Dyskusja:Tales from Wild Space: Look Before You Leap

Z Biblioteki Ossus, polskiej encyklopedii ''Gwiezdnych wojen''.

Polski tytuł

Nie mówię, że na pewno nie padł, ale z tego co widzę na necie, to na stronie komiksu podane jest jedynie "Opowieści z Dzikiej Przestrzeni". Tłumaczenie podtytułu nie pada nigdzie. No chyba, że mowa o wypowiedzi jednej z postaci, która używa tego określenia. Ale to nie wystarczy moim zdaniem.--signstraznik.png Totus Dyskusja  13:40, 4 maj 2020 (CEST)

No ok. Ale trzeba wziąć pod uwagę to, że w oryginale tytuł komiksu (podobnie jak w polskiej wersji) pada właśnie w jednym z dymków. Według mnie można to uznać za tłumaczenie tytułu.--Czerwony 20 (dyskusja) 13:43, 4 maj 2020 (CEST)
Oryginalnie to tytuł komiksu jest podany w spisie treści na początku numeru. To, że się on pokrywa z wypowiedzią postaci jest moim zdaniem za mało. Sam tytuł przetłumaczony nie został.--signstraznik.png Totus Dyskusja  13:46, 4 maj 2020 (CEST)
Oczywiście popieram zdanie Totusa. --signstraznik.png Melethron Dyskusja  14:46, 4 maj 2020 (CEST)
Źródło: „https://ossus.pl/index.php?title=Dyskusja:Tales_from_Wild_Space:_Look_Before_You_Leap&oldid=401662”