|foto.jpg = Luke i imperialne maszyny.jpg
|Tytuł = Bitwa o Hoth
|Tytuł oryginalny = ''Luke vs. Imperial Walkers - Commander on Hoth''
|Serial = ''[[Galaktyka przygód]]''
|Sezon = 1
|Odcinek = 20
|Scenariusz =
|Reżyseria = [[Barry Kelly]]
|Data premiery w USA = 22 marca [[2019]]
|Data premiery w Polsce = 15 maja 2019
|Czas trwania = 1:13 min
|Czas w chronologii = [[3 ABY]]
|Poprzedni = ''[[Poszukiwanie Mistrza Yody]]''
|Następny = ''[[Darth Vader za sterami myśliwca]]''
}}
'''''Bitwa o Hoth''''' (org. ''Luke vs. Imperial Walkers - Commander on Hoth'') to dwudziesty odcinek mini-serialu ''[[Galaktyka przygód]]''. Jego premiera odbyła się 22 marca [[2019]] na kanale Youtube Star Wars Kids. Polska wersja językowa ukazała się 15 maja tego samego roku na kanale Disney XD Polska.

== Opis ==
=== Oryginalny ===
''[[Luke Skywalker]] leads his squadron against armored [[Imperium Galaktyczne|Imperial]] [[All Terrain Armored Transport|walkers]] in the [[Bitwa o Hoth|Battle]] of [[Hoth]].''

=== Polski ===
''Przypomnij sobie, jak [[Sojusz dla Przywrócenia Republiki|Rebelianci]] po raz pierwszy wykorzystali liny z harpunami do zwalczania AT-AT w bitwie pod Hoth. Tę nowatorską technikę wynalazł sam Luke Skywalker.''

== Streszczenie ==
{{Streszczenie}}

== Zawartość ==
{{Zawartość
|Postacie =
*[[Wedge Antilles]] {{S|Głos}}
*[[Wes Janson]] {{S|Głos}}
*[[Luke Skywalker]]

|Stworzenia =

|Droidy =

|Wydarzenia =
*[[Galaktyczna wojna domowa]]
**[[Bitwa o Hoth]]

|Miejsca =
*[[Zewnętrzne Rubieże]]
**[[Sektor Anoat]]
***[[Układ Hoth]]
****[[Hoth]]

|Organizacje =
*[[Sojusz dla Przywrócenia Republiki]]
**[[Eskadra Łotrów]]
*[[Imperium Galaktyczne]]
**[[Szturmowiec]]
***[[Szturmowiec śnieżny]]
*[[Jedi]]
**[[Padawan]]
*[[Oficer]]
**[[Komandor]]
*[[Pilot]]
*[[Rodzina Skywalker]]

|Rasy =
*[[Ludzie]]
**[[Korelianie]] {{S|Głos}}

|Pojazdy =
*[[Śmigacz]]
**[[Śmigacz śnieżny T-47]]
*[[All Terrain]]
**[[All Terrain Armored Transport]]

|Technologia =
*[[Blaster]]
**[[Karabin blasterowy]]
***[[Karabin blasterowy A280]]
***[[Karabin blasterowy A280C]]
*[[Działo laserowe]]
**[[Działo przeciwpancerne]]
***[[Działo przeciwpancerne 1.4 FD P-Tower]]
**[[Działo przeciwpiechotne]]
***[[Działo przeciwpiechotne DF.9]]
*[[Miecz świetlny]]
**[[Miecz świetlny Skywalkerów]]

|Różne =
}}

== Aktorzy podkładający głosy ==
=== Oryginalni ===
*[[Mark Hamill]] jako [[Luke Skywalker]]
*[[Denis Lawson]] jako [[Wedge Antilles]]
*[[Ian Liston]] jako [[Wes Janson]]

=== Polscy ===
*[[Kacper Kuszewski]] jako Luke Skywalker

== Linki zewnętrzne ==
*{{YT|UCXSHUCjdF8|Gwiezdne wojny {{!}} Bitwa o Hoth}}
*{{YT|ktabItIE3xA|Luke vs. Imperial Walkers - Commander on Hoth {{!}} Star Wars Galaxy of Adventures}}

{{GoA}}

[[Kategoria:Galaktyka przygód|G, 20]]

[[en:Luke vs. Imperial Walkers - Commander on Hoth]]
[[es:Comandante en la Batalla de Hoth]]
[[fr:Luke contre les quadripodes impériaux, commandant sur Hoth]]
[[ka:ლუკი იმპერიული მოსიარულეების წინააღმდეგ — კომანდერი ჰოთზე]]
[[ru:Люк против имперских шагоходов — Герой Хота]]

Zaginieni dowódcy

2026-03-28T19:17:56Z

Orgus Ordo: Added/corrected interlang links

{{Era|kanon|real|nazwa=''Zaginieni dowódcy''}}
{{odcinek
|foto.jpg = The Lost Commanders.jpg
|Tytuł = Zaginieni dowódcy
|Tytuł oryginalny = ''The Lost Commanders''
|Serial = ''[[Rebelianci]]''
|Sezon = 2
|Odcinek = 1
|Scenariusz = [[Matt Michnovetz]]
|Reżyseria = <ul><li>[[Dave Filoni]]</li><li>[[Sergio Paez]]</li></ul>
|Data premiery w USA = <ul><li>8 października [[2015]] {{S|New York Comic Con}}</li><li>14 października 2015 {{S|Disney XD}}</li></ul>
|Data premiery w Polsce = 17 października 2015
|Czas trwania = ok. 20 min.
|Czas w chronologii = [[4 BBY]]
|Poprzedni = ''[[Rebelianci: Oblężenie Lothal]]''
|Następny = ''[[Szczątki Starej Republiki]]''
}}
'''''Zaginieni dowódcy''''' (org. ''The Lost Commanders'') to pierwszy odcinek drugiego sezonu ''[[Rebelianci|Rebeliantów]]'', a za razem czternasty odcinek całego serialu (nie wliczając filmów telewizyjnych). Jego premiera w USA nastąpiła 8 października podczas nowojorskiego Comic Conu, a w telewizji ukazał się czternastego dnia tego samego miesiąca.

18 września odcinek został przypadkowo udostępniony na brytyjskiej platformie Sky i usunięty kolejnego dnia.<ref>[http://www.starwarspost.com/sky-accidentally-carries-star-wars-rebels-episode-18-and-19/ SKY Accidentally Carries Star Wars Rebels Episode 18 and 19] na Star Wars Post</ref>

W odcinku powrócą postacie znane z serii ''[[Wojny klonów (serial 3D)|Wojny klonów]]'', takie jak [[Żołnierz-klon|klony]] [[CT-7567|Rex]], [[CC-5576-39|Gregor]] i [[CC-3636|Wolfee]], które z nieznanych przyczyn odłączyły się od [[Imperium Galaktyczne|Imperium]] i zamieszkały w starej [[All Terrain Tactical Enforcer|maszynie kroczącej]].

== Opis ==
=== Oryginalny ===
''[[Ahsoka Tano]] sends the ''[[Ghost]]'' crew to [[Seelos]] in search of an [[CT-7567|old friend]] - one whose leadership and strategy skills could help the fledgling [[Sojusz dla Przywrócenia Republiki|rebellion]]. But will this legendary commander be willing to join the fight?''

=== Tłumaczenie ===
''Ahsoka Tano wysyła załogę ''Ghosta'' na Seelos, aby znalazła starego przyjaciela - tego, którego umiejętności strategiczne i dowódcze mogłyby pomóc raczkującej rebelii. Ale czy ten legendarny dowódca będzie chciał dołączyć do walki?''

== Zawartość ==
{{Zawartość
|Postacie =
*[[Depa Billaba]] {{Fb}}
*[[Ezra Bridger]]
*[[C1-10P]]
*[[CC-10/994]] "Grey" {{Fb}}
*[[CC-5576-39]] "Gregor"
*[[CC-3636]] "Wolffe"
*[[CT-7567]] "Rex"
*[[Kanan Jarrus]]
*[[Alexsandr Kallus]]
*[[Kassius Konstantine]]
*[[Jun Sato]] {{Hologram}}
*"[[Styles]]" {{Fb}}
*[[Sabine Wren]]
*[[Garazeb Orrelios]]
*[[Sheev Palpatine]] {{Fb}}
*[[Hera Syndulla]]
*[[Ahsoka Tano]]
*[[Anakin Skywalker]] {{Fb}}

|Stworzenia =
*[[Joopa]] {{1st}}

|Droidy =
*[[Droid astromechaniczny]]
**[[Droid astromechaniczny serii C1]]
*[[Droid bojowy]]
**[[Droid taktyczny]] {{S|Głowa}}
*[[Droid zwiadowczy]]
**[[Sonda zwiadowcza Viper]]

|Wydarzenia =
*[[Wojny klonów]] {{TWe}}
**[[Bitwa o Christophsis]] {{TWa}}
**[[Oblężenie Mandalory]] {{PPTW}}
**[[Rozkaz 66]] {{Fb}}
*[[Atak na flotę komórki Feniks]] {{TWy}}

|Miejsca =
*[[79's]] {{S|Logo}}
*[[Christophsis]] {{TWy}}
*[[Lothal]] {{TWy}}
*[[Mandalora]] {{TWa}}
*[[Power Sliders]] {{S|Logo}}
*[[Układ Seelos]] {{1st}}
**[[Seelos]] {{1st}}

|Organizacje =
*[[Imperium Galaktyczne]]
**[[Galaktyczny Imperator]] {{TWy}}
**[[Imperialne Biuro Bezpieczeństwa]]
***[[Agent]]
**[[Marynarka Imperialna]]
***[[Admirał]]
*[[Jedi]]
**[[Mistrz Jedi]] {{TWy}}
**[[Padawan]]
**[[Rycerz Jedi]]
*[[Konfederacja Niezależnych Systemów]] {{S|Emblemat}}
*[[Rebelia]]
**[[Komórka Feniks]]
***[[Widma]]
*[[Republika Galaktyczna]] {{TWa}}
**[[Wielka Armia Republiki]]
***[[501 Legion]] {{TWy}}
***[[Generał]]
***[[Wolfpack]] {{S|Emblemat}}
*[[Sithowie]] {{TWi}}
**[[Mroczny Lord Sithów]] {{TWy}}
*[[Żołnierz-klon]]
**[[Kapitan]]
**[[Komandor]]

|Rasy =
*[[Lasatowie]]
*[[Ludzie]]
**[[Klon]]
***[[Cyborg]]
*[[Togrutanie]]
*[[Twi'lekowie]]

|Pojazdy =
*[[All Terrain Tactical Enforcer]]
*[[Frachtowiec]]
**[[Lekki frachtowiec VCX-100]]
***''[[Ghost]]''
*[[Fregata]]
**[[Fregata typu Pelta|Fregata typu ''Pelta'']] {{Hologram}}
***''[[Phoenix Home]]'' {{Hologram}}
*[[Gwiezdny niszczyciel]]
**[[Gwiezdny niszczyciel typu Imperial|Gwiezdny niszczyciel typu ''Imperial'']]
***[[Gwiezdny niszczyciel typu Imperial-I|Gwiezdny niszczyciel typu ''Imperial-I'']]
*[[Korweta]]
**[[Korweta CR90]]
*[[Myśliwiec kosmiczny]]
**[[Myśliwiec pomocniczy typu VCX]]
***''[[Phantom]]''
**[[Myśliwiec RZ-1 A-wing|A-wing]]

|Technologia =
*[[Blaster]]
**[[Karabin blasterowy]]
***[[DC-15]]
**[[Pistolet blasterowy]]
***[[Pistolet blasterowy WESTAR-35]]
*[[Bo-karabin AB-75]]
*[[Cylinder funkcyjny]]
*[[Czip inhibicyjny]] {{TWy}}
*[[Datapad]]
*[[Dysk oficera]]
*[[Hologram]]
*[[Hipernapęd]] {{TWy}}
*[[Lina laserowa]] {{1st}}
*[[Miecz świetlny]]
**[[Miecz świetlny Kanana Jarrusa]]
**[[Pierwszy miecz świetlny Ezry Bridgera]]

|Różne =
*[[Basic]]
*[[Gwiezdny ptak Sojuszu]]
*[[Język lasacki]]
*[[Lekku]]
*[[Montral]]
*[[Pancerz|Zbroja]]
**[[Beskar'gam]]
**[[Pancerz żołnierzy-klonów (faza I)]] {{S|Hełm}}
**[[Pancerz żołnierzy-klonów (faza II)]]
}}

== Aktorzy podkładający głos ==
{{Grafiki|Zaginionych dowódców}}
{{Streszczenie|dubbing}}

=== Polscy ===
Opracowanie wersji polskiej: [[SDI Media Polska]] 
Reżyseria: [[Łukasz Lewandowski]] 
Dialogi: [[Jakub Kowalczyk]] 
Wystąpili: 
*[[Maciej Musiał]] - Ezra Bridger
*[[Piotr Grabowski]] - Kanan Jarrus
*[[Ewa Prus]] - Sabine Wren
*[[Zbigniew Dziduch]] - Zeb Orrelios
*[[Monika Węgiel-Jarocińska]] - Hera Syndulla
*[[Agnieszka Kudelska]] - Ahsoka Tano
*[[Andrzej Mastalerz]] - Admirał Konstantine
*[[Paweł Ciołkosz]] - Oficer, Szturmowiec
*[[Krzysztof Banaszyk]] - Agent Kallus
*[[Jerzy Dominik]] - Kapitan Rex

== Ciekawostki ==
*W przeciwieństwie do poprzednich produkcji, każdy spośród żołnierzy klonów jest grany przez innego aktora, zarówno w wersji polskiej, jak i angielskiej.

== Przypisy ==
{{Przypisy}}

== Źródła ==
*{{SWC|tv|the-lost-commanders-episode-guide|''The Lost Commanders'' Episode Guide|20151015202754|15.10.2015}}
*{{SWC|video|rebels-recon-inside-the-siege-of-lothal|Rebels Recon: Inside ''The Siege of Lothal''}}
*{{SWC|news|star-wars-rebels-season-two-preview-at-new-york-comic-con|''Star Wars Rebels'' Season Two Preview at New York Comic Con|20150829103652|29.08.2015}}
*{{SWC|news|the-might-of-the-empire-grows-and-fan-favorites-debut-in-new-episodes-of-star-wars-rebels-season-2|The Might of the Empire Grows and Fan Favorites Debut in New Episodes of ''Star Wars Rebels'' Season 2|20150829104847|29.08.2015}}
*[http://www.disney.fr/star-wars/videos/rebels/star-wars-rebels-saison-2-extrait-capitaine-rex-v~1_4pdx68d9/#/videoId/1_4pdx68d9 ''Star Wars Rebels'' - Saison 2 : Extrait - Capitane Rex] na Disney.fr
*[http://www.disney.fr/star-wars/videos/rebels/star-wars-rebels-saison-2-extrait-kanan-et-ezra-v~1_fv14bk86/ ''Star Wars Rebels'' - Saison 2 : Extrait - Kanan et Ezra] na Disney.fr
*[http://www.disney.fr/star-wars/videos/rebels/star-wars-rebels-saison-2-extrait-zed-lappat-v~1_06brbcyg/#/videoId/1_fv14bk86 ''Star Wars Rebels'' - Saison 2 : Extrait - Zed l'appat] na Disney.fr
*[http://www.starwarspost.com/sky-accidentally-carries-star-wars-rebels-episode-18-and-19/ SKY Accidentally Carries Star Wars Rebels Episode 18 and 19] na Star Wars Post

{{Rebels}}

[[Kategoria:Odcinki Rebeliantów|2, 01]]

[[de:Die verschollenen Krieger]]
[[en:The Lost Commanders]]
[[es:The Lost Commanders]]
[[fr:Les Commandants perdus]]
[[nl:The Lost Commanders]]
[[ja:消えた戦士たち]]
[[ka:დაკარგული კომანდერები]]
[[pt:The Lost Commanders]]
[[ru:Пропавшие командиры]]
[[fi:Kadonneet komentajat]]

Konfiskata mienia

2026-03-28T19:16:24Z

Orgus Ordo: Added/corrected interlang links

{{Era|kanon|real|nazwa=''Konfiskata mienia''}}
{{Odcinek
|foto.jpg = CrawlerCommandeers.jpg
|Tytuł = Konfiskata mienia
|Tytuł oryginalny = Crawler Commandeers
|Serial = ''[[Rebelianci]]''
|Sezon = 4
|Odcinek = 8
|Scenariusz = [[Matt Michnovetz]]
|Reżyseria = [[Bosco Ng]]
|Data premiery w USA = 6 listopada [[2017]]
|Data premiery w Polsce = 8 kwietnia [[2018]]
|Czas trwania = ok. 20 min
|Czas w chronologii = [[1 BBY]]
|Poprzedni = ''[[Bratnia dusza]]''
|Następny = ''[[Rebelia w natarciu]]''
}}
'''''Konfiskata mienia''''' (org. ''Crawler Commandeers'') to ósmy odcinek czwartego sezonu serialu ''[[Rebelianci]]''. Jego amerykańska premiera odbyła się 6 listopada [[2017]] roku na kanale Disney XD. W Polsce ukazał się on 8 kwietnia [[2018]] roku.

== Opis ==
=== Oryginalny ===
''In need of a long-range transmitter, the rebels look to infiltrate one of the Empire's massive ore crawlers.''

=== Tłumaczenie ===
''W związku z brakiem transmitera dalekiego zasięgu, rebelianci infiltrują jedną z imperialnych ogromnych maszyn górniczych.'''

== Streszczenie ==
{{Streszczenie|oba}}

== Zawartość ==
{{Zawartość
|Postacie =
*[[Ryder Azadi]]
*[[Ezra Bridger]]
*[[Kanan Jarrus]]
*[[Garazeb Orrelios]]
*[[Hera Syndulla]]
*[[Sabine Wren]]
*[[Cikatro Vizago]]
|Stworzenia =
|Droidy =
|Wydarzenia =
|Miejsca =
*[[Lothal]]
|Organizacje =
*[[Widma]]
|Rasy =
|Pojazdy =
|Technologia =
|Różne =
}}

== Aktorzy podkładający głosy ==
=== Oryginalni ===
*[[Michael Bell]] - [[Jan Dodonna]], niewolnik #1
*[[Steve Blum]] - [[Garazeb Orrelios]], dowódca szturmowców
*[[Clancy Brown]] - [[Ryder Azadi]], [[Proach|nadzorca niewolników]]
*[[Dave Filoni]] - niewolnik #2
*[[Taylor Gray]] - [[Ezra Bridger]]
*[[Seth Green]] - [[Seevor]]
*[[Phil LaMarr]] - [[Bail Organa]]
*[[Vanessa Marshall]] - [[Hera Syndulla]]
*[[Genevieve O'Reilly]] - [[Mon Mothma]]
*[[Freddie Prinze Jr.]] - [[Kanan Jarrus]]
*[[Tiya Sircar]] - [[Sabine Wren]]
*[[Keith Szarabajka]] - [[Cikatro Vizago]], dowództwo Gildii Górniczej

== Linki zewnętrzne ==
{{Grafiki|odcinka ''Konfiskata mienia''}}
*{{SWC|news|star-wars-rebels-season-four-viewing-schedule|''Star Wars Rebels'' Season Four Viewing Schedule}}
*{{SWC|tv|star-wars-rebels/crawler-commandeers-episode-guide|Crawler Commandeers Episode Guide}}
*{{YT|wi8UaZ_pX30|Rebels Recon #4.4: Inside "Kindred" & "Crawler Commandeers" {{!}} Star Wars Rebels}}

{{Rebels}}

[[Kategoria:Odcinki Rebeliantów|4, 08]]

[[de:Das gekaperte Schiff]]
[[en:Crawler Commandeers]]
[[es:Comando Reptante]]
[[fr:Réquisition de chenille]]
[[ka:კროლერის კომანდერები]]
[[ja:クローラー乗っ取り]]
[[ru:Командиры краулера]]

Wezwanie (sezon 1)

2026-03-27T13:57:20Z

Orgus Ordo: Added/corrected interlang links

{{Era|kanon|real|nazwa=''Wezwanie'' {{S|sezon 1}}}}
{{Odcinek
|foto.jpg = Call to Action.jpg
|Tytuł = Wezwanie
|Tytuł oryginalny = ''Call to Action''
|Serial = ''[[Rebelianci]]''
|Sezon = 1
|Odcinek = 11
|Scenariusz = <ul><li>[[Simon Kinberg]]</li><li>[[Greg Weisman]]</li></ul>
|Reżyseria = [[Steward Lee]]
|Data premiery w USA = <ul><li>2 lutego [[2015]] (WATCH Disney XD)</li><li>9 lutego 2015 (Disney XD)</li></ul>
|Data premiery w Polsce = 11 kwietnia 2015
|Czas trwania = 22 min.
|Czas w chronologii = [[4 BBY]]
|Poprzedni = ''[[Wizja nadziei]]''
|Następny = ''[[Odsiecz]]''
|}}
'''''Wezwanie''''' (tytuł oryginalny: '''''Call to Action''''', ''Wezwanie do akcji'') to jedenasty odcinek serialu ''[[Rebelianci]]''. Został przedpremierowo udostępniony 2 lutego [[2015]] w aplikacji [http://watchdisneyxd.go.com/ WATCH Disney XD], a właściwy debiut nastąpił 9 lutego na Disney XD. Premiera polska nastąpiła 11 kwietnia 2015 roku.

== Opis ==
=== Oryginalny ===
''The ''[[Ghost]]'' crew, having proved effective in their strikes against [[Imperium Galaktyczne|the Empire]], win the attention of a powerful new [[Wilhuff Tarkin|enemy]].''

=== Tłumaczenie ===
''Po dowiedzeniu, że jest efektywna w swoich atakach na Imperium, załoga ''Ghosta'' zwraca na siebie uwagę potężnego nowego wroga.''

== Streszczenie ==
{{Streszczenie|streszczenie}}

== Zawartość ==
{{Zawartość
|Postacie =
*[[Cumberlayne Aresko]]
*[[Depa Billaba]] {{Fb}}
*[[Ephraim Bridger]] {{TWy}}
*[[Mira Bridger]] {{TWa}}
*[[Ezra Bridger]]
*[[C1-10P]]
*[[Myles Grint]]
*[[Kanan Jarrus]]
*[[Alexsandr Kallus]]
*[[Alton Kastle]] {{Hologram}}
*[[Garazeb Orrelios]]
*[[Arihnda Pryce]] {{TWa}}
*[[Hera Syndulla]]
*[[Wilhuff Tarkin]]
*[[Gall Trayvis]] {{Hologram}}
*[[Maketh Tua]]
*[[Wielki Inkwizytor (Pau'anin)|Wielki Inkwizytor]]
*[[Sabine Wren]]

|Stworzenia =
*[[Loth-kot]]

|Droidy =
*[[Droid astromechaniczny]]
**[[Droid astromechaniczny serii C1]]
*[[Droid zwiadowczy]]
**[[Sonda zwiadowcza Viper]]

|Wydarzenia =
*[[Rozkaz 66]] {{Fb}}
*[[Rajd w pobliżu Jalathu]] {{1st}}
*[[Pochwycenie Kanana Jarrusa]] {{1st}}

|Miejsca =
*[[Lothal]]
**[[Capital City]]
**[[Główna wieża komunikacyjna na Lothalu]] {{1st}}
**[[Jalath]] {{1st}}

|Organizacje =
*[[Imperium Galaktyczne]]
**[[Armia Imperialna]]
***[[Komendant]]
***[[Nadzorca]]
***[[Szturmowiec]]
**[[Gubernator]]
**[[HoloNet News]]
**[[Imperialne Biuro Bezpieczeństwa]]
***[[Agent]]
**[[Inkwizycja]]
***[[Inkwizytor]]
**[[Senat Imperialny]]
***[[Minister]]
***[[Senator]] {{Hologram}}
**[[Wielki moff]]
*[[Jedi]]
**[[Mistrz Jedi]] {{TWy}}
**[[Padawan]]
**[[Rycerz Jedi]]
*[[Rebelia]]
**[[Widma]]

|Rasy =
*[[Aqualishanie]]
*[[Ithorianie]]
*[[Lasatowie]]
*[[Ludzie]]
*[[Pau'anie]]
*[[Rodianie]]
*[[Twi'lekowie]]
*[[Ugnaughtowie]]

|Pojazdy =
*[[Gwiezdny niszczyciel]]
**[[Gwiezdny niszczyciel typu Imperial-I|Gwiezdny niszczyciel typu ''Imperial-I'']]
***''[[Sovereign]]'' {{1st}}
*[[Kanonierka]]
**[[Kanonierka policyjna]]
*[[Lekki frachtowiec VCX-100]]
**''[[Ghost]]''
*[[Myśliwiec kosmiczny]]
**[[Myśliwiec TIE/ln]]
**''[[Phantom]]''
*[[Pojazd repulsorowy]]
**[[Imperialny transporter wojskowy]]
*[[Prom kosmiczny]]
**[[Prom typu Sentinel|Prom typu ''Sentinel'']]
*[[Skuter repulsorowy]]
**[[Skuter repulsorowy 614-AvA]]
**[[Skuter repulsorowy Joben T-85]]
**[[Skokoskuter typu Undicur]]

|Technologia =
*[[Blaster]]
**[[Karabin blasterowy]]
***[[Karabin blasterowy DLT-19]]
***[[Karabin blasterowy E-11]]
**[[Pistolet blasterowy]]
***[[Blaster podręczny Blurrg-1120]]
***[[Pistolet blasterowy DL-18]]
***[[Pistolet blasterowy WESTAR-35]]
*[[Cylinder funkcyjny]]
*[[Dysk oficera]]
*[[Hologram]]
**[[Holomapa]] {{TWa}}
*[[Makrolornetka]]
*[[Miecz świetlny]]
**[[Miecz świetlny Kanana Jarrusa]]
**[[Pierwszy miecz świetlny Ezry Bridgera]]
*[[Podwójny miecz świetlny]]
**[[Podwójny miecz świetlny o obrotowej rękojeści]]
**[[Miecz świetlny Wielkiego Inkwizytora]]
*[[Próbnik komputerowy]]
*[[Repulsor]]
*[[Pancerz]]
**[[Beskar'gam]]
**[[Zbroja szturmowca]]

|Różne =
*[[Aurebesh]]
*[[Basic]]
*[[Kredyt]] {{Hologram}}
**[[Czip kredytowy]] {{Hologram}}
*[[Lekku]]
*[[Moc]]
**[[Ciemna strona Mocy]]
**[[Jasna strona Mocy]]
**[[Pchnięcie Mocą]]
*[[Rhydonium]]
*[[Tatuaż]]
}}

== Aktorzy podkładający głosy ==
=== Oryginalni ===
*[[Steve Blum]] - [[Alton Kastle]], [[Garazeb Orrelios]], szturmowiec #1
*[[Taylor Gray]] - [[Ezra Bridger]]
*[[Jason Isaacs]] - [[Wielki Inkwizytor (Pau'anin)|Wielki Inkwizytor]]
*[[Vanessa Marshall]] - [[Hera Syndulla]]
*[[David Oyelowo]] - [[Alexsandr Kallus]]
*[[Freddie Prinze Jr.]] - [[Kanan Jarrus]]
*[[David Shaughnessy]] - [[Cumberlayne Aresko]], [[Myles Grint]]
*[[Tiya Sircar]] - [[Sabine Wren]]
*[[Kath Soucie]] - [[Maketh Tua]]
*[[Brent Spiner]] - [[Gall Trayvis]]
*[[Stephen Stanton]] - [[Wilhuff Tarkin]]

== Polscy ==
'''Opracowanie wersji polskiej:''' [[SDI Media Polska]] 
'''Reżyseria:''' [[Łukasz Lewandowski]] 
'''Dialogi:''' [[Jakub Kowalczyk]] 
'''Wystąpili:''' 
*[[Zbigniew Dziduch]] - Garazeb Orrelios
*[[Piotr Grabowski]] - Kanan Jarrus
*[[Andrzej Mastalerz]] - Wielki Inkwizytor
*[[Maciej Musiał]] - Ezra Bridger
*[[Ewa Prus]] - Sabine Wren
*[[Monika Węgiel-Jarocińska]] - Hera Syndulla
*[[Zbigniew Konopka]] - Gall Trayvis
*[[Krzysztof Banaszyk]] - Agent Kallus
*[[Mieczysław Morański]] - Cumberlayne Aresko
*[[Miłogost Reczek]] - Myles Grint
*[[Marek Barbasiewicz]] - Wilhuff Tarkin

'''Lektor:''' [[Adam Bauman]]

== Linki zewnętrzne ==
{{Grafiki|''Wezwania''|Wezwanie (sezon 1)}}
*{{SWC|tv|star-wars-rebels/call-to-action|''Call to Action''|20150210033625|10.02.2015}}

{{Rebels}}

[[Kategoria:Odcinki Rebeliantów|1, 11]]

[[cs:Hlas svobody]]
[[de:Aufruf zum Widerstand]]
[[en:Call to Action]]
[[es:Llamada a la Acción]]
[[fr:L'Appel de l'action]]
[[it:Invito all'Azione]]
[[ka:საბრძოლად ხმობა]]
[[nl:Call to Action]]
[[ja:反乱の呼びかけ]]
[[pt:Call to Action]]
[[ru:Призыв к действиям]]
[[fi:Kutsu taisteluun]]

Padmé Amidala Naberrie

2026-03-24T15:58:32Z

Orgus Ordo: Added/corrected interlang links

{{Era|kanon}}
{{Wersja|legends|Padmé Naberrie/Legendy}}
{{DoPoszerzenia|''[[Wojny klonów (serial 3D)]]''}}
{{Postać
|foto.jpg = Padme Amidala.jpg
|Imię = Padmé Amidala Naberrie
|Data urodzenia = [[46 BBY]], [[Naboo]]<ref name="T">''[[Timelines]]''</ref>
|Data śmierci = [[19 BBY]], [[Polis Massa]]
|Planeta pochodzenia = [[Naboo]]
|Rasa = [[Ludzie|Człowiek]]
|Wzrost = 165 cm<ref name="data">{{SWC|data|padme-amidala|Padmé Amidala}}</ref>
|Kolor włosów = Brązowe
|Kolor oczu = Brązowe
|Kolor skóry = Jasna
|Przynależność = <ul><li>[[Królewskie Siły Bezpieczeństwa Naboo]]</li><li>[[Republika Galaktyczna]]</li><ul><li>[[Senat Galaktyczny]]</li><li>[[Delegacja 2000]]</li></ul><li>[[Imperium Galaktyczne]]</li><ul><li>[[Senat Imperialny]]<ul></ul>
|Profesja = <ul><li>[[Królowa]]</li><li>[[Senator]]</li></ul>
}}
'''Padmé Naberrie''', znana także jako '''Padmé Amidala''', była córką [[Ruwee Naberrie|Ruwee'ego]] i [[Jobal Naberrie|Jobal]] [[Ród Naberrie|Naberrie]] oraz młodszą siostrą [[Sola Naberrie|Soli Naberrie]]. W latach od [[32 BBY|32]] do [[24 BBY]] pełniła funkcję królowej [[Naboo]], po czym od 24 BBY aż do swej śmierci reprezentowała swoją rodzinną [[Planeta|planetę]] w [[Senat Galaktyczny|Senacie Galaktycznym]]. Przed wybuchem [[Wojny klonów|wojen klonów]] związała się z młodym [[Rycerz Jedi|rycerzem Jedi]], [[Anakin Skywalker|Anakinem Skywalkerem]], z którym wzięła ślub w [[Kraina Jezior|Krainie Jezior]]. Miała dwoje dzieci — [[Luke Skywalker|Luke'a]] i [[Leia Organa|Leię]].

== Biografia ==
=== Królowa Amidala z Naboo (32 — 24 BBY) ===
==== Inwazja ====
:''Nie poprę działań które doprowadzą nas do wojny.''<ref name="TPM DVD">''[[Mroczne widmo]]''</ref>
Pięć miesięcy po tym, jak Amidala została królową, [[Federacja Handlowa]], w proteście przeciwko zbyt wielkim podatkom na gwiezdnych szlakach handlowych, rozpoczęła blokadę jej planety. [[Plik:krolowa-Amidala.jpg|200px|left|thumb|Padmé Amidala jako królowa Naboo.]]
W rzeczywistości za wszystkim stał [[Mroczny Lord Sithów]] [[Sheev Palpatine|Darth Sidious]], który kontrolował poczynania [[Wicekról|Wicekróla]] Federacji — [[Nute Gunray|Nute'a Gunraya]]. Amidala próbowała znaleźć rozwiązanie na płaszczyźnie dyplomatycznej, okazało się to jednak niemożliwe. Widząc, że sytuacja się zaostrza, [[Wielki Kanclerz Republiki]], [[Finis Valorum]], wysłał w tajemnicy dwóch [[Jedi]] — [[Mistrz Jedi|mistrza]] [[Qui-Gon Jinn|Qui-Gon Jinna]] i jego [[Padawan|ucznia]] [[Obi-Wan Kenobi|Obi-Wana Kenobiego]], by rozwiązali konflikt. Jednak Gunray zorientował się, kim są rzekomi "ambasadorzy" [[Republika Galaktyczna|Republiki]] i zgodnie z poleceniem Sidiousa wydał rozkaz zabicia ich. Jedi uniknęli śmierci i podążyli ku Naboo.

Na pokojowo nastawioną planetę wkrótce rozpoczęła się pełna inwazja wojsk Federacji, a królowa Amidala została pojmana w Theed, stolicy planety. Była wtedy przebrana za służkę, a rolę "królowej" powierzono Sabé, prawdziwej dwórce z jej świty. Tak zakładał plan ułożony na wypadek takich okoliczności. Sabé postępowała według wyłożonych jej wcześniej instrukcji; nie zgodziła się więc podpisać paktu legalizującego inwazję Federacji. Gdy Gunray, który także znajdował się w Theed (próbując toczyć rozmowy z królową), nakazał odesłać całą grupę do bloku więziennego, [[Droid bojowy|droidy bojowe]] uczyniły to. Wkrótce jednak Amidala i cała grupa została wyzwolona przez Qui-Gona i Obi-Wana. Qui-Gon zaproponował królowej aby podążyła na [[Coruscant]] — stolicę [[Galaktyka|galaktyki]] — i w [[Senat Galaktyczny|Senacie]] poprosiła o pomoc. Sabé, kierując się dyskretnym znakiem przebranej za służkę Amidali, zgodziła się na takowy plan.

Podczas ucieczki z planety na [[Jacht kosmiczny|królewskim statku gwiezdnym]] typu [[J-327 Nubian]], omal nie wydarzyła się tragedia — [[Statek kosmiczny|statek]] został prawie zestrzelony, a jego zagładzie zapobiegł [[Droid astromechaniczny|astrodroid]] [[R2-D2]], którego Amidala nie omieszkała później pochwalić.

[[Plik:Padme jako dworka.jpg|200px|right|thumb|Padmé przebrana za dwórkę.]]
Mimo, że uciekinierzy wydostali się z okupowanej planety, po ciężkim ostrzale na orbicie [[hipernapęd]] został uszkodzony, toteż zmuszeni byli do wylądowania na pustynnej, mało znanej planecie [[Tatooine]]. Tam, wciąż podając się za służkę, Padmé podążyła wraz z Qui-Gonem i [[Jar Jar Binks]]em do [[Port kosmiczny|kosmoportu]] [[Mos Espa]]. Szukając brakujących części do statku, odwiedzili handlarza [[Watto]], w którego sklepie Amidala po raz pierwszy spotkała [[Anakin Skywalker|Anakina Skywalkera]] — dziewięcioletniego niewolnika. Być może młody Anakin zorientował się, że spotkał kogoś więcej, niż tylko zwykłą dwórkę. Wyraził swoje zafascynowanie jej urodą, przyrównując ją do [[Diathimy|anioła]] z [[księżyc]]ów [[Iego]]. Watto okazał się jedynym handlarzem w mieście, który posiadał potrzebne do naprawy statku części, Anakin jednak, wespół z Qui-Gonem, rozwiązali problem — młody Skywalker wygrał wyścig [[Boonta Eve Classic]]. W wyniku tego, a także sprytnych zakładów Qui-Gona, grupa zdobyła części, a młody chłopak — wolność. Amidala wraz z resztą podążyli ku Coruscant, z woli Qui-Gona zabierając także młodego Skywalkera, by mógł rozpocząć trening Jedi.

Przybywając na Coruscant, Amidala mogła zrezygnować z pomocy Sabé i znów oficjalnie stała się królową Naboo. Gdy wystąpiła przed Senatem Galaktycznym z prośbą o ratunek dla jej planety, w odpowiedzi dostała mgliste zapewnienia pomocy. Widząc na własne oczy, jak skostniała Republika tonie w biurokracji niezdolna do działania, skorzystała z rady [[senator]]a [[Sheev Palpatine|Palpatine'a]] (który reprezentował jej planetę w Senacie) i zgłosiła wotum nieufności wobec Wielkiego Kanclerza [[Finis Valorum|Finisa Valoruma]]. Została powszechnie poparta, a niewiele później nowym Wielkim Kanclerzem wybrano Palpatine'a.

==== Bitwa o Naboo ====
:''Musimy działać szybko. Wszystko od tego zależy.''<ref name="TPM DVD" />
Amidala podjęła trudną decyzję — mimo protestów Palpatine'a, postanowiła wrócić na Naboo. Podczas rozmowy z Jar Jar Binksem, wpadła na pewien pomysł — iż w wyzwoleniu planety mogą pomóc [[Gunganie]], posiadający wielką armię. Wraz z Qui-Gonem, Obi-Wanem, Panaką, Binksem, Anakinem oraz świtą podążyła z powrotem na Naboo. Tam niezdarny Gunganin zaprowadził całą grupę przed oblicze [[Boss Nass|Bossa Nassa]], przywódcy jego rasy. W tym czasie królową ponownie udawała Sabé, jednak w pewnym momencie Amidala (w roli służki) ujawniła swą podwójną osobowość, z pokorą prosząc Boss Nassa o pomoc. Ten po krótkiej chwili namysłu zgodził się pomóc Naboo. Był to pierwszy krok ku zjednoczeniu się dwóch zamieszkujących planetę skłóconych ludów.

Podczas gdy wielka armia Gungan odciągnęła wojska Federacji z dala od Theed, Amidala i reszta grupy szturmowej zakradli się do miasta.
[[Plik:dzialania w Theed.jpg|200px|left|thumb|Padmé wraz z Jedi i Anakinem podczas działań w Theed.]]
Wdarli się do przedsionków królewskiego pałacu i do hangarów, gdzie rozgorzała strzelanina. Wielu pilotów porwało smukłe [[Myśliwiec kosmiczny|myśliwce]] [[N-1]] i poleciało na orbitę w celu zniszczenia stacji dowodzenia [[droid]]ami, co miało zakończyć bitwę armii droidów z armią Gungan na polach przed Theed. Wkrótce do hangarów wkroczył [[Darth Maul]], Sith, którym postanowiła się zająć dwójka Jedi, a tymczasem Amidala wraz z oddziałem podążyli ku sali tronowej, gdzie znajdował się Wicekról Nute Gunray. Plan zakładał, że jeśli uda im się go pojmać, będzie można zakończyć [[Neimoidianie|Neimoidiańską]] okupację planety.

Podążających na coraz wyższe poziomy pałacu Amidalę i resztę osaczyły w końcu [[Droideka|droideki]] i inne droidy bojowe. Zostali przez nie dostarczeni przed oblicze Gunraya, który wiedział, że ma do czynienia z przebraną królową, gdy jednak pojawiła się Sabé w stroju władczyni, Neimoidianin całkowicie stracił orientację. Amidala to wykorzystała, zdobywając [[blaster]]y, z których pomocą ona, Panaka i kilku innych członków grupy zdołało oczyścić pomieszczenie z droidów. Wiedzieli już, że wygrali.

[[Plik:Padme podczas parady.jpg|200px|right|thumb|Amidala podczas parady w sercu Theed.]]
[[Inwazja na Naboo|Bitwa o Naboo]] miała niespodziewany przebieg; młody Anakin Skywalker, który przypadkiem skrył się w myśliwcu podczas strzelaniny, zdołał wylecieć nim na orbitę i zniszczyć centrum dowodzenia droidami, kończąc tym samym bitwę na polach. Qui-Gon zginął w pojedynku z Darthem Maulem, ale chwilę później Sitha zabił Obi-Wan. Na Naboo przyleciał statek Republiki, który zabrał zdradzieckich przywódców Federacji Handlowej przed oblicze Senatu, gdzie mieli zostać osądzeni. Przyleciał także Palpatine, który oznajmił, iż został wybrany nowym Wielkim Kanclerzem Republiki. Jakiś czas później odbył się pogrzeb poległego mistrza Jedi, a na następny dzień — wielka parada w sercu Theed, świętowanie zwycięstwa, a także pojednania pomiędzy Naboo i Gunganami. Amidala panowała jeszcze przez drugą kadencję, która skończyła się w [[24 BBY]]. Przez swoje wyczyny w czasie inwazji cieszyła się ogromną sympatią wśród ludu. Naboo chciało nawet zmienić konstytucję, by mogła dalej rządzić, ale Padme wolała zakończyć urząd królewski i została przedstawicielką Naboo w Senacie.

=== Senator (24 — 19 BBY) ===
W [[22 BBY]] Padmé podążyła na Coruscant, z zamiarem zagłosowania przeciw [[Ustawa o militaryzacji|Ustawie o militaryzacji]]. Zagrożenie w postaci [[Konfederacja Niezależnych Systemów|Konfederacji Niezależnych Systemów]] pod przywództwem [[Hrabia|hrabiego]] [[Dooku]] wisiało nad Republiką, Padmé nie popierała jednak agresywnych rozwiązań i wierzyła, że konflikt da się załagodzić dzięki dyplomacji.

Parę minut po tym, jak jej statek osiadł na platformie lądowniczej, miał miejsce wielki wybuch. Amidala uszła z życiem, gdyż nie przyleciała na samym statku, a myśliwcem N-1 — w celach bezpieczeństwa. Zginęła jednak [[Cordé]], służka ją udająca. Wieść o tragicznym wydarzeniu rozniosła się po Senacie, Palpatine zdążył już nawet zacząć wygłaszanie dramatycznego przemówienia o śmierci Padmé, ta jednak w chwili ogłaszania tych rewelacji weszła do Senatu, próbując odwieść senatorów od próby poparcia Ustawy o militaryzacji. W pewnym momencie Palpatine przerwał obrady, przekładając je na później.

[[Plik:Senator Padme na Coruscant.jpg|200px|left|thumb|Senator Padmé na Coruscant.]]
Następnie miała miejsce konferencja członków [[Najwyższa Rada Jedi|Rady Jedi]] i [[Komitet Lojalistów|Komitetu Lojalistów]] z Palpatinem, po której kilku mistrzów Jedi, w tym [[Yoda]] i [[Mace Windu]], a także senator [[Bail Organa]] zaleciło Padmé większą ostrożność. Nie ulegało wątpliwości, że wybuch na platformie lądowniczej był zamachem na jej życie, a za inicjatora tego incydentu Padmé uważała hrabiego Dooku. Z tą teorią nie zgadzali się mistrzowie Jedi, choć sami nie mieli pomysłu, kto może za tym stać. Zdecydowano, że pani senator musi być bardziej chroniona, przydzielono jej więc dwóch Jedi — mistrza Obi-Wana Kenobiego i jego ucznia Anakina Skywalkera, których poznała podczas inwazji na Naboo.

Gdy Jedi przybyli do jej apartamentu na szczycie wieżowca, Padmé przywitała się z Kenobim i z początku nie poznała młodzieńca, na którego wyrósł Anakin. W nocy nastąpił kolejny zamach: zaprogramowana sonda wpuściła do jej sypialni śmiertelnie jadowite [[kouhun]]y, na szczęście dwójka Jedi zdołała w porę wykryć zagrożenie i zniszczyć je. Po zuchwałym czynie Obi-Wana, który wyskoczył przez okno łapiąc się sondy, oraz po długim pościgu za łowczynią nagród [[Zam Wesell]], rycerze zdobyli kolejny trop osoby stojącej za zamachami.

Postanowiono, że Amidala musi jak najprędzej odlecieć z Coruscant, gdyż przebywanie w stolicy galaktyki jest dla niej zbyt niebezpieczne. Do jej ochrony przydzielono Anakina Skywalkera; pomiędzy dwojgiem młodych ludzi zaczęło powoli rodzić się uczucie, hamowane świadomością obowiązków, jakie na każdym z nich spoczywały. Jedi nie mógł pozwolić sobie na przywiązanie, był strażnikiem pokoju; Padmé zaś wykonywała ważną misję - była senatorem. Oboje wiedzieli że miłość w ich życiu nie może na razie zaistnieć, choć młody Skywalker silniej dawał do zrozumienia, że nie zgadza się z takim stanem rzeczy.

Podczas gdy Obi-Wan kontynuował swoje śledztwo, Padmé i Anakin podążyli publicznym transportowcem (przebrani za uchodźców) na Naboo.
[[Plik:Padme Anakin na Naboo.jpg|200px|right|thumb|Padmé i Anakin na Naboo, w Krainie Jezior.]]
Tam spędzili wiele wspaniałych chwil, ukryci w [[Kraina Jezior|Krainie Jezior]], a uczucie między nimi ciągle rosło. Amidala stwierdziła w pewnym momencie, że nie mogą podążyć tą ścieżką, którą chcą, i że muszą służyć galaktyce, zapominając o sobie i swoich uczuciach.

Pewnego dnia Skywalker miał sen o swojej matce, która cierpiała. Uznał to za [[Wizja Mocy|wizję Mocy]] i chciał się udać na Tatooine, Padmé podążyła więc z nim. Tam odkryli, że [[Shmi Skywalker]] porwali [[Jeźdźcy Tusken|Ludzie Pustyni]]. Podczas gdy Anakin wyruszył na jej poszukiwania, Padmé pozostała na farmie Larsów wraz z [[Beru Lars|Beru]], [[Owen Lars|Owenem]] i [[Cliegg Lars|Clieggiem Larsem]]. Skywalker w końcu wrócił; z ciałem matki. Padmé współczuła mu, pragnąc go wesprzeć w ciężkiej chwili; dowiedziała się jednak od niego, że Anakin wybił do nogi całą osadę [[Jeźdźcy Tusken|Jeźdźców Tusken]], nie oszczędził nawet [[Płeć|kobiet]] i dzieci.

Po pogrzebie Shmi, dwójka zakochanych otrzymała od Kenobiego wiadomość, że znajduje się on na [[Geonosis]], gdzie Separatyści mają swoje fabryki i gdzie znajduje się Dooku z resztą przywódców. Dowiedzieli się też, że to właśnie Dooku stał za zamachami na Padmé, by zapewnić sobie przychylność Nute Gunraya (a więc praktycznie całej Federacji Handlowej), a także by wyeliminować jednostkę sprawiającą problemy w wielkim planie jego mistrza, Dartha Sidiousa. Widząc, że ich wspólny przyjaciel jest w niebezpieczeństwie, Padmé zadecydowała, że razem z Anakinem pospieszą mu na ratunek.

==== Bitwa o Geonosis ====
:''Nie boję się śmierci. Umierałam po trochu każdego dnia, odkąd znów pojawiłeś się w moim życiu. Ja prawdziwie, głęboko... kocham cię.''<ref name="AOTC DVD">''[[Atak klonów]]''</ref>

[[Plik:Padme Ani milosc.jpg|200px|left|thumb|Wyznanie miłości.]]
Gdy Naberrie i Skywalker wraz z [[C-3PO]] i R2-D2 dotarli na Geonosis, zakradli się do jednej z fabryk Separatystów. Tam zostali rozdzieleni, a Padmé walczyła o życie na taśmie produkcyjnej, gdzie atakowali ją [[Geonosjanie]] i gdzie w każdej chwili mogła zostać zraniona lub zabita przez niezliczone maszyny produkcyjne. Gdy wpadła do kadzi, do której za chwilę miał być wlany płynny metal, z opresji uratował ją R2-D2, jednak w końcu Amidala została pojmana przez Geonosjan, podobnie jak Skywalker. Zostali szybko osądzeni przed hrabią Dooku, [[Poggle Mniejszy]]m, Nute Gunrayem i innymi, a w rezultacie — skazani na śmierć poprzez rozszarpanie przez groźne drapieżniki na arenie Geonosis.

[[Plik:walka na geonosis.jpg|200px|right|thumb|Walka na arenie na Geonosis.]]
Krótko przed wyjściem na arenę, Padmé wyznała zaskoczonemu Anakinowi miłość. W obliczu śmierci w pełni przyznała się do swego uczucia i wymieniła ze Skywalkerem pocałunek, po którym zostali wyprowadzeni na arenę z tysiącami Geonosjan na widowni. Zauważyli tam Kenobiego i podobnie jak on zostali przykuci do słupów. Wypuszczono na nich potwory (Padmé walczyła z [[Nexu]]), z którymi w końcu zdołali sobie poradzić, a gdy zostali otoczeni przez droideki i droidy bojowe, na arenie pojawiło się ponad dwustu Jedi z Mace'em Windu na czele. Rozgorzała długa i krwawa potyczka, w której Padmé walczyła u boku Anakina. Sprowokowana słowną zaczepką Skywalkera, który spytał, czy tak wyglądają jej dyplomatyczne rozwiązania, odpowiedziała tylko z uśmiechem, iż są to "[[agresywne negocjacje]]". Jednak w końcu walka przerodziła się w rzeź. W obliczu przeważających sił wroga większość Jedi poległo, a gdy sytuacja wydawała się krytyczna, z nieba spadły [[Low Altitude Assault Transport|republikańskie kanonierki]] z [[Żołnierz-klon|żołnierzami-klonami]] na pokładzie. Zaczęła się [[bitwa o Geonosis]].

Padmé, Anakin i Obi-Wan, ścigając hrabiego Dooku jedną z kanonierek, wylecieli poza pole głównej bitwy, a w pewnym momencie Padmé wypadła ze statku wraz z jednym [[Żołnierz-klon|klonem]] na wydmę. Gdy się ocknęła, nakazała klonowi wezwać jakiś statek i oddział, by pomóc ukochanemu i jego mistrzowi. Gdy dotarli do hangaru, w którym skrył się Dooku, było już za późno; hrabia właśnie uciekł swoim statkiem, a dwójka Jedi dochodziła do siebie po pojedynku z Sithem, w którym Anakin stracił prawe przedramię. Bitwa o Geonosis rozpoczęła jeden z największych konfliktów w galaktyce, znany jako [[wojny klonów]].

Krótko po tych wydarzeniach wzięła ślub z młodym Skywalkerem na [[Naboo]] w Krainie Jezior

=== Wojny klonów ===
==== Układy z Huttami ====
:''Witaj, szanowny [[Jabba Desilijic Tiure|Jabbo]]! Jestem senator Amidala z senatu galaktyki. Odkryłam spisek, który uknuto przeciw tobie. Twój wuj razem z hrabią Dooku porwali [[Rotta|twojego syna]] i zrzucili całą winę na Jedi.''
:— Senator Amidala, ujawniająca przed Jabbą spisek [[Ziro Desilijic Tiure|Ziro]].<ref name="Wojny klonów (film)">{{N|Wojny klonów|film}}</ref>
Kiedy Anakin Skywalker wiózł [[Huttowie|Hutta]] [[Rotta|Rottę]] na Tatooine, Padmé przybyła do Kanclerza, aby omówić środki bezpieczeństwa na Naboo. Palpatine mimochodem wspomniał o Anakinie. Kiedy senator zapytała, czy młodemu Jedi coś grozi, jej rozmówca odparł, iż próby zawarcia sojuszu z Huttami zakończyły się fiaskiem, a Jabba oskarża Jedi o porwanie jego syna. Amidala postanowiła wyruszyć do siedziby Hutta Ziro na Coruscant i przekonać go do renegocjacji.
[[Plik:Zirocaptured.jpg|thumb|300px|right|Aresztowanie Hutta Ziro.]]
Kiedy senator opisała Huttowi sytuację, ten rozkazał ją wyrzucić. Po wejściu do windy z [[IG-86|droidem-zabójcą]], Amidala popchnęła robota i wyskoczyła na zewnątrz. Po dotarciu do sali podsłuchała rozmowę Hutta z hrabią Dooku, z której wynikało, iż gangster współpracuje z Separatystami i przyczynił się do porwania Rotty. Nagle Padmé zaatakował droid IG-86, który następnie przyprowadził ją do Ziro, wciąż rozmawiającego z Dooku. Hrabia zasugerował, iż jego przyjaciele w Sojuszu Separatystów sporo zapłacą za senator. Hutt rozkazał zamknąć ją w lochu.
Kiedy wtrącono ją do celi, odezwał się jej komunikator. Amidala sprytnie przekonała droidy do odebrania połączenia, a kiedy komunikator wyświetlił obraz C-3PO, senator poprosiła go o przysłanie pomocy. Widząc to, droidy ponownie zabrały ją do Hutta, który uznał, że kobieta jest zbyt niebezpieczna, aby pozwolić jej żyć. Kiedy droidy miały oddać zabójczy strzał, w innej części siedziby doszło do eksplozji. Po chwili do sali wtargnęła grupa klonów z [[Centralne Oddziały Bezpieczeństwa|Centralnych Oddziałów Bezpieczeństwa]], dowodzona przez [[komandor]]a [[CC-1010|Foxa]]. Po krótkiej strzelaninie, w wyniku której droidy ochrony zostały zniszczone, żołnierze otoczyli Hutta i na polecenie Amidali aresztowali go. Senator natychmiast nawiązała połączenie z [[Pałac Jabby|pałacem Jabby]] i ujawniła intrygę Separatystów, w której Ziro brał czynny udział. Dzięki temu Hutt zgodził się sprzymierzyć z Republiką. Następnie Skywalker, przebywający u Jabby, podziękował Amidali za uratowanie mu życia.

==== Malevolence ====
:''Nie mam zamiaru być ich kartą przetargową. Kontynuujcie wasz atak. Zniszczcie ten statek za wszelką cenę.''
:— Senator Amidala do Anakina Skywalkera.<ref name="Destroy Malevolence">{{Wk|Zniszczyć Malevolence}}</ref>
Jakiś czas później Kanclerz Palpatine poinformował senator Amidalę, iż przedstawiciele [[Intergalaktyczny Klan Bankowy|Klanu Bankowego]] są skłonni opuścić Separatystów. Padmé wyruszyła na rozmowy z przeciwnikami. W rzeczywistości była to pułapka, mająca na celu zwabienie Amidali na ''[[Malevolence]]'', aby stała się zakładnikiem, mającym przekonać żołnierzy Republiki do odpuszczenia pościgu za [[Ciężki krążownik typu Subjugator|okrętem]].
[[Plik:DestroyMalevolence.jpg|thumb|200px|left|Amidala i C-3PO na ''Malevolence''.]]
Po dostaniu się na miejsce bitwy statek senator został złapany przez [[Emiter promienia ściągającego|promień ściągający]]. Wiedząc, że nie uda im się uciec, Padmé przeładowała system zasilania, a następnie, wraz z towarzyszącym jej C-3PO, ukryła się w hangarze. Kiedy [[generał]] [[Grievous]] wszedł na pokład statku, doszło do eksplozji, lecz [[cyborg]] przeżył. Po chwili Amidala uciekła z C-3PO. Ukrywając się przed droidami, podsłuchała, jak robot bojowy informuje Grievousa o naprawie hipernapędu. Po krótkim czasie senatorka zdołała nawiązać połączenie z [[Flota|flotą]]. [[Ahsoka Tano|Ahsoka]] przełączyła je do Anakina, który wraz z Kenobim wdarł się na pokład ''Malevolence'', aby uwolnić Padmé. Republikanie ustalili miejsce spotkania przy torach wewnętrznych pociągów. Kiedy senator dotarła na miejsce, została zaatakowana przez droidy i aby im uciec, wskoczyła na jeden z pociągów. Gdy droidy wysadziły most, na który zmierzała Amidala, Anakin, jadący równoległym pojazdem, przyciągnął ją [[Moc]]ą. Po chwili zaczęły ich gonić droidy. Po ich zniszczeniu, Anakin i Amidala udali się na mostek [[Okręt kosmiczny|okretu]], gdzie Skywalker przeprogramował hipernapęd. Następnie oboje wycofali się na statek i kiedy dołączył do nich Kenobi, wystartowali. Tymczasem Grievous wsiadł do swojego myśliwca i ruszył w pogoń za Jedi, wspomagany przez cztery [[Myśliwiec typu Vulture|droidy-sępy]]. Senator Amidala sterowała działkiem, dzięki czemu zniszczyła Vulture'y. Po chwili ''Malevolence'' rozbił się na pobliskim księżycu, dzięki sabotażowi Skywalkera. [[Bitwa o mgławicę Kaliida|bitwa]] dobiegła końca.

==== Misja na Rodii ====
:''Niech wam się to opłaci!''
:— Amidala do [[Onaconda Farr|Onacondy Farra]].<ref name="Bombad Jedi">{{Wk|Bombad Jedi}}</ref>
[[Plik:Misja na Rodii.jpg|thumb|250px|right|Droidy aresztujące senator Amidalę.]]
Kiedy senator Amidala dowiedziała się, że na [[Rodia|Rodii]] panuje kryzys, postanowiła niezwłocznie wyruszyć tam wraz z C-3PO i Jar Jar Binksem. Statek dyplomatyczny, przydzielony Padmé do tej [[Misja na Rodii|misji]], został skradziony przez uciekających przestępców, więc senator postanowiła wyruszyć swoim prywatnym statkiem. Kiedy zbliżała się do Rodii, nawiązał z nią połączenie Kanclerz Palpatine. Niepokoił się, iż Amidala podróżuje bez eskorty. Po krótkim czasie statek wylądował na planecie.

Po wylądowaniu przybyszów powitał [[Silood]], który następnie zaprowadził Amidalę do Onacondy Farra. Podczas rozmowy [[Rodianie|Rodianin]] wyznał, iż Republika nie była już tak przejęta Rodią, jak kiedyś, a jego poddani głodowali. Kiedy wyznał, że dołączył do Separatystów, senator otoczyły droidy bojowe. Pomimo starań, Padmé nie zdołała wezwać pomocy. Senator została zabrana do więzienia i zamknięta w celi. Tymczasem na Rodię przybył Nute Gunray.

Po jakiś czasie Amidala usłyszała, jak droidy mówiły o Jedi przebywającym na planecie. Dzięki wytrychowi w nogawce zdołała otworzyć kajdanki, a następnie zwabiła droidy do celi, odebrała jednemu [[E-5|broń]] i zniszczyła roboty. Po chwili uciekła z więzienia. W trakcie ucieczki zauważyła dwa [[Droid bojowy typu B1|droidy B1]], prowadzące C-3PO. Senator zastrzeliła roboty i uwolniła przyjaciela, a kiedy dowiedziała się, że Jar Jar przypadkowo zniszczył ich statek, poleciła z C-3PO nawiązać połączenie z klonami.
[[Plik:Amidala i droidy.jpg|thumb|230px|left|Amidala, uciekająca przed droidami.]]
Sama ruszyła na poszukiwania Binksa. Kiedy udało jej się go odnaleźć, był on ścigany przez droidy. Doszło do kolejnej potyczki, a po krótkiej walce nastąpiła eksplozja. Padmé uznała, że Jar Jar zginął, a po chwili otoczyły ją droidy. Wkrótce przyprowadzono do niej C-3PO. Droidy przygotowały się do przeprowadzenia egzekucji, gdy Farr zauważył Binksa, przebranego za Jedi. Po chwili z podziemnej rzeki wyskoczył [[kwazel maw]], który zaczął niszczyć droidy. Kiedy Gunray zaczął uciekać, Amidala zastrzeliła ochraniające go roboty. W aresztowaniu wicekróla pomógł jej senator Farr. Niedługo na miejsce przybyli żołnierze [[41 Elitarny Legion|41 Elitarnego Legionu]], a po krótkim czasie odebrano połączenie od Kanclerza Palpatine'a. Obiecał on wspomóc Rodię.

Wkrótce Amidala połączyła się ze Skywalkerem i poinformowała go o aresztowaniu Gunraya. Jej mąż obiecał przysłać Ahsokę, aby ta odeskortowała Niemoidianina na Coruscant.

==== Pojmanie hrabiego Dooku ====
:''Jeśli chcecie [[Lord Sithów|Lorda Sithów]], możecie go mieć za milion [[kredyt]]ów. Zapłacicie w [[Przyprawa|przyprawie]], którą przywiezie wasz statek dyplomatyczny.''
:— [[Hondo Ohnaka]] w wiadomości do Kanclerza Palpatine'a.<ref name="Dooku Captured">{{Wk|Pojmanie Dooku}}</ref>
Senator Amidala była jedną z osób, które przebywały w gabinecie Kanclerza, kiedy Hondo Ohnaka zaoferował Republice hrabiego Dooku w zamian za kredyty. Padmé zaproponowała, aby do kryjówki [[pirat]]ów Ohnaki na [[Florrum]] przybyli dwaj Jedi, w celu przekonania się, czy Dooku faktycznie przebywa na miejscu. Kapitan grupy przestępczej wyraził swoją zgodę. Senator Amidala nie miała dalszego udziału w tej akcji, a Dooku zdołał uciec.

==== Blokada Pantory ====
W nieokreślonym czasie konfliktu, Federacja Handlowa [[Blokada Pantory|zablokowała]] [[księżyc]] [[Pantora]]. W związku z tym wydarzeniem, przedstawicielka [[Pantoranie|Pantoran]] w Senacie Galaktycznym, [[Riyo Chuchi]] w imieniu władz swojej ojczyzny, błagała dyplomatów o wsparcie. Politycy postanowili rozważyć jej prośbę oraz ogłosić werdykt na kolejnym zebraniu. Gdy posiedzenie dobiegło końca, Amidala spotkała się Chuchi, by pogratulować jej dobrego przemówienia oraz wyrazić poparcie w jej sprawie. Senator z wdzięcznością przyjęła jej słowa, po czym oddaliła się do swoich spraw.

[[Plik:Trio na ladowisku.jpg|right|250px|thumb|Rozmowa o [[Blokada Pantory|blokadzie]].]]
Jakiś czas później, gdy sprawa blokady wciąż nie była rozwiązana, Padmé w towarzystwie Anakina Skywalker udawała się na jedną z misji. Podczas pobytu na lądowisku, nieoczekiwanie pojawiła się [[Ahsoka Tano]], która poinformowała zebranych iż córki [[Przewodniczący|przewodniczącego]] [[N. Papanoida|Papanoidy]] zostały porwane. Słysząc te niepokojące wieści, Amidala poprosiła swojego męża, by pomógł w poszukiwaniach uprowadzonych [[Płeć|kobiet]]. Skywalker stanowczo odmówił, gdyż jak twierdził nie była to sprawa Jedi. W przeciwieństwie do niego, Ahsoka chciała udzielić swojego wsparcia poszkodowanej rodzinie, dlatego za zgodą Anakina przystąpiła do poszukiwań. Jakiś czas później, działania [[Togrutanie|Togrutanki]] oraz rodziny Papanoidów doprowadziły do odnalezienia porwanych kobiet oraz do przerwania blokady Pantory<ref>{{Wk|Strefa wpływów}}</ref>.

==== Korupcja na Mandalorze ====
Gdy po ogłoszeniu neutralności w wojnie, na [[Mandalora|Mandalorze]] pojawił się kryzys, Amidala została zaproszona przez [[Księżna|księżną]] [[Satine Kryze]] na dyplomatyczną wizytę. Kobieta przyjęła zaproszenie, dlatego w niedługim czasie zjawiła się w towarzystwie swoich strażników w [[Sundari]]. Tam po krótkim przywitaniu, dyplomatki zaczęły dyskutować o sytuacji gospodarczej Mandalory. W pewnym momencie rozmowy, Padmé zapewniła swoją rozmówczynię, że Republika mogłaby udzielić jej planecie niezbędnej pomocy. Słysząc to, Satine podziękowała za miłe słowa, lecz dodała również iż wole szlaki handlowe całkowicie wystarczą jej ludności. Polityczna konwersacja trwała jeszcze jakiś czas, gdy Kryze postanowiła pokazać swojej towarzyszce klasyczne powitanie w wykonaniu [[Mandalorianie|Mandalorian]]. Zgodnie z jej słowami, kobiety wsiadły do przygotowanego dla nich pojazdu, po czym zaczęły zwiedzać miasto, gdzie na każdej ulicy były witane oklaskami przez mieszkańców.

[[Plik:Rozmowy z Almekiem.jpg|left|250px|thumb|Amidala i [[Satine Kryze]] omawiają epidemię z [[Almec|Almekiem]].]]
Jakiś czas później, gdy przywitanie Mandalorian z Amidalą dobiegło końca, senator z Naboo wzięła udział w zebraniu [[Rada Rządząca Mandalory|Rady Rządzącej]], podczas którego siedziała u boku księżnej Satine. W czasie obrad, [[premier]] [[Almec]] ubolewał nad korupcją w szeregach urzędników oraz nad faktem istnienia czarnego rynku. Jego słowa zostały przyjęte dosyć gwałtownie, gdyż wszyscy ministrowie znali sytuację. Politycy zażądali ukazania sposobów rozwiązań kryzysu, lecz nie dali jej przedstawić premierowi, gdyż nieoczekiwanie wybuchła między nimi kłótnia. Widząc co się działo, Padmé poprosiła księżną o pozwolenie na interwencję. Kryze przystała na tą prośbę, przez co senator z Naboo zabrała głos. Gdy tylko przemówiła, ministrowie opanowali swoje emocje, gdyż chcieli się dowiedzieć co wniesie polityk z Coruscant. Gdy nastała względna cisza, Amidala poinformowała zebranych, że z każdą minutą kłótni ich ludność znajduje się w gorszej sytuacji. Dodała też, że czarny rynek nigdy nie był substytutem dla legalnego handlu i że w razie potrzeby rząd Republiki zaoferowałby Mandalorianom niezbędną pomoc. Jej wypowiedź na nowo podburzyła polityków, którzy stwierdzili, że główna organizacja w Galaktyce była bardziej zepsuta niż ich podwładni. W związku z nowo powstałym sporem, księżna Satine postanowiła zakończyć obrady, odkładając je na inny termin.

Tego samego dnia, wieczorem kobiety zasiadły do kolacji, podczas której władczyni Mandalory zapytała Amidalę o jej odczucia w sprawie wojny. Senator z Naboo zastanowiła się chwilę nad odpowiedzią, po czym przyznała, że momentami chciałaby być Mandalorianką, osobą neutralną. Słysząc to, Kryze zapragnęła się dowiedzieć o sytuacji innych senatorów. Padmé poinformowała ją, iż nie wszyscy jej koledzy ulegli korupcji oraz że nie wszyscy troszczyli się tylko o swoje interesy. Wraz z zakończeniem wypowiedzi swojej towarzyszki, księżna Satine postanowiła zakończyć temat polityki, po czym obiecała iż następnego dnia pokaże Amidali nowo wybudowany [[Szpital w Sundari|szpital]].

[[Plik:Kryze wizyta w szkole.jpg|right|thumb|250px|Z inspekcją w [[Szkoła w Sundari|szkole]].]]
Zgodnie z zapowiedzią, nazajutrz, Padmé udała się w towarzystwie Kryze do wymienionego wcześniej gmachu. Gdy kobiety przybyły na miejsce, były świadkami nadzwyczajnego natłoku chorych. Widząc zaistniałą sytuację, księżna poprosiła jednego z lekarzy o wyjaśnienie. Mężczyzna odparł iż wybuchła epidemia, którą oficjalnie zatwierdził [[doktor]] [[Zak Zaz]]. Po usłyszeniu tych słów, dyplomatki postanowiły wejść do szpitala. Tam po odnalezieniu Zaza, dowiedziały się, iż wszyscy chorzy to dzieci. Doktor w rozmowie z księżną, wyraził przypuszczenie jakoby powodem dolegliwości było jedzenie. Rozmowa trwała jeszcze jakiś czas, a po jej zakończeniu, Amidala i Kryze udały się na spotkanie z Almekiem. Po przedstawieniu relacji premierowi, kobiety wysłuchały jego hipotezy na temat udziału [[Straż Śmierci|Straży Śmierci]] w zatruwaniu pokarmu dzieci. Słysząc to, Satine kategorycznie odrzuciła ten pomysł, gdyż w przeszłości owi terroryści atakowali tylko ją lub członków jej rządu. Po zakończeniu jej wypowiedzi, Almec stwierdził iż w celu pomocy poszkodowanym będzie musiał porozumieć się z Radą Rządzącą.

Po jego odejściu, dyplomatki stwierdziły iż w rozwiązaniu zaistniałego problemu, będą musiały wziąć udział osobiście. W celu zrealizowania tego pomysłu, księżna zwołała swoich osobistych strażników, których razem z Padmé poinstruowała o nowych obowiązkach. Gdy mężczyźni wyruszyli, by je wypełniać, Amidala i Kryze postanowiły rozpocząć śledztwo od sprawdzenia szkół. W [[Szkoła w Sundari|jednej]] z nich, kobiety spotkały się z doktorem Zazem, który poinformował je iż sprawdzono jedzenie dzieci, a wyniki badań nie wykazały żadnych uchybień. Słysząc to, dyplomatki zasugerowały, że przyczyną zatruć mogły być napoje podawane w placówce. Zgodnie z ich sugestią, Zak zabrał jedną z butelek z [[Ardeesańska herbata|herbatą]], po czym zaprosił rozmówczynie i dyrektora szkoły do swojej pracowni. Tam po krótkiej analizie napoju, zebrani dowiedzieli się iż zawierał znaczące ilości [[slabin]]u, który przy nieodpowiednich proporcjach bywał zabójczy. Uznając wynik ekspertyzy jako znalezienie przyczyny zachorowań, Satine i Padmé postanowiły sprawdzić rejestr przylotów w dokach.

[[Plik:Przesluchanie dyrektora.jpg|left|250px|thumb|Padmé i [[Satine Kryze]] przesłuchują dyrektora [[Szkoła w Sundari|szkoły]].]]
W związku z tą decyzją, doktor, dyrektor oraz dyplomatki udali się do [[Kosmoport|portu]]. Tam okazało się iż transporty dotyczące herbaty zostały pominięte w raportach. Gdy ta informacja wyszła na jaw, dyrektor szkoły rozpoczął ucieczkę. Widząc to, Kryze kazała go aresztować swoim strażnikom. Gdy ci to uczynili, mężczyzna przyznał się, że kupił napój na czarnym rynku od [[Ludzie|człowieka]] imieniem, [[Siddiq]]. Po zakończeniu zeznania przez dyrektora, Padmé i Satine udały się do wskazanego przedsiębiorcy. W jego gabinecie, dyplomatki dowiedziały się iż sprzedawaną przez siebie herbatę, mężczyzna sprowadził z [[Mooga|Moogi]] oraz, że każdy transport zarejestrował w swojej bazie danych. Dodatkowo, Siddiq dobrowolnie zdradził swoim rozmówczyniom najbliższą datę dostawy oraz dok, w którym miała być ona odebrana.

Po uzyskaniu niezbędnych informacji, Amidala i Kryze zaczekały na osłonę ciemności, po czym wyruszyły do doków. W określonym przez Siddiqa miejscu, kobiety, siedząc w ukryciu, były świadkami przylotu przemytników oraz przekupienia celnika. Gdy cały proceder dobiegł końca, księżna postanowiła położyć kres korupcji i czarnemu rynkowi. W związku z tym postawieniem, dyplomatki wróciły do pałacu władczyni, gdzie po rozmowie z kapitanem straży, ustaliły termin akcji na magazyn przemytników. Gdy wszystko zostało omówione, następnego dnia Mandalorianie oraz senator Amidala, udali się do siedziby kryminalistów. Tam po pokonaniu skorumpowanych gwardzistów, towarzysze wtargnęli do środka budynku.

[[Plik:Amidala w czasie walki o magazyn.jpg|right|250px|thumb|[[Senator]]ka Amidala tuż przed przystąpieniem do walki.]]
Gdy przemytnicy zorientowali się o przybyciu władz, rozpoczęli strzelaninę. Początkowo Mandalorianie zyskali przewagę, lecz wtedy kryminaliści zaczęli walczyć z większą zaciekłością. Gdy kapitan gwardzistów został ranny, Padmé podniosła jego blaster, po czym wsparła sojuszników. Jej działania okazały się na tyle skuteczne, że nie minęło dużo czasu, a przemytnicy zostali albo zabici albo aresztowani. Po ustabilizowaniu sytuacji, księżna Kryze postanowiła spalić magazyn. Gdy gmach uległ zniszczeniu, senator z Naboo oraz władczyni Mandalory udały się na spotkanie z Almekiem. Kobiety przedstawiły premierowi szczegółową relacje ze swoich działań, po czym Satine zażądała ostatecznego zniszczenia czarnego rynku. Słysząc jej słowa, mężczyzna obiecał zająć się sprawą, powołując do tego specjalną komisję.

Po zakończeniu konwersacji z szefem rządu, Padmé stwierdziła iż powinna wracać do swoich codziennych obowiązków. W związku z jej decyzją, księżna odprowadziła ją do kosmoportu, gdzie poprosiła o ostatnią przysługę. Władczyni wyraziła chęć ugoszczenia agenta z zakonu Jedi, który pomógłby jej w zniszczeniu czarnego rynku. Słysząc to, Amidala odparła iż przedstawi odpowiednią propozycję mistrzowi Yodzie, po czym pożegnała się z Satine i opuściła Mandalorę<ref>{{Wk|Korupcja}}</ref>.

==== Negocjacje z Separatystami ====
W nieznanym okresie wojen klonów Senat Galaktyczny zwołał nadzwyczajne posiedzenie na temat kosztów, jakie pochłania wojna. Na posiedzeniu został wysunięty wniosek o wzięcie kredytu potrzebnego do dalszego prowadzenia wojny, czego następstwem byłaby deregulacja banków. W czasie dyskusji Amidala zaproponowała pokojowe rozwiązanie konfliktu poprzez negocjacje, co nie zostało dobrze przyjęte przez innych senatorów.

Po posiedzeniu młoda senator z Naboo próbowała przekonać Anakina Skywalkera do rozmowy z Radą Jedi w celu nakłonienia Palpatine'a do rozpoczęciu negocjacji z Separatystami. Skywalker stanowczo odmówił, gdyż uznał, że to nie sprawy Jedi. Do ich rozmowy wtrąciła się padawanka Anakina Ahsoka Tano, mówiąc, że Jedi powinni służyć kanclerzowi radą. Po krótkiej wymianie zdań Padmé uznała, że sama nauczy Ahsokę polityki.

Po jakimś czasie Padmé wspomniała w rozmowie z Ahsoką o [[Mina Bonteri|Minie Bonteri]], senator Konfederacji Niezależnych Systemów. Po namyśle żona Anakina poprosiła padawankę, by poleciała z nią na [[Raxus]], aby spotkać się z Bonteri i przedyskutować sprawę negocjacji. Wychodząc, Ahsoka zwróciła uwagę Padmé, że ''ona i jej mistrz mają wiele wspólnego i pewnie dlatego tak dobrze się dogadują''.

Podczas pobytu na Raxus kobieta i Togrutanka zatrzymały się w domu Bonterich. W czasie rozmowy Padmé przekonała przyjaciółkę, aby Separatyści wysłali "gałązkę oliwną" do Senatu Republiki. Później przyjaciółki wzniosły toast za ''pokój i nadzieję''.

Po pewnym czasie żona i uczennica Anakina uczestniczyły w posiedzeniu [[Senat Separatystów|Senatu Separatystów]] jako obserwatorki. Większość senatorów opowiedziała się za negocjacjami. Podczas pożegnania Mina wyraziła pragnienie dotyczące pokoju w Galaktyce.

Po powrocie na Coruscant Padmé i Ahsoka spotkały się z kanclerzem i omówiły z nim szczegóły dotyczące negocjacji.

=== Upadek Republiki ===
:''A więc tak umiera wolność. Przy grzmiącym aplauzie.''<ref name="ROTS DVD">''[[Zemsta Sithów]]''</ref>
[[Plik:Padme Anakin Coruscant.jpg|200px|right|thumb|Padmé i Anakin na Coruscant.]]
Krótko po bitwie o Coruscant Padmé nareszcie mogła spotkać się ze swym ukochanym; wyznała Anakinowi, że jest w ciąży, co dość mocno go zaskoczyło, ale zaakceptował to i zapewnił, że wszystko będzie dobrze. Rycerz Jedi miewał jednak powtarzające się wizje, w których Padmé umiera w połogu. Przerażony, że mógłby stracić żonę, począł szukać sposobów na jej uratowanie, wyznał także jej osobiście, co widział.

Padmé poprosiła Anakina, aby spotkał się z Palpatinem i — jako że był jego przyjacielem — poprosił go, aby jak najszybciej zakończył niszczycielską wojnę, a także by zrzekł się swych nadzwyczajnych uprawnień, które przyznał mu Senat. Skywalker tego nie uczynił. Padmé spotkała się z kilkoma senatorami (między innymi z Bailem Organą, [[Mon Mothma|Mon Mothmą]], [[Giddean Danu|Giddeanem Danu]] i [[Fang Zar|Fang Zarem]]), którzy także byli przeciwni polityce Palpatine'a. Utworzono [[Delegacja 2000|Delegację 2000]], której Amidala została przywódcą, ale mimo spotkania z Wielkim Kanclerzem, jak i przedłożonej mu petycji, nie udało im się poskromić jego dyktatorskich zapędów. Z Delegacji Dwóch Tysięcy wyrósł natomiast później inny twór, zwany [[Sojusz dla Przywrócenia Republiki|Sojuszem Rebeliantów]].

Po tragicznych wydarzeniach, podczas których Anakin Skywalker stoczył się w [[Ciemna strona Mocy|ciemną stronę]] [[Moc]]y, Padmé widziała ze swojego apartamentu płonącą [[Świątynia Jedi|Świątynię Jedi]], nie wiedząc co się dzieje. Anakin wkrótce do niej dołączył, twierdząc, że Jedi zdradzili Republikę, a on sam służy teraz Palpatine'owi i musi lecieć na [[Mustafar]], by wyeliminować ostatnich przywódców Separatystów.

Amidala była obecna na sali Senatu w momencie, gdy Palpatine wygłaszał swoje płomienne przemówienie. Obwołał on wszystkich Jedi zdrajcami, którzy próbowali go obalić i którzy zniszczyli jego ciało, i nakazał ich eliminację. Następnie, ku niedowierzaniu Padmé, powołał [[Imperium Galaktyczne|Pierwsze Galaktyczne Imperium]], twór polityczny, którego powstanie z entuzjazmem zaakceptował Senat. Padmé wiedziała już, że to koniec demokracji. Widząc potęgę Palpatine'a, uświadomiła sobie, że otwarty sprzeciw nie ma sensu. Przekonała Baila Organę, by razem z nią zagłosował za utworzeniem Imperium, by grał rolę potulnego senatora nie wnoszącego sprzeciwu, gdyż tylko tym sposobem nie będą wyróżniać się z tłumu i będą mogli walczyć na swój sposób z Palpatine'em. Powiedziała też, by namówił do tego innych senatorów widzących w powstaniu Imperium wielkie zagrożenie, głównie tych z Delegacji Dwóch Tysięcy.

==== Ostatnie dni ====
:''Anakinie... łamiesz mi serce! Podążasz ścieżką, którą ja nie mogę pójść!''<ref name="ROTS DVD" />
Niedługo po ogłoszeniu przez Sheeva Palpatine'a powstania Imperium Galaktycznego, Padmé odwiedził jej przyjaciel, Obi-Wan Kenobi. Nie była to jednak przyjemna wizyta: powiedział jej bowiem, że młody Skywalker przeszedł na ciemną stronę Mocy, dopuszczając się przy tym zabicia z zimną krwią [[Adept Jedi|młodzików]]. Kenobi pragnął, by Padmé wyjawiła mu, gdzie Anakin podążył, ona jednak nie była w stanie tego zrobić, wiedząc, że wtedy praktycznie wydałaby go na śmierć. Kenobi wychodząc z jej apartamentu potwierdził, że wie o jej ciąży.

[[Plik:force grip.jpg|200px|left|thumb|Padmé duszona Mocą przez Anakina.]]
Po tych wszystkich rewelacjach, Padmé postanowiła polecieć za swym ukochanym na Mustafar — zabierając ze sobą jedynie C-3PO — nie wiedziała jednak, że krótko przed odlotem na jej statek zakradł się Kenobi, który stwierdził, że to jedyny sposób by dowiedzieć się, gdzie tak naprawdę znajduje się Anakin. Gdy w końcu dotarli na wulkaniczną planetę i Amidala spotkała Skywalkera, ujrzała, jak bardzo się zmienił. Anakin, zmieszany tym, że wiedziała o jego morderstwie na młodzikach w Świątyni Jedi, a także o tym, że wybrał ścieżkę ciemnej strony, starał się ją przekonać do swoich racji. Powiedział, że jest zdolny obalić Palpatine'a i zaoferował Padmé, że wspólnie mogą władać galaktyką. Młoda senator nie mogła uwierzyć, kim stał się jej mąż; wyznała mu, że złamał jej serce i że nie może podążyć tą ścieżką którą on kroczy. W tym momencie na scenę wkroczył Obi-Wan, a Skywalker, myśląc, że Padmé sprowadziła go, by go zabił, jakby w amoku zaczął ją dusić chwytem Mocy. Po chwili puścił ją (być może dzięki interwencji Kenobiego poprzez Moc), jednak Amidala straciła już przytomność. Odzyskała ją dopiero na pokładzie statku, na który przenieśli ją C-3PO i R2-D2, już po wielkim [[Pojedynek na Mustafarze|pojedynku]] pomiędzy mistrzem a uczniem, który wygrał Kenobi.

==== Śmierć ====
[[Plik:Narodziny blizniat.jpg|240px|right|thumb|Narodziny bliźniąt.]]
Następnie Obi-Wan przetransportował Padmé do ośrodka medycznego na [[Polis Massa]], gdzie czekali już Yoda i Bail Organa. Tam zorientowali się, że mimo znakomitej opieki lekarskiej, Amidala umiera. Droid wyjawił, jakoby kobieta "straciła wolę życia". Padmé urodziła bliźnięta: wpierw Luke'a, potem Leię, od razu nadając im imiona. Jej ostatnie słowa były skierowane do Obi-Wana Kenobiego — mówiła iż wie, że w Anakinie wciąż jest jeszcze dobro. Z tymi słowami na ustach zmarła.

Tymczasem na Coruscant, w imperialnym centrum medycznym, Anakin przywdział czarną zbroję, ostatecznie przemieniając się w Dartha Vadera. Gdy mistrz powiedział mu, że to on zabił Padmé, Vader wpadł we wściekłość i rozpacz.

=== Post mortem ===
:''Była bardzo piękna... Miła, ale... smutna.''<ref>''[[Powrót Jedi]]'', wersja DVD [[2004]]</ref>
:— Leia Organa do Luke'a Skywalkera na [[Endor]]ze, na krótko przed [[Bitwa o Endor|bitwą o Endor]].
Ciało Amidali przetransportowano na Naboo. Tysiące obywateli uczestniczyły w publicznym pogrzebie, pragnąc oddać jej ostatni hołd. Padmé Amidala Naberrie wyzwoliła ich planetę spod okupacji trzynaście lat wcześniej, zjednoczyła lud Naboo z Gunganami, a przy tym zawsze krzewiła demokrację, działając według swoich zasad. Na pogrzebie obecna była zarówno królowa Naboo — [[Apailana]] — wraz z Królewską Radą Doradczą, jak i Boss Nass, Ruwee i Jobal Naberrie, senator Jar Jar Binks oraz służki Amidali. Aby chronić bliźnięta młodej senator i Skywalkera przed zakusami Imperatora, do wiadomości publicznej podano, że dziecko Padmé umarło wraz z nią, taką też wiadomość dostali zarówno jej rodzice, jak i Apailana. Na pogrzebie odpowiednio uwypuklono strój Padmé, by nic nie wzbudzało podejrzeń.
[[Plik:Pogrzeb.jpg|200px|left|thumb|Pogrzeb Padmé.]]

Obi-Wan Kenobi wraz z Yodą i Bailem Organą zdecydowali, że należy rozdzielić dzieci Padmé i Anakina; Kenobi oddał więc Luke'a na wychowanie do rodziny Larsów (Owena i Beru) na Tatooine, a sam osiadł nieopodal, aby doglądać chłopca. Leię natomiast adoptowała rodzina królewska — Bail i [[Breha Organa]] z [[Alderaan]]u. Tym samym Leia uzyskała tytuł księżniczki.

Leia w [[4 ABY]] wspominała, że pamiętała Padmé. Twierdziła, że matka była bardzo piękna, a zarazem bardzo smutna.

== Ciekawostki ==
*W rolę Padmé Amidali we wszystkich trzech epizodach [[Trylogia prequeli|trylogii prequeli]] wcieliła się [[Natalie Portman]].
*Istnieje kolejna nieścisłość: w ''Powrocie Jedi'', Leia wyznaje Luke'owi, że nie pamięta dokładnie swojej matki. Mówi, że była piękna, ale smutna, oraz że umarła gdy ona była mała. Nie wiadomo więc, czy Leia naprawdę mówiła o Padmé (gdyż ta umarła chwilę po porodzie, choć istnieją teorie, że Leia wyczuła jej "miłość" i obecność poprzez Moc i tak ją zapamiętała), czy o przybranej matce o imieniu [[Breha Organa]].
*Wizerunek Padmé po raz pierwszy pojawił się w [[Legendy|legendarnym]] komiksie ''[[Ostatni rozkaz (komiks)|Ostatni rozkaz]]'', na obrazie znajdującym się w [[Pałac Imperialny|Pałacu Imperialnym]], w którym mieszkała Leia. Komiks ukazał się około rok przed premierą ''[[Mroczne widmo|Mrocznego widma]]'', kiedy było już wiadomo, że to Natalie Portman będzie odgrywać rolę matki bliźniąt. Autor postanowił ją więc umieścić w swoim komiksie.
*W [[:plwiki:Sanskryt|sanskrycie]] "Padmé" znaczy tyle co "kwiat lotosu", a "Amidala" oznacza "duchowe objawienie", "duchową manifestację".
*W języku egipskim imię "Nabirye" oznacza "matkę bliźniąt".
*W Polsce, we wszystkich filmach trylogii prequeli i obu serialach Wojny klonów głosu Padmé użyczyła [[Aleksandra Rojewska]].
*W początkowych wersjach ''[[Zemsta Sithów|Zemsty Sithów]]'' Padmé miała zaatakować Anakina sztyletem ukrytym w rękawie po tym, jak ten przeszedł na [[Ciemna strona Mocy|ciemną stronę]].<ref>[[Zemsta Sithów (album)|''Zemsta Sithów'' (album)]]</ref>

== Przypisy ==
{{Przypisy|2}}

== Źródła ==
{{Scroll box
|content=
{{Cytaty|Padmé Naberrie|Padmé Amidala Naberrie}}
{{Grafiki|Padmé Amidali Naberrie|Padmé Amidala Naberrie}}
*''[[Mroczne widmo]]'' {{1st}}
*''[[Mroczne widmo: Komiks na podstawie filmu]]''
*''[[Atak klonów: Komiks na podstawie filmu]]''
*''[[Atak klonów]]''
*{{N|Wojny klonów|film}}
*{{Wk|Zniszczyć Malevolence}}
*{{Wk|Bombad Jedi}}
*{{Wk|Pojmanie Dooku}}
*{{Wk|Strefa wpływów}}
*{{Wk|Korupcja}}
*{{Wk|Bohaterowie po obu stronach}}
*''[[Zemsta Sithów]]''
*''[[Powrót Jedi]]'' {{PPTW}}
*''[[Powrót Jedi: Komiks na podstawie filmu]]'' {{TWa}}
*{{N|Więzy krwi|powieść}} {{TWa}} {{1stIDa}}
*''[[Card Trader]]''
*''[[Timelines]]''
*{{SWC|data|padme-amidala|Padmé Amidala}}
}}

== Linki zewnętrzne ==
*{{SWC|news|star-wars-inside-intel-padmes-real-last-name|''Star Wars'' Inside Intel: Padmé's Real Last Name}}

{{Sort|Naberrie, Padmé}}
[[Kategoria:Ludzie]]
[[Kategoria:Ród Naberrie]]
[[Kategoria:Rodzina Skywalker]]
[[Kategoria:Władcy Naboo]]
[[Kategoria:Senatorowie Republiki Galaktycznej]]

[[cs:Padmé Amidala]]
[[de:Padmé Amidala]]
[[en:Padmé Amidala]]
[[es:Padmé Amidala]]
[[fr:Padmé Amidala]]
[[ko:파드메 아미달라]]
[[hu:Padmé Amidala]]
[[ja:パドメ・アミダラ]]
[[ka:პადმე ამიდალა ნაბერი]]
[[pt:Padmé Amidala]]
[[ru:Падме Амидала/Канон]]

Polowanie na Aurrę Sing (wydanie zbiorcze)

2026-03-24T13:50:20Z

Orgus Ordo: Added/corrected interlang links

{{Era|legends|rep|real|nazwa=''Polowanie na Aurrę Sing'' {{S|wydanie zbiorcze}}}}
{{Komiks-infobox
|okładka = Hunttpb.jpg
|tytuł = Polowanie na Aurrę Sing
|tytuł oryginalny = Republic: The Hunt for Aurra Sing
|scenariusz = [[Timothy Truman]]
|ilustracje = [[Davidé Fabbri]]
|kolory = [[Dave McCaig]]
|tusz = [[Christian Dalla Vecchia]]
|litery = [[Steve Dutro]]
|redakcja = [[David Land]]
|ilustracja okładki = [[Andrew Robinson]]
|wydanie oryg = [[Dark Horse Comics]] 3 lipca [[2002]]
|wydanie pl = [[Egmont Polska]] 6 marca [[2013]] {{S|w ''[[Star Wars Komiks - wydanie specjalne 1/2013|SWK - wydanie specjalne 1/2013]]''}}
|przekład = [[Maciej Drewnowski]]
|typ publikacji = Album komiksowy
|seria = ''[[Republic]]''
|tom = 5
|tomy = 9
|poprzedni = [[Zmrok (wydanie zbiorcze)|Zmrok]]
|następny = [[Ciemność (wydanie zbiorcze)|Ciemność]]
|kanoniczność = [[Legendy]]
|okres = {{L|Era upadku Republiki}}
|czas akcji = {{L|30 BBY}}
}}
'''''Polowanie na Aurrę Sing''''' (''Republic: The Hunt for Aurra Sing'') to wydanie zbiorcze czteroczęściowej historii komiksowej o tej samej nazwie, stanowiącej część serii ''[[Republic]]'' (zeszyty 28-31). Ukazało się ono w USA 3 lipca [[2002]] roku nakładem [[Dark Horse Comics]], w Polsce natomiast zawarte w nim komiksy zostały wydane przez [[Egmont Polska]] 6 marca [[2013]] roku, w [[Star Wars Komiks - wydanie specjalne 1/2013|szesnastym]] numerze kwartalnika ''[[Star Wars Komiks#Wydanie specjalne|Star Wars Komiks - wydanie specjalne]]''.

== Nota wydawnicza ==
{{Nota
| org = ''Get ready for some electrifying {{L|Miecz świetlny|lightsaber}} battle action! {{L|Aurra Sing}} arrives on {{L|Coruscant}} with a mean streak, killing {{L|Jedi}} within the very shadows of the {{L|Świątynia Jedi|Temple}}. {{L|Najwyższa Rada Jedi|The Jedi Council}} must now decide how to deal with the infamous {{L|Łowca nagród|bounty hunter}} whose favorite targets are Jedi. Several {{L|Rycerz Jedi|Jedi Knights}} volunteer for the honor of bringing Sing to justice. But do they want justice, or vengeance? It's going to take more than a grudge to bring down an assassin with a reputation for killing Jedi and a collection of previously owned lightsabers to back it up.'' — {{S|[[Dark Horse Comics]], [[2002]]}}
| tlum =
| pl =
}}

== Komiksy zawarte w wydaniu ==
*''[[Polowanie na Aurrę Sing, część 1]]''
*''[[Polowanie na Aurrę Sing, część 2]]''
*''[[Polowanie na Aurrę Sing, część 3]]''
*''[[Polowanie na Aurrę Sing, część 4]]''

== Wydania ==
{|{{Prettytable}}
! Data premiery !! Kraj wydania !! Numer ISBN !! Wydawnictwo !! Objętość !! Format !! Cena
|-
|[[2002]], 3 lipca||USA||978-1-56971-651-9||[[Dark Horse Comics]]||96 stron||Druk {{S|miękka}}||12,95 USD
|-
|[[2013]], 6 marca {{S|w ''[[Star Wars Komiks - wydanie specjalne 1/2013|SWK - wydanie specjalne 1/2013]]''}}||Polska||---||[[Egmont Polska]]||96 stron||Druk {{S|miękka}}||9,99 PLN
|}

== Linki zewnętrzne ==
*{{DarkHorse|dk=11-558/Star-Wars-The-Hunt-for-Aurra-Sing-TPB|nazwa=Star Wars: The Hunt for Aurra Sing TPB|numer=|data=}}

{{Republic}}

[[Kategoria:Republic (wydania zbiorcze)|R, 05]]

[[en:Star Wars: The Hunt for Aurra Sing (TPB)]]
[[es:Star Wars: Republic: The Hunt for Aurra Sing (TPB)]]
[[ka:ვარსკვლავური ომები: ნადირობა ორა სინგზე (რბილყდიანი კრებული)]]

Narkina 5 (odcinek)

2026-03-20T19:21:11Z

Orgus Ordo: Added/corrected interlang links

{{Era|kanon|real|nazwa=''Narkina 5'' {{S|odcinek}}}}
{{Odcinek
|foto.jpg = AndorE8.jpg
|Tytuł = Narkina 5
|Tytuł oryginalny = ''Narkina 5''
|Serial = ''[[Andor]]''
|Sezon = 1
|Odcinek = 8
|Scenariusz = [[Beau Willimon]]
|Reżyseria = [[Toby Haynes]]
|Data premiery w USA = 26 października [[2022]]
|Data premiery w Polsce = 26 października [[2022]]
|Czas trwania =
|Czas w chronologii = [[5 BBY]]
|Poprzedni = ''[[Zapowiedź]]''
|Następny = ''[[Nikt nas nie słyszy!]]''
}}
'''''Narkina 5''''' to ósmy odcinek serialu ''[[Andor]]''. Premiera epizodu odbyła się 26 października [[2022]] roku na [[:plwiki:Media strumieniowe|platformie streamingowej]] [[Disney+]].

== Streszczenie ==
{{Streszczenie}}

== Zawartość ==
{{Zawartość
|Postacie =
*[[Cassian Jeron Andor]]
*[[Maarva Carassi Andor]]
*[[B2EMO]]
*[[Benthic]]
*[[Birnok]] {{1st}}
*[[Blevin]] {{TWy}}
*[[Brasso]]
*[[Bix Caleen]]
*[[Corv]] {{1st}}
*[[Dhow]] {{1st}}
*[[Perrin Fertha]]
*[[Flob]]
*[[Saw Gerrera]]
*[[Gorst]] {{1st}}
*[[Ham]] {{1st}}
*[[Heert]]
*[[Hyne]] {{TWy}}
*[[Tuck Hybecks]] {{1st}}
*[[Jemboc]] {{1st}}
*[[Lonni Jung]]
*[[Syril Karn]]
*[[Cinta Kaz]]
*[[Keysax]] {{1st}}
*[[Tay Kolma]]
*[[Anto Kreegyr]] {{PPTW}}
*[[Lagret]]
*[[Kino Loy]] {{1st}}
*[[Kleya Marki]]
*[[Dedra Meero]]
*[[Ruescott Melshi]]
*[[Matka Maarvy Carassi Andor]] {{PPTW}}
*[[Moroff]]
*[[Leida Mothma]]
*[[Mon Mothma]]
*[[Nurchi]]
*[[Salman Paak]]
*[[Wilmon Paak]]
*[[Sheev Palpatine]] {{TWy}}
*[[Lio Partagaz]]
*[[Maya Pei]] {{PPTW}}
*[[Luthen Rael]]
*[[Vel Sartha]]
*[[Slorda]] {{1st}}
*[[Kullbee Sperado]]
*[[Taga]] {{1st}}
*[[Teenar]] {{1st}}
*[[Vanis Tigo]]
*[[Ulaf]] {{1st}}
*[[Finis Valorum]] {{TWy}}
*[[Veemoss]] {{1st}}
*[[Vivyn]] {{1st}}
*[[Xaul]] {{1st}}
*[[Wullf Yularen]]
*[[Zinska]] {{1st}}
*[[Zorby]] {{TWy}}

|Stworzenia =
*[[Ox (zwierzę)|Ox]] {{PPTW}}
*[[Squig]] {{1st}}

|Droidy =
*[[Droid pracowniczy]]
**[[Droid użytku ogólnego L-1g]]
*[[Droid serwisowy]]
**[[Droid naprawczy serii MSE-6]]
*[[Jednostka pomocy odzyskowej]]
**[[Mech B2]]

|Wydarzenia =
*[[Era Imperium]]
**[[Napad na Garnizon Aldhani]] {{TWy}}
**[[Zasadzka na Ferrixie]] {{TWa}}

|Miejsca =
*[[Galaktyka]]
**[[Aldhani]] {{TWe}}
**[[Belsavis]] {{TWe}}
**[[Deris-plata]] {{PPTW}}
**[[Giermos]] {{PPTW}}
**[[Narkina]] {{1st}}
***[[Narkina 5]] {{1st}}
****[[Imperialny kompleks więzienny na Narkinie 5]] {{1st}}
*****[[Poziom 1 (Narkina 5)|Poziom 1]] {{PPTW}}
*****[[Poziom 4 (Narkina 5)|Poziom 4]] {{PPTW}}
*****[[Poziom 5 (Narkina 5)|Poziom 5]] {{1st}}
*****[[Poziom 8 (Narkina 5)|Poziom 8]] {{1st}}
**[[Niamos]]
**[[Spellhaus]] {{PPTW}}
***[[Imperialna elektrownia na Spellhaus]] {{PPTW}}
**[[Steergard]] {{TWe}}
***[[Baza Marynarki Imperialnej na Steergard]] {{TWa}}
**[[Strefa Wolnego Handlu]] {{1stID|sektor Morlany}}
***[[Układ Morlany]]
****[[Ferrix]]
*****[[Domostwo Andorów]]
*****[[Hotel Rix]]
*****[[Rix Road]]
*****[[Warsztat Caleen]]
*****[[Zachodnia stocznia Zorby'ego]] {{TWa}}
**[[Światy Jądra]]
***[[Chandrila]] {{TWa}}
***[[Sektor Corusca]]
****[[Podsektor Coruscant]]
*****[[Układ Coruscant]]
******[[Coruscant]]
*******[[Galactic City]]
********[[Dzielnica Federalna]]
*********[[Siedziba Imperialnego Biura Bezpieczeństwa na Coruscant]]
********[[Galaktyczne Artefakty i Obiekty Zainteresowania]]
**[[Zewnętrzne Rubieże]]
***[[Sektor Jospro]] {{1st}}
****[[Układ Segra Milo]] {{1st}}
*****[[Segra Milo]] {{1st}}
******[[Baza Partyzantów na Segra Milo]] {{1st}}

|Organizacje =
*[[Sieć Axisa]]
*[[Front Ghormanów]] {{PPTW}}
*[[Imperium Galaktyczne]]
**[[Armia Imperialna]]
***[[Szturmowiec]]
****[[Szturmowiec obrony wybrzeża]]
**[[Imperator Galaktyczny]] {{TWy}}
**[[Imperialne Biuro Bezpieczeństwa]]
**[[Imperialne Biuro Standaryzacji]]
***[[Centrum Danych Biura Standaryzacji]] {{PPTW}}
**[[Marynarka Imperialna]]
**[[Oddział 5-2-D]] {{1st}}
***[[Stolik pierwszy]]
***[[Stolik drugi]]
***[[Stolik trzeci]]
***[[Stolik czwarty]]
***[[Stolik piąty]]
**[[Senat Imperialny]]
***[[Senator]]
*[[Inspektor]] {{TWy}}
*[[Konfederacja Niezależnych Systemów]] {{TWa}}
*[[Oficer]]
**[[Kapitan]]
**[[Major]]
**[[Porucznik]]
**[[Pułkownik]]
*[[Partyzanci]]
**[[Jaskiniowe Anioły]]
*[[Prefekt]] {{1st}}
*[[Rodzina Andor]]
*[[Rodzina Mothma]]
*[[Siostry Ferrix]] {{TWe}}
*[[Strażnik świątyni Jedi]] {{S|Maska}}

|Rasy =
*[[Abednedoanie]]
*[[Aki-Aki]]
*[[Dor Namethianie]]
*[[Gigoranie]]
*[[Ludzie]]
**[[Chandrilanie]]
*[[Meftianie]]
*[[Tognathowie]]

|Pojazdy =
*[[Skuter repulsorowy]]
**[[Skuter repulsorowy C-PH]]
*[[Statek kosmiczny]]
**[[Holownik]]
***[[Holownik V-21.1]]
**[[Myśliwiec kosmiczny]]
***[[X-wing]]
**[[Prom kosmiczny]]
**[[Transportowiec]]
*[[Śmigacz]]

|Technologia =
*[[Blaster]]
**[[Karabin blasterowy]]
***[[Karabin blasterowy E-11]]
**[[Pistolet blasterowy]]
***[[Blaster E-11P]]
***[[Pistolet blasterowy DH-17]]
*[[Cylinder funkcyjny]]
*[[Datapad]]
*[[Droid]]
*[[Hologram]]
*[[Holokron]]
*[[Nawigacja N-S9 Starpath]]

|Różne =
*[[Aurebesh]]
*[[Beskar]]
*[[Dyrektywa o Redefinicji Porządku Publicznego]]
*[[Kredyt]] {{TWy}}
*[[Księżyc]]
*[[Planeta]]
*[[Sektor]]
*[[Stal tunqstoidowa]] {{1st}}
*[[Układ planetarny]]

}}

== Obsada ==
=== Aktorzy ===
*[[Diego Luna]] - [[Cassian Jeron Andor]]
*[[Stellan Skarsgård]] - [[Luthen Rael]]
*[[Genevieve O'Reilly]] - [[Mon Mothma]]
*[[Fiona Shaw]] - [[Maarva Carassi Andor]]
*[[Denise Gough]] - [[Dedra Meero]]
*[[Kyle Soller]] - [[Syril Karn]]
*[[Adria Arjona]] - [[Bix Caleen]]

{{AndorSerial}}

[[Kategoria:Odcinki Andora|1, 08]]

[[en:Narkina 5 (episode)]]
[[es:Narkina 5 (episodio)]]
[[fr:Épisode 8 d'Andor]]
[[ka:ნარკინა 5 (ეპიზოდი)]]

Akti Amaugh

2026-03-20T06:25:32Z

Orgus Ordo: Added/corrected interlang links

{{Era|kanon}}
{{Miejsce
|foto.jpg = Akti Amaugh.png
|nazwa = Akti Amaugh
|data konstrukcji =
|data zniszczenia =
|planeta = [[Aldhani]]<ref name="A4">{{Andor|Aldhani (odcinek)|Aldhani}}</ref>
|funkcja = Dolina<ref name="A4" />
|ważne miejsca = <ul><li>[[Nasma Brani]]<ref name="A4" /></li><li>[[Nasma Klain]]<ref name="A4" /></li><li>[[Garnizon Aldhani]]<ref name="A4" /></li></ul>
|wysokość =
|długość =
|wykonawca =
|przynależność = [[Imperium Galaktyczne]]<ref name="A4" />
}}
'''Akti Amaugh''', nazywane też '''Doliną Jaskiń''', było formacją naturalną znajdującą się na [[Aldhani]]. [[Aldhanie]] uważali ją za świętą. W roku [[18 BBY]] [[Imperium Galaktyczne]] wkroczyło do niej, zdobywając położoną 50 kilometrów od niej [[Baza lotnicza Alkenzi|bazę lotniczą Alkenzi]]. Kiedy odkryli możliwości magazynowe starych jaskiń, zajęli jej ziemię i zbudowali na niej [[Garnizon Aldhani|garnizon]], który jednocześnie stanowił tamę dla spływającej doliną świętej rzeki [[Nasma Klain]]. Położona w Akti Amaugh świątynia [[Nasma Brani]] była celem odbywanych co trzy lata pielgrzymek z okazji [[Oko Aldhani|Oka Aldhani]].<ref name="A4" /> Imperium miało zamiar poszerzyć zakres swojej placówki i przenieść do doliny bazę Alkenzi, co miało wiązać się ze zrównaniem lokalnego krajobrazu.<ref>{{Andor|Oprawca zapomni}}</ref> Istniał także plan zakończenia obchodów Oka Aldhani na rzecz [[Imperialny Festiwal Widoków|Imperialnego Festiwalu Widoków]]. W roku [[5 BBY]] [[Grupa Vel Sarthy|grupa]] [[rebelia]]ntów dowodzona przez [[Vel Sartha|Vel Sarthę]] wykorzystała odbywające się w dolinie zdarzenie astrologiczne jako dywersję podczas [[Napad na Garnizon Aldhani|napadu]] na garnizon, znacznie ułatwiając sobie jawność swojej ucieczki.<ref>{{Andor|Oko}}</ref>

== Przypisy ==
{{Przypisy}}

== Źródła ==
*{{Andor|Aldhani (odcinek)|Aldhani}} {{PPTW}}
*{{Andor|Oprawca zapomni}} {{1st}}
*{{Andor|Oko}}

[[Kategoria:Doliny]]
[[Kategoria:Miejsca na Aldhani]]

[[en:Akti Amaugh]]
[[es:Valle de las Cuevas]]
[[fr:Vallée des cavernes]]
[[ka:აკტი ამო]]

Pra-Tre Veter

2026-03-19T19:54:46Z

Orgus Ordo: Added/corrected interlang links

{{Era|kanon}}
{{Postać
|foto.jpg = Veter.png
|Imię = Pra-Tre Veter
|Data urodzenia =
|Data śmierci =
|Planeta pochodzenia =
|Rasa = [[Tarnabowie|Tarnab]]
|Wzrost =
|Kolor włosów = Jasnobrązowe
|Kolor oczu = Białe
|Kolor skóry = Brązowa
|Przynależność = <ul><li>[[Zakon Jedi]]</li><li>[[Republika Galaktyczna]]</li></ul>
|Profesja = [[Wielki Mistrz Jedi]]
}}
'''Pra-Tre Veter''' był [[Wielki Mistrz Jedi|Wielkim Mistrzem]] [[Zakon Jedi|Zakonu Jedi]] w czasach [[Era Wielkiej Republiki|Wielkiej Republiki]]. W roku [[232 BBY]] przybył na [[Latarnia Gwiezdny Blask|Gwiezdny Blask]] wraz z [[Yoda|Yodą]]. Tam nadał [[Avar Kriss]] tytuł dowódcy [[Stacja kosmiczna|stacji]].

== Źródła ==
*''[[Wielka Republika 1: Bez strachu, część 1]]'' {{1st}}
*''[[The High Republic Behind-The-Scenes Exclusive 1]]'' {{1stID|Pra-Tre}}

{{Stub}}

{{Sort|Veter, Pra-Tre}}
[[Kategoria:Tarnabowie]]
[[Kategoria:Jedi ery Wielkiej Republiki]]
[[Kategoria:Wielcy Mistrzowie Jedi]]

[[en:Pra-Tre Veter]]
[[es:Pra-Tre Veter]]
[[fr:Pra-Tre Veter]]
[[ka:პრა-ტრი ვიტერი]]
[[ru:Пра-Тре Ветер]]
[[tr:Pra-Tre Veter]]

Działa z Nar Hekka

2026-03-19T19:25:44Z

Orgus Ordo: Added/corrected interlang links

{{Era|legends|rep|real|nazwa=''Działa z Nar Hekka''}}
{{Komiks-infobox
|okładka = Dziala z Nar Hekka.jpg
|tytuł = Działa z Nar Hekka
|tytuł oryginalny = The Guns of Nar Hekka
|scenariusz = [[Robin Etherington]]
|ilustracje = [[Tanya Roberts]]
|kolory = [[Digikore]]
|tusz =
|litery =
|redakcja =
|ilustracja okładki =
|wydanie oryg = [[Titan Magazines]] [[2010]] {{S|w [[The Clone Wars Comic UK 6.13|''SWTCWC UK 6.13'']]}}
|wydanie pl = [[Egmont Polska]] [[2012]] {{S|w [[Star Wars The Clone Wars 5/2012|''SWTCW 5/2012'']]}}
|przekład = [[Anna Hikiert-Bereza]]
|typ publikacji = One-shot
|seria =
|tom =
|tomy =
|poprzedni =
|następny =
|kanoniczność = [[Legendy]]
|okres = {{L|Era upadku Republiki}}
|czas akcji = {{L|22 BBY}}
}}
'''''Działa z Nar Hekka''''' (''The Guns of Nar Hekka'') to 8-stronicowy komiks wydany w [[2010]] roku przez [[Titan Magazines]] w [[The Clone Wars Comic UK 6.13]]. W Polsce swoją premierę miał w [[2012]] roku nakładem [[Egmont Polska]] w [[Star Wars The Clone Wars 5/2012|siódmym]] numerze ''[[Star Wars The Clone Wars]]''.

== Streszczenie ==
{{Streszczenie|oba}}

== Zawartość ==
{{Zawartość
|Postacie =
*{{L|Obi-Wan Kenobi}}
*[[Rorkk]] {{1st}}
*[[Tagta]]
*{{L|Yoda}}
*{{L|Dooku}} {{TWy}}

|Stworzenia =
|Droidy =
|Wydarzenia =
|Miejsca =
|Organizacje =
|Rasy =
|Pojazdy =
|Technologia =
|Różne =
}}

== Wydania ==
{|{{Prettytable}}
! Data premiery !! Kraj wydania !! Numer ISBN !! Wydawnictwo !! Objętość !! Format !! Cena
|-
|[[2010]] {{S|w [[The Clone Wars Comic UK 6.13|''SWTCWC UK 6.13'']]}}||Wielka Brytania||---||[[Titan Magazines]]||8 stron||Druk {{S|miękka}}||---
|-
|[[2012]] {{S|w [[Star Wars The Clone Wars 5/2012|''SWTCW 5/2012'']]}}||Polska||---||[[Egmont Polska]]||8 stron||Druk {{S|miękka}}||----
|}

[[Kategoria:Legendarne one-shoty]]
[[Kategoria:Komiksy wydane w Star Wars Comic UK]]
[[Kategoria:Komiksy wydane w Star Wars The Clone Wars]]

[[de:Die Kanonen von Nar Hekka]]
[[en:The Guns of Nar Hekka]]
[[ka:ნარ ჰეკას იარაღი]]

Teräs Käsi

2026-03-19T17:50:44Z

Orgus Ordo: Added/corrected interlang links

{{Era|kanon}}
{{Wersja}}
[[Plik:Elitarni.jpeg|thumb|right|250px|Członkowie [[Gwardia Pretoriańska|Gwardii Pretoriańskiej]] w walce wykorzystywali m.in. Teräs Käsi.]]
'''Teräs Käsi''' to jeden ze stylów walki, jakimi posługiwała się [[Gwardia Pretoriańska]], stojąca na straży [[Snoke|Snoke'a]], [[Naczelny Wódz|Naczelnego Wodza]] [[Najwyższy Porządek|Najwyższego Porządku]]. Formą posługiwał się także [[Dryden Vos]], który nauczył jej [[Qi'ra|Qi'rę]].

== Poza światem ''Gwiezdnych wojen'' ==
W nowym [[kanon]]ie Teräs Käsi po raz pierwszy wspomniano w grze ''[[Uprising]]'', natomiast użyto w ''[[Ostatni Jedi|Ostatnim Jedi]]'', ósmym epizodzie ''[[Gwiezdne wojny|Gwiezdnych wojen]]''. W języku fińskim wyrażenie ''Teräs Käsi'' znaczy tyle co ''stalowa ręka''.

W [[2018]] styl Teräs Käsi pojawił się w filmie [[Han Solo (film)|Han Solo]], wyreżyserowanym przez [[Ron Howard|Rona Howarda]].

== Źródła ==
*{{N|Han Solo|film}}
*''[[Uprising]]'' {{PPTW}}
*''[[Ostatni Jedi]]'' {{1st}}
*''[[Ostatni Jedi: Słownik ilustrowany]]'' {{1stIDo}}
*''[[Han Solo: Przewodnik ilustrowany]]''
*{{SWC|data|kyuzo-petars|Kyuzo Petars}}

{{Style}}

[[Kategoria:Sztuki walki]]

[[en:Teräs Käsi]]
[[es:Teräs Käsi]]
[[ka:ტერას კასი]]
[[pt:Teräs Käsi]]
[[ru:Терас-каси/Канон]]

Ulice Mos Espa

2026-03-19T16:40:06Z

Orgus Ordo: Added/corrected interlang links

{{Era|kanon|real|nazwa=''Ulice Mos Espa''}}
{{Odcinek
|foto.jpg = BobaFettS01E03.png
|Tytuł = Ulice Mos Espa
|Tytuł oryginalny = ''Ulice Mos Espa''
|Serial = ''[[Księga Boby Fetta]]''
|Sezon = 1
|Odcinek = 3
|Scenariusz = [[Jon Favreau]]
|Reżyseria = [[Robert Rodriguez]]
|Data premiery w USA = 12 stycznia [[2022]]
|Data premiery w Polsce =
|Czas trwania = 37 min.
|Czas w chronologii = Około [[9 ABY]]
|Poprzedni = ''[[Ludy Tatooine]]''
|Następny = ''[[Przed burzą]]''
}}
'''''Ulice Mos Espa''''' (''The Streets of Mos Espa'') to trzeci odcinek serialu ''[[Księga Boby Fetta]]'', dziejącego się po drugim sezonie serii ''[[The Mandalorian]]''. Zadebiutował on 12 stycznia [[2022]] roku na [[plwiki:Media strumieniowe|platformie streamingowej]] [[Disney+]].

== Opis ==
=== Oryginalny ===
''[[Boba Fett]] must deal with two very different threats.''

=== Tłumaczenie ===
''Boba Fett musi się uporać z dwoma różnymi zagrożeniami.''

== Streszczenie ==
{{Streszczenie|oba}}

== Zawartość ==
{{Zawartość
|Postacie =
*[[8D8]]
*[[Jabba Desilijic Tiure]] {{TWy}}
*[[Drash]] {{1st}}
*[[Boba Fett]]
*[[Bib Fortuna]] {{TWy}}
*[[Czarny Krrsantan]]
*[[Kuzyn Jabby]]
*[[Kuzynka Jabby]]
*[[Majordomus Moka Shaiza]]
*[[Lortha Peel]] {{1st}}
*[[Mok Shaiz]] {{TWy}}
*[[Fennec Shand]]
*[[Skad]] {{1st}}

|Stworzenia =
*[[Bantha]] {{Fb}}
*[[Massiff]] {{Fb}}
*[[Rankor]]

|Droidy =
*[[Droid astromechaniczny]]
**[[Droid astromechaniczny serii R4]]
**[[Droid astromechaniczny serii R5]]
*[[Droid protokolarny]]

|Wydarzenia =
*[[Era Imperium]] {{TWa}}
**[[Napad na pociąg Syndykatu Pyke]] {{TWy}}
*[[Era Nowej Republiki]]
*[[Era upadku Republiki]] {{Fb}}
**[[Kryzys Separatystów]] {{Fb}}

|Miejsca =
*[[Galaktyka]]
**[[Przestworza Huttów]] {{TWe}}
***[[Nal Hutta]] {{TWa}}
**[[Zewnętrzne Rubieże]]
***[[Sektor Arkanis]]
****[[Układ Tatoo]]
*****[[Tatooine]]
******[[Morze Wydm]]
*******[[Północne Morze Wydm]]
******[[Mos Eisley]] {{Fb}}
******[[Mos Espa]]
*******[[Pałac Jabby]]
*******[[Ratusz (Mos Espa)]]
***[[Sektor Quelli]] {{TWy}}
****[[Układ Dathomir]] {{TWy}}
*****[[Dathomira]] {{TWa}}
*Poza galaktyką {{Fb}}
**[[Układ Kamino]] {{Fb}}
***[[Kamino]] {{Fb}}
****[[Tipoca City]] {{Fb}}

|Organizacje =
*[[Kartel Huttów]]
*[[Imperium przestępcze Boby Fetta]]
*[[Daimyo]]
*[[Burmistrz]]
*[[Łowca nagród]]
*[[Gladiator]]
*[[Grabieżcy z Tatooine]] {{Fb}} {{TWi}}
*[[Majordomus]]
*[[Mandalorianie]]
*[[Najemnik]]
*[[Siostry Nocy]] {{TWe}}
*[[Syndykat Pyke]]
*[[Władca przestępczy]]

|Rasy =
*[[Aqualishanie]]
*[[Bithowie]]
*[[Gamorreanie]]
*[[Huttowie]]
*[[Jawowie]]
*[[Jeźdźcy Tusken]] {{Fb}}
*[[Ludzie]]
**[[Klon]]
*[[Niktowie]] {{Fb}}
*[[Pyke'owie]]
*[[Trandoshanie]]
*[[Twi'lekowie]]
*[[Wookiee]]

|Pojazdy =
*[[Statek kosmiczny]] {{Fb}}
**''[[Slave I]]'' {{Fb}}
*[[Śmigacz]]
**[[Skuter repulsorowy]]

|Technologia =
*[[Cyborg]]
*[[Blaster]]
**[[Karabin blasterowy]]
***[[Karabin blasterowy EE-3]]
***[[Zmodyfikowany karabin MK]]
**[[Pistolet blasterowy]]
**[[Strzelba cycler]] {{Fb}}
*[[Elektropałka]]
*[[Gaderffii]] {{Fb}}
*[[Pancerz]]
**[[Beskar'gam]]
***[[Dalmierz]]
***[[Gwiżdżący ptak]]
***[[Hełm]]
***[[Naramiennik]]
*[[Plecak odrzutowy]]
**[[Plecak odrzutowy Z-6]]
*[[Repulsor]]
*[[Silnik jonowy]] {{Fb}}

|Różne =
*[[Aurebesh]]
*[[Bacta]]
*[[Basic]]
*[[Beskar]]
*[[Kredyt]]
*[[Planeta]]

}}

== Obsada ==
=== Aktorzy ===
*[[Temuera Morrison]] — [[Boba Fett]]
*[[Ming-Na Wen]] — [[Fennec Shand]]
*[[Frank Trigg]] — [[Gamorreanie|Gamorreańscy]] strażnicy
*[[Galen Howard]] — Recepcjonista w ratuszu
*[[Joanna Bennett]] — Wojownik [[Jeźdźcy Tusken|Tuskenów]]
*[[Wesley Kimmel]] — Tuskeńskie dziecko
*[[Xavier Jimenez]] — Przywódca Tuskenów
*[[Phil LaMarr]] — Przywódca [[Pyke'owie|Pyke'ów]]
*[[Daniel Logan]] — Młody Boba Fett {{S|mat. archw. z filmu ''[[Atak klonów]]''}}

{{KsiegaBobyFetta}}

[[Kategoria:Księga Boby Fetta|1, 03]]

[[en:Chapter 3: The Streets of Mos Espa]]
[[es:Capítulo 3: Las Calles de Mos Espa]]
[[fr:Chapitre 3 de Le Livre de Boba Fett]]
[[ka:თავი 3: მოს ესპას ქუჩები]]
[[ja:チャプター3：モス・エスパの町]]
[[fi:Osa 3: Mos Espan kadut]]

Yavin 4

2026-03-19T14:50:43Z

Orgus Ordo: Added/corrected interlang links

{{Era|kanon}}
{{Wersja}}
{{DoPoszerzenia}}
{{Planeta
|foto.jpg = Yavin 4.png
|nazwa = Yavin 4
|region = [[Zewnętrzne Rubieże]]<ref name="KSW">''[[Kompendium Star Wars]]''</ref>
|sektor = [[Odcinek Gordiański]]<ref name="KSW" />
|układ = [[Układ Yavin|Yavin]]<ref name="KSW" />
|pozycja w układzie =
|gwiazda =
|księżyce =
|współrzędne = P-6<ref name="TFABG">''[[The Force Awakens Beginner Game]]''</ref>
|odległość jądro =
|długość dnia =
|długość roku =
|typ = Skalista
|średnica = 10 200 km<ref name="SWL">''[[Star Wars: Lokacje]]''</ref>
|atmosfera = Tlenowa<ref name="IV">''[[Nowa nadzieja]]''</ref>
|klimat =
|grawitacja =
|dominujący krajobraz = <ul><li>Dżungle<ref name="IV" /></li><li>Bagna<ref name="KSW" /></li><li>Lasy deszczowe</li></ul>
|woda =
|ważne miejsca = <ul><li>[[Wielka Świątynia Massassich]]<ref name="IV" /></li><li>Masyw kontynentalny [[Wetyin]]<ref name="Ł1PI">''[[Łotr 1: Przewodnik ilustrowany]]''</ref></li><li>Masyw kontynentalny [[Starloft]]<ref name="Ł1PI" /></li></ul>
|języki =
|rząd =
|ludność = 0<ref name="SWL" />
|demografia = [[Massassi]]<ref name="KSW" />
|główne miasta =
|import =
|eksport =
|przynależność = <ul><li>[[Sojusz dla Przywrócenia Republiki]]<ref name="IV" /></li><li>[[Imperium Galaktyczne]]</li><li>[[Nowa Republika]]</li></ul>
}}
'''Yavin 4''' to czwarty [[księżyc]] gazowego giganta o nazwie [[Yavin Prime]] ze wszystkich dwudziestu sześciu. Leżał on w [[Układ Yavin|układzie Yavin]] na [[Zewnętrzne Rubieże|Zewnętrznych Rubieżach]], przy [[Odcinek Gordiański|odcinku Gordiańskim]].

== Charakterystyka ==
Yavin 4 znajdował się na terenie [[Zewnętrzne Rubieże|Zewnętrznych Rubieży]] w [[Odcinek Gordiański|Odcinku Gordiańskim]] i [[Układ Yavin|układzie Yavin]]. [[Księżyc]] ten orbitował wokół gazowego giganta [[Yavin Prime]].<ref name="KSW" /> Mierzył 10 200 km średnicy<ref name="SWL" /> i był jednym najbogatszych i najbardziej zróżnicowanych ekosystemów w [[Galaktyka|galaktyce]]. Porośnięty był deszczowymi lasami [[Drzewo massassi|drzew massassi]], [[Pnąca paproć|pnącymi paprociami]], [[granatogrzyb]]ami i [[Bioluminescencyjna orchidea|bioluminescencyjnymi orchideeami]]. Do fauny księżyca należały [[Woolamander|woolamandry]], [[stintaril]]e, [[szeptoptak]]i, [[runyip]], [[Żuk piraniowy|żuki piraniowe]]i i [[Larwa lewiatanowa|larwy lewiatanowe]] będące największymi drapieżnikami lasów Yavina 4. Na bagnach żyły [[Węgorz pancerny|węgorze pancerne]], [[Krab jaszczurzy|kraby jaszczurze]] i [[Rybak bulwiasty|rybaki bulwiaste]].<ref name="KSW" /> W [[Era Imperium|czasach]] [[Imperium Galaktyczne]]go na powierzchni nie zamieszkiwały żadne rasy rozumne.<ref name="SWL" />

== Historia ==
=== Czasy starożytne ===
W czasach starożytnych na Yavinie 4 zamieszkiwała rasa [[Massassi]]ch [[Niewolnictwo|zniewolona]] przez [[Sithowie|Sithów]]. Wznieśli oni liczne świątynie, w tym [[Wielka Świątynia Massassich|Wielką Świątynię Massassich]].<ref name="KSW">''[[Kompendium Star Wars]]''</ref>

=== Galaktyczna wojna domowa ===
Podczas [[Galaktyczna wojna domowa|galaktycznej wojny domowej]] na Yavinie 4 w ruinach Wielkiej Świątyni Massassich swoją bazę założył [[Sojusz dla Przywrócenia Republiki]] po opuszczeniu poprzedniej [[Baza rebeliantów na Dantooine|lokalizacji]] na [[Dantooine]].<ref name="KSW" /> Stąd ruszył rebeliancki oddział, który [[Bitwa o Scarif|wykradł]] plany [[Gwiazda Śmierci|Gwiazdy Śmierci]] nad [[Scarif]]em.<ref>''[[Łotr 1]]''</ref> Po dostarczeniu danych do bazy i wykryciu słabego punktu [[Superbroń|superbroni]] przez [[Jan Dodonna|Jana Dodonnę]] doszło do [[Bitwa o Yavin|bitwy]] nad powierzchnią [[księżyc]]a, gdyż Gwiazda Śmierci dotarła do układu. Ostatecznie superbroń została zniszczona przez [[Luke Skywalker|Luke'a Skywalkera]].<ref>''[[Nowa nadzieja]]''</ref> Następnego dnia rebelianci ewakuowali bazę, gdyż było wiadomo, że [[Imperium Galaktyczne|Imperium]] zna już lokalizację buntowników.<ref>''[[Księżniczka Leia, część 1]]''</ref> Po rozbiciu głównych sił Imperium podczas [[Bitwa o Endor|bitwy]] o [[Endor]], kilka miesięcy po zniszczeniu [[Druga Gwiazda Śmierci|drugiej Gwiazdy Śmierci]], na księżycu została założona [[Kolonia na Yavinie 4|kolonia]], w której zamieszkali między innymi [[Shara Bey]] i [[Kes Dameron]] wraz z [[Poe Dameron|synem]].<ref>''[[Rozbite Imperium, część 4]]''</ref><ref>''[[Before the Awakening]]''</ref>

== Przypisy ==
{{Przypisy}}

== Źródła ==
{{Scroll box|
{{Grafiki|miejsc na Yavinie 4|Miejsca na Yavinie 4}}
*{{Reb|Godzina Zero}} {{TWy}}
*{{Reb|W imię Rebelii}}
*{{Reb|Okupacja}}
*{{Reb|Bratnia dusza}}
*{{Reb|Konfiskata mienia}}
*''[[Łotr 1]]''
*''[[Nowa nadzieja]]'' {{1st}}
*{{Gal|Leia Organa (odcinek)}}
*{{Gal|Han Solo (odcinek 2019)}}
*{{Gal|Luke niszczy Gwiazdę Śmierci}}
*''[[Księżniczka Leia, część 1]]''
*''[[Księżniczka Leia, część 5]]''
*''[[Ucieczka szmuglerów: Przygody Hana Solo i Chewbacki]]''
*''[[Squadrons]]''
*''[[Rozbite Imperium, część 4]]''
*''[[Before the Awakening]]'' {{Fb}}
*''[[The Force Awakens Beginner Game]]''
*''[[Kompendium Star Wars]]''
*''[[Star Wars: Lokacje]]''
*''[[Poe Dameron: Flight Log]]''
*''[[Atlas galaktyczny]]''
*''[[Łotr 1: Przewodnik ilustrowany]]''
*''[[Han Solo: Przewodnik ilustrowany]]''
*''[[Encyklopedia ilustrowana]]''
*{{SWC|data|yavin-4|Yavin 4}}
}}

[[Kategoria:Księżyce Zewnętrznych Rubieży]]
[[Kategoria:Leśne globy]]

[[cs:Yavin 4]]
[[de:Yavin 4#kanon]]
[[en:Yavin 4]]
[[es:Yavin 4]]
[[fr:Yavin IV]]
[[ko:야빈 4]]
[[ka:იავინ 4]]
[[ja:ヤヴィン4]]
[[pt:Yavin 4]]
[[ru:Явин IV/Канон]]
[[fi:Yavin 4]]
[[tr:Yavin 4]]
[[uk:Явін 4]]

Canto Bight

2026-03-19T13:39:40Z

Orgus Ordo: Added/corrected interlang links

{{Era|kanon}}
{{DisambigR|miasta na [[Planeta|planecie]] [[Cantonica]]|[[Canto Bight (antologia)|antalogię opowiadań o tej samej nazwie]]}}
{{DoPoszerzenia}}
{{Miejsce
|foto.jpg = Canto-bight.jpg
|nazwa = Canto Bight
|data konstrukcji =
|data zniszczenia =
|planeta = [[Cantonica]]<ref name="data">{{SWC|data|canto-bight|Canto Bight}}</ref>
|funkcja = Stolica<ref name="TLJ">{{N|The Last Jedi|powieść młodzieżowa}}</ref>
|ważne miejsca = <ul><li>[[Kasyno Canto]]<ref name="data" /></li><li>[[Spa i łaźnia u Zorda]]<ref name="OJSI">''[[Ostatni Jedi: Słownik ilustrowany]]''</ref></li><li>[[Tor wyścigowy Canto]]<ref name="data" /></li><li>[[Ulica Cabranga]]<ref name="OJSI" /></li><li>[[Kawiarnia i cukiernia Raduli]]<ref name="OJSI" /></li><li>[[Centrala Departamentu Policji Canto Bight|Centrala Departamentu Policji]]<ref name="OJSI" /></li><li>[[Prywatny apartament Ronena Taggiego]]<ref name="DA1">''[[Doktor Aphra 1: Szczęście i los, część 1]]''</ref></li><li>[[Kasyno Crescent Royale]]<ref name="DA4">''[[Doktor Aphra 4: Szczęście i los, część 4]]''</ref></li></ul>
|wysokość =
|długość =
|wykonawca =
|przynależność =
}}
'''Canto Bight''' była stolicą pustynnej [[Planeta|planety]] [[Cantonica]], w której znajdowały się liczne kasyna i tory wyścigowe przeznaczone dla bogatszej społeczności [[Galaktyka|galaktyki]].

== Charakterystyka ==
Canto Bight było miastem znajdującym się na [[Cantonica|Cantonice]], które odwiedzali bogacze i hazardziści, chcący zapomnieć o [[Galaktyka|galaktycznym]] [[Wojna Najwyższy Porządek-Ruch Oporu|konflikcie]]. Władała nim [[Hrabia|hrabina]] [[Alissyndrex delga Cantonica Provincion]] oraz jej nie pokazujący się publicznie [[Hrabia Canto Bight|mąż]]. Osada tętniła życiem zwłaszcza nocą. Ważniejszymi punktami w mieście były [[Kasyno Canto]] oraz [[Tor wyścigowy Canto]]. Były to dwa najpopularniejsze miejsca rozrywkowe, w których codziennie wydawano setki stanowiących miejscową walutę [[Cantomoneta|cantomonet]]. Na torze z kolei organizowano wyścigi [[fathier]]ów, które dzięki swojej masywności i szybkości potrafiły skupić uwagę widowni. Kolejnym znanym miejscem było cieszące się dobrą opinią [[spa i łaźnia u Zorda]]. Na starym mieście znaleźć można było za to dziesiątki sklepów, takich jak leżąca na [[Ulica Cabranga|ulicy Cabranga]] [[kawiarnia i cukiernia Raduli]]. Częsty środkiem transportu były tam luksusowe [[śmigacz]]e, które często były [[pilot]]owane przez szoferów. Organem bezpieczeństwa w mieście była [[Departament Policji Canto Bight|lokalna policja]], której [[Centrala Departamentu Policji Canto Bight|centrala]] leżała na górze starego miasta i stanowiła równocześnie największe więzienie na [[Planeta|planecie]]. Zajmowali się głównie utrzymaniem porządku w mieście, a nawet wobec przestępców nie mogli używać przemocy i korzystać jedynie z broni ogłuszającej, gdyż każde zranienie aresztowanego mogło kończyć się na drodze prawnej. Lokalne zasady mogły być jednak elastyczne w stosunku do bogatszej warstwy społeczeństwa. Za urwiskiem pod miastem leżała plaża i morze.<ref name="OJSI" />

== Historia ==
W roku [[34 ABY]] do osady przybyli [[Finn]] i [[Rose Tico]], którzy szukali [[Mistrz Łamania Kodów|Mistrza Łamania Kodów]] celem proszenia o pomoc w zasabotowaniu flagowego ''[[Supremacy]]'' [[Najwyższy Porządek|Najwyższego Porządku]]. Zostali jednak aresztowani za zaparkowanie swojego [[Statek kosmiczny|statku]] na plaży. Dzięki pomocy jednego z więźniów, [[DJ]]a, zdołali jednak wydostać się z więzienia i uciekli kradzionym [[Jacht kosmiczny|jachtem]] ''[[Libertine]]''.<ref>''[[Ostatni Jedi]]''</ref>

== Przypisy ==
{{Przypisy}}

== Źródła ==
*''[[Ostatni Jedi]]'' {{1st}}
*{{N|The Last Jedi|powieść młodzieżowa}}
*''[[Ostatni Jedi: Słownik ilustrowany]]''
*''[[Ostatni Jedi: Niesamowite przekroje]]''
*''[[Doktor Aphra 1: Szczęście i los, część 1]]''
*''[[Doktor Aphra 3: Szczęście i los, część 3]]''
*''[[Doktor Aphra 4: Szczęście i los, część 4]]''
*''[[Doktor Aphra 5: Szczęście i los, część 5]]''
*{{SWC|data|canto-bight|Canto Bight}}

[[Kategoria:Miasta]]
[[Kategoria:Miejsca na Cantonice]]

[[cs:Canto Bight]]
[[de:Canto Bight]]
[[en:Canto Bight]]
[[es:Canto Bight]]
[[fr:Canto Bight]]
[[ja:カント・バイト]]
[[ka:კანტო ბაიტი]]
[[nl:Canto Bight]]
[[pt:Canto Bight]]
[[ru:Канто-Байт]]
[[uk:Канто-Байт]]

Obrońcy Concord Dawn

2026-03-19T12:06:43Z

Orgus Ordo: Added/corrected interlang links

{{Era|kanon|real|nazwa=''Obrońcy Concord Dawn''}}
{{Odcinek
|foto.jpg = The Protector of Concord Dawn.jpg
|Tytuł = Obrońcy Concord Dawn
|Tytuł oryginalny = ''The Protector of Concord Dawn''
|Serial = ''[[Rebelianci]]''
|Sezon = 2
|Odcinek = 11
|Scenariusz = <ul><li>[[Henry Gilroy]]</li><li>[[Kevin Hopps]]</li></ul>
|Reżyseria = [[Brad Rau]]
|Data premiery w USA = 27 stycznia [[2016]]
|Data premiery w Polsce = 9 kwietnia 2016
|Czas trwania = Około 20 minut
|Czas w chronologii = [[3 BBY]]
|Poprzedni = ''[[Księżniczka na Lothal]]''
|Następny = ''[[Proroctwo Lasatów]]''
}}
'''''Obrońcy Concord Dawn''''' (org. ''The Protector of Concord Dawn'') to jedenasty odcinek drugiego sezonu ''[[Rebelianci|Rebeliantów]]''. Jego amerykańska premiera nastąpiła 27 stycznia [[2016]] na kanale Disney XD.

== Opis ==
=== Oryginalny ===
''In need of new [[Nadprzestrzeń|hyperspace]] routes due to [[Imperium Galaktyczne|Imperial]] pressure, the [[Rebelia|rebels]] find a shortcut but must first gain permission to use it.''

=== Tłumaczenie ===
''Z powodu imperialnego nacisku rebelianci muszą znaleźć nowe drogi nadprzestrzenne. Udaje im się odszukać skrót, lecz muszą uzyskać pozwolenie, aby z niego skorzystać.''

== Streszczenie ==
{{Streszczenie|oba}}

== Zawartość ==
{{Zawartość
|Postacie =
*[[Depa Billaba]] {{TWa}}
*[[Ezra Bridger]]
*[[C1-10P]] "Chopper"
*[[Rex]]
*[[Kanan Jarrus]]
*[[Garazeb Orrelios]]
*[[Fenn Rau]]
*[[Jun Sato]]
*[[Hera Syndulla]]
*[[Sabine Wren]]
*[[Ursa Wren]] {{PPTW}}

|Stworzenia =
|Droidy =
*[[Droid astromechaniczny]]
**[[Droid astromechaniczny serii C1]]
*[[Droid bojowy]] {{TWy}}
**[[Droid bojowy B1]] {{Fb}}
*[[Droid medyczny]]
**[[Droid chirurgiczny 2-1B]]
*[[Droid protokolarny]]
*[[Droid zasilający]]
**[[Droid zasilający GNK]]

|Wydarzenia =
*[[Wojny klonów]] {{TWe}}
**[[Trzecia bitwa o Mygeeto]] {{TWa}}
*[[Potyczka nad Concord Dawn]] {{1st}}
*[[Misja na trzecim księżycu Concord Dawn]] {{1st}}

|Miejsca =
*[[Mandalora]] {{TWa}}
*[[Mygeeto]] {{TWe}}
*[[Układ Concord Dawn]]
**[[Concord Dawn]]
***[[Trzeci księżyc Concord Dawn]] {{1st}}
****[[Obóz Obrońców]] {{1st}}

|Organizacje =
*[[Eskadra Czaszek (Mandalorianie)|Eskadra Czaszek]] {{TWa}}
*[[Imperium Galaktyczne]]
**[[Armia Imperialna]]
***[[Szturmowiec]]
**[[Marynarka Imperialna]]
*[[Jedi]]
**[[Rycerz Jedi]]
**[[Padawan]]
*[[Konfederacja Niezależnych Systemów]] {{TWa}}
*[[Łowca nagród|Łowcy nagród]] {{TWy}}
*[[Mandalorianie]]
**[[Dom Vizsla]]
***[[Klan Wren]]
**[[Obrońcy]] {{1st}}
**[[Straż Śmierci]] {{TWa}}
*[[Rebelia]]
**[[Komórka Feniks]]
***[[Komandor]]
***[[Eskadra Feniksów]]
**[[Widma]]
*[[Republika Galaktyczna]] {{TWa}}
**[[Wielka Armia Republiki]] {{TWa}}
***[[Żołnierz-klon]]

|Rasy =
*[[Lasatowie]]
*[[Ludzie]]
**[[Klon]]y
*[[Twi'lekowie]]

|Pojazdy =
*[[Frachtowiec]]
**[[Lekki frachtowiec VCX-100]]
***''[[Ghost]]''
*[[Korweta]]
**[[Korweta Hammerhead|Korweta ''Hammerhead'']]
**[[Korweta CR90]]
*[[Myśliwiec kosmiczny]]
**[[Myśliwiec pomocniczy typu VCX]]
***''[[Phantom]]''
**[[Myśliwiec RZ-1 A-wing|A-wing]]
**[[Myśliwiec typu Fang|Myśliwiec typu ''Fang'']]
*[[Prom kosmiczny]]
**[[Prom typu Sentinel|Prom typu ''Sentinel'']]

|Technologia =
*[[Blaster]]
**[[Pistolet blasterowy]]
***[[Pistolet blasterowy WESTAR-35]]
*[[Hologram]]
*[[Komlink]]
**[[Osobisty komlink C1]]
*[[Miecz świetlny]]
**[[Miecz świetlny Kanana Jarrusa]]
**[[Pierwszy miecz świetlny Ezry Bridgera]]
*[[Pancerz]]
**[[Beskar'gam]]
**[[Pancerz żołnierzy-klonów (faza II)]]
**[[Zbroja szturmowca]]

|Różne =
*[[Kredyt]]y
*[[Nadprzestrzeń]]
**[[Trasa nadprzestrzenna]]
*[[Lekku]]
}}

{{Rebels}}

== Linki zewnętrzne ==
{{Grafiki|Obrońców Concord Dawn}}
*{{SWC|tv|star-wars-rebels/the-protector-of-concord-dawn-episode-guide|The Protector of Concord Dawn Episode Guide|20160130180631|30.01.16}}

[[Kategoria:Odcinki Rebeliantów|2, 11]]

[[de:Der Beschützer von Concord Dawn]]
[[en:The Protector of Concord Dawn]]
[[es:The Protector of Concord Dawn]]
[[fr:Duel entre Mandaloriens]]
[[nl:The Protector of Concord Dawn]]
[[ja:コンコード・ドーンの守護者]]
[[ka:კონკორდ დოუნის დამცველი (ეპიზოდი)]]
[[ru:Защитник Конкорд-Доуна]]
[[fi:Concord Dawnin Suojelija]]

Nar Shaddaa

2026-03-19T11:38:08Z

Orgus Ordo: Added/corrected interlang links

{{Era|kanon}}
{{Wersja}}
{{DoPoszerzenia}}
{{Planeta
|foto.jpg = Nar ShaddaaK.png
|nazwa = Nar Shaddaa
|region = [[Zewnętrzne Rubieże]]<ref name="WNKP1" />
|sektor =
|układ =
|pozycja w układzie =
|gwiazda =
|księżyce =
|współrzędne = S-12<ref name="TFABG">''[[The Force Awakens Beginner Game]]''</ref>
|odległość jądro =
|długość dnia =
|długość roku =
|typ = Miejski<ref name="WNKP1" />
|średnica =
|atmosfera = Tlenowa<ref name="WNKP1" />
|klimat =
|grawitacja =
|dominujący krajobraz = Zabudowania miejskie<ref name="WNKP1" />
|woda =
|ważne miejsca = <ul><li>[[Pałac Grakkusa]]<ref name="WNKP2" /></li><li>[[Bar na Nar Shaddaa]]<ref name="WNKP1" /></li><li>[[Szpital w Wormstew Town]]<ref name="SW34">''[[Star Wars 34: The Thirteen Crates]]''</ref></li><li>[[Arena Walk Garkata]]<ref name="WŁNA">''[[Wojna łowców nagród: Alfa]]''</ref></li></ul>
|języki = <ul><li>[[Basic]]<ref name="WNKP1" /></li><li>[[Język huttański|Huttański]]<ref name="WNKP1" /></li></ul>
|rząd =
|ludność =
|demografia =
|główne miasta = <ul><li>[[Hutta Town]]<ref name="WNKP2" /></li><li>[[Wormstew Town]]<ref name="SW34" /></li><li>[[Wormtown]]<ref name="WŁNA" /></li></ul>
|import =
|eksport =
|przynależność = [[Klan Huttów]]<ref name="WNKP2" />
}}
'''Nar Shaddaa''', nazywane '''Księżycem Przemytników''', było znajdującym się na [[Zewnętrzne Rubieże|Zewnętrznych Rubieżach]] [[księżyc]]em [[Planeta|planety]] [[Nal Hutta]]. Stanowiło siedlisko wszelkiego rodzaju działalności przestępczej, którą w większości kontrolowali [[Huttowie]].

== Charakterystyka ==
Nar Shaddaa było [[księżyc]]em zlokalizowanym na [[Zewnętrzne Rubieże|Zewnętrznych Rubieżach]] [[Galaktyka|galaktyki]].<ref name="WNKP1" /> Orbitowało wokół ojczystej [[Planeta|planety]] [[Huttowie|Huttów]], [[Nal Hutta]]<ref>''[[Aliens of the Galaxy]]''</ref>, dla której stanowiło największą satelitę.<ref name="SWMSM">''[[Star Wars Model Sokół Millennium 81]]''</ref> Jego powierzchnia była wysoko zurbanizowana,<ref name="WNKP1" /> co czyniło go łudząco podobnym do [[Coruscant]]. W przeciwieństwie do planety-miasta, Nar Shaddaa charakteryzowało się wszechobecnym brudem.<ref>''[[Star Wars 23: Ostatni lot gwiezdnego niszczyciela, część 3]]''</ref> Było uznawane za centrum przestępczości, przez co było zamieszkiwane i odwiedzane przez niezliczonych przybyszów. Księżyc charakteryzował się tlenową atmosferą, a na jego powierzchni używano głównie [[Język huttański|języka huttańskiego]] oraz [[basic]]u.<ref name="WNKP1" />

Stołecznym miastem na Nar Shaddaa było [[Hutta Town]]<ref name="SWMSM" />, które było kontrolowane przez Hutta, [[Grakkus Jahibakti Tingi|Grakkusa]], a który na jego terenie posiadał swój [[Pałac Grakkusa|pałac]].<ref name="WNKP2" /> Inną metropolią było [[Wormstew Town]], na którego terenie znajdował się [[Szpital w Wormstew Town|szpital]], który za czasów panowania [[Imperium Galaktyczne]]go borykał się z problemami finansowymi, przez które groziło mu bankructwo. Gdy sytuacja placówki odmieniła się po otrzymaniu anonimowej darowizny, mieszkańcy księżyca nie mogli uwierzyć, że wśród wszechobecnych łajdaków znalazł się ktoś kogo mogliby nazwać bohaterem.<ref name="SW34" />

Gdy w galaktyce przejmowała władzę raczkująca [[Nowa Republika]], na Nar Shaddaa istniało wiele czarnych rynków, nad którymi sprawowali kontrolę członkowie syndykatów przestępczych.<ref name="KiP2" />

== Społeczeństwo i kultura ==
Nar Shaddaa było uważane za negatywną wersję ekumenopolis Coruscant. W przeciwieństwie do wieloletniej stolicy [[Republika Galaktyczna|Republiki Galaktycznej]], zanieczyszczenie środowiska oraz wyjątkowe niebezpieczeństwo nie ograniczało się jedynie do najniższych poziomów globu, a do całej jego powierzchni. Według powszechnej opinii, księżyc był zaliczany do grona najniebezpieczniejszych miejsc w galaktyce. Na jego powierzchni nie obserwowano praktycznie żadnej działalności służb bezpieczeństwa publicznego ze strony żadnego galaktycznego rządu, a jego mieszkańcy praktykowali wszelkie rodzaje działalności przestępczej. Nar Shaddaa było kontrolowane przez [[Klan Huttów]], którego członkowie wkładali minimalny wysiłek w rzeczywiste zarządzanie globem, upewniając się jedynie, że otrzymywali odpowiedni procent od prowadzonych na nim działalności. Mieszkańcy księżyca zdawali sobie sprawę, iż aby przetrwać na jego powierzchni musieli być w dobrych stosunkach z Huttami, co i tak nie było gwarancją stuprocentowego bezpieczeństwa. Nieoficjalnie, wpływy na terenach Nar Shaddaa podzielone były pomiędzy poszczególnymi władcami przestępczymi z rasy Huttów, a także innymi kartelami oraz gangami. Księżyc stanowił centrum biznesowe dla Huttów z Nal Hutty, przez co ich rodzinna planeta mogła pozostać wolna od wpływu innych mieszkańców galaktyki. Nar Shaddaa oferowało wszelkiej maści usługi natury legalnej oraz tej niezgodnej z prawem. Na jego powierzchni znajdowały się liczne fabryki, jaskinie hazardu, a także miejsca oferujące jedne z najbardziej egzotycznych usług w galaktyce.<ref name="SWMSM" />

== Historia ==
=== Czasy Republiki Galaktycznej ===
[[Plik:Bojka na Nar Shaddaa.png|left|200px|thumb|[[Darth Maul]] walczy z bywalcami [[Kantyna|kantyny]].]]
W czasach panowania Republiki Galaktycznej doszło do [[Bitwa o Nar Shaddaa (Jedi)|bitwy o Nar Shaddaa]], w czasie której [[Zakon Jedi]] starł się z [[Władcy Płomienia|Władcami Płomienia]]. Podczas batalii, przeciwnicy strażników pokoju zdołali dotkliwie zranić [[Mistrz Jedi|mistrza Jedi]], [[Crucitorn]]a, który zdołał poskromić ból i kontynuował bój. Poświęcenie mistrza zostało zapamiętane, a po wielu latach [[Dooku]] opowiedział jego historię swojemu [[padawan]]owi, [[Qui-Gon Jinn|Qui-Gonowi Jinnowi]].<ref>''[[Dooku: Stracony dla Jedi]]''</ref>

Jakiś czas przed [[Inwazja na Naboo|inwazją]] na [[Naboo]], na powierzchnię Nar Shaddaa przybył [[Darth Maul]]. [[Płeć|Mężczyzna]] poszukiwał informacji na temat licytacji organizowanej przez [[Xev Xrexus]], której przedmiotem było życie porwanej padawanki [[Jedi]], [[Eldra Kaitis|Eldry Kaitis]]. W tym celu udał się on do jednego z [[Bar na Nar Shaddaa|barów]], gdyż zdawał sobie sprawę, iż w miejscach tego typu dochodziło do wymiany danych. Po przybyciu do barmańskiej lady, [[Sithowie|Sith]] wypowiedział nazwisko organizatorki wydarzenia, lecz ku swojemu rozczarowaniu i wściekłości, nie usłyszał żadnych wieści. Ponownie wspominając personalia kobiety, Maul wzbudził zainteresowanie klienteli lokalu, której nie podobało się zachowanie w stylu typowym dla Jedi. Słysząc zuchwałą zaczepkę, Zabrak wyrzucił przez okno kantyny, [[Quarrenowie|Quarrena]] o imieniu [[Calgriz]] co przyczyniło się do rozpoczęcia bójki. Na środku ulicy, Sith stawił czoła swemu przeciwnikowi i jego kompanom, lecz niemożliwość użycia [[Miecz świetlny|miecza świetlnego]] spowodowała, iż znajdował się on na przegranej pozycji. Ku zaskoczeniu Maula, otrzymał on pomoc od [[Grupa Cada Bane'a|grupy]] [[Łowca nagród|łowców nagród]] pod przywództwem [[Cad Bane|Cada Bane'a]]. [[Najemnik|Najemnicy]] wyeliminowali przeciwników Zabraka, a następnie poinformowali go o przybyciu na Nar Shaddaa przedstawicieli Zakonu Jedi, przez co zaproponowali opuszczenie miejsca walki.<ref name="DM2">''[[Darth Maul, Part II]]''</ref>

Gdy nowi sojusznicy oddalili się z okolicy starcia, udali się do portu kosmicznego, gdzie przesłuchali przejętego od [[Gang Haddrex|gangu Haddrex]] [[droid]]a o numerze [[FE-B3]], który udzielił im pożądanych przez Maula informacji przez co ten mógł opuścić powierzchnię Nar Shaddaa.<ref name="DM2" />

=== Czasy Imperium Galaktycznego ===
W okresie [[Galaktyczna wojna domowa|galaktycznej wojny domowej]], jakiś czas po [[Bitwa o Yavin|bitwie]] o [[Yavin 4]], [[Luke Skywalker]] zaczął poszukiwać informacji na temat Zakonu Jedi, gdyż chciał lepiej zrozumieć wszystko czego dowiedział się od [[Obi-Wan Kenobi|Obi-Wana Kenobiego]]. W tym celu chłopak postanowił udać się na [[Coruscant]], do dawnej [[Świątynia Jedi na Coruscant|świątyni Jedi]]. Skywalker wiedział jednak, że sam nie był w stanie tego dokonać, dlatego w towarzystwie [[R2-D2]] przybył na Nar Shadda, chcąc wynająć [[pilot]]a, który mógłby ich tam zabrać.<ref name="WNKP1">''[[Star Wars 8: Walka na Księżycu Przemytników, część 1]]''</ref>

[[Plik:Powierzchnia Nar Shaddaa.png|right|280px|thumb|Powierzchnia [[księżyc]]a.]]
Będąc na powierzchni, chłopak udał się do jednej z miejscowych [[Kantyna|kantyn]], gdzie miał nadzieję zrealizować swój plan. Ku jego zaskoczeniu, bywalcy przybytku nie przywitali go przyjaźnie, a tamtejszy [[Barman (Nar Shaddaa)|właściciel]] zagroził mu śmiercią, gdyż chciał zdobyć jego miecz świetlny. W czasie trwającej wymiany zdań, [[Złodziej miecza świetlnego (Nar Shaddaa)|jeden]] z gości tawerny, zdołał ukraść broń Skywalkera i wybiec na zewnątrz budynku. Młodzieniec, nie chcąc stracić pamiątki po [[Anakin Skywalker|swoim ojcu]], ruszył za nim w pogoń.<ref name="WNKP1" /> Po drobnych przeciwnościach, Luke zdołał dogonić złodzieja i powalić go, lecz stało się to na terenie [[Hutta Town]], miasta które było kontrolowane przez [[Grakkus Jahibakti Tingi|Grakkusa]]. Niemal natychmiast po przybyciu [[Sojusz dla Przywrócenia Republiki|rebelianta]] do metropolii, pojawił się jej [[Władca przestępczy|władca]], a następnie w towarzystwie droidów [[IG-100 MagnaGuard]], pojmał nowo przybyłego.<ref name="WNKP2">''[[Star Wars 9: Walka na Księżycu Przemytników, część 2]]''</ref>

Grakkus zabrał Skywalkera do swojego [[Pałac Grakkusa|pałacu]], gdzie zaprezentował mu swoją kolekcję trofeów dotyczących Jedi. Wśród cennych antyków znajdowały się liczne [[holokron]]y, które Hutt polecił swojemu więźniowi otworzyć, gdyż jak twierdził, tylko Jedi mógł tego dokonać. Początkowo Luke nie był skory do współpracy, a także pewny swoich możliwości, lecz gdy kryminalista zagroził mu śmiercią, chłopak zdołał otworzyć wszystkie holokrony jakie znajdowały się w pomieszczeniu, w którym byli. Czyn ten zadowolił Grakkusa, który polecił swoim droidom zabranie go do [[Kreel|mistrza areny]] i przygotowanie go do rozgrywek, których główną atrakcją miała być śmierć ostatniego Jedi.<ref name="WNKP2" />

Niedługo potem, przywódcy Rebelii dowiedzieli się o kłopotach Skywalkera na Nar Shaddaa, przez co na księżyc przylecieli [[Chewbacca]] i [[C-3PO]]. W czasie gdy towarzysze Luke'a próbowali zlokalizować miejsce jego pobytu, on przechodził podstawowy trening z mistrzem areny, który na polecenie Grakkusa miał nauczyć go jak zginąć w efektowny sposób. Początkowo młodzieniec odmawiał walki, lecz po krótkiej rozmowie z mężczyzną rozpoczął z nim pojedynek, który po chwili przegrał. Następnie więzień mierzył się z droidami swojego prześladowcy, w czasie gdy Grakkus wybrał [[Kongo|bestię]], która miała zabić Jedi w nadchodzących rozgrywkach.<ref name="WNKP3">''[[Star Wars 10: Walka na Księżycu Przemytników, część 3]]''</ref>

[[Plik:Ulice Nar Shaddaa.png|left|200px|thumb|Ulica na Nar Shaddaa.]]
W tym samym czasie, Chewbacca i Threepio trafili do kantyny, w której skradziono Luke'owi miecz. Tam, w rozmowie z barmanem nowo przybyli zażądali informacji o młodzieńcu. Zabrak nie chciał z nimi współpracować, gdyż jak twierdził nie obsługiwał droidów i [[Wookiee]]ch. Jego słowa spowodowały, że Chewbacca zabrał go na dach jednego z budynków i tam trzymając go za nogę nad krawędzią budynku wydobył pożądane przez siebie informacje o Luke'u.<ref name="WNKP3" /> Wiedząc, że musieli skierować się do pałacu Grakkusa, towarzysze niezwłocznie wyruszyli do Hutta Town. Na miejscu zastali tłumy mieszkańców, którzy przybyli do rezydencji Hutta, by oglądać organizowane przez niego rozgrywki, w których miał zginąć Skywalker. Będąc świadomym, że zakradnięcie się do środka nie wchodziło w grę, Chewbacca zdecydował wybić sobie drogę do wnętrza budynku. Wtedy, nieoczekiwanie pojawił się łowca nagród, [[Dengar]], który zaatakował Wookieego, po czym zapytał gdzie przebywał jego towarzysz, [[Han Solo]]. Z pomocą przemytnikowi ruszył Threepio, który oswobodził go spod wpływu [[Energowstrząs|ładunku elektrycznego]], w wyniku czego sam uległ wyłączeniu. Jego poświęcenie spowodowało, że niemal natychmiast Wookiee zaczął walkę z napastnikiem.<ref name="WNKP4">''[[Star Wars 11: Walka na Księżycu Przemytników, część 4]]''</ref>

Podczas ich pojedynku, na arenie w pałacu Grakkusa, Luke został wyprowadzony by stoczyć skazaną na porażkę walkę. Mimo usilnych starań młodzieńca, jego przeciwnik, Kongo był znacznie od niego silniejszy, a dodatkowo odporny na ciosy miecza świetlnego.<ref name="WNKP4" /> Przyczyniło się to do pochwycenia Skywalkera, który w przeciągu kilku chwil zginąłby gdyby nie pojawienie się sił Imperium Galaktycznego. Obecność imperialnych żołnierzy wprowadziła na arenie sporo zamieszania, gdyż przybyli oni by pochwycić Skywalkera i aresztować Grakkusa.<ref name="WNKP5">''[[Star Wars 12: Walka na Księżycu Przemytników, część 5]]''</ref>

W czasie gdy zatrzymanie młodego rebelianta przebiegło bez większych problemów, nowo przybyłym stawił czoła Grakkus, który poleceniem głosowym aktywował obronę swego pałacu, aktywując tym samym potężny ładunek jonowy, który dezaktywował wszystkie urządzenia, po czym zaatakował swych przeciwników. Podczas gdy Hutt stawiał [[Potyczka w pałacu Grakkusa|opór]] imperialnym, do jego pałacu przeniknęli [[Leia Organa]], Han Solo i Chewbacca, którzy przybyli uratować Luke'a. Spowodowało to zaostrzenie walk oraz ucieczkę Kongo, który wybiegł na ulice Hutta Town. Nie upłynęło dużo czasu, gdy po dotarciu do Skywalkera, rebelianci w pośpiechu się wycofali i opuścili powierzchnię Nar Shaddaa, a Grakkus został pokonany przez imperialne siły. Gdy Hutt został ostatecznie aresztowany, do jego pałacu przybył Darth Vader, by wysłuchać raportu z przeprowadzonej operacji oraz by przejąć artefakty Jedi, które władca przestępczy kolekcjonował w swej posiadłości.<ref name="WNKP5" />

Jakiś czas później, po zakończeniu [[Bitwa o Vrogas Vas|bitwy]] na [[Vrogas Vas]], Han Solo i Luke Skywalker otrzymali za zadanie zdobycie zapasów dla Sojuszu Rebeliantów. Z powodu skłonności Hana do hazardu, towarzysze utracili powierzone im pieniądze,<ref>''[[Star Wars 16: Rebelianckie więzienie, część 1]]''</ref> przez co zdecydowali się przybyć na Nar Shaddaa w celu odrobienia strat poprzez wykonanie pojedynczej pracy przemytniczej. Gdy znaleźli się na powierzchni księżyca, Solo został na pokładzie ''[[Millennium Falcon]]a'', a Skywalker zagłębił się w miasto, aby znaleźć zarobek. Po jakimś czasie jego wysiłki zakończyły się sukcesem, gdyż odnalazł pewnego [[Twi'lekowie|Twi'leka]], który zapłacił mu pięć tysięcy [[kredyt]]ów za przetransportowanie stada [[nerf]]ów. Gdy Solo zobaczył jaki rodzaj pracy znalazł dla nich Skywalker, nie był zadowolony, lecz pamiętając o utracie cudzych pieniędzy, postanowił przyjąć zlecenie i wraz z towarzyszem opuścił powierzchnię Nar Shaddaa.<ref>''[[Star Wars 17: Rebelianckie więzienie, część 2]]''</ref>

Po wydarzeniach na [[Ktath'atn]] na Nar Shaddaa powróciła [[Sana Starros]], która w towarzystwie [[Landonis Balthazar Calrissian|Lando Calrissiana]] zamierzała świętować spory zarobek na skradzionych Imperium Galaktycznemu [[Karabin blasterowy E-11|karabinach blasterowych E-11]]. Sojusznicy udali się do jednego z barów, gdzie mieli zjeść kolację. Starros pragnęła ostudzić zaloty swojego towarzysza, dlatego poleciła znajomemu [[Gru|kelnerowi]], aby przygotował dla niego posiłek z odpadków znalezionych na śmietnisku. Mężczyzna spełnił jej życzenie, co później poskutkowało decyzją Landa o wcześniejszym odlocie z satelity. Po pożegnaniu, gdy Sana została sama, kosztowała zaserwowany jej alkohol i zadowolona z siebie przysłuchiwała się rozmowom klientów, z których wynikało, że szpital w Wormstew Town, mieście, w którym się wychowała, otrzymał anonimową darowiznę, która uchroniła go od nieuchronnego bankructwa.<ref name="SW34" />

Po imperialnym [[Atak na stocznię kosmiczną Mako-Ta|ataku]] na [[Stocznia kosmiczna Mako-Ta|doki Mako-Ta]] na Nar Shaddaa spotkali się Han Solo, Leia Organa, Luke Skywalker oraz Sana Starros. Rozmawiając z przemytniczką, Han wręczył jej dane, które pozyskał w [[Pierścień Kafrene|Pierścieniu Kafrene]], po czym poprosił ją o pomoc w zlokalizowaniu [[Flota Sojuszu Rebeliantów|floty]] Sojuszu Rebeliantów oraz ''Millennium Falcona''. Sana zgodziła się pomóc starym znajomym, przez co wkrótce opuścili oni powierzchnię księżyca.<ref>''[[Star Wars 55: Nadzieja umiera, część 6]]''</ref>

[[Plik:Fett, Zuckuss i 4-LOM.png|right|350px|thumb|Konfrontacja [[Łowca nagród|łowców nagród]] na Nar Shaddaa.]]
W roku [[3 ABY]] na Nar Shaddaa przybył łowca nagród [[Boba Fett]], który podczas transportowania zamrożonego w [[Karbonit|karbonicie]] Hana Solo dostrzegł, że ładunek zaczął się rozmrażać. Przybył więc do [[doktor]]a [[Ragon]]a, który zgodził się naprawić matrycę transportera w zamian za zabicie [[gladiator]]ki [[Wyrmen Lictor]], która wcześniej pozbawiła życia sponsorowanego przez niego zawodnika. Fett pod imieniem swojego ojca zapisał się do turnieju i przedostał do finału, spotykając się w nim z Lictor, która zdołał zamordować w walce. Gdy wrócił do Ragona, okazało się jednak, że ten został namierzony przez [[Szkarłatny Świt]], który zastrzelił go i porwał Hana Solo.<ref name="WŁNA" /> Fett udał się więc do lokalnej kantyny, gdzie został zaatakowany przez [[Tekrit]]. Następnie powrócił do ''[[Slave I|Slave'a I]]'', gdzie zaskoczyli go [[Zuckuss]] i [[4-LOM]]. Oba spotkania okazały się być spowodowane nagrodą wystawioną za głowę Fetta prez Jabbę, po tym jak łowca nie dostarczył mu Hana Solo. Boba obezwładnił ich obu i odleciał z powierzchni.<ref>''[[Wojna łowców nagród, część 1]]''</ref>

Wkrótce pracujący na arenie [[Sagwa]] przekazał Chewbacce o dostrzeżeniu Fetta, w związku z czym ten pojawił się w [[Wormtown]] razem z [[Luke Skywalker|Lukiem Skywalkerem]]. Wypytywanie o łowcę przyciągnęło uwagę [[Przedsiębiorstwo Kryminalne Kanji|Kanji]], którzy kontrolowali arenę. Doszło między nimi od walki, podczas której Skywalker zabił kilku przeciwników i razem z toawrzyszami uciekł z okolicy.<ref>''[[Star Wars 13: Na tropie Hana Solo]]''</ref>

=== Początki Nowej Republiki ===
W roku [[5 ABY]] na Nar Shaddaa przybyli [[Jom Barell]] i [[Jas Emari]], którzy z polecenia Leii Organy poszukiwali zaginionego Hana Solo. Członkowie [[Grupa Norry Wexley|grupy]] dowodzonej przez [[Norra Wexley|Norrę Wexley]] spotkali się z kontrolującą jeden z czarnych rynków, [[Nyarla|Nyarlą]], która poinformowała ich, iż nie posiadała żadnych informacji na temat tropionego przez nich [[przemytnik]]a, jego Wookiee'ego, a także imperialnych więzień znajdujących się na terenie [[Dzika Przestrzeń|Dzikiej Przestrzeni]].<ref name="KiP2">''[[Koniec i początek: Dług życia]]''</ref>

Po zakończeniu spotkania z Huttanką, republikanie udali się w drogę do [[kosmoport]]u, gdzie zostawili swój [[Statek kosmiczny|pojazd]] o nazwie ''[[Halo]]''. W pewnej chwili, Jom Barell został nieoczekiwanie ogłuszony przez grupę [[Niktowie|Niktów]], którymi dowodziła należąca do [[Czarne Słońce|Czarnego Słońca]], [[wiceszef]]owa [[Rynscar]]. Gdy Jas Emari zobaczyła znaczącą przewagę przeciwników, pozwoliła im się okrążyć, po czym przeprowadziła rozmowę z ich przywódczynią. W jej trakcie zdołała przekonać kobietę, aby nie wydała jej w ręce [[szef]]a [[Gyuti]]ego w zamian za późniejsze podwojenie kwoty, którą była winna ich organizacji. Dowiedziała się również, że to Nyarla wydała ich w ręce kryminalistki, gdyż powróciła w szeregi Czarnego Słońca. Następnie, Emari zapytała Rynscar o Hana Solo, na co ta wspomniała planetę [[Irudiru]] znajdującą się w pobliżu Dzikiej Przestrzeni. Gdy spotkanie z członkami przestępczego syndykatu dobiegło końca, republikanie udali się na pokład ''Halo'', którym następnie opuścili powierzchnię Nar Shaddaa, po czym nawiązali połączenie z [[Sinjir Rath Velus|Sinjirem Rathem Velusem]], który zamierzał wypytać o nadmieniony świat przesłuchiwanego [[Yupe Tashu|Yupe'ego Tashu]].<ref name="KiP2" />

== Poza światem ''Gwiezdnych wojen'' ==
Nar Shaddaa po raz pierwszy pojawiło się w uniwersum ''[[Gwiezdne wojny|Gwiezdnych wojen]]'' dnia 21 kwietnia [[1992]] roku w [[Mroczne Imperium, część 3|trzecim zeszycie]] [[Legendy|legendarnej]] serii komiksowej ''[[Mroczne Imperium]]'', której autorem jest [[Tom Veitch]]. W związku z problemami ze spójnością Expanded Universe, Nar Shaddaa zostało poddane retconowi, który ustanowił jego pierwsze pojawienie w uniwersum w [[Star Wars 16: Łowca|szesnastym zeszycie]] serii ''[[Star Wars (Marvel 1977)|Star Wars]]'' wydanym w dniu 25 lipca [[1978]] roku.

W obecnie obowiązującym [[kanon]]ie ''Gwiezdnych wojen'', Nar Shaddaa po raz pierwszy zostało wspomniane w grze mobilnej o nazwie ''[[Commander]]'', której premiera odbyła się 21 sierpnia [[2014]] roku. Pierwsze pojawienie się Księżyca Przemytników miało miejsce 19 sierpnia [[2015]] roku w [[Star Wars 8: Walka na Księżycu Przemytników, część 1|ósmym zeszycie]] serii komiksowej ''[[Star Wars (Marvel 2015)|Star Wars]]'', do której zostało wprowadzone przez [[Jason Aaron|Jasona Aarona]].

== Przypisy ==
{{Przypisy|2}}

== Źródła ==
{{Scroll box
|content=
{{Grafiki|miejsc na Nar Shaddaa|Miejsca na Nar Shaddaa}}
*''[[Wielka Republika: Światło Jedi]]'' {{TWe}}
*''[[Dooku: Stracony dla Jedi]]'' {{TWe}}
*''[[Darth Maul, Part II]]''
*''[[Adventures in Wild Space 3: The Steal]]'' {{TWe}}
*''[[Jedi: Upadły zakon]]'' {{TWe}}
*''[[Ostatni strzał]]'' {{TWe}}
*''[[Star Wars 4: Skywalker atakuje, część 4]]'' {{TWe}}
*{{N|Doctor Aphra|audio drama}} {{TWe}}
*''[[Star Wars 8: Walka na Księżycu Przemytników, część 1]]'' {{1st}}
*''[[Star Wars 9: Walka na Księżycu Przemytników, część 2]]''
*''[[Star Wars 10: Walka na Księżycu Przemytników, część 3]]''
*''[[Star Wars 11: Walka na Księżycu Przemytników, część 4]]''
*''[[Star Wars 12: Walka na Księżycu Przemytników, część 5]]''
*''[[Star Wars 17: Rebelianckie więzienie, część 2]]''
*''[[Star Wars 21: Ostatni lot gwiezdnego niszczyciela, część 1]]'' {{TWe}}
*''[[Star Wars 23: Ostatni lot gwiezdnego niszczyciela, część 3]]'' {{TWe}}
*''[[Star Wars 24: Ostatni lot gwiezdnego niszczyciela, część 4]]'' {{TWe}}
*''[[Star Wars 34: The Thirteen Crates]]''
*''[[Star Wars 55: Nadzieja umiera, część 6]]''
*''[[Commander]]'' {{PPTW}}
*''[[Star Wars 1: Ścieżka przeznaczenia, część 1]]'' {{TWe}}
*''[[Wojna łowców nagród: Alfa]]''
*''[[Star Wars 13: Na tropie Hana Solo]]''
*''[[Wojna łowców nagród, część 1]]''
*''[[Star Wars 14: Ocalić Solo]]'' {{TWe}}
*''[[Star Wars 19: Niebezpieczny zwrot]]'' {{Fb}}
*''[[Koniec i początek: Dług życia]]''
*''[[Koniec i początek: Kres Imperium]]'' {{TWe}}
*''[[Poe Dameron 26: Iskra i płomień, część 1]]'' {{TWe}}
*''[[The Force Awakens Beginner Game]]''
*''[[Kompendium Star Wars]]''
*{{N|Encyklopedia postaci|uzupełniona i rozszerzona}}
*''[[Aliens of the Galaxy]]''
*''[[Star Wars: Lokacje]]''
*''[[Star Wars Model Sokół Millennium 81]]''
*{{N|Absolutely Everything You Need to Know|updated and expanded}}
*''[[Stormtroopers: Beyond the Armor]]''
*''[[Cyphers and Masks]]''
*{{SWC|data|jablogian|Jablogian|20161021125336|21.10.2016}}
*{{SWC|data|liana-kor|Liana Kor|20160314185239|14.03.2016}}
}}

[[Kategoria:Księżyce Zewnętrznych Rubieży]]
[[Kategoria:Miejskie globy]]

[[cs:Nar Shaddaa]]
[[en:Nar Shaddaa]]
[[es:Nar Shaddaa]]
[[fr:Nar Shaddaa]]
[[ka:ნარ შადაა]]
[[pt:Nar Shaddaa]]
[[ru:Нар-Шаддаа/Канон]]
[[fi:Nar Shaddaa]]

Opowieści z Mos Eisley (wydanie zbiorcze)

2026-03-19T11:23:32Z

Orgus Ordo: Added/corrected interlang links

{{Era|legends|imp|real|nazwa=''Opowieści z Mos Eisley'' {{S|wydanie zbiorcze}}}}
{{Komiks-infobox
|okładka = Talesfrommoseisley.jpg
|tytuł = Opowieści z Mos Eisley
|tytuł oryginalny = Tales from Mos Eisley
|scenariusz = [[Bruce Jones]]
|ilustracje = [[Bret Blevins]]
|kolory = <ul><li>[[James Sinclair]]</li><li>[[Pamela Rambo]]</li></ul>
|tusz = [[Bret Blevins]]
|litery = [[Michael Taylor]]
|redakcja = [[Peet Janes]]
|ilustracja okładki =
|wydanie oryg = [[Dark Horse Comics]] 1 marca [[1996]]
|wydanie pl =
|przekład =
|typ publikacji = Album komiksowy
|seria =
|tom =
|tomy =
|poprzedni =
|następny =
|kanoniczność = [[Legendy]]
|okres = [[Era Imperium]]
|czas akcji = {{L|5 ABY}}
}}
'''''Opowieści z Mos Eisley''''' (''Tales from Mos Eisley'') to zbiorcze wydanie trzech komiksów, które pierwotnie ukazały się w cyklu pod tym samym [[Opowieści z Mos Eisley|tytułem]] na łamach ''[[Star Wars Galaxy Magazine]]''. Zbiór został wydany w USA przez [[Dark Horse Comics]] 1 marca [[1996]].

== Nota wydawnicza ==
{{Nota
| org = ''{{L|Mos Eisley}} Spaceport. You'll never find a more wretched hive of scum and villainy." With those words, {{L|Obi-Wan Kenobi}} introduced the most famous, not to mention dangerous, drinking establishment in the history of science fiction. Now, you can get a table of your own. Belly up to the bar and let the patrons regale you with a tale of {{L|Tatooine}}, a story of interstellar romance, and a saga of {{L|Sojusz dla Przywrócenia Republiki|Rebel}} triumph. And please be sure to check your {{L|droid}}s and your {{L|blaster}} at the door.'' — {{S|[[Dark Horse Comics]], [[1996]]}}
| tlum =
| pl =
}}

== Komiksy wchodzące w skład wydania ==
*''[[Tales from Mos Eisley: Heggs' Tale]]''
*''[[W większości automat]]''
*''[[Opowieści z Mos Eisley: Lekka służba]]''

== Wydania ==
{|{{Prettytable}}
! Data premiery !! Kraj wydania !! Numer ISBN !! Wydawnictwo !! Objętość !! Format !! Cena
|-
|[[1996]], 1 marca||USA||---||[[Dark Horse Comics]]||32 stron||Druk {{S|miękka}}||2,95 USD
|}

== Linki zewnętrzne ==
*{{DarkHorse|dk=94-851/Star-Wars-Tales-from-Mos-Eisley|nazwa=Star Wars: Tales from Mos Eisley|numer=|data=}}

[[Kategoria:Opowieści z Mos Eisley|*]]
[[Kategoria:Wydania zbiorcze]]

[[en:Star Wars: Tales from Mos Eisley]]
[[ka:ვარსკვლავური ომები: ისტორიები მოს აიზლიდან]]

Misja do Mos Eisley

2026-03-19T11:11:06Z

Orgus Ordo: Added/corrected interlang links

{{Era|inf|rep|real|nazwa=''Misja do Mos Eisley''}}
{{Niekanoniczne}}
{{Odcinek
|foto.jpg =
|Tytuł = Misja do Mos Eisley
|Tytuł oryginalny = ''Mission to Mos Eisley''
|Serial = ''[[LEGO Star Wars: Opowieści droidów|Opowieści droidów]]''
|Sezon = 1
|Odcinek = 2
|Scenariusz = [[Matty Smith]]
|Reżyseria = [[Michael Hegner]]
|Data premiery w USA = 7 września [[2015]]
|Data premiery w Polsce = 16 grudnia [[2015]]
|Czas trwania = 22 min.
|Czas w chronologii =
|Poprzedni = ''[[Kryzys na Coruscant]]''
|Następny = ''[[Lot Sokoła]]''
}}
'''''Misja do Mos Eisley''''' (ang. ''Mission to Mos Eisley'') to trzeci odcinek miniserialu ''[[LEGO Star Wars: Opowieści droidów]]'' opowiadający o przygodach [[R2-D2]], [[C-3PO]] i innych [[Sojusz dla Przywrócenia Republiki|Rebeliantów]]. Premiera w USA odbyła się 7 września [[2015]]<ref name="premiera1" >[http://pl.wikipedia.org/wiki/Lego_Star_Wars:_Opowie%C5%9Bci_droid%C3%B3w#Spis_odcink%C3%B3w LEGO Star Wars: Opowieści droidów - Spis odcinków]</ref> roku na kanale Disney XD, w Polsce natomiast wyemitowano go 16 grudnia <ref name="premiera1" />, również na kanale Disney XD.

== Opis ==
''Po przybyciu do [[Mos Eisley]], [[C-3PO]] zauważa [[R2-D2]] i jego tajemniczego porywacza opuszczającego kantynę z grupą [[Droid|droidów]] zakupionych od [[Jawowie|Jawów]].''<ref name="opis1">[http://star-wars.pl/Tekst/4679 Star Wars PL - Opowieści droidów]</ref>

== Linki zewnętrzne ==
*{{YT|EdWQ4ewxvMA|Klip:Eksplodujące droidy}}

== Przypisy ==
{{Przypisy}}

[[Kategoria:LEGO Star Wars: Opowieści droidów]]

[[en:Mission to Mos Eisley (episode)]]
[[ka:მისია მოს აიზლიში (ეპიზოდი)]]

Qui-Gon & Obi-Wan: Last Stand on Ord Mantell

2026-03-19T10:01:19Z

Orgus Ordo: Added/corrected interlang links

{{Era|legends|rep|real|nazwa=''Qui-Gon & Obi-Wan: Last Stand on Ord Mantell''}}
{{Seria-komiksowa
|logo = Last Stand on Ord Mantell-Logo.jpg
|tytuł = Qui-Gon & Obi-Wan: Last Stand on Ord Mantell
|tytuł oryginalny =
|scenariusz = [[Ryder Windham]]
|ilustracje = [[Ramón F. Bachs]]
|redakcja = [[Dave Land]]
|wydanie oryg = [[Dark Horse Comics]] [[2000]] - [[2001]]
|wydanie pl =
|typ serii = Mini-seria/Limitowana
|ilość zeszytów w serii = 3
|ilość albumów w serii =
|kanoniczność = [[Legendy]]
|okres = {{L|Era upadku Republiki}}
|czas akcji = {{L|37 BBY}}
}}
'''''Qui-Gon & Obi-Wan: Last Stand on Ord Mantell''''' to mini-seria komiksowa opowiadająca o przygodzie {{L|Mistrz Jedi|mistrza Jedi}} {{L|Qui-Gon Jinn|Qui-Gona Jinna}} i jego {{L|padawan}}a {{L|Obi-Wan Kenobi|Obi-Wana Kenobiego}}, rozgrywająca się pięć lat przed wydarzeniami z epizodu I ''[[Mroczne widmo]]''. Jest to pierwsza historia z cyklu ''[[Qui-Gon & Obi-Wan]]''. Za scenariusz odpowiada [[Ryder Windham]] a rysunki stworzył [[Ramón F. Bachs]].

Pierwszy zeszyt historii ukazał się 20 grudnia [[2000]] roku w Stanach Zjednoczonych w nakładzie wydawnictwa [[Dark Horse Comics]]. Komiks nie posiada własnego wydania zbiorczego, ukazała się dopiero w albumie ''[[Omnibus: Rise of the Sith]]'' w grudniu [[2008]] roku.

Od maja [[2015]] roku oba zeszyty można przeczytać za darmo na stronie marvel.com, jeśli jest się członkiem ''Marvel Unlimited''.<ref>{{Marvel|komiks|series/20210/star_wars_qui-gon_obi-wan_-_last_stand_on_ord_mantell_2000_-_2001|''Star Wars: Qui-Gon & Obi-Wan - Last Stand On Ord Mantell (2000 - 2001)''}}</ref> W nakładzie tego wydawcy historia ukazała się również w zbiorczym wydaniu drukowanym ''[[Legends Epic Collection: Rise of the Sith 1]]'' we wrześniu 2015 roku.

== Wydane komiksy ==
{|{{Prettytable}}
!width=2%|#
!width=22%|Tytuł {{S|Tytuł oryginalny}}
!width=22%|Data wydania {{S|Stany Zjednoczone}}
!width=22%|Data wydania {{S|Polska}}
|-
|style="background-color:#E2E1A3;" align="center" colspan="4"|'''Zeszyty'''
|-
|1||''[[Qui-Gon & Obi-Wan: Last Stand on Ord Mantell 1|Last Stand on Ord Mantell 1]]''||20 grudnia [[2000]]<ref>{{DarkHorse|dk=00-276/Star-Wars-Qui-Gon-and-Obi-Wan---Last-Stand-on-Ord-Mantell-1-of-3|nazwa=Star Wars: Qui-Gon and Obi-Wan - Last Stand on Ord Mantell #1 (of 3)}}</ref>||-
|-
|2||''[[Qui-Gon & Obi-Wan: Last Stand on Ord Mantell 2|Last Stand on Ord Mantell 2]]''||21 lutego 2001<ref>{{DarkHorse|dk=00-287/Star-Wars-Qui-Gon-and-Obi-Wan---Last-Stand-on-Ord-Mantell-2-of-3|nazwa=Star Wars: Qui-Gon and Obi-Wan - Last Stand on Ord Mantell #2 (of 3)}}</ref>||-
|-
|2||''[[Qui-Gon & Obi-Wan: Last Stand on Ord Mantell 3|Last Stand on Ord Mantell 3]]''||21 marca 2001<ref>{{DarkHorse|dk=00-296/Star-Wars-Qui-Gon-and-Obi-Wan---Last-Stand-on-Ord-Mantell-3-of-3|nazwa=Star Wars: Qui-Gon and Obi-Wan - Last Stand on Ord Mantell #3 (of 3)}}</ref>||-
|}

== Recenzje ==
*[http://star-wars.pl/Tekst/1133 Bastion Polskich Fanów Star Wars] (autor: Nestor)

== Przypisy ==
{{Grafiki|okładek ''Qui-Gon & Obi-Wan: Last Stand on Ord Mantell''|Okładki Qui-Gon & Obi-Wan: Last Stand on Ord Mantell}}
{{Przypisy}}

== Linki ==
*{{Marvel|komiks|series/20210/star_wars_qui-gon_obi-wan_-_last_stand_on_ord_mantell_2000_-_2001|''Star Wars: Qui-Gon & Obi-Wan - Last Stand On Ord Mantell (2000 - 2001)''}}

{{Qui&Obi}}

[[Kategoria:Qui-Gon & Obi-Wan: Last Stand on Ord Mantell|*]]

[[de:Qui-Gon & Obi-Wan – Verrat auf Ord Mantell]]
[[en:Qui-Gon and Obi-Wan: Last Stand on Ord Mantell]]
[[es:Qui-Gon y Obi-Wan: Última Parada en Ord Mantell]]
[[fr:Qui-Gon et Obi-Wan : Dernier combat sur Ord Mantell]]
[[ka:კვაი-გონი და ობი-ვანი: უკანასკნელი ბრძოლა ორდ მანტელზე]]

Qui-Gon & Obi-Wan: Last Stand on Ord Mantell 2

2026-03-19T10:00:22Z

Orgus Ordo: Added/corrected interlang links

{{Era|legends|rep|real|nazwa=''Qui-Gon & Obi-Wan: Last Stand on Ord Mantell 2''}}
{{Komiks-infobox
|okładka = Last Stand on Ord Mantell-02-Marvel.jpg
|tytuł = Qui-Gon & Obi-Wan: Last Stand on Ord Mantell 2
|tytuł oryginalny =
|scenariusz = [[Ryder Windham]]
|ilustracje = [[Ramón F. Bachs]]
|kolory = [[Bodhi Tree]]
|tusz = [[Raul Fernandez]]
|litery = [[Steve Dutro]]
|redakcja =
|ilustracja okładki = Ramón F. Bachs
|wydanie oryg = [[Dark Horse Comics]] 21 lutego [[2001]]
|wydanie pl =
|przekład =
|typ publikacji = Zeszyt komiksowy
|seria = ''[[Qui-Gon & Obi-Wan: Last Stand on Ord Mantell|Qui-Gon & Obi-Wan: Last Stand on Ord Mantell]]''
|tom = 2
|tomy = 3
|poprzedni = [[Qui-Gon & Obi-Wan: Last Stand on Ord Mantell 1|Last Stand on Ord Mantell 1]]
|następny = [[Qui-Gon & Obi-Wan: Last Stand on Ord Mantell 3|Last Stand on Ord Mantell 3]]
|kanoniczność = [[Legendy]]
|okres = {{L|Era upadku Republiki}}
|czas akcji = {{L|37 BBY}}
}}

'''''Qui-Gon & Obi-Wan: Last Stand on Ord Mantell 2''''' to drugi zeszyt mini-serii komiksowej ''[[Qui-Gon & Obi-Wan: Last Stand on Ord Mantell]]'' opowiadająca o przygodzie {{L|Mistrz Jedi|mistrza Jedi}} {{L|Qui-Gon Jinn|Qui-Gona Jinna}} i jego {{L|padawan}}a {{L|Obi-Wan Kenobi|Obi-Wana Kenobiego}}, rozgrywająca się pięć lat przed wydarzeniami z epizodu I ''[[Mroczne widmo]]''.

Publikacja została wydana 21 lutego [[2001]] roku w Stanach Zjednoczonych przez [[Dark Horse Comics]].<ref name="DK">{{DarkHorse|dk=00-287/Star-Wars-Qui-Gon-and-Obi-Wan---Last-Stand-on-Ord-Mantell-2-of-3|nazwa=Star Wars: Qui-Gon and Obi-Wan - Last Stand on Ord Mantell #2 (of 3)}}</ref> Od 7 maja [[2015]] roku komiks można przeczytać za darmo on-line na stronie marvel.com, jeśli się jest członkiem Marvel Unlimited.<ref>{{Marvel|komiks|issue/54470/star_wars_qui-gon_obi-wan_-_last_stand_on_ord_mantell_2000_2|''Star Wars: Qui-Gon & Obi-Wan - Last Stand On Ord Mantell (2000) #2''}}</ref>

== Nota wydawnicza ==
{{Nota
| org = ''Investigating the deaths of a cargo freighter's crew, Qui-Gon Jinn and Obi-Wan Kenobi travel to a moisture plant on Ord Mantell. There, they they learn that a ruthless land baron named Taxer Sundown may have had ties with the ill-fated freighter. But when they discover that most of the Ord Mantell colonists are convinced that Taxer Sundown is a Jedi, Qui-Gon and Obi-Wan realize that they might be up against more than they can handle!''<ref name="DK"/> — {{S|[[Dark Horse Comics]], [[2001]]}}
}}

== Streszczenie ==
{{Streszczenie|oba}}

== Zawartość ==
{{Zawartość
|Postacie =
*{{L|Obi-Wan Kenobi}}
*{{L|Qui-Gon Jinn}}

|Stworzenia =
|Droidy =
|Wydarzenia =
|Miejsca =
|Organizacje =
|Rasy =
|Pojazdy =
|Technologia =
|Różne =
}}

== Galeria ==
<gallery>
Plik:Last Stand on Ord Mantell-02-Marvel.jpg|Okładka wydania oryginalnego {{S|Marvel}}.
Plik:Last Stand on Ord Mantell-02a.jpg|Okładka wydania oryginalnego {{S|Dark Horse}}.
Plik:Last Stand on Ord Mantell-02b.jpg|Okładka wydania oryginalnego {{S|Dark Horse alternatywna}}.
</gallery>

== Wydania ==
{|{{Prettytable}}
! Data premiery !! Kraj wydania !! Numer ISBN !! Wydawnictwo !! Objętość !! Format !! Cena
|-
|[[2001]], 21 lutego||USA||-||[[Dark Horse Comics]]||32 strony||Druk {{S|miękka}}||2,99 USD
|-
|[[2008]], 17 grudnia {{S|w ''[[Omnibus: Rise of the Sith]]''}}||USA||9781595822284||Dark Horse Comics||448 stron||Druk {{S|miękka}}||24,95 USD
|-
|[[2015]], 5 lutego {{S|w ''Omnibus: Rise of the Sith''}}||USA||9781302454272||[[Marvel Comics]]||448 stron||Ebook||19,99 USD
|-
|2015, 7 maja||USA||-||Marvel Comics||24 strony||Ebook||Darmowy
|-
|2015, 8 września {{S|w ''[[Legends Epic Collection: Rise of the Sith 1]]''}}||USA||9780785197225||Marvel Comics||448 stron||Druk {{S|miękka}}||34,99 USD
|}

== Przypisy ==
{{Przypisy}}

== Linki zewnętrzne ==
*{{DarkHorse|dk=00-287/Star-Wars-Qui-Gon-and-Obi-Wan---Last-Stand-on-Ord-Mantell-2-of-3|nazwa=Star Wars: Qui-Gon and Obi-Wan - Last Stand on Ord Mantell #2 (of 3)}}
*{{Marvel|komiks|issue/54470/star_wars_qui-gon_obi-wan_-_last_stand_on_ord_mantell_2000_2|''Star Wars: Qui-Gon & Obi-Wan - Last Stand On Ord Mantell (2000) #2''}}

{{Qui&Obi}}

[[Kategoria:Qui-Gon & Obi-Wan: Last Stand on Ord Mantell]]

[[en:Qui-Gon and Obi-Wan: Last Stand on Ord Mantell 2]]
[[fr:Qui-Gon et Obi-Wan : Dernier combat sur Ord Mantell 2]]
[[ka:კვაი-გონი და ობი-ვანი: უკანასკნელი ბრძოლა ორდ მანტელზე 2]]

Qui-Gon & Obi-Wan: Last Stand on Ord Mantell 3

2026-03-19T09:59:41Z

Orgus Ordo: Added/corrected interlang links

{{Era|legends|rep|real|nazwa=''Qui-Gon & Obi-Wan: Last Stand on Ord Mantell 3''}}
{{Komiks-infobox
|okładka = Last Stand on Ord Mantell-03-Marvel.jpg
|tytuł = Qui-Gon & Obi-Wan: Last Stand on Ord Mantell 3
|tytuł oryginalny =
|scenariusz = [[Ryder Windham]]
|ilustracje = [[Ramón F. Bachs]]
|kolory = [[Bodhi Tree]]
|tusz = [[Raul Fernandez]]
|litery = [[Steve Dutro]]
|redakcja =
|ilustracja okładki = Ramón F. Bachs
|wydanie oryg = [[Dark Horse Comics]] 21 marca [[2001]]
|wydanie pl =
|przekład =
|typ publikacji = Zeszyt komiksowy
|seria = ''[[Qui-Gon & Obi-Wan: Last Stand on Ord Mantell|Qui-Gon & Obi-Wan: Last Stand on Ord Mantell]]''
|tom = 3
|tomy = 3
|poprzedni = [[Qui-Gon & Obi-Wan: Last Stand on Ord Mantell 2|Last Stand on Ord Mantell 2]]
|następny =
|kanoniczność = [[Legendy]]
|okres = {{L|Era upadku Republiki}}
|czas akcji = {{L|37 BBY}}
}}

'''''Qui-Gon & Obi-Wan: Last Stand on Ord Mantell 3''''' to trzeci zeszyt mini-serii komiksowej ''[[Qui-Gon & Obi-Wan: Last Stand on Ord Mantell]]'' opowiadająca o przygodzie {{L|Mistrz Jedi|mistrza Jedi}} {{L|Qui-Gon Jinn|Qui-Gona Jinna}} i jego {{L|padawan}}a {{L|Obi-Wan Kenobi|Obi-Wana Kenobiego}}, rozgrywająca się pięć lat przed wydarzeniami z epizodu I ''[[Mroczne widmo]]''.

Publikacja została wydana 21 marca [[2001]] roku w Stanach Zjednoczonych przez [[Dark Horse Comics]].<ref name="DK">{{DarkHorse|dk=00-296/Star-Wars-Qui-Gon-and-Obi-Wan---Last-Stand-on-Ord-Mantell-3-of-3|nazwa=Star Wars: Qui-Gon and Obi-Wan - Last Stand on Ord Mantell #3 (of 3)}}</ref> Od 7 maja [[2015]] roku komiks można przeczytać za darmo on-line na stronie marvel.com, jeśli się jest członkiem Marvel Unlimited.<ref>{{Marvel|komiks|issue/54471/star_wars_qui-gon_obi-wan_-_last_stand_on_ord_mantell_2000_3|''Star Wars: Qui-Gon & Obi-Wan - Last Stand On Ord Mantell (2000) #3''}}</ref>

== Nota wydawnicza ==
{{Nota
| org = ''As the villainous Taxer Sundown prepares to flee Ord Mantell, a young woman isabducted by monstrous Mantellian savrips. Hoping to rescue the woman andcapture Sundown, Qui-Gon Jinn and Obi-Wan Kenobi are forced to split up, buttheir separate paths lead to even more unexpected perils, and a face-offagainst intergalactic slavers. Can the two Jedi bring justice to the lawlessworld before time runs out? Find out in the shattering conclusion of "LastStand on Ord Mantell."''<ref name="DK"/> — {{S|[[Dark Horse Comics]], [[2002]]}}
}}

== Streszczenie ==
{{Streszczenie|oba}}

== Zawartość ==
{{Zawartość
|Postacie =
*{{L|Obi-Wan Kenobi}}
*{{L|Qui-Gon Jinn}}

|Stworzenia =
|Droidy =
|Wydarzenia =
|Miejsca =
|Organizacje =
|Rasy =
|Pojazdy =
|Technologia =
|Różne =
}}

== Galeria ==
<gallery>
Plik:Last Stand on Ord Mantell-03-Marvel.jpg|Okładka wydania oryginalnego {{S|Marvel}}.
Plik:Last Stand on Ord Mantell-03a.jpg|Okładka wydania oryginalnego {{S|Dark Horse}}.
Plik:Last Stand on Ord Mantell-03b.jpg|Okładka wydania oryginalnego {{S|Dark Horse alternatywna}}.
</gallery>

== Wydania ==
{|{{Prettytable}}
! Data premiery !! Kraj wydania !! Numer ISBN !! Wydawnictwo !! Objętość !! Format !! Cena
|-
|[[2001]], 21 marca||USA||-||[[Dark Horse Comics]]||32 strony||Druk {{S|miękka}}||2,99 USD
|-
|[[2008]], 17 grudnia {{S|w ''[[Omnibus: Rise of the Sith]]''}}||USA||9781595822284||Dark Horse Comics||448 stron||Druk {{S|miękka}}||24,95 USD
|-
|[[2015]], 5 lutego {{S|w ''Omnibus: Rise of the Sith''}}||USA||9781302454272||[[Marvel Comics]]||448 stron||Ebook||19,99 USD
|-
|2015, 7 maja||USA||-||Marvel Comics||24 strony||Ebook||Darmowy
|-
|2015, 8 września {{S|w ''[[Legends Epic Collection: Rise of the Sith 1]]''}}||USA||9780785197225||Marvel Comics||448 stron||Druk {{S|miękka}}||34,99 USD
|}

== Przypisy ==
{{Przypisy}}

== Linki zewnętrzne ==
*{{DarkHorse|dk=00-296/Star-Wars-Qui-Gon-and-Obi-Wan---Last-Stand-on-Ord-Mantell-3-of-3|nazwa=Star Wars: Qui-Gon and Obi-Wan - Last Stand on Ord Mantell #3 (of 3)}}
*{{Marvel|komiks|issue/54471/star_wars_qui-gon_obi-wan_-_last_stand_on_ord_mantell_2000_3|''Star Wars: Qui-Gon & Obi-Wan - Last Stand On Ord Mantell (2000) #3''}}

{{Qui&Obi}}

[[Kategoria:Qui-Gon & Obi-Wan: Last Stand on Ord Mantell]]

[[en:Qui-Gon and Obi-Wan: Last Stand on Ord Mantell 3]]
[[fr:Qui-Gon et Obi-Wan : Dernier combat sur Ord Mantell 3]]
[[ka:კვაი-გონი და ობი-ვანი: უკანასკნელი ბრძოლა ორდ მანტელზე 3]]

Qui-Gon & Obi-Wan: Last Stand on Ord Mantell 1

2026-03-19T09:58:57Z

Orgus Ordo: Added/corrected interlang links

{{Era|legends|rep|real|nazwa=''Qui-Gon & Obi-Wan: Last Stand on Ord Mantell 1''}}
{{Komiks-infobox
|okładka = Last Stand on Ord Mantell-01-Marvel.jpg
|tytuł = Qui-Gon & Obi-Wan: Last Stand on Ord Mantell 1
|tytuł oryginalny =
|scenariusz = [[Ryder Windham]]
|ilustracje = [[Ramón F. Bachs]]
|kolory = [[Bodhi Tree]]
|tusz = [[Raul Fernandez]]
|litery = [[Steve Dutro]]
|redakcja =
|ilustracja okładki = Ramón F. Bachs
|wydanie oryg = [[Dark Horse Comics]] 20 grudnia [[2000]]
|wydanie pl =
|przekład =
|typ publikacji = Zeszyt komiksowy
|seria = ''[[Qui-Gon & Obi-Wan: Last Stand on Ord Mantell|Qui-Gon & Obi-Wan: Last Stand on Ord Mantell]]''
|tom = 1
|tomy = 3
|poprzedni =
|następny = [[Qui-Gon & Obi-Wan: Last Stand on Ord Mantell 2|Last Stand on Ord Mantell 2]]
|kanoniczność = [[Legendy]]
|okres = {{L|Era upadku Republiki}}
|czas akcji = {{L|37 BBY}}
}}

'''''Qui-Gon & Obi-Wan: Last Stand on Ord Mantell 1''''' to pierwszy zeszyt mini-serii komiksowej ''[[Qui-Gon & Obi-Wan: Last Stand on Ord Mantell]]'' opowiadająca o przygodzie {{L|Mistrz Jedi|mistrza Jedi}} {{L|Qui-Gon Jinn|Qui-Gona Jinna}} i jego {{L|padawan}}a {{L|Obi-Wan Kenobi|Obi-Wana Kenobiego}}, rozgrywająca się pięć lat przed wydarzeniami z epizodu I ''[[Mroczne widmo]]''.

Publikacja została wydana 20 grudnia [[2000]] roku w Stanach Zjednoczonych przez [[Dark Horse Comics]].<ref name="DK">{{DarkHorse|dk=00-276/Star-Wars-Qui-Gon-and-Obi-Wan---Last-Stand-on-Ord-Mantell-1-of-3|nazwa=Star Wars: Qui-Gon and Obi-Wan - Last Stand on Ord Mantell #1 (of 3)}}</ref> Od 7 maja [[2015]] roku komiks można przeczytać za darmo on-line na stronie marvel.com, jeśli się jest członkiem Marvel Unlimited.<ref>{{Marvel|komiks|issue/54469/star_wars_qui-gon_obi-wan_-_last_stand_on_ord_mantell_2000_1|''Star Wars: Qui-Gon & Obi-Wan - Last Stand On Ord Mantell (2000) #1''}}</ref>

== Nota wydawnicza ==
{{Nota
| org = ''Five years before the events of Episode I, Jedi Master Qui-Gon Jinn and his apprentice, Obi-Wan Kenobi, are already legendary for their exploits. When a valuable cargo freighter fails to reach its destination on the planet Coruscant, Qui-Gon and Obi-Wan are sent into deep space to search for the missing ship. Their investigation leads them to the distant, lawless world of Ord Mantell, where everyone carries a grudge and a blaster?and Jedi are less than welcome. Despite their powers, the Jedi soon realize that it will take more than the Force and lightsabers to survive! Written by Ryder Windham and illustrated by Ramon F. Bachs, Last Stand on Ord Mantell promises to be the most daring pre-Episode I adventure yet!''<ref name="DK"/> — {{S|[[Dark Horse Comics]], [[2000]]}}
}}

== Streszczenie ==
{{Streszczenie|oba}}

== Zawartość ==
{{Zawartość
|Postacie =
*{{L|Obi-Wan Kenobi}}
*{{L|Qui-Gon Jinn}}

|Stworzenia =
|Droidy =
|Wydarzenia =
|Miejsca =
|Organizacje =
|Rasy =
|Pojazdy =
|Technologia =
|Różne =
}}

== Galeria ==
<gallery>
Plik:Last Stand on Ord Mantell-01-Marvel.jpg|Okładka wydania oryginalnego {{S|Marvel}}.
Plik:Last Stand on Ord Mantell-01a.jpg|Okładka wydania oryginalnego {{S|Dark Horse}}.
Plik:Last Stand on Ord Mantell-01b.jpg|Okładka wydania oryginalnego {{S|Dark Horse alternatywna}}.
Plik:Last Stand on Ord Mantell-01c.jpg|Okładka wydania oryginalnego {{S|Dark Horse alternatywna}} z ilustracją [[Tony Daniel|Tony'ego Daniela]].
</gallery>

== Wydania ==
{|{{Prettytable}}
! Data premiery !! Kraj wydania !! Numer ISBN !! Wydawnictwo !! Objętość !! Format !! Cena
|-
|[[2000]], 20 grudnia||USA||-||[[Dark Horse Comics]]||32 strony||Druk {{S|miękka}}||2,99 USD
|-
|[[2008]], 17 grudnia {{S|w ''[[Omnibus: Rise of the Sith]]''}}||USA||9781595822284||Dark Horse Comics||448 stron||Druk {{S|miękka}}||24,95 USD
|-
|[[2015]], 5 lutego {{S|w ''Omnibus: Rise of the Sith''}}||USA||9781302454272||[[Marvel Comics]]||448 stron||Ebook||19,99 USD
|-
|2015, 7 maja||USA||-||Marvel Comics||24 strony||Ebook||Darmowy
|-
|2015, 8 września {{S|w ''[[Legends Epic Collection: Rise of the Sith 1]]''}}||USA||9780785197225||Marvel Comics||448 stron||Druk {{S|miękka}}||34,99 USD
|}

== Przypisy ==
{{Przypisy}}

== Linki zewnętrzne ==
*{{DarkHorse|dk=00-276/Star-Wars-Qui-Gon-and-Obi-Wan---Last-Stand-on-Ord-Mantell-1-of-3|nazwa=Star Wars: Qui-Gon and Obi-Wan - Last Stand on Ord Mantell #1 (of 3)}}
*{{Marvel|komiks|issue/54469/star_wars_qui-gon_obi-wan_-_last_stand_on_ord_mantell_2000_1|''Star Wars: Qui-Gon & Obi-Wan - Last Stand On Ord Mantell (2000) #1''}}

{{Qui&Obi}}

[[Kategoria:Qui-Gon & Obi-Wan: Last Stand on Ord Mantell]]

[[en:Qui-Gon and Obi-Wan: Last Stand on Ord Mantell 1]]
[[fr:Qui-Gon et Obi-Wan : Dernier combat sur Ord Mantell 1]]
[[ka:კვაი-გონი და ობი-ვანი: უკანასკნელი ბრძოლა ორდ მანტელზე 1]]

Caysin Bog

2026-03-16T09:00:51Z

Orgus Ordo: Added/corrected interlang links

{{Era|kanon}}
{{DoPoszerzenia|''[[Łotr 1]]'' i ''[[Doctor Aphra: Remastered]]''}}
[[Plik:Caysin Bog.png|right|200px|thumb|Caysin Bog.]]
'''Caysin Bog''' był [[Płeć|mężczyzną]] [[humanoid]]alnej rasy przystosowanej do wysokiej grawitacji żyjącym na [[Jedha|Jedhie]] za czasów panowania [[Imperium Galaktyczne]]go. W czasie jednej z walk [[Powstanie na Jedhie|miejscowego powstania]], Bog został rozerwany na strzępy w wybuchu. Do sprawności przywrócił go jednak chirurg ukrywający się pod pseudonimem [[Roofoo]], który poskładał go, brakujące kończyny uzupełniając mechanicznymi, lecz pozbawiając go przy tym głowy.<ref>''[[Łotr 1: Przewodnik ilustrowany]]''</ref>

== Przypisy ==
{{Przypisy}}

== Źródła ==
*''[[Łotr 1]]'' {{1st}}
*''[[Łotr 1: Przewodnik ilustrowany]]'' {{1stID}}

{{Sort|Boc, Caysin}}
[[Kategoria:Cyborgi]]
[[Kategoria:Mieszkańcy Jedhy]]

[[de:Caysin Bog]]
[[en:Caysin Bog]]
[[fr:Caysin Bog]]
[[ka:კეისინ ბოგი]]
[[nl:Caysin Bog]]
[[ja:ケイシン・ボグ]]
[[ru:Кайсин Бог]]

Tales from Wild Space: Mattis Makes a Stand

2026-03-15T09:29:48Z

Orgus Ordo: Added/corrected interlang links

{{Era|kanon|real|nazwa=''Tales from Wild Space: Mattis Makes a Stand''}}
{{Komiks-infobox
|okładka = MattisMakesAStand.jpg
|tytuł = Tales from Wild Space: Mattis Makes a Stand
|tytuł oryginalny =
|scenariusz = <ul><li>[[Ben Acker]]<li>[[Ben Blacker]]</li></ul>
|ilustracje = [[Annie Wu]]
|kolory = [[Lee Loughridge]]
|tusz = Lee Loughridge
|litery = [[Tom B. Long]]
|redakcja =
|ilustracja okładki =
|wydanie oryg = [[IDW Publishing]] 29 listopada [[2017]]
|wydanie pl = [[Egmont Polska]] 17 lipca [[2018]]
|przekład = [[Anna Hikiert-Bereza]]
|typ publikacji = Pojedynczy komiks
|seria = ''[[Opowieści z Dzikiej Przestrzeni]]''
|tom =
|tomy =
|poprzedni =
|następny =
|kanoniczność = [[Kanon]]
|okres =
|czas akcji = ok [[34 ABY]]
}}
'''''Tales from Wild Space: Mattis Makes a Stand''''' to sześciostronicowy komiks należący do serii ''[[Opowieści z Dzikiej Przestrzeni]]'', narysowany przez [[Annie Wu]]. Za scenariusz odpowiadają [[Ben Acker]] oraz [[Ben Blacker]]. Komiks ukazał się 29 listopada [[2017]] roku nakładem wydawnictwa [[IDW Publishing]] w [[Adventures 4 (IDW 2017)|czwartym numerze]] magazynu ''[[Adventures (IDW 2017)|Adventures]]''. W Polsce komiks ukazał się pod tytułem '''''Opowieści z Dzikiej Przestrzeni''''' 17 lipca [[2018]] roku nakładem wydawnictwa [[Egmont Polska]] i ukazał się w magazynie [[Star Wars Adventures 3/2018|''Star Wars Adventures'' 3/2018]]. Akcja komiksu ma miejsce w czasach panowania [[Nowa Republika|Nowej Republiki]].

== Streszczenie ==
{{Streszczenie|oba}}

== Zawartość ==
{{Zawartość
|Postacie =
|Stworzenia =
|Droidy =
|Wydarzenia =
|Miejsca =
|Organizacje =
|Rasy =
|Pojazdy =
|Technologia =
|Różne =
}}

== Wydania ==
{|{{Prettytable}}
! Data premiery !! Kraj wydania !! Numer ISBN !! Wydawnictwo !! Objętość !! Format !! Cena
|-
|[[2017]], 29 listopada {{S|w ''[[Adventures 4 (IDW 2017)|Adventures 4]]''}}||USA||---||[[IDW Publishing]]||32 strony||Druk {{S|miękka}}||3,99 USD
|-
|[[2018]], 17 lipca {{S|w [[Star Wars Adventures 3/2018|''Star Wars Adventures'' 3/2018]]}}||Polska||---||[[Egmont Polska]]||32 strony||Druk {{S|miękka}}||9,99 PLN
|}

[[Kategoria:Opowieści z Dzikiej Przestrzeni]]
[[Kategoria:Komiksy wydane w Adventures]]

[[de:Mattis Makes a Stand]]
[[en:Tales from Wild Space: Mattis Makes a Stand]]
[[fr:Histoires de l'Espace Sauvage : "Le Bon, la Brute et le Rebelle"]]
[[ka:ისტორიები ველური სივრციდან: მატისი პოზიციას იკავებს]]
[[ru:Истории Дикого Пространства: Сопротивление Маттиса]]

Doktor Aphra: Gigantyczny zysk

2026-03-14T09:56:50Z

Orgus Ordo: Added/corrected interlang links

{{Era|kanon|real|nazwa=''Doktor Aphra: Gigantyczny zysk''}}
{{DoPoszerzenia|zarys fabuły}}
{{Seria-komiksowa
|logo =
|tytuł = Doktor Aphra: Gigantyczny zysk
|tytuł oryginalny = Doktor Aphra: The Enormous Profit
|scenariusz = [[Kieron Gillen]]
|ilustracje = [[Kev Walker]]
|redakcja = [[Jordan D. White]]
|wydanie oryg = [[Marvel Comics]] 12 lipca - 11 października [[2017]]
|wydanie pl = [[Egmont Polska]] 26 kwietnia [[2019]]
|typ serii = Story arc
|ilość zeszytów w serii = 5
|ilość albumów w serii = 1
|kanoniczność = [[Kanon]]
|okres =
|czas akcji = Między [[0 BBY|0 ABY]] a [[3 ABY]]
}}
'''''Doktor Aphra: Gigantyczny zysk''''' (org. ''Doctor Aphra: The Enormous Profit'') to pięcioczęściowa historia komiksowa, będąca trzecią mini serią serii ''[[Doktor Aphra (2016)|Doktor Aphra]]'' wydawnictwa [[Marvel Comics]]. Powstała we współpracy z [[Lucasfilm Story Group]] i stanowi część oficjalnego [[kanon]]u. Za scenariusz odpowiada [[Kieron Gillen]], a rysunkami zajął się [[Kev Walker]]. Seria ukazywała się w Stanach Zjednoczonych od 12 lipca do 11 października [[2017]] roku. W Polsce arc ukazał się 26 kwietnia [[2019]] roku w ramach [[Star Wars Komiks 2/2019|osiemdziesiątego numeru]] magazynu ''[[Star Wars Komiks]]'' nakładem wydawnictwa [[Egmont Polska]].

== Komiksy ==
{|{{Prettytable}}
!#
!Tytuł
!Data wydania
!Wydanie zbiorcze
|-
|1
|''[[Doktor Aphra 9: Gigantyczny zysk, część 1]]''
|12 lipca [[2017]]
|rowspan="6"|<ul><li>''[[Doktor Aphra: Gigantyczny zysk (wydanie zbiorcze)]]'' 7 lutego [[2018]] {{S|USA}}</li><li>[[Star Wars Komiks 2/2019|''Star Wars Komiks'' 2/2019]] 26 kwietnia [[2019]] {{S|Polska}}</li></ul>
|-
|2
|''[[Doktor Aphra 10: Gigantyczny zysk, część 2]]''
|16 lipca 2017
|-
|3
|''[[Doktor Aphra 11: Gigantyczny zysk, część 3]]''
|9 sierpnia 2017
|-
|4
|''[[Doktor Aphra 12: Gigantyczny zysk, część 4]]''
|13 września 2017
|-
|5
|''[[Doktor Aphra 13: Gigantyczny zysk, część 5]]''
|11 października 2017
|}

{{Aphra}}

[[Kategoria:Doktor Aphra (2016) (miniserie)|D, 3]]

[[en:Star Wars: Doctor Aphra Book III: The Enormous Profit]]
[[es:Star Wars: Doctora Aphra Libro III: El Gran Beneficio]]
[[fr:Star Wars: Docteur Aphra: L'Énorme Magot]]
[[ka:ვარსკვლავური ომები: დოქტორი აფრა, წიგნი III: უზარმაზარი სარგებელი]]
[[ru:Звёздные войны: Доктор Афра. Книга 3: Колоссальная прибыль]]

Doktor Aphra: Gigantyczny zysk (wydanie zbiorcze)

2026-03-14T09:55:14Z

Orgus Ordo: Added/corrected interlang links

{{Era|kanon|real|nazwa=''Doktor Aphra: Gigantyczny zysk'' {{S|wydanie zbiorcze}}}}
{{Komiks-infobox
|okładka = DATPB2.jpg
|tytuł = Doktor Aphra: Gigantyczny zysk
|tytuł oryginalny = Doctor Aphra: Doctor Aphra and the Enormous Profit
|scenariusz = [[Kieron Gillen]]
|ilustracje = <ul><li>[[Kev Walker]]</li><li>[[Marc Laming]]</li><li>[[Will Sliney]]</li></ul>
|kolory = [[Antonio Fabela]]
|tusz = [[Marc Deering]]
|litery =
|redakcja = [[Jeff Youngquist]]
|ilustracja okładki = [[Kamome Shirahama]]
|wydanie oryg = [[Marvel Comics]] 7 lutego [[2018]]
|wydanie pl = [[Egmont Polska]] 26 kwietnia [[2019]]
|przekład = [[Jacek Drewnowski]]
|typ publikacji = Album komiksowy
|seria = {{N|Doktor Aphra|2016}}
|tom = 2
|tomy = 8
|poprzedni = [[Cytadela grozy (wydanie zbiorcze)|Cytadela grozy]]
|następny = [[Doctor Aphra: Remastered (wydanie zbiorcze)|Doctor Aphra: Remastered]]
|kanoniczność = [[Kanon]]
|okres =
|czas akcji = Pomiędzy filmami ''[[Nowa nadzieja]]'' a ''[[Imperium kontratakuje]]''
}}
'''''Doktor Aphra: Gigantyczny zysk''''' (org. ''Doctor Aphra: Doctor Aphra and the Enormous Profit'') to drugie wydanie zbiorcze [[kanon]]icznej serii komiksowej ''[[Doktor Aphra (2016)|Doktor Aphra]]''. Zawiera pięć numerów tworzących razem historię ''[[Doktor Aphra: Gigantyczny zysk|Gigantyczny zysk]]'', a także komiks ''[[Czarny Krrsantan (komiks)|Czarny Krrsantan]]''. Album ukazał się w Stanach Zjednoczonych nakładem wydawnictwa [[Marvel Comics]] 7 lutego [[2018]] roku. W Polsce miał swoją premierę w [[Star Wars Komiks 2/2019|osiemdziesiątym numerze]] magazynu ''[[Star Wars Komiks]]'' 26 kwietnia [[2019]] roku.

== Nota wydawnicza ==
{{Nota
|org = ''Collects [[Doktor Aphra (2016)|Star Wars: Doctor Aphra]] #9-13, [[Czarny Krrsantan (komiks)|Annual #1]]. [[Chelli Lona Aphra|Aphra]]'s back with a brand-new plan that's guaranteed to pay! There's just one teensy problem... it involves surrounding herself with some of the [[Galaktyka|galaxy]]'s biggest baddies. And they don't like the not-so-good [[Doktor|doctor]]'s tricks! Her mission to make quick credits by auctioning off an ancient [[Jedi]] artifact will start well... and end badly. And that's just when a dark figure from Aphra's past decides to make an appearance! Plus, a solo focus on Aphra's [[Wookiee]] shadow, [[Czarny Krrsantan|Black Krrsantan]]! Find out why this beastly [[Łowca nagród|bounty hunter]] is as frightening as they say... and then some!'' — {{S|[[Marvel Comics]], [[2018]]}}
}}

== Komiksy ==
*''[[Doktor Aphra 9: Gigantyczny zysk, część 1]]''
*''[[Doktor Aphra 10: Gigantyczny zysk, część 2]]''
*''[[Doktor Aphra 11: Gigantyczny zysk, część 3]]''
*''[[Doktor Aphra 12: Gigantyczny zysk, część 4]]''
*''[[Doktor Aphra 13: Gigantyczny zysk, część 5]]''
*''[[Czarny Krrsantan (komiks)|Czarny Krrsantan]]''

== Galeria ==
<gallery>
Plik:DATPB2.jpg|Okładka albumu.
</gallery>

== Wydania ==
{|{{Prettytable}}
! Data premiery !! Kraj wydania !! Numer ISBN !! Wydawnictwo !! Objętość !! Format !! Cena
|-
|[[2018]], 7 luty||USA||978-1-302-90763-1||[[Marvel Comics]]||168 stron||Druk {{S|miękka}}||17,99 USD
|-
|[[2019]], 26 kwietnia {{S|w [[Star Wars Komiks 2/2019|''Star Wars Komiks'' 2/2019]]}}||Polska||978-83-281-4217-6||[[Egmont Polska]]||148 stron||Druk {{S|miękka}}||19,99 PLN
|}

== Przypisy ==
{{Przypisy}}

== Linki zewnętrzne ==
*{{Marvel|komiks|collection/66120/star_wars_doctor_aphra_vol_2_doctor_aphra_and_the_enormous_profit_trade_paperback|Star Wars: Doctor Aphra Vol. 2: Doctor Aphra and the Enormous Profit (Trade Paperback)}}
*{{Amazon|Star-Wars-Doctor-Enormous-Profit/dp/1302907638|Star Wars: Doctor Aphra Vol. 2: Doctor Aphra and the Enormous Profit}}

{{Aphra}}

[[Kategoria:Doktor Aphra (2016) (wydania zbiorcze)|D, 3]]

[[en:Star Wars: Doctor Aphra Vol. 2: Doctor Aphra and the Enormous Profit]]
[[es:Star Wars: Doctora Aphra Vol. 2: La Doctora Aphra y el Gran Beneficio]]
[[fr:Star Wars : Docteur Aphra Tome 2]]
[[ka:ვარსკვლავური ომები: დოქტორი აფრა, ტომი 2: დოქტორი აფრა და უზარმაზარი სარგებელი]]
[[ru:Звёздные войны. Доктор Афра: Выпуск 2 — Колоссальная прибыль]]

Rebel Heist

2026-03-09T09:14:54Z

Orgus Ordo: Added/corrected interlang links

{{Era|legends|imp|real|nazwa=''Rebel Heist''}}
{{Seria-komiksowa
|logo = RebelHeistLogo.jpg
|tytuł = Rebel Heist
|tytuł oryginalny = Rebel Heist
|scenariusz = [[Matt Kindt]]
|ilustracje = [[Marco Castiello]]
|redakcja =
|wydanie oryg = [[Dark Horse Comics]] 30 kwietnia - 30 lipca [[2014]]
|wydanie pl =
|typ serii = Miniseria
|ilość zeszytów w serii = 4
|ilość albumów w serii = 1
|kanoniczność = [[Legendy]]
|okres = [[Era Imperium]]
|czas akcji =
}}
'''''Rebel Heist''''' to mini-seria komiksowa, której pierwsza część została wydana 30 kwietnia, a ostatnia 30 lipca [[2014]] roku przez wydawnictwo [[Dark Horse Comics]]. Za scenariusz odpowiada [[Matt Kindt]], a kreską zajął się [[Marco Castiello]].

Każdy zeszyt komiksu, został wydany w trzech wariantach okładki. Pierwszy autorstwa [[Adam Hughes|Adama Hughesa]], drugi narysowany przez scenarzystę Matta Kindta oraz trzeci będący szkicem pierwszego wariantu.

== Komiksy ==
{{Grafiki|okładek ''Rebel Heist''|Okładki Rebel Heist}}
{{Grafiki|ilustracji z okładek ''Rebel Heist''|Ilustracje z okładek Rebel Heist}}
{|{{Prettytable}}
! Numer||Tytuł zeszytu||Data wydania||Tytuł albumu||Data wydania
|-
|1||''[[Rebel Heist 1]]''|| 30 kwietnia 2014 (USA)||rowspan="5"|''[[Rebel Heist (wydanie zbiorcze)|Rebel Heist]]''||rowspan="5"|8 października [[2014]] (USA)
|-
|2||''[[Rebel Heist 2]]''|| 28 maja 2014 (USA)
|-
|3||''[[Rebel Heist 3]]''|| 25 czerwca 2014 (USA)
|-
|4||''[[Rebel Heist 4]]''|| 30 lipca 2014 (USA)
|}

[[Kategoria:Rebel Heist|*]]

[[de:Auf die harte Tour]]
[[en:Star Wars: Rebel Heist]]
[[ka:ვარსკვლავური ომები: აჯანყებულთა ძარცვა]]

Wektor pierwszy (powieść)

2026-03-04T14:17:37Z

Orgus Ordo: Added/corrected interlang links

{{Era|legends|nej|real|nazwa=''Wektor pierwszy'' {{S|powieść}}}}
{{DisambigR|powieści|[[Wektor pierwszy|korytarz gwiezdny]]}}
{{Książka-infobox
|okładka = Wektorpierwszy.jpg
|tytuł = Wektor pierwszy
|tytuł oryginalny = Vector Prime
|autor = [[R. A. Salvatore]]
|redakcja =
|ilustracje =
|ilustracja okładki = <ul><li>[[David Stevenson]] {{S|projekt}}</li><li>[[Min Choi]] {{S|projekt}}</li><li>[[Cliff Nielsen]] {{S|malowanie}}</li></ul>
|wydanie oryg = [[Del Rey]] 5 października [[1999]]
|wydanie pl = [[Wydawnictwo Amber]] [[2000]]
|przekład = [[Maciej Szymański]]
|typ publikacji = Powieść
|seria = ''[[Nowa era Jedi]]''
|tom = 1
|tomy = 19
|poprzednia =
|następna = [[Mroczny przypływ I: Szturm]]
|kanoniczność = [[Legendy]]
|okres = [[Nowa era Jedi (okres historyczny)|Nowa era Jedi]]
|czas akcji = {{L|25 ABY}}
}}
'''''Wektor pierwszy''''' (org. ''Vector Prime'') to powieść autorstwa [[R. A. Salvatore]] stanowiąca pierwszy tom serii książkowej pod tytułem ''[[Nowa era Jedi]]''. Publikacja została wydana 5 października [[1999]] roku w Stanach Zjednoczonych nakładem wydawnictwa [[Del Rey]]. W Polsce jej premiera odbyła się w [[2000]] roku nakładem [[Wydawnictwo Amber|Wydawnictwa Amber]]. Za przekład książki na język polski odpowiada [[Maciej Szymański]]. Akcja powieści ma miejsce w roku {{L|25 ABY}}.

== Nota wydawnicza ==
{{Nota
| org = ''An exciting new era of [[Gwiezdne wojny|Star Wars]] history is about to begin--as fantasy and science fiction's most acclaimed authors propel the legendary epic into the next millennium, introducing us to a rich cast of characters that features old favorites--{{L|Luke Skywalker}}, {{L|Han Solo}}, and {{L|Leia Organa|Leia Organa Solo}}--along with the next generation of {{L|Jedi}} and never-before seen creatures, {{L|droid}}s, and deadly agents of darkness. In Vector Prime, the launch novel for this thrilling new [[Nowa era Jedi|saga]], New York Times bestselling author [[R. A. Salvatore]] takes the Star Wars universe to previously unscaled heights of action and imagination, expanding the beloved story of a {{L|Galaktyka|galaxy}} far, far away . . .''

''Twenty-one years have passed since the heroes of the {{L|Sojusz dla Przywrócenia Republiki|Rebel Alliance}} {{L|Bitwa o Yavin|destroyed}} the {{L|Gwiazda Śmierci|Death Star}}, breaking the power of the {{L|Imperator Galaktyczny|Emperor}}. Since then, the {{L|Nowa Republika|New Republic}} has valiantly struggled to maintain peace and prosperity among the peoples of the galaxy. But unrest has begun to spread; tensions erupt in outbreaks of rebellion that, if unchecked, threaten to destroy the Republic's tenuous reign.''

''Into this volatile atmosphere comes [[Nom Anor]], a charismatic firebrand who heats passions to the boiling point, sowing seeds of dissent for his own dark motives. In an effort to avert a catastrophic [[Konflikt osariańsko-rhommamoolski|civil war]], Leia travels with her daughter [[Jaina Solo|Jaina]], her sister-in-law [[Mara Jade]], and the loyal {{L|Droid protokolarny|protocol droid}} {{L|C-3PO}}, to conduct face-to-face diplomatic negotiations with Nom Anor. But he proves resistant to Leia's entreaties--and, far more inexplicably, within the {{L|Moc|Force}}, where a being should be, was . . . blank space.''

''Meanwhile, Luke is plagued by reports of rogue {{L|Rycerz Jedi|Jedi Knights}} who are taking the law into their own hands. And so he wrestles with a dilemma: Should he attempt, in this climate of mistrust, to reestablish the legendary {{L|Rada Jedi|Jedi Council}}?''

''As the Jedi and the Republic focus on internal struggles, a new threat surfaces, unnoticed, beyond the farthest reaches of the {{L|Zewnętrzne Rubieże|Outer Rim}}. An enemy appears from outside known space, bearing weapons and technology unlike anything New Republic scientists have ever seen. Suddenly Luke, Mara, Leia, Han Solo, and {{L|Chewbacca}}--along with the [[Ród Solo|Solo]] children--are thrust again into battle, to defend the freedom so many have fought and died for. But this time, all their courage, sacrifice, and even the power of the Force itself may not be enough. . . .'' — {{S|[[Del Rey]], [[1999]]}}
| tlum =
| pl = ''Minęło dwadzieścia jeden lat od zniszczenia Gwiazdy Śmierci. W galaktyce panuje niepewny pokój. Wciąż wybuchają bunty i zamieszki. Nowej Republice grozi wojna domowa. A z najdalszych mroków kosmosu nadciąga nowy wróg. Dysponuje bronią, wobec której technologia Nowej Republiki i Moc Jedi są bezradne...'' — {{S|[[Wydawnictwo Amber]], [[2000]]}}
}}

== Streszczenie ==
{{Streszczenie|oba}}

== Zawartość ==
{{Zawartość
|Postacie główne =
*[[Nom Anor]]
*[[Dooje Brolo]]
*{{L|Lando Calrissian}}
*[[Yomin Carr]]
*{{L|Chewbacca}}
*[[Da'Gara]]
*[[Kyp Durron]]
*[[Mara Jade]]
*[[Ma'Shraid]]
*[[Danni Quee]]
*[[Miko Reglia]]
*[[Tu Shoolb]]
*{{L|Luke Skywalker}}
*[[Anakin Solo]]
*{{L|Han Solo}}
*[[Jacen Solo]]
*[[Jaina Solo]]
*{{L|Leia Organa|Leia Organa Solo}}

|Postacie poboczne =
*[[Triebakk]]
|Stworzenia =
|Droidy =
|Wydarzenia =
|Miejsca =
|Organizacje =
|Rasy =
|Pojazdy =
|Technologia =
|Różne =
}}

== Wydania ==
{|{{Prettytable}}
! Data premiery !! Kraj wydania !! Numer ISBN !! Wydawnictwo !! Objętość !! Format !! Cena
|-
|[[1999]], 5 października||USA||9780345428448||[[Del Rey]]||400 stron||Druk {{S|twarda}}||---
|-
|[[2000]]||Polska||837245311X||[[Wydawnictwo Amber]]||368 stron||Druk {{S|miękka}}||27,80 PLN
|}

== Recenzje ==
*[http://star-wars.pl/Tekst/40 Bastion Polskich Fanów Star Wars] (autor: Bolek, Kolarz)
*[http://starwars.polter.pl/Wektor-pierwszy--RA-Salvatore-c3638 Poltergeist] (autor: KhameirSarin)

{{NEJ}}

[[Kategoria:Seria Nowa era Jedi|N, 01]]
[[Kategoria:Wydane przez Del Rey]]
[[Kategoria:Wydane przez Amber]]

[[cs:Nový řád Jedi: Prvotní vektor]]
[[de:Die Abtrünnigen]]
[[en:The New Jedi Order: Vector Prime]]
[[es:Vector Prime (novela)]]
[[ka:ჯედაების ახალი ორდენი: ვექტორ პრაიმი]]
[[ru:Вектор-прим]]

Ximpi

2026-03-01T15:46:38Z

Orgus Ordo: Added/corrected interlang links

{{Era|kanon}}
{{DoPoszerzenia}}
{{Rasa
|foto = Elfy.png
|nazwa = Ximpi
|planeta =
|jezyk = [[Basic]]
|wzrost =
|waga =
|oczy = Czarne
|skora = Szara
|futro =
|luska =
|piora =
|cechy =
|zdolnosci = Latanie
}}
'''Ximpi''' były rasą kilkucentymetrowych latających stworzeń. Mówiły w [[basic]]u. Miały szarą skórę i czarne oczy. Dwaj przedstawiciele tego gatunku ściśle towarzyszyli [[Toren]]owi, nazywając go swoim papą. Rozmawiał on wyłącznie z nimi i wszystko co szeptał im do uszu, one przekazywały współrozmówcy. Przebywały razem z nim, nawet kiedy ten trafił do więzienia [[Megalox]] na [[Planeta|planecie]] [[Megalox Beta]], gdzie jeden z nich zginął po wyłączeniu pola sztucznej grawitacji, przygnieciony przez dziesięciokrotnie większe od standardowego przyciąganie ziemskie.<ref>''[[Poe Dameron 6: W zamknięciu, część 3]]''</ref>

== Przypisy ==
{{Przypisy}}

== Źródła ==
{{Grafiki|Ximpi}}
*''[[The High Republic 1: There is No Fear, Part I]]'' {{1stIDe}}
*''[[Lando, część 1]]'' {{1st}}
*''[[Poe Dameron 5: W zamknięciu, część 2]]''
*''[[Poe Dameron 6: W zamknięciu, część 3]]''
*{{Twit|CharlesSoule|765920963313668096|Debuted in my Lando series w/@alexmaleev! I was jazzed I got them into Poe. In scripts I just call them his "elves."|Charlesa Soule'a}}

[[Kategoria:Rasy rozumne]]

[[en:Ximpi]]
[[es:Ximpi]]
[[fr:Ximpi]]
[[ka:ზიმპები]]
[[ru:Зимпы]]

The Mandalorian and Grogu

2026-02-22T19:56:44Z

Orgus Ordo: Added/corrected interlang links

{{Era|kanon|real|nazwa=''The Mandalorian and Grogu''}}
{{Przyszłość}}
{{Film
|foto.jpg = Image 8d1d1957.jpeg
|Tytuł = The Mandalorian and Grogu
|Tytuł oryginalny =
|Reżyseria = [[Jon Favreau]]
|Produkcja = <ul><li>[[Jon Favreau]]</li><li>[[Kathleen Kennedy]]</li><li>[[Dave Filoni]]</li></ul>
|Scenariusz =
|Wystąpili = <ul><li>[[Pedro Pascal]]</li><li>[[Sigourney Weaver]]</li></ul>
|Muzyka =
|Data premiery w USA = 22 maja [[2026]] roku
|Data premiery w Polsce =
|Dystrybucja w USA =
|Dystrybucja w Polsce =
|Czas trwania =
|Budżet =
|Czas w chronologii =
|Poprzedni =
|Następny =
}}
'''''The Mandalorian and Grogu''''' to nadchodzący samodzielny film ze świata ''[[Gwiezdne wojny|Gwiezdnych wojen]]'', którego premiera w USA przewidziana jest na 22 maja [[2026]] roku. Produkcja stanowić będzie szósty film wyprodukowany pod egidą [[The Walt Disney Company]], właściciela [[Lucasfilm Ltd.]] od [[2012]] roku.

Reżyserem obrazu będzie [[Jon Favreau]]. Rolę producenta filmu sprawować zaś ma [[Kathleen Kennedy]].

== Ekipa filmowa ==
*'''Reżyser''' — [[Jon Favreau]]
*'''Producent''' — [[Jon Favreau]]
*'''Producent''' — [[Dave Filoni]]
*'''Producent''' — [[Kathleen Kennedy]]

== Plakaty ==
<gallery>
Plik:Themandalorianandgrogu-key-art-poster.jpeg|Oryginalny plakat.
Plik:Image 8d1d1957.jpeg|Polski plakat.
</gallery>

== Linki zewnętrzne ==
*{{YT|watch?v=_pa1KLXuW0Y|The Mandalorian and Grogu {{!}} Official Trailer {{!}} In Theaters May 22, 2026}}
*{{SWC|news|star-wars-the-mandalorian-and-grogu-trailer-key-art-1|The Mandalorian and Grogu First Teaser Trailer Revealed}}

{{StarWars}}

[[Kategoria:Filmy kinowe]]

[[de:The Mandalorian and Grogu]]
[[en:Star Wars: The Mandalorian and Grogu]]
[[es:The Mandalorian & Grogu]]
[[fi:The Mandalorian and Grogu]]
[[fr:The Mandalorian and Grogu]]
[[ka:ვარსკვლავური ომები: მანდალორელი და გროგუ]]
[[ru:Звёздные войны: Мандалорец и Грогу]]
[[tr:Star Wars: Mandalorian ve Grogu]]

The Mandalorian and Grogu

2026-02-22T19:56:20Z

Orgus Ordo: Added/corrected interlang links

{{Era|kanon|real|nazwa=''The Mandalorian and Grogu''}}
{{Przyszłość}}
{{Film
|foto.jpg = Image 8d1d1957.jpeg
|Tytuł = The Mandalorian and Grogu
|Tytuł oryginalny =
|Reżyseria = [[Jon Favreau]]
|Produkcja = <ul><li>[[Jon Favreau]]</li><li>[[Kathleen Kennedy]]</li><li>[[Dave Filoni]]</li></ul>
|Scenariusz =
|Wystąpili = <ul><li>[[Pedro Pascal]]</li><li>[[Sigourney Weaver]]</li></ul>
|Muzyka =
|Data premiery w USA = 22 maja [[2026]] roku
|Data premiery w Polsce =
|Dystrybucja w USA =
|Dystrybucja w Polsce =
|Czas trwania =
|Budżet =
|Czas w chronologii =
|Poprzedni =
|Następny =
}}
'''''The Mandalorian and Grogu''''' to nadchodzący samodzielny film ze świata ''[[Gwiezdne wojny|Gwiezdnych wojen]]'', którego premiera w USA przewidziana jest na 22 maja [[2026]] roku. Produkcja stanowić będzie szósty film wyprodukowany pod egidą [[The Walt Disney Company]], właściciela [[Lucasfilm Ltd.]] od [[2012]] roku.

Reżyserem obrazu będzie [[Jon Favreau]]. Rolę producenta filmu sprawować zaś ma [[Kathleen Kennedy]].

== Ekipa filmowa ==
*'''Reżyser''' — [[Jon Favreau]]
*'''Producent''' — [[Jon Favreau]]
*'''Producent''' — [[Dave Filoni]]
*'''Producent''' — [[Kathleen Kennedy]]

== Plakaty ==
<gallery>
Plik:Themandalorianandgrogu-key-art-poster.jpeg|Oryginalny plakat.
Plik:Image 8d1d1957.jpeg|Polski plakat.
</gallery>

== Linki zewnętrzne ==
*{{YT|watch?v=_pa1KLXuW0Y|The Mandalorian and Grogu {{!}} Official Trailer {{!}} In Theaters May 22, 2026}}
*{{SWC|news|star-wars-the-mandalorian-and-grogu-trailer-key-art-1|The Mandalorian and Grogu First Teaser Trailer Revealed}}

{{StarWars}}

[[Kategoria:Filmy kinowe]]

[[de:The Mandalorian and Grogu]]
[[en:Star Wars: The Mandalorian and Grogu]]
[[es:The Mandalorian & Grogu]]
[[fi:The Mandalorian and Grogu]]
[[fr:The Mandalorian and Grogu]]
[[ka:ვარსკვლავური ომები: მანდალორელი და გროგუ]]
[[pl:The Mandalorian and Grogu]]
[[ru:Звёздные войны: Мандалорец и Грогу]]
[[tr:Star Wars: Mandalorian ve Grogu]]