Dyskusja Słownika:Black Ice

Z Biblioteki Ossus, polskiej encyklopedii ''Gwiezdnych wojen''.

Dlaczego 'sczerniały'? U Gibsona mamy Black Ice jako "czarny lód" i nie ma z tym problemu... Dlaczego robić niedosłowne tłumaczenie? signstraznik.png NLoriel Dyskusja  10:55, 24 wrz 2007 (CEST)

też sądzę, że "czarny lód jest lepszym tłumaczeniem" --signstraznik.png Bastion_3557 Dyskusja  12:23, 24 wrz 2007 (CEST)
Źródło: „https://ossus.pl/index.php?title=Dyskusja_Słownika:Black_Ice&oldid=70888”