Zapraszamy na kanał Discord Biblioteki Ossus.
Niech Moc będzie z Wami!


Biblioteka Ossus:Interwiki

Z Biblioteki Ossus, polskiej encyklopedii ''Gwiezdnych wojen''.
Skocz do: nawigacji, wyszukiwania

Interwiki to określenie linków do innych wersji językowych artykułu, widocznych w menu po lewej stronie.

Dzięki zdobyciu statusu najpopularniejszej encyklopedii Gwiezdnych wojen w Polsce udało nam się uruchomić tzw. interwiki między siostrzanymi projektami. Dzięki temu w łatwy sposób można umieścić link do odpowiednika hasła w innym języku.

W artykułach można umieszczać odnośniki do encyklopedii w następujących językach, w dokładnie takiej kolejności:

  • czeskiej (cs)
  • niemieckiej (de)
  • angielskiej (en)
  • hiszpańskiej (es)
  • francuskiej (fr)
  • koreańskiej (ko)
  • włoskiej (it)
  • węgierskiej (hu)
  • holenderskiej (nl)
  • japońskiej (ja)
  • portugalskiej (pt)
  • rosyjskiej (ru)
  • fińskiej (fi)

Jak?

Wszystkie interwiki są wstawiane w specjalnym menu po lewej. Menu to nie jest zawsze widoczne - pojawi się tylko wtedy, kiedy aktualnie prezentowane hasło będzie miało przynajmniej jedną wersję w innym języku.

Wstawia się taki link bardzo prosto - przed nazwą hasła wstawiamy skrót literowy innej wersji językowej i dwukropek. Zatem dla przykładu, jeśli chcemy w haśle Jedi umieścić link do angielskiej wersji hasła, to wstawiamy interwiki:

[[en:Jedi]]

Taki link pojawi się w menu po lewej.

Link można w ten sposób wstawić w dowolnym miejscu strony. Nie jest on bowiem widoczny w tekście. Jednak dla porządku i przejrzystości haseł zalecamy, aby wszystkie linki interwiki znajdowały się pod kategoriami danego artykułu.

Uwagi

  • Dodając interwiki na Ossusie, robimy to samo na stronach siostrzanych, aby linki prowadziły w obie strony.
    • Warto jest w tym celu zapoznać się z narzędziem HotCat, które pozwala na szybkie aktualizowanie interwiki na wielu stronach jednocześnie.
    • W przypadku ręcznego dodawania interwiki, należy pamiętać, by sortować na Wookieepedii interwiki alfabetycznie. Należy do szablonu {{Interlang}} dodać kod |pl=Nazwa artykułu w Bibliotece Ossus. Aby uniknąć nieporozumień, zalecamy edytowanie strony przy użyciu edytora źródłowego lub HotCata.
  • Trzeba pamiętać, że nie wszystkie nazwy brzmią tak samo w każdym języku.
    • W przypadku imion postaci musimy się upewnić, czy w interwiki nie umieszczamy przez przypadek polskich odpowiedników (przykład - Barrissa Offee to w oryginale Barriss Offee).
  • W artykułach kanonicznych dodajemy tylko interwiki do kanonicznych odpowiedników, a w legendarnych - tylko do legendarnych.
  • Współpraca Biblioteki Ossus z innymi encyklopediami polega wyłącznie na wymianie interwiki - NIE tłumaczymy natomiast innych wersji językowych haseł.
  • Prosimy nie wstawiać w interwiki szablonów ani tzw. magicznych słów w rodzaju {{PAGENAME}}.
  • Aby zalinkować do strony na innym projekcie siostrzanym, można użyć dwukropka przed kodem językowym, np. [[:en:Jedi]] linkuje do artykułu na Wookieepedii. Inne przydatne linki zewnętrzne to [[plwiki:]] oraz [[google:]].

Przykład

Interwiki dla hasła „Imperium Galaktyczne”:

[[cs:Galaktické impérium]]
[[de:Galaktisches Imperium]]
[[en:Galactic Empire]]
[[es:Imperio Galáctico]]
[[fr:Empire galactique]]
[[ko:은하 제국]]
[[it:Impero Galattico]]
[[hu:Galaktikus Birodalom]]
[[nl:Galactic Empire]]
[[ja:銀河帝国]]
[[pt:Império Galáctico]]
[[ru:Галактическая Империя]]
[[fi:Galaktinen Imperiumi]]





Poczytaj o Gwiezdnych wojnach na Star Wars Extreme!