Zapraszamy na kanał Biblioteki Ossus na YouTube!


Bounty (odcinek)

Z Biblioteki Ossus, polskiej encyklopedii ''Gwiezdnych wojen''.
Skocz do: nawigacji, wyszukiwania
Bounty.jpg
Bounty
Tytuł oryginalny: Bounty
Serial: Wojny klonów
Sezon: 4
Odcinek: 20
Scenariusz: Katie Lucas
Reżyseria: Kyle Dunlevy
Data premiery w USA: 2 marca 2012
Czas trwania: 22 minuty
Czas w chronologii: 20 BBY
Poprzedni: Massacre
Następny: Brothers


Bounty (Nagroda) to osiemdziesiąty szósty odcinek serialu Wojny klonów i zarazem dwudziesty odcinek czwartego sezonu. W USA został wyemitowany 2 marca 2012 roku na kanale Cartoon Network.

Opis

Oryginalny

An aimless Asajj Ventress joins a team of bounty hunters under the leadership of young Boba Fett. On an alien world, they undertake a dangerous but profitable mission that tests the limits of their skills, and the strength of Asajj's character.

Tłumaczenie

Nie mając co ze sobą zrobić, Asajj Ventress dołącza do zespołu łowców nagród kierowanego przez młodego Bobę Fetta. Na obcej planecie podejmują się niebezpiecznego, lecz opłacalnego zlecenia, które wystawia na próbę granice ich możliwość oraz siłę charakteru Asajj.

Streszczenie

Wersja oryginalna
The Clone Wars
Bounty
Abandoned! After an 
assassination attempt by 
his forsaken apprentice, 
Asajj Ventress, Count Dooku 
launches a brutal counterattack 
against the Nightsisters, 
massacring the entire clan. 
Forced into exile, Ventress 
wanders far into the Outer Rim, 
among the castaways and vagabonds 
of the galaxy, seeking her new 
life that was foretold by 
Mother Talzin....
Wersja spolszczona
Wojny klonów
Nagroda
Porzucony! Po próbie zamachu
przeprowadzonym przez
jego byłą uczennicę, Asajj
Ventress, hrabia Dooku rozpoczął
brutalny kontratak przeciwko
Siostrom Nocy, wycinając w pień
cały klan. Przymuszona do banicji,
Ventress przemierza Odległe
Rubieże, pośród wyrzutków
i włóczęgów galaktyki,
w poszukiwaniu nowego życia,
przepowiedzianego jej
przez matkę Talzin...

Who we are never changes, who we think we are does.[1]

Po ucieczce z Dathomiry Asajj Ventress ląduje na Tatooine gdzie udaje się do kantyny. Zostaje tam zaczepiona przez jednego z klientów baru za co go zabija. Zostaje dzięki temu zauważona przez Bosska, który proponuje jej udział w następnym zleceniu. Prowadzą ją więc wraz z Latts Razzi do Boby Fetta, który jest szefem grupy.

Łowcy zostają wynajęci przez majora Rigosso do chronienia skrzyni znajdującej się w pociągu jadącym do siedziby Otuy Blanka. Ten środek transportu jest niezbędny, ponieważ statek w atmosferze planety by eksplodował. Do przewozu ładunku wynajęto aż sześcioro łowców nagród z powodu wojowników Kage, którzy na pewno będą chcieli go odbić.

Niedługo po odjeździe ze stacji wojownicy atakują pociąg eliminując po kolei najemników: Rigosso i Quarzite giną, a reszta zostaje zrzucona z pociągu, aż zostają tylko Ventress i Fett. Wtedy pojawia się przywódca wojowników. Podczas walki z nim Boba przewraca przypadkiem skrzynię, z której wychodzi dziewczyna, która okazuje się być siostrą przywódcy - Krisma Sodiego. Po pokonaniu wojownika i związaniu go Fett i Ventress rozpoczynają rozmowę na temat podziału nagrody za dowiezienie ładunku. Dyskusja ta kończy się pokazem siły, w którym Asajj przydusza Bobę Mocą.

Po dotarciu na miejsce Ventress przekazuje Blankowi transport, odbiera nagrodę i wsiada do pociągu. Zaraz po jej odjeździe wódz Belugan otwiera skrzynię, w której siedzi związany Boba Fett. W tym samym czasie Asajj wypuszcza Krismę i jego siostrę, w zamian otrzymując stosowne wynagrodzenie. Po powrocie windą na powierzchnię dzieli się wpływami razem z resztą łowców nagród, zaznaczając jednocześnie, że nie będzie więcej z nimi współpracowała, ponieważ czuje, że otwiera się przed nią inna przyszłość.

Zawartość

[Pokaż/Ukryj]
Postacie Stworzenia Modele droidów Wydarzenia Miejsca
Organizacje i tytuły Rasy rozumne Pojazdy i statki Broń i technologia Różne

Postacie

Stworzenia

Wydarzenia

Miejsca

Organizacje i tytuły

Rasy rozumne

Linki zewnętrzne

Ossus mini 2.png
Zobacz kolekcję grafik dotyczących
Bounty.

Przypisy

  1. Zmieniamy się nie my, lecz nasze wyobrażenie o nas samych.


Główne Film kinowy - Serial telewizyjny
Odcinki Sezon pierwszy: 1: Ambush - 2: Rising Malevolence - 3: Shadow of Malevolence - 4: Destroy Malevolence - 5: Rookies
6: Downfall of a Droid - 7: Duel of the Droids - 8: Bombad Jedi - 9: Cloak of Darkness - 10: Lair of Grievous - 11: Dooku Captured
12: The Gungan General - 13: Jedi Crash - 14: Defenders of Peace - 15: Trespass - 16: The Hidden Enemy - 17: Blue Shadow Virus
18: Mystery of a Thousand Moons - 19: Storm Over Ryloth - 20: Innocents of Ryloth - 21: Liberty on Ryloth - 22: Hostage Crisis

Sezon drugi (Rise of the Bounty Hunters): 23: Holocron Heist - 24: Cargo of Doom - 25: Children of the Force - 26: Senate Spy
27: Landing at Point Rain - 28: Weapons Factory - 29: Legacy of Terror - 30: Brain Invaders - 31: Grievous Intrigue
32: The Deserter - 33: Lightsaber Lost - 34: The Mandalore Plot - 35: Voyage of Temptation - 36: Duchess of Mandalore
37: Senate Murders - 38: Cat and Mouse - 39: Bounty Hunters - 40: The Zillo Beast - 41: The Zillo Beast Strikes Back
42: Death Trap - 43: R2 Come Home - 44: Lethal Thrackdown


Sezon trzeci (Secrets Revealed): 45: Clone Cadets - 46: ARC Troopers - 47: Supply Lines - 48: Sphere of Influence
49: Corruption - 50: The Academy - 51: Assassin - 52: Evil Plans - 53: Hunt for Ziro - 54: Heroes on Both Sides
55: Pursuit of Peace - 56: Nightsisters - 57: Monster - 58: Witches of the Mist - 59: Overlords - 60: Altar of Mortis
61: Ghosts of Mortis - 62: The Citadel - 63: Counterattack - 64: Citadel Rescue - 65: Padawan Lost - 66: Wookiee Hunt


Sezon czwarty (Battle Lines): 67: Water War - 68: Gungan Attack - 69: Prisoners - 70: Shadow Warrior - 71: Mercy Mission
72: Nomad Droids - 73: Darkness on Umbara - 74: The General - 75: Plan of Dissent - 76: Carnage of Krell - 77: Kidnapped
78: Slaves of the Republic - 79: Escape from Kadavo - 80: A Friend in Need - 81: Deception - 82: Friends and Enemies
83: The Box - 84: Crisis on Naboo - 85: Massacre - 86: Bounty - 87: Brothers - 88: Revenge


Sezon piąty: 89: Revival - 90: A War on Two Fronts - 91: Front Runners - 92: The Soft War - 93: Tipping Points
94: The Gathering - 95: A Test of Strength - 96: Bound for Rescue - 97: A Necessary Bond - 98: Secret Weapons
99: A Sunny Day in the Void - 100: Missing in Action - 101: Point of No Return - 102: Eminence - 103: Shades of Reason
104: The Lawless - 105: Sabotage - 106: The Jedi Who Knew Too Much - 107: To Catch a Jedi - 108: The Wrong Jedi


Sezon szósty (The Lost Missions): 109: The Unknown - 110: Conspiracy - 111: Fugitive - 112: Orders - 113: An Old Friend
114: The Rise of Clovis - 115: Crisis at the Heart - 116: The Disappeared, Part I - 117: The Disappeared, Part II
118: The Lost One - 119: Voices - 120: Destiny - 121: Sacrifice


The Clone Wars Legacy: 122: A Death on Utapau - 123: In Search of the Crystal - 124: Crystal Crisis - 125: The Big Bang
126: The Bad Batch - 127: A Distant Echo - 128: On the Wings of Keeradaks - 129: Unfinished Business
Komiksy Komiks online

Sezon pierwszy: 1: Prelude - 2: Shakedown - 3: Procedure - 4: Agenda - 5: Mouse Hunt - 6: The Fall of Falleen - 7: Discount
8: Departure - 9: Transfer - 10: The Dreams of General Grievous - 11: Bait - 12: Switch - 13: Headgames - 14: Neighbors
15: Cold Snap - 16: Shadowed - 17: The Valley - 18: brak - 19: Covetous - 20: Curfew - 21: The Ballad of Cham Syndulla
22: Invitation Only

Między sezonami: Hunting the Hunters: 1 - 2 - 3

Sezon drugi: Act on Instinct | Sezon trzeci: The Valsedian Operation


Seria komiksowa: Niewolnicy Republiki: 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 | W służbie Republiki: 7 - 8 - 9 | Bohater Konfederacji: 10 - 11 - 12

Darth Maul: Death Sentence: 1 - 2 - 3 - 4

Darth Maul: Son of Dathomir: 1 - 2 - 3 - 4

Inne: Wąwóz śmierci
Książki Zwykłe:
Wojny klonów: Adaptacja książkowa filmu - Dzika przestrzeń - Żadnych jeńców - Gambit: Misja na Lanteeb - Gambit: Oblężenie
Inne: Mroczny uczeń

Dla dzieci i młodzieży: 3D Nowy wymiar zabawy - Ackbar's Underwater Army - Adaptacja książkowa dla młodzieży - Ahsoka in Action!
Ambush - Anakin in Action! - Battle at Teth - The Battle Begins - The Battle for Ryloth - Boba Fett: Jedi Hunter - Bombad Jedi
Bounty Hunter: Boba Fett - Captured - Chewbacca and the Wookiee Warriors - Children of the Force - The Dark Side
Shadow Conspiracy - Day One - Destroy Malevolence - Don't Wake the Zillo Beast! - Downfall of a Droid - Draw Star Wars: The Clone Wars - Forces of Darkness - Front Row Seat Storybook - Galactic Force - The Galactic Photobook - Grievous atakuje!
The Holocron Heist - The Hunt for Grievous - Intergalactic Adventure - Jedi Activity Cards - Jedi Adventures - Jedi Heroes
Jedi in Training - Journey Through Hyperspace - Łowcy holokronów - Masters of the Force - Meet Ahsoka Tano - Misje Yody
The New Padawan - Obrońcy Republiki - Official Movie Storybook - Operation: Huttlet - Padawan Puzzles - Paint with Water
Pirates... and Worse! - Planets in Peril - Prepare for Battle - Press Out 'n' Build - R2-D2's Adventure - Rescue in the Sky
The Secret Villain - Stand Aside - Bounty Hunters! - Starcie Mocy - Sticker Storyteller - Sticker Coloring and Activity - Strzępy terroru
W obronie Republiki - Warriors of the Deep - Watch Out for Jabba the Hutt! - The Way of the Warrior - Wielka księga naklejek
Yoda in Action! - Złoczyńcy i Łowcy Nagród


Tajne misje: Oddział Breakout - Klątwa piratów - Pojedynek przy Strzaskanej Skale - Guardians of the Chiss Key


Książki graficzne: 1: Shipyards of Doom - 2: Crash Course - 3: The Wind Raiders of Taloraan - 4: The Colossus of Destiny
5: Deadly Hands of Shon-Ju - 6: The Starcrusher Trap - 7: Strange Allies - 8: The Enemy Within - 9: The Sith Hunters
10: Defenders of the Lost Temple - 11: The Smuggler's Code


Wybierz swoje przeznaczenie: Ścieżka Jedi - Przygoda na Teth - Zaginiony legion - Kryzys na Coruscant - Tajna armia Dooku
Przewodniki i encyklopedie The Art of Star Wars: The Clone Wars - Campaign Guide - Encyklopedia postaci - Episode Guide - Incredible Vehicles
Kim jest wojownik Sithów? - Kim są Jedi? - Official Episode Guide Series 1 and 2 - The Official Episode Guide: Season 1
The Visual Guide - The Clone Wars: Ultimate Battles - The Clone Wars: New Battlefronts
Inne HoloNet News: Rodia Supply Lanes Attacked by Pirates - Chancellor Palpatine's Approval Rating Falls
Galaxy Divided: 1 - 2 - 3 - 4 - 5

Czasopisma: Star Wars The Clone Wars


Soundtracki: The Clone Wars - The Clone Wars: Original Soundtrack Seasons One Through Six





Poczytaj o Gwiezdnych wojnach na Star Wars Extreme!