Zapraszamy na kanał Biblioteki Ossus na YouTube!


Death Trap

Z Biblioteki Ossus, polskiej encyklopedii ''Gwiezdnych wojen''.
Skocz do: nawigacji, wyszukiwania
Death Trap.jpg
Death Trap
Tytuł oryginalny: Death Trap
Serial: Wojny klonów (serial 3D)
Sezon: 2
Odcinek: 20
Scenariusz: Doug Petrie
Reżyseria: Steward Lee
Data premiery w USA: 23 kwietnia 2010
Data premiery w Polsce: 19 sierpnia 2010
Czas trwania: 22 min.
Czas w chronologii: 21 BBY
Poprzedni: The Zillo Beast Strikes Back
Następny: R2 Come Home


Death Trap (Śmiertelna pułapka) to czterdziesty drugi odcinek serialu Wojny klonów i zarazem dwudziesty odcinek drugiego sezonu. Jest także chronologicznie czterdziestym trzecim odcinkiem serialu. Został wyemitowany 17 kwietnia w Wielkiej Brytanii. W USA został wyemitowany 23 kwietnia 2010, w Cartoon Network. W Polsce emisja nastąpiła 19 sierpnia 2010, o godzinie 19.00 na kanale Cartoon Network.

Opis

Oryginalny

"A young boy wages war against the Jedi Knights who left him orphaned, bitter and alone."

Polski

"Młody chłopiec wypowiada wojnę rycerzom Jedi, którzy osierocili go i skazali na pastwę losu."

Streszczenie

Wersja oryginalna
The Clone Wars
Death Trap
Calm before the storm! A rare and
welcome respite from endless battle
awaits Jedi Knights Anakin Skywalker
and Mace Windu as they travel through
deep space aboard the Jedi cruiser
Endurance. Preparing to rendezvous
with a Republic frigate, the Jedi remain
unaware of a deadly peril lying hidden
in their midst....
Wersja polska
The Clone Wars
Mordercza pułapka
Cisza przed burzą! Rzadki i mile 
widziany oddech od niekończących się bitew
czeka na rycerzy Jedi, Anakina Skywalkera 
i Mace'a Windu, podczas gdy podróżują na 
krążowniku Jedi "Endurance". Przygotowując się 
na spotkanie z fregatą Republiki. Jedi nie są 
świadomi śmiertelnego zagrożenia 
ukrytego w jej wnętrzu...

"Who my father was matters less than my memory of him."[1]

Na republikański gwiezdny niszczyciel typu Venator, Endurance, przybywa fregata, na której pokładzie znajdują się kadeci-klony. Młodzi żołnierze przylecieli na pokład większego statku, by zapoznać się z wyposażeniem armii oraz by ulepszyć swoje umiejętności.

Kadeci na pokładzie Endurance.

Po przedstawieniu się dowództwa, nadchodzi czas na pierwsze zadanie. Młode klony kolejno mają obsługiwać działko laserowe i strzelać do wystrzeliwanego przez innego żołnierza celu. Wszyscy rekruci nie trafiają. Gdy na stanowisko strzelca wchodzi Boba Fett, który występuje pod imieniem Lucky, niszczy wyznaczony mu cel. Zadowoleni dowódcy wyznaczają młodemu klonowi trzy cele na jedną próbę lecz i tym razem kadet daje sobie radę.

Po zakończeniu tego ćwiczenia, kadeci udają się do innych obowiązków. Jednak Boba odłącza się od grupy i nawiązuje kontakt z Aurrą Sing. Łowczyni nakazuje mu rozpoczęcie planu. Chłopak ma udać się do kwater mistrza Windu. Po drodze jednak spotyka dwóch klonów, po lekkich trudnościach, dociera do celu.

Na miejscu młody Fett, podkłada pojedynczy ładunek wybuchowy i odchodzi. Droga powrotna znów nie obywa się bez problemów, gdyż Boba trafia na Windu. Po przeproszeniu Jedi, sabotażysta pospiesznie odchodzi do miejsca, w którym przebywają inni kadeci.

Windu dociera do swojej kwatery, już ma przestąpić próg, gdy jeden z żołnierzy przekazuje mu, że Anakin Skywalker chce się z nim natychmiast widzieć. Mace z rezygnacją zawraca, przekazując klonowi międzyczasie, by odłożył pewien przedmiot do jego kwatery. Gdy żołnierz przechodzi przez próg drzwi, następuje wybuch. Windu jest cały i zdrowy lecz klon nie żyje.

Wybuch reaktorów Endurance.

Kadeci odczuwają wstrząs eksplozji. Ich sierżant rozkazuje, by za nim podążyli do bezpiecznych pomieszczeń. Nagle pojawia się jeden z klonów i oznajmia, że w kwaterze Windu nastąpił wybuch lecz mistrz Jedi przeżył. W tyle szeregów młodych klonów, Boba jest niezadowolony. Fett ponownie odłącza się od grupy i nawiązuje kontakt z Aurrą. Łowczyni nakazuje mu wysadzenie całego okrętu poprzez uszkodzenie reaktorów. Początkowo Fett opiera się temu twierdząc, że nie chce śmierci nikogo prócz Windu lecz w końcu ulega rozkazowi.

Boba idzie do pomieszczenia z reaktorami statku. Tam spotyka jednego żołnierza i mówi mu, że się zgubił. Ten odpowiada, że młody klon zostanie odprowadzony przez innego żołnierza ze względu na stan stan wyjątkowy panujący na okręcie. Gdy starszy klon prosi o przysłanie innego żołnierza, Boba pożycza od niego jego blaster i strzela. Żołnierz zostaje ogłuszony, a Boba niszczy reaktory.

Jedi zastanawiają się kto stoi za zamachem na Windu. Są pewni, że nie był to przypadkowy wybuch. Podczas rozważania kilku opcji, następuje eksplozja reaktorów. Kawałek statku zostaje oderwany i jego wnętrze zaczyna wciągać próżnia. Jedi natychmiast chwytają się framugi drzwi. Skywalker pozwala pociągnąć się w stronę wyrwy i zamyka właz.

Jedi odnajdują kadetów.

Admirał Kilian mówi kadetom, że z zaistniałej sytuacji też może stworzyć ćwiczenie. Rozkazuje im, by na czas udali się do kapsuł ratunkowych, a gdy ci odchodzą, mówi sierżantowi Crasherowi, że ich niszczyciel spada.

Kadeci docierają do kapsuł. Crasher przekazuje im współrzędne punktu zbiorczego. Gdy kapsuła, w której jest Boba Fett zostaje odpalona, młody klon uszkadza ją przez co mały statek odlatuje w osobny region przestrzeni. Nieświadomi jego zdrady, kadeci próbują bezskutecznie przywrócić statek do życia.

Po jakimś czasie nadlatuje Slave I. Aurra Sing zaprasza Bobę na pokład oraz rozkazuje mu odczepienie kapsuły z kadetami. Fett choć z oporami, robi to. Po tym wydarzeniu Slave I odlatuje.

Gdy Jedi dowiadują się o zaginionej kapsule rozpoczynają jej poszukiwania. Nie mija dużo czasu, gdy kadeci zostają uratowani.

Bohaterowie

Miejsca

Aktorzy podkładający głos

Oryginalni

Polski dubbing

Linki zewnętrzne

Ossus mini 2.png
Zobacz kolekcję grafik dotyczących
Death Trap.

Przypisy

  1. "To, kim był mój ojciec, ma mniejsze znaczenie od moich wspomnień o nim."


Główne Film kinowy - Serial telewizyjny
Odcinki Sezon pierwszy: 1: Ambush - 2: Rising Malevolence - 3: Shadow of Malevolence - 4: Destroy Malevolence - 5: Rookies
6: Downfall of a Droid - 7: Duel of the Droids - 8: Bombad Jedi - 9: Cloak of Darkness - 10: Lair of Grievous - 11: Dooku Captured
12: The Gungan General - 13: Jedi Crash - 14: Defenders of Peace - 15: Trespass - 16: The Hidden Enemy - 17: Blue Shadow Virus
18: Mystery of a Thousand Moons - 19: Storm Over Ryloth - 20: Innocents of Ryloth - 21: Liberty on Ryloth - 22: Hostage Crisis

Sezon drugi (Rise of the Bounty Hunters): 23: Holocron Heist - 24: Cargo of Doom - 25: Children of the Force - 26: Senate Spy
27: Landing at Point Rain - 28: Weapons Factory - 29: Legacy of Terror - 30: Brain Invaders - 31: Grievous Intrigue
32: The Deserter - 33: Lightsaber Lost - 34: The Mandalore Plot - 35: Voyage of Temptation - 36: Duchess of Mandalore
37: Senate Murders - 38: Cat and Mouse - 39: Bounty Hunters - 40: The Zillo Beast - 41: The Zillo Beast Strikes Back
42: Death Trap - 43: R2 Come Home - 44: Lethal Thrackdown


Sezon trzeci (Secrets Revealed): 45: Clone Cadets - 46: ARC Troopers - 47: Supply Lines - 48: Sphere of Influence
49: Corruption - 50: The Academy - 51: Assassin - 52: Evil Plans - 53: Hunt for Ziro - 54: Heroes on Both Sides
55: Pursuit of Peace - 56: Nightsisters - 57: Monster - 58: Witches of the Mist - 59: Overlords - 60: Altar of Mortis
61: Ghosts of Mortis - 62: The Citadel - 63: Counterattack - 64: Citadel Rescue - 65: Padawan Lost - 66: Wookiee Hunt


Sezon czwarty (Battle Lines): 67: Water War - 68: Gungan Attack - 69: Prisoners - 70: Shadow Warrior - 71: Mercy Mission
72: Nomad Droids - 73: Darkness on Umbara - 74: The General - 75: Plan of Dissent - 76: Carnage of Krell - 77: Kidnapped
78: Slaves of the Republic - 79: Escape from Kadavo - 80: A Friend in Need - 81: Deception - 82: Friends and Enemies
83: The Box - 84: Crisis on Naboo - 85: Massacre - 86: Bounty - 87: Brothers - 88: Revenge


Sezon piąty: 89: Revival - 90: A War on Two Fronts - 91: Front Runners - 92: The Soft War - 93: Tipping Points
94: The Gathering - 95: A Test of Strength - 96: Bound for Rescue - 97: A Necessary Bond - 98: Secret Weapons
99: A Sunny Day in the Void - 100: Missing in Action - 101: Point of No Return - 102: Eminence - 103: Shades of Reason
104: The Lawless - 105: Sabotage - 106: The Jedi Who Knew Too Much - 107: To Catch a Jedi - 108: The Wrong Jedi


Sezon szósty (The Lost Missions): 109: The Unknown - 110: Conspiracy - 111: Fugitive - 112: Orders - 113: An Old Friend
114: The Rise of Clovis - 115: Crisis at the Heart - 116: The Disappeared, Part I - 117: The Disappeared, Part II
118: The Lost One - 119: Voices - 120: Destiny - 121: Sacrifice


The Clone Wars Legacy: 122: A Death on Utapau - 123: In Search of the Crystal - 124: Crystal Crisis - 125: The Big Bang
126: The Bad Batch - 127: A Distant Echo - 128: On the Wings of Keeradaks - 129: Unfinished Business
Komiksy Komiks online

Sezon pierwszy: 1: Prelude - 2: Shakedown - 3: Procedure - 4: Agenda - 5: Mouse Hunt - 6: The Fall of Falleen - 7: Discount
8: Departure - 9: Transfer - 10: The Dreams of General Grievous - 11: Bait - 12: Switch - 13: Headgames - 14: Neighbors
15: Cold Snap - 16: Shadowed - 17: The Valley - 18: brak - 19: Covetous - 20: Curfew - 21: The Ballad of Cham Syndulla
22: Invitation Only

Między sezonami: Hunting the Hunters: 1 - 2 - 3

Sezon drugi: Act on Instinct | Sezon trzeci: The Valsedian Operation


Seria komiksowa: Niewolnicy Republiki: 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 | W służbie Republiki: 7 - 8 - 9 | Bohater Konfederacji: 10 - 11 - 12

Darth Maul: Death Sentence: 1 - 2 - 3 - 4

Darth Maul: Son of Dathomir: 1 - 2 - 3 - 4

Inne: Wąwóz śmierci
Książki Zwykłe:
Wojny klonów: Adaptacja książkowa filmu - Dzika przestrzeń - Żadnych jeńców - Gambit: Misja na Lanteeb - Gambit: Oblężenie
Inne: Mroczny uczeń

Dla dzieci i młodzieży: 3D Nowy wymiar zabawy - Ackbar's Underwater Army - Adaptacja książkowa dla młodzieży - Ahsoka in Action!
Ambush - Anakin in Action! - Battle at Teth - The Battle Begins - The Battle for Ryloth - Boba Fett: Jedi Hunter - Bombad Jedi
Bounty Hunter: Boba Fett - Captured - Chewbacca and the Wookiee Warriors - Children of the Force - The Dark Side
Shadow Conspiracy - Day One - Destroy Malevolence - Don't Wake the Zillo Beast! - Downfall of a Droid - Draw Star Wars: The Clone Wars - Forces of Darkness - Front Row Seat Storybook - Galactic Force - The Galactic Photobook - Grievous atakuje!
The Holocron Heist - The Hunt for Grievous - Intergalactic Adventure - Jedi Activity Cards - Jedi Adventures - Jedi Heroes
Jedi in Training - Journey Through Hyperspace - Łowcy holokronów - Masters of the Force - Meet Ahsoka Tano - Misje Yody
The New Padawan - Obrońcy Republiki - Official Movie Storybook - Operation: Huttlet - Padawan Puzzles - Paint with Water
Pirates... and Worse! - Planets in Peril - Prepare for Battle - Press Out 'n' Build - R2-D2's Adventure - Rescue in the Sky
The Secret Villain - Stand Aside - Bounty Hunters! - Starcie Mocy - Sticker Storyteller - Sticker Coloring and Activity - Strzępy terroru
W obronie Republiki - Warriors of the Deep - Watch Out for Jabba the Hutt! - The Way of the Warrior - Wielka księga naklejek
Yoda in Action! - Złoczyńcy i Łowcy Nagród


Tajne misje: Oddział Breakout - Klątwa piratów - Pojedynek przy Strzaskanej Skale - Guardians of the Chiss Key


Książki graficzne: 1: Shipyards of Doom - 2: Crash Course - 3: The Wind Raiders of Taloraan - 4: The Colossus of Destiny
5: Deadly Hands of Shon-Ju - 6: The Starcrusher Trap - 7: Strange Allies - 8: The Enemy Within - 9: The Sith Hunters
10: Defenders of the Lost Temple - 11: The Smuggler's Code


Wybierz swoje przeznaczenie: Ścieżka Jedi - Przygoda na Teth - Zaginiony legion - Kryzys na Coruscant - Tajna armia Dooku
Przewodniki i encyklopedie The Art of Star Wars: The Clone Wars - Campaign Guide - Encyklopedia postaci - Episode Guide - Incredible Vehicles
Kim jest wojownik Sithów? - Kim są Jedi? - Official Episode Guide Series 1 and 2 - The Official Episode Guide: Season 1
The Visual Guide - The Clone Wars: Ultimate Battles - The Clone Wars: New Battlefronts
Inne HoloNet News: Rodia Supply Lanes Attacked by Pirates - Chancellor Palpatine's Approval Rating Falls
Galaxy Divided: 1 - 2 - 3 - 4 - 5

Czasopisma: Star Wars The Clone Wars


Soundtracki: The Clone Wars - The Clone Wars: Original Soundtrack Seasons One Through Six





Poczytaj o Gwiezdnych wojnach na Star Wars Extreme!