Dyskusja Słownika:Pulsar Skate

Z Biblioteki Ossus, polskiej encyklopedii ''Gwiezdnych wojen''.

Ciekawe :) Pulsarowy ślizg jako rasa zwierzęcia :)

Mała poprawka rasa zwierzęcia to: Ślizgon wg tłumaczenia Katarzyna Laszkiewicz z książki X-WINGI III. PUŁAPKA KRYTOSA rozdz. 12.

"Statek bardzo przypominał żyjącego w głębi oceanu Korelii ślizgona, od którego wziął swoją nazwę."

W Wookieepedi mają he, he: Pulsar skate ;].

Może i słabo znam angielski, ale w angielskiej wersji książki nie ma nic o pulsar skate. Oto cytat:

"A smile slowly spread across his face as he looked at the Pulsar Skate. The modified Baudo-class yacht had the overall shape of a broad-bladed dagger. The twin engines at the aft formed an abbreviated hilt. The broadest parts of the blade curved down to form gentle wings that swept up to a rounded prow. The ship very much did resemble the Corellian deep-sea skate for which it was named. It had sailed through a lot of parsecs between the time its hull was first welded and its current presence on Coruscant."

Źródło: „https://ossus.pl/index.php?title=Dyskusja_Słownika:Pulsar_Skate&oldid=143229”