Dyskusja:Straż Śmierci/Legendy
Nazwa
Huttyjski znaczy Język huttański? Wolę się upewnić, bo może czegoś nie wiem Totus (dyskusja) 20:18, 18 maj 2014 (UTC)
- Owszem, przy czym dam sobie rękę uciąć, że poprawna jest wersja "huttyjski", zresztą w takiej konwencji utworzyłem kiedyś np. hasło huttyjski jad. Wygląda jednak na to, że źródło, z którego została wzięta ta nazwa - Słowniczek najpopularniejszych zwrotów w językach Gwiezdnych wojen - podaje w polskiej wersji formę huttański. W sumie można to przedyskutować dla ustalenia jednolitej, najsensowniejszej wersji, oficjalne polskie tłumaczenie nie zawsze musi być decydujące, zwłaszcza, że jest dosyć "wiekowe".--
Mario Dyskusja 20:40, 18 maj 2014 (UTC)
- Odpowiednią dyskusję wraz ze sporą dawką informacji zacząłem w dyskusji pod hasłem o języku huttańskim uznając, że tam dalsza dyskusja lepiej pasuje a tu byłaby offtopiciem ; )
XYuri Dyskusja 00:25, 19 maj 2014 (UTC)
- Odpowiednią dyskusję wraz ze sporą dawką informacji zacząłem w dyskusji pod hasłem o języku huttańskim uznając, że tam dalsza dyskusja lepiej pasuje a tu byłaby offtopiciem ; )