Wirus błękitnego cienia (odcinek)

Z Biblioteki Ossus, polskiej encyklopedii ''Gwiezdnych wojen''.
(Przekierowano z Blue Shadow Virus)

Wirus błękitnego cienia
Tytuł oryginalny: Blue Shadow Virus
Serial: Wojny klonów (The Clone Wars)
Sezon: 1
Odcinek: 17
Scenariusz: Craig Titley
Reżyseria: Giancarlo Volpe
Data premiery w USA: 13 lutego 2009
Data premiery w Polsce: 24 maja 2009
Czas trwania: 22 min.
Czas w chronologii: 21 BBY
Poprzedni: Ukryty wróg
Następny: Tajemnica tysiąca księżyców


Wirus błękitnego cienia (Blue Shadow Virus) to siedemnasty odcinek serialu Wojny klonów. Jest także chronologicznie dwudziestym pierwszym odcinkiem serialu. Został wyemitowany 13 lutego 2009, w amerykańskim Cartoon Network. W Polsce został po raz pierwszy wyemitowany 17 maja 2009 na antenie TVP1 w ramach cyklu Młoda godzina o 9:50

Opis

Oryginalny

Padmé and Jar Jar are captured while searching for a secret Separatist bio-weapons lab, sparking Anakin, Obi-Wan and Ahsoka to try and save their friends and halt the release of a deadly virus.

Tłumaczenie

Padmé i Jar Jar zostają schwytani podczas poszukiwań sekretnego centrum badań nad bronią biologiczną Separatystów, powodując, że Anakin, Obi-Wan i Ahsoka muszą uratować przyjaciół i udaremnić wypuszczenie śmiercionośnego wirusa.

Streszczenie

Wersja oryginalna
The Clone Wars
Blue Shadow Virus
Battle droids on Naboo! As the
Separatist rebellion rages through
the galaxy, even peaceful planets are
threatened. Following the discovery
of Separatist droids wandering the grassy
wasteland, Naboo is once again on
high alert. Fearing their home is facing
another invasion, Senator Amidala and
Representative Binks race to Naboo to
assess the situation. Meanwhile, near
the Gungan swamplands, an even graver
threat is about to be discovered.... 
Wersja polska
Wojny klonów
Wirus błekitnego cienia
Droidy bojowe na Naboo! Gdy
rewolta Separatystów rozszerza się
w galaktyce, nawet pokojowe planety
są zagrożone. Odkrycie droidów
przemierzających trawiaste pustkowia,
postawiło Naboo w stanie najwyższej
gotowości. W obawie, że ich dom staje
przed groźbą kolejnej inwazji, senator
Amidala i ambasador Binks spieszą
z wizytą, by ocenić sytuację. Tymczasem
tuż obok gungańskich bagien zostaje odkryte
o wiele poważniejsze zagrożenie.... 

Strach jest chorobą, którą leczy tylko nadzieja. [1]

Kapitan Typho znajduje patrol droidów.

Środkowe Rubieże, Naboo. Królewskie Siły Bezpieczeństwa znajdują i likwidują patrol droidów. Królowa Neeyutnee kontaktuje się z senator Padmé Naberrie, aby ta poprosiła Senat o wysłanie sił przeciwko Separatystom. Amidala stwierdza jednak, że kilka droidów to nie wystarczający dowód działalności wroga.

Po przeskanowaniu pamięci wszystkich zdobytych robotów, Padmé kontaktuje się z Radą Jedi i prosi o przysłanie oddziałów Republiki w tym generałów Skywalkera i Kenobi. Jedi obiecują wysłać siły. Pani senator udaje się z Jar Jarem w poszukiwania laboratorium Separatystów.

Najpierw natrafiają na gungankę Peppi Bow, która wypasała swoje stado Shaaków koło rzeki. Gunganka atakuje ich biorąc ich za nieprzyjaciół. Mówi Amidali, że może ściągnąć kombinezon ochronny, gdyż wirus jest w wodzie. Peppi postanawia zaprowadzić Jar Jara oraz Padmé w miejsce, w którym przypuszczają, że może być baza Separatystów.

Dzięki czujnikom ciśnieniowym Binks i Amidala zostają schwytani przez droidy. W laboratorium poznają demonicznego doktora Nuvo Vindiego. Naukowiec opowiada im o jego wizji galaktyki. Pokazuje im nową lotną wersję WBC, zdolną dzięki bombom zabić całe planety.

Ahsoka posyła bombę, która ma odwrócić uwagę droidów.

Obi-Wan, Anakin i Ahsoka przybywają na Naboo. Oglądają skan terenu na którym położone jest laboratorium. Planują dywersję, aby odciągnąć droidy od głównego wejścia. Peppi znów robi za przewodnika, tym razem Ahsoki, która zgodnie z poleceniami mistrzów odwraca uwagę nieprzyjaciół wysadzając jedno z pomieszczeń laboratorium. W tym czasie obaj mistrzowie Jedi dostają się do placówki. Po rozpoznaniu terenu Obi-Wan rusza na pomoc Ahsoce w walce z droidami, a Anakin ratuje Amidalę i Jar Jara, kosztem ucieczki Vindiego.

Mały droid ucieka z ostatnią bombą.

Szalony doktor aktywuje bomby z wirusem przez co klony zmuszone są rozbrajać ładunki. Skywalker udaje się w pościg za naukowcem, jednak ten czmycha do hangaru. Okazuje się, że ostatnia bomba znikła. Padmé przypomina sobie, że Vindi dał ją małemu droidowi. Klony rozdzielają się w poszukiwaniach. Na ślad ładunku wpada Jar Jar, który prowadzi poszukiwania razem z senator. Udaje mu się obezwładnić robota, po czym saperzy przystępują do rozbrajania bomby.

Obi-Wan jest bliski schwytania Vindiego, jednak odpuszcza gdy ten rzuca mu fiolki z wirusem. W tej samej chwili Anakin wskakuje na platformę ze statkiem separatysty i aresztuje go. Vindi jest przekonany, że za chwilę wszyscy zginą lecz klonom udaję się w porę rozbroić ostatnią bombę.

Zawartość

[Pokaż/Ukryj]
Postacie Stworzenia Modele droidów Wydarzenia Miejsca
Organizacje i tytuły Rasy rozumne Pojazdy i statki Broń i technologia Różne

Obsada

Oryginalny dubbing

Polski dubbing

Ciekawostki

  • Oryginalny scenariusz zakładał, że taktyczny droid to będzie trójnogi droid medyczny.
  • Laboratorium mogło być wybudowane dziesięć lat przed Wojnami klonów, podczas inwazji na Naboo. Fakt, iż Nuvo Vindi zniknął dziesięć lat przed punktem kulminacyjnym kryzysu, potwierdza to przypuszczenie.
  • Strażnicy Naboo zostali dodani pod koniec produkcji, kiedy znaleziono dla nich wystarczająco dużo środków w budżecie odcinka. W konsekwencji stworzono tak naprawdę tylko jeden model strażnika i za pomocą sztuczek kamery pokazywano dwóch razem tak, żeby za bardzo nie rzucali się w oczy.
  • Podczas odtwarzania hangaru w Theed ekipa odkryła, że ogony myśliwców Naboo musiały przechodzić przez ściany, żeby mogły zmieścić się na swoich stanowiskach. Dave Filoni na konsultacjach z Johnem Knollem, który nadzorował całe efekty specjalne w Epizodzie I, dowiedział się, że Industrial Light & Magic miał dokładnie taki sam problem w Mrocznym Widmie.

Linki zewnętrzne

Recenzje

Zobacz kolekcję grafik dotyczących
odcinka Wirus błękitnego cienia.

Przypisy

  1. Fear is a disease; hope is its only cure.


Wojny klonów (The Clone Wars)
[Pokaż/Ukryj]
Główne Film kinowy - Serial telewizyjny
Odcinki Sezon pierwszy: 1: Zasadzka - 2: Wzlot Malevolence - 3: Cień Malevolence - 4: Zniszczyć Malevolence - 5: Rekruci
6: Upadek droida - 7: Pojedynek droidów - 8: Bombad Jedi - 9: Peleryna ciemności - 10: Kryjówka Grievousa
11: Pojmanie Dooku - 12: Gungański generał - 13: Upadek Jedi - 14: Obrońcy pokoju - 15: Najście
16: Ukryty wróg - 17: Wirus błękitnego cienia - 18: Tajemnica tysiąca księżyców - 19: Burza nad Ryloth
20: Niewinni z Ryloth - 21: Wolne Ryloth - 22: Kryzys zakładników

Sezon drugi (Rise of the Bounty Hunters): 23: Kradzież holokronu - 24: Puszka Pandory - 25: Dzieci Mocy - 26: Szpieg senatu
27: Lądowanie w punkcie deszczu - 28: Fabryka broni - 29: Strzępy terroru - 30: Władcy umysłu - 31: Intryga Grievousa
32: Dezerter - 33: Zaginiony miecz świetlny - 34: Mandaloriański spisek - 35: Podróż na pokuszenie - 36: Księżna Mandalory
37: Morderstwa w senacie - 38: Kot i mysz - 39: Łowcy nagród - 40: Bestia Zillo - 41: Bestia Zillo kontratakuje
42: Śmiertelna pułapka - 43: Wracaj do domu, R2 - 44: Wytropić po mistrzowsku


Sezon trzeci (Secrets Revealed): 45: Klony kadeci - 46: Żołnierze ARC - 47: Linie wsparcia - 48: Strefa wpływów
49: Korupcja - 50: Akademia - 51: Zabójca - 52: Złowrogie plany - 53: Polowanie na Ziro - 54: Bohaterowie po obu stronach
55: Walka o pokój - 56: Siostry Nocy - 57: Potwór - 58: Wiedźmy mgły - 59: Władcy - 60: Ołtarz Mortis
61: Duchy Mortis - 62: Cytadela - 63: Kontratak - 64: Ratunek z Cytadeli - 65: Zaginiony padawan - 66: Polowanie na wookiee


Sezon czwarty (Battle Lines): 67: Wodna wojna - 68: Atak Gungan - 69: Więźniowie - 70: Cień wojownika - 71: Misja litości
72: Droidy Nomadzi - 73: Ciemność w Umbarze - 74: Generał - 75: Różnica zdań - 76: Masakra Krella - 77: Porwanie
78: Niewolnicy Republiki - 79: Ucieczka z Kadavo - 80: Przyjaciel w potrzebie - 81: Oszustwo - 82: Przyjaciele i wrogowie
83: Pudełko - 84: Kryzys na Naboo - 85: Masakra - 86: Nagroda - 87: Bracia - 88: Zemsta


Sezon piąty: 89: Odrodzenie - 90: Wojna na dwóch frontach - 91: Przodownicy - 92: Miękka wojna - 93: Punkty krytyczne
94: Spotkanie - 95: Test siły - 96: Na ratunek - 97: Niezbędna więź - 98: Sekretne bronie
99: Słoneczny dzień w pustce - 100: Zaginiony w akcji - 101: Punkt bez powrotu - 102: Eminencja - 103: Odcienie rozsądku
104: Bezprawny - 105: Sabotaż - 106: Jedi, która wiedziała za dużo - 107: Pochwycić Jedi - 108: Niewłaściwa Jedi


Sezon szósty (The Lost Missions): 109: Nieznany - 110: Konspiracja - 111: Uciekinier - 112: Rozkazy - 113: Stary przyjaciel
114: Powstanie Clovisa - 115: Kryzys w sercu - 116: Zniknięcie - część 1 - 117: Zniknięcie - część 2
118: Zaginiony - 119: Głosy - 120: Przeznaczenie - 121: Poświęcenie


The Clone Wars Legacy: 122: A Death on Utapau - 123: In Search of the Crystal - 124: Crystal Crisis - 125: The Big Bang


Sezon siódmy (The Final Season): 126: Parszywa zgraja - 127: Echo z oddali - 128: Na skrzydłach Keeradaków
129: Ryzykowna gra - 130: Na obcej ziemi - 131: Zerwana umowa - 132: Niebezpieczny dług - 133: Znowu razem
134: Stara przyjaźń nie rdzewieje - 135: Uczeń widma - 136: W gruzach - 137: Zwycięstwo i śmierć
Komiksy kanoniczne Darth Maul: Son of Dathomir: 1 - 2 - 3 - 4 - wydanie zbiorcze
Książki kanoniczne Mroczny uczeń - The Clone Wars: Stories of Light and Dark
Encyklopedie kanoniczne Character Encyclopedia - Join the battle!
Komiksy legendarne Komiks online

Sezon pierwszy: 1: Prelude - 2: Shakedown - 3: Procedure - 4: Agenda - 5: Mouse Hunt - 6: The Fall of Falleen - 7: Discount
8: Departure - 9: Transfer - 10: The Dreams of General Grievous - 11: Bait - 12: Switch - 13: Headgames - 14: Neighbors
15: Cold Snap - 16: Shadowed - 17: The Valley - 18: brak - 19: Covetous - 20: Curfew - 21: The Ballad of Cham Syndulla
22: Invitation Only

Między sezonami: Hunting the Hunters: 1 - 2 - 3

Sezon drugi: Act on Instinct | Sezon trzeci: The Valsedian Operation


Seria komiksowa: Niewolnicy Republiki: 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - wydanie zbiorcze | W służbie Republiki: 7 - 8 - 9 - wydanie zbiorcze | Bohater Konfederacji: 10 - 11 - 12 - wydanie zbiorcze


Powieści graficzne: 1: Shipyards of Doom - 2: Crash Course - 3: The Wind Raiders of Taloraan - 4: The Colossus of Destiny
5: Deadly Hands of Shon-Ju - 6: The Starcrusher Trap - 7: Strange Allies - 8: The Enemy Within - 9: The Sith Hunters
10: Defenders of the Lost Temple - 11: The Smuggler's Code


Darth Maul: Death Sentence: 1 - 2 - 3 - 4 - wydanie zbiorcze

Inne: Wąwóz śmierci - Opress Unleashed
Książki legendarne Zwykłe:
Wojny klonów: Adaptacja książkowa filmu - Dzika przestrzeń - Żadnych jeńców - Gambit: Misja na Lanteeb - Gambit: Oblężenie

Dla dzieci i młodzieży: 3D Nowy wymiar zabawy - Ackbar's Underwater Army - Adaptacja książkowa dla młodzieży - Ahsoka in Action!
Ambush - Anakin in Action! - Battle at Teth - The Battle Begins - The Battle for Ryloth - Boba Fett: Jedi Hunter - Bombad Jedi
Bounty Hunter: Boba Fett - Captured - Chewbacca and the Wookiee Warriors - Children of the Force - The Dark Side
Shadow Conspiracy - Day One - Destroy Malevolence - Don't Wake the Zillo Beast! - Downfall of a Droid - Draw Star Wars: The Clone Wars - Forces of Darkness - Front Row Seat Storybook - Galactic Force - The Galactic Photobook - Grievous atakuje!
The Holocron Heist - The Hunt for Grievous - Intergalactic Adventure - Jedi Activity Cards - Jedi Adventures - Jedi Heroes
Jedi in Training - Journey Through Hyperspace - Łowcy holokronów - Masters of the Force - Meet Ahsoka Tano - Misje Yody
The New Padawan - Obrońcy Republiki - Official Movie Storybook - Operation: Huttlet - Padawan Puzzles - Paint with Water
Pirates... and Worse! - Planets in Peril - Prepare for Battle - Press Out 'n' Build - R2-D2's Adventure - Rescue in the Sky
The Secret Villain - Stand Aside - Bounty Hunters! - Starcie Mocy - Sticker Storyteller - Sticker Coloring and Activity - Strzępy terroru
W obronie Republiki - Warriors of the Deep - Watch out for Jabba the Hutt! - The Way of the Warrior - Wielka księga naklejek
Yoda in Action! - Złoczyńcy i Łowcy Nagród - Follow The Force


Tajne misje: Oddział Breakout - Klątwa piratów - Pojedynek przy Strzaskanej Skale - Guardians of the Chiss Key


Wybierz swoje przeznaczenie: Ścieżka Jedi - Przygoda na Teth - Zaginiony legion - Kryzys na Coruscant - Tajna armia Dooku
Przewodniki i encyklopedie legendarne The Art of Star Wars: The Clone Wars - Campaign Guide - Encyklopedia postaci - Episode Guide - Incredible Vehicles
Kim jest wojownik Sithów? - Kim są Jedi? - Official Episode Guide Series 1 and 2 - The Official Episode Guide: Season 1
The Visual Guide - The Clone Wars: Ultimate Battles - The Clone Wars: New Battlefronts
Gry legendarne Clone Wars Adventures - Jedi Alliance - Lightsaber Duels - Republic Heroes - The Clone Wars (gra na komórkę) - LEGO Star Wars III: The Clone Wars
Ścieżka dźwiękowa film kinowy - sezony 1-6 - sezon 7 odcinki: 1-4 | 5-8 | 9-12
Inne HoloNet News: Rodia Supply Lanes Attacked by Pirates - Chancellor Palpatine's Approval Rating Falls
Galaxy Divided: 1 - 2 - 3 - 4 - 5
Czasopisma: The Clone Wars