Jacek Drewnowski

Z Biblioteki Ossus, polskiej encyklopedii ''Gwiezdnych wojen''.
Skocz do: nawigacji, wyszukiwania
Obi Stub3.png
Być może w archiwach są braki.

Ten artykuł wymaga poszerzenia.


Prosimy, rozbuduj go, korzystając z zaleceń edycyjnych.

Jacek Drewnowski (ur. 1974) to tłumacz, pisarz i redaktor, od wielu lat pracujący dla wydawnictwa Egmont Polska. Brat Macieja Drewnowskiego.

Ukończył italianistykę na Uniwersytecie Warszawskim. Pierwsze dwa opowiadania napisał w czasopiśmie Feniks (nr 5/1994): Dokleję się do wszystkich .exe i Opowieści o herosie. Były członek Klubu Tfurcuf. Jego opowiadanie Robimy rewolucję zrobiło tak wielkie wrażenie, że zostało użyte w 2000 na ozdobę całej antologii. Komiksy tłumaczy od 1997 roku i obecnie ma na swoim koncie bardzo dużą liczbę przekładów. Były publicysta i stały współpracownik Feniksa i Magii i Miecza. W Egmoncie zasłynął przede wszystkim z wysoko ocenianych tłumaczeń disneyowskich zbiorów historii komiksowych: Kaczor Donald, Gigant i Gigant poleca.

Osobiście wielki fan Gwiezdnych wojen. Był redaktorem naczelnym periodyku Gwiezdne wojny Komiks, przetłumaczył również kilka pozycji książkowych z tego uniwersum oraz między innymi adaptację komiksową Ataku klonów. Redaktor dwóch wydanych w Polsce tomów z serii Opowieści Jedi - Złoty wiek Sith I i II. W magazynie Star Wars Komiks, nieoficjalnej kontynuacji wspomnianego pisma, pełni funkcję redaktora oraz tłumacza niektórych magazynów. Dodatkowo jest konsultantem merytorycznym większości książek z tego uniwersum od wydawnictwa Olesiejuk.

Redakcja i konsultacja merytoryczna

Przetłumaczone publikacje

Komiksy

Książki

  1. To ja, robot (1999)
  2. To ja, Jedi (1999)
  3. Wielki wyścig (1999)
  4. Uważaj, Jar Jar! (1999)
  5. Pamiętnik Anakina Skywalkera (2000)
  6. Uczeń Jedi: Obrońcy umarłych (2000)
  7. Uczeń Jedi: Niepewna ścieżka (2001)
  8. Uczeń Jedi: Świątynia w niewoli (2001)
  9. Gwiezdne wojny: Opowieść filmowa (2001)
  10. Imperium kontratakuje: Opowieść filmowa (2001)
  11. Powrót Jedi: Opowieść filmowa (2001)
  12. Atak klonów: Opowieść filmowa (2002)
  13. Atak klonów (powieść młodzieżowa) (2002)
  14. Album rodzinny Skywalkerów (2002)
  15. To ja, uczeń Jedi (2002)
  16. The Clone Wars: Wielka księga naklejek (2011)
  17. The Clone Wars: Encyklopedia postaci (2011)
  18. Strzeż się Sithów (2012)
  19. Tajemnice Jedi (2012)
  20. Mroczne widmo: Obrońcy Galaktyki (2012)
  21. Mroczne widmo: Siły zła (2012)
  22. The Clone Wars: Kim są Jedi? (2013)
  23. The Clone Wars: Kim jest wojownik Sithów? (2013)
  24. The Clone Wars 3D (2013)
  25. Rebelianci: Rebelianci kontra Imperium (2014)
  26. Rebelianci: Przygody rebeliantów (2014)
  27. Rebelianci: Chopper w akcji (2015)
  28. Rebelianci: Zeb kontra szturmowcy (2015)
  29. Rebelianci: Rocznik - Tom 1 (2015)
  30. Star Wars: Rocznik - Tom 1 (2015)
  31. Przygody Luke'a Skywalkera, rycerza Jedi (2015)
  32. Nowa nadzieja: Księżniczka, łajdak i chłopak z Tatooine (2015)
  33. Księga mądrości Jedi (2016)

Linki zewnętrzne