Wracaj do domu, R2

2011-07-19T09:04:49Z

PyroKenobi: błąd ortograficzny

{{era|rep|real}}
{{odcinek
|foto.jpg = S02x21.jpg
|Tytuł = R2 Come Home
|Tytuł oryginalny = ''R2 Come Home''
|Serial = [[Wojny klonów (serial 3D)|''Wojny klonów'' (serial 3D)]]
|Sezon = 2
|Odcinek = 21
|Scenariusz = [[Eoghan Mahony]]
|Reżyseria = [[Giancarlo Volpe]]
|Data premiery w USA = 30 kwietnia [[2010]]
|Data premiery w Polsce = 16 sierpnia 2010
|Czas trwania = 22 min.
|Czas w chronologii = {{DataTCW}}
|Poprzedni = ''[[Death Trap]]''
|Następny = ''[[Lethal Trackdown]]''
|}}
'''''R2 Come Home''''' (''Wracaj do domu, R2'') to czterdziesty trzeci odcinek serialu [[Wojny klonów (serial 3D)|''Wojny klonów'']] i zarazem dwudziesty pierwszy odcinek drugiego sezonu. Został wyemitowany 24 kwietnia w Wielkiej Brytanii. W USA został wyemitowany 30 kwietnia [[2010]], w Cartoon Network. W Polsce emisja nastąpiła 26 sierpnia 2010, o godzinie 19.00 na kanale Cartoon Network.

== Opis ==
=== Oryginalny ===
''"When a band of bounty hunters leads Anakin and Mace into a deadly trap on [[Vanqor]], it's up to [[R2-D2]] to battle his way back to [[Coruscant]] and warn the [[Jedi]]."''

===Polski===
''"Gdy banda [[Łowcy nagród|łowców nagród]] zastawia pułapkę na [[Anakin Skywalker|Anakina]] i [[Mace Windu|Mace'a]] na Vanqorze, do R2-D2 należy zadanie przedostania się na Coruscant i ostrzeżenie Jedi."''

== Streszczenie ==
<center><table>
<tr>
<td style="vertical-align: top">''Wersja oryginalna''
{{Opening
|title=The Clone Wars<br>R2 Come Home
|text=<pre class="nostyle">Revenge! Boba Fett, son of the notorious
bounty hunter Jango Fett, infiltrated a
Jedi cruiser in an attempt to assassinate
General Mace Windu, the man who killed
his father.

After a near miss at Windu's quarters,
Boba was forced to destroy the cruiser
and escape with the help of notorious
bounty hunter Aurra Sing. Now, having
lost contact with Admiral Kilian when
his doomed starship crashed, the Jedi
search for survivors with aid of a
Republic rescue ship....</pre>}}</td>
<td style="vertical-align: top">''Wersja polska''
{{Opening
|title=The Clone Wars<br> R2 wraca do domu
|text=<pre class="nostyle">Zemsta! Boba Fett, syn straszliwego łowcy
nagród, Jango Fetta, zinfiltrował krążownik Jedi,
próbując zabić generała Mace'a Windu.
Człowieka, który zabił jego ojca.
Po porażce w kwaterze Windu,
Boba został zmuszony do zniszczenia
krążownika Jedi. Uciekł z pomocą słynnej
łowczyni nagród, Aurry Sing.
Teraz, gdy utracono kontakt z admirałem
Killianem i kiedy jego skazany na zagładę
statek rozbił się, Jedi szukają ocalałych
z pomocą ratunkowego statku Republiki....</pre>}}</td>
</tr>
</table></center>

''"Adversity is friendship's truest test."''<ref>''"Zły los to prawdziwy test przyjaźni."''</ref>

Po niedawnych wydarzeniach, trwa misja ratunkowa [[Jedi]]. Gdy wszyscy [[żołnierze-klony]] zostają przeniesieni z [[Kapsuła ratunkowa|kapsuł ratunkowych]] na fregaty, które zabiorą ich na stację medyczną, [[Anakin Skywalker]] i [[Mace Windu]] postanawiają odnaleźć [[admirał]]a [[Kilian]]a, który nie skontaktował się od momentu wejścia w atmosferę [[Vanqor]]a.

[[Grafika:Jedi na Vanqor.jpg|left|250px|thumb|Jedi na Vanqorze.]] Jedi lądują na [[Planeta|planecie]] i zauważają, że ''[[Endurance]]'' został zniszczony. Strażnicy pokoju zostawiają swoje [[Myśliwiec kosmiczny|myśliwce]] i razem ze swoimi [[Droid astromechaniczny|astromechami]] ruszają do wraku statku. Na miejscu znajdują ciała klonów, na których ktoś wykonał egzekucję strzelając im prosto w serce.

Skywalker i Windu postanawiają sprawdzić mostek w nadziei na odnalezienie Kiliana. Zanim jednak odchodzą polecają swoim robotom szukanie ocalałych. [[R2-D2]] i [[R8-B7]] zabierają się do pracy. Mimo wysiłków nie znajdują żadnych ocalałych klonów lecz dwa [[gundark]]i. Stworzenia atakują [[droid]]y i po krótkiej chwili niszczą R8.

Jedi docierają na mostek. Niestety nie znajdują nikogo żywego. Windu stwierdza, że musieli oni zostać wessani w próżnię, po czym kontaktuje się z [[kapitan]]em [[Silver]]em i nakazuje mu udanie się do stacji medycznych i obiecuje, że wkrótce dołączy do niego razem ze Skywalkerem. Po chwili Anakin znajduje [[Mandalorianie|mandaloriański]] hełm. Windu zaczyna analizować fakty i dochodzi do wniosku, że zamachami stoi [[Boba Fett]], który stracił ojca z ręki Mace'a.

[[Grafika:Gundarki atakuja droidy.jpg|right|250px|thumb|Gundarki atakują droidy.]] Starszy Jedi w ostatniej chwili odciąga Skywalkera od hełmu lecz następuje wybuch. Strażnicy pokoju zostają uwięzieni pod stertami szczątków. Tymczasem Artoo, dzięki eksplozji ucieka przed gundarkami. Mały droid udaje się na mostek, by sprawdzić co z jego towarzyszami. Po krótkiej chwili wzywa go Skywalker. Artoo odsuwa część szczątków, ale nie wystarczającą, by Jedi mogli się wydostać. Anakin rozkazuje przyjacielowi, by skontaktował się ze [[Świątynia Jedi na Coruscant|świątynią]] i wezwał pomoc.

Tymczasem [[łowcy nagród]], [[Aurra Sing]], [[Bossk]], [[Castas]] oraz młody Boba Fett obserwują wrak okrętu Jedi. Boba nalega, by sprawdzić czy Windu na pewno zginął, dodaje też, że za dowód jego śmierci [[hrabia]] [[Dooku]] sowicie ich wynagrodzi. Łowcy dają się przekonać, po czym ruszają w stronę wraku.

Na miejscu jednak spotykają się z licznymi trudnościami, których sprawcą jest R2-D2. Po jakimś czasie rozdrażnieni łowcy, w obawie o własne życia postanawiają wrócić na pokład ''[[Slave I]]'' i zniszczyć statek Jedi do końca.

Ich odejście pozwala R2 na dojście do myśliwców swoich towarzyszy. Mały robot jednak zostaje zaatakowany przez gundarka. Astromech wykorzystuje swój spryt i przyczepia swojego wroga do myśliwca Anakina, po czym włącza zapłon. Artoo pozbywa się przeciwnika lecz tym samym alarmuje łowców, którzy blokują jego system komunikacji i atakują go.

[[Grafika:Artoo kontaktuje sie z Ahsoka.jpg|left|250px|thumb|Artoo kontaktuje się z Ahsoką.]] Mały robot ucieka w przestrzeń kosmiczną lecz jego sygnał wciąż jest blokowany przez ścigających go łowców. R2 postanawia opuścić Vanqor, w tym celu zmierza do pierścieni nadprzestrzennych. Na statku łowców, Boba Fett waha się między, którym pierścieniem ma wybrać. Gdy w końcu strzela, pudłuje, a R2 ucieka. Sing zawiedziona całą tą sytuacją i przekonana, że to Windu opuścił Vanqor, mówi, że wykorzystają swoich zakładników do ponownego starcia.

Artoo dociera do świątyni Jedi. Robot przerywa naradę wojenną na, której są [[Plo Koon]] i [[Ahsoka Tano]], po czym wyświetla im wezwanie pomocy Anakina. Mistrz Jedi rozkazuje natychmiastowy start na Vanqora.

Gdy Skywalker i Windu zaczynają tracić nadzieję na ratunek, zjawiają się siły Plo Koona. Starszy Jedi oraz Ahsoka, za pomocą [[Moc]]y podtrzymują wrak statku, a klony wydostają Anakina i Mace'a. Po zakończeniu misji ratunkowej mistrz Windu chwali Artoo za jego odwagę.

== Bohaterowie ==
*[[Bossk]]
*[[Castas]] {{1st}}
*[[Ponds]]
*[[CC-3636|Wolffe]]
*[[Comet]]
*[[Dooku]] {{TWy}}
*[[Boba Fett]]
*[[Jango Fett]] {{TWy}}
*[[Adi Gallia]] {{Holo}}
*[[Grievous]] {{TWy}}
*[[Obi-Wan Kenobi]] {{TWy}}
*[[Kilian]]
*[[Plo Koon]]
*[[R2-D2]]
*[[R7-F5]]
*[[R8-B7]]
*[[Silver]] {{1st}}
*[[Aurra Sing]]
*[[Anakin Skywalker]]
*[[Ahsoka Tano]]
*[[Mace Windu]]

== Miejsca ==
*[[Vanqor]]
*[[Coruscant]]
**[[Świątynia Jedi na Coruscant|Świątynia Jedi]]

== Aktorzy podkładający głos ==
=== Oryginalni ===
*[[Matt Lanter]] - [[Anakin Skywalker]]
*[[Terrence Carson]] - [[Mace Windu]]
*[[Jaime King]] - [[Aurra Sing]]
*[[Daniel Logan]] - [[Boba Fett]]
*[[Robin Atkin Downes]] - [[Castas]]
*[[Dee Bradley Baker]] - [[Żołnierze-klony]], [[Bossk]]
*[[Ashley Eckstein]] - [[Ahsoka Tano]]
*[[James Arnold Taylor]] - [[Plo Koon]]
*[[Tom Kane]] - narrator

== Linki zewnętrzne ==
{{Grafiki|R2 Come Home}}
*[http://www.starwars.com/theclonewars/guide/episode221.html TCW Episode Guide: R2 Come Home] na [[StarWars.com]]
*''[http://www.gwiezdne-wojny.pl/tekst.php?nr=2302 R2 Come Home]'' na [[Bastion Polskich Fanów Star Wars|Bastionie Polskich Fanów Star Wars]]

== Przypisy ==
{{Przypisy}}

{{TCW}}

[[Kategoria:Odcinki Wojen klonów 3D|2, 21]]

[[de:Komm' nach Hause, R2]]
[[en:R2 Come Home]]
[[es:R2 Come Home]]

Biblioteka Ossus - Wkład użytkownika [pl]

Wracaj do domu, R2