Zapraszamy na kanał Biblioteki Ossus na YouTube!


Duchess of Mandalore

Z Biblioteki Ossus, polskiej encyklopedii ''Gwiezdnych wojen''.
Skocz do: nawigacji, wyszukiwania
Episode214.jpg
Duchess of Mandalore
Tytuł oryginalny: Duchess of Mandalore
Serial: Wojny klonów (The Clone Wars)
Sezon: 2
Odcinek: 14
Scenariusz: Drew Z. Greenberg
Reżyseria: Brian Kalin O'Connell
Data premiery w USA: 12 lutego 2010
Data premiery w Polsce: 8 lipca 2010
Czas trwania: 22 min.
Czas w chronologii: 21 BBY
Poprzedni: Voyage of Temptation
Następny: Senate Murders


Duchess of Mandalore (Księżna Mandalory) to trzydziesty szósty odcinek serialu Wojny klonów i zarazem czternasty odcinek drugiego sezonu. Jest także chronologicznie czterdziestym drugim odcinkiem serialu. Został wyemitowany 12 lutego 2010 roku w amerykańskim Cartoon Network. W Polsce emisja nastąpiła 8 lipca 2010, o godzinie 19.00 na kanale Cartoon Network.

Opis

Oryginalny

"On Coruscant, Duchess Satine is framed for the creation of a Mandalorian terrorist group. On the run from Republic authorities, Satine and Obi-Wan set off to discover the group's true origins."

Polski

"Na Coruscant księżna Satine Kryze została oskarżona o stworzenie mandaloriańskiej szajki terrorystycznej. Tymczasem wychodząc poza prawa Republiki Satine i Obi-Wan prowadzą śledztwo mające na celu odkrycie prawdy."

Streszczenie

Wersja oryginalna
The Clone Wars
Duchess of Mandalore
A diplomatic mission! As 
dissent threatens to tear apart the 
peaceful Mandalore system, Duchess 
Satine struggles to protect her people 
against the escalating violence.
	 	
Betrayed by two of her trusted allies, 
Satine now travels to Coruscant. There, 
she hopes to convince the Senate that 
a destructive splinter group, Death 
Watch, does not represent the entire 
Mandalorian government…
Wersja spolszczona
Wojny klonów
Księżna Mandalory
Dyplomatyczna misja!
Gdy niezgoda grozi rozdarciem na pół 
układu Mandalore, księżna Satine
walczy o to, by ochronić swój lud
przed eskalującą się przemocą.
Zdradzona przez dwóch najbardziej
zaufanych sojuszników... 
Satine teraz leci na Coruscant.
Tam ma nadzieję przekonać Senat,
że niszczycielska grupa, zwana 
Strażą Śmierci, nie reprezentuje
całego mandaloriańskiego rządu…

"Na wojnie, prawda jest pierwszą ofiarą."[1]

Hrabia Dooku i Pre Vizsla rozmawiają na temat przejęcia władzy na Mandalorze przez Straż Śmierci. Przywódca Separatystów zapewnia terrorystę, że ich spisek da im upragnioną wojnę. W tym samym czasie, z pobliskiego wzgórza, jeden z Mandalorian obserwuje zebranie armii Straży Śmierci. Po uzyskaniu niezbędnych danych wywiadowczych wraca do pałacu w Sundari, gdzie spotyka premiera Almeca. Polityk stwierdza, że przyszłość ich ludu leży w rękach księżnej Satine, która stara się o zachowanie neutralności w centrum galaktyki, Coruscant.

Satine po opuszczeniu Senatu rozmawia z Obi-Wanem.
W Senacie Galaktycznym odbywa się nadzwyczajne posiedzenie senatorów. Kanclerz Sheev Palpatine mówi, że interwencja Republiki jest konieczna dla uchronienia ludu Mandalory. Księżna Satine przerywa mu mówiąc, że sytuacja jest opanowana, a jej lud chce zachować suwerenność. Na te słowa Kanclerz nakazuje Masowi Ameddzie by pokazał księżnej nagranie otrzymane dzisiejszego poranka.

Na nagraniu minister Jerec mówi, że rząd Mandalory nie radzi sobie z zagrożeniem ze strony Straży Śmierci. Dodaje też, że pomoc wojsk Republiki jest niezbędna do opanowania kryzysu mandaloriańskiego. Księżna pospiesznie zaprzecza mówiąc, że minister Jerec to stary przyjaciel i lojalny współpracownik. Żąda natychmiastowego spotkania z podwładnym. Kanclerz informuje ją, że ten zginął w bombardowaniu, które Straż Śmierci przeprowadziła na Kalevalii. Mówi do senatorów, aby nie byli obojętni na cierpienia Mandalory i zdecydowali o wysłaniu wojsk.

Satine opuszcza gmach Senatu. Obi-Wan Kenobi dogania ją i mówi jej, że martwi się by nie zrobią nic głupiego w swoim stanie. Kryze jest zdenerwowana, pyta o jaki stan chodzi mistrzowi Jedi. Ten odpowiada, że jest rozhisteryzowana. Słysząc te słowa księżna odjeżdża.

W czasie lotu mandaloriański zabójca detonuje ładunki wybuchowe umieszczone w silnikach śmigacza Satine. Pilot Aramis rozkazuje opuszczenie pojazdu, gdyż niewątpliwie się rozbiją. Satine i jej strażnicy wyskakują na pobliską platformę. Po wylądowaniu Kryze zauważa, że jej śmigacz wbija się w ścianę jednego z budynków.

Księżna udaje się do Kanclerza by przedstawić mu niedawne wydarzenia. Przywódca Republiki mówi, że nie postawi nikomu żadnych zarzutów, gdyż nie ma dowodów, że jej wypadek był zamachem. Mas Amedda dodaje, że to wydarzenie powinno zaważyć na interwencji Republiki. Palpatine mówi Satine, że los jej planety leży w rękach senatorów.

Księżna Kryze kryje się przed ścigającymi ją służbami.

Po opuszczeniu Kanclerza, Kryze spotyka Obi-Wana. Jedi mówi jej, że zmartwiła go brakiem wiadomości. Satine informuje go, że zamierza spotkać się ze swoim kontaktem w Ministerstwie Wywiadu. Kenobi mówi jej by ufała bliskim przyjaciołom. Ich rozmowę przerywa Padmé Amidala, która mówi im, że Senat uchwalił wysłanie wojsk na Mandalorę. Satine jest zaskoczona, gdyż głosowanie miało się odbyć dopiero jutro, Amidala odpowiada jej, że zamach na jej życie przyspieszył głosowanie. Kryze postanawia działać na własną rękę.

Na niższych poziomach planety-miasta, księżna spotyka się z Davu Goleciem. Mężczyzna daje jej prawdziwe nagranie, na którym minister Jerec przemawia do ludu. Radzi Satine by czym prędzej pokazała je senatorom. Nagle Davu pada na ziemię, zabity od strzału mandaloriańskiego zabójcy. Kryze wyjmuje swój podręczny blaster przez co sonda policyjna bierze ją za sprawczynię morderstwa.

Księżna rozpoczyna ucieczkę przed droidami policjantami, patrolami klonów i zabójcą. Gdy jest względnie bezpieczna kontaktuje się z Obi-Wanem by ten spotkał się z nią.

Obi-Wan i Satine w biurze Kanclerza.
Gdy dochodzi do spotkania Satine prosi Kenobiego by przekazał nagranie senatorom. Ona zaś zamierza się oddać w ręce policji w celu zapewnienia bezpieczeństwa jego podróży. Przyjaciele rozpoczynają podróż w czasie, której zostają zaatakowani przez mandaloriańskiego zabójcę. Kenobi pokonuje agresora lecz ten ucieka.

Gdy docierają do Senatu, Satine oddaje się w ręce członków Gwardii Senackiej, a Obi-Wan niepostrzeżenie wkrada się do gmachu i przekazuje dysk senator Amidali.

Na spotkaniu senatu senator z Naboo przedstawia prawdziwe nagranie przez co wojska wysłane na Mandalorę otrzymują rozkaz powrotu. Jakiś czas później Satine zostaje uwolniona i przychodzi do biura Kanclerza. Przywódca Republiki przeprasza ją za zaistniałą sytuację. Amidala prosi Ameddę i Palpatine'a by udali się wraz z nią. Kenobi i Kryze zostają w gabinecie i rozpoczynają rozmowę o trudnych czasach wojny.

Bohaterowie

Główni

Pozostali

Miejsca

Aktorzy podkładający głos

Oryginalni

Polski dubbing

Linki zewnętrzne

Ossus mini 2.png
Zobacz kolekcję grafik dotyczących
Duchess of Mandalore.

Przypisy

  1. In war, truth is the first casualty.


Główne Film kinowy - Serial telewizyjny
Odcinki Sezon pierwszy: 1: Ambush - 2: Rising Malevolence - 3: Shadow of Malevolence - 4: Destroy Malevolence - 5: Rookies
6: Downfall of a Droid - 7: Duel of the Droids - 8: Bombad Jedi - 9: Cloak of Darkness - 10: Lair of Grievous - 11: Dooku Captured
12: The Gungan General - 13: Jedi Crash - 14: Defenders of Peace - 15: Trespass - 16: The Hidden Enemy - 17: Blue Shadow Virus
18: Mystery of a Thousand Moons - 19: Storm Over Ryloth - 20: Innocents of Ryloth - 21: Liberty on Ryloth - 22: Hostage Crisis

Sezon drugi (Rise of the Bounty Hunters): 23: Holocron Heist - 24: Cargo of Doom - 25: Children of the Force - 26: Senate Spy
27: Landing at Point Rain - 28: Weapons Factory - 29: Legacy of Terror - 30: Brain Invaders - 31: Grievous Intrigue
32: The Deserter - 33: Lightsaber Lost - 34: The Mandalore Plot - 35: Voyage of Temptation - 36: Duchess of Mandalore
37: Senate Murders - 38: Cat and Mouse - 39: Bounty Hunters - 40: The Zillo Beast - 41: The Zillo Beast Strikes Back
42: Death Trap - 43: R2 Come Home - 44: Lethal Thrackdown


Sezon trzeci (Secrets Revealed): 45: Clone Cadets - 46: ARC Troopers - 47: Supply Lines - 48: Sphere of Influence
49: Corruption - 50: The Academy - 51: Assassin - 52: Evil Plans - 53: Hunt for Ziro - 54: Heroes on Both Sides
55: Pursuit of Peace - 56: Nightsisters - 57: Monster - 58: Witches of the Mist - 59: Overlords - 60: Altar of Mortis
61: Ghosts of Mortis - 62: The Citadel - 63: Counterattack - 64: Citadel Rescue - 65: Padawan Lost - 66: Wookiee Hunt


Sezon czwarty (Battle Lines): 67: Water War - 68: Gungan Attack - 69: Prisoners - 70: Shadow Warrior - 71: Mercy Mission
72: Nomad Droids - 73: Darkness on Umbara - 74: The General - 75: Plan of Dissent - 76: Carnage of Krell - 77: Kidnapped
78: Slaves of the Republic - 79: Escape from Kadavo - 80: A Friend in Need - 81: Deception - 82: Friends and Enemies
83: The Box - 84: Crisis on Naboo - 85: Massacre - 86: Bounty - 87: Brothers - 88: Revenge


Sezon piąty: 89: Revival - 90: A War on Two Fronts - 91: Front Runners - 92: The Soft War - 93: Tipping Points
94: The Gathering - 95: A Test of Strength - 96: Bound for Rescue - 97: A Necessary Bond - 98: Secret Weapons
99: A Sunny Day in the Void - 100: Missing in Action - 101: Point of No Return - 102: Eminence - 103: Shades of Reason
104: The Lawless - 105: Sabotage - 106: The Jedi Who Knew Too Much - 107: To Catch a Jedi - 108: The Wrong Jedi


Sezon szósty (The Lost Missions): 109: The Unknown - 110: Conspiracy - 111: Fugitive - 112: Orders - 113: An Old Friend
114: The Rise of Clovis - 115: Crisis at the Heart - 116: The Disappeared, Part I - 117: The Disappeared, Part II
118: The Lost One - 119: Voices - 120: Destiny - 121: Sacrifice


The Clone Wars Legacy: 122: A Death on Utapau - 123: In Search of the Crystal - 124: Crystal Crisis - 125: The Big Bang
126: The Bad Batch - 127: A Distant Echo - 128: On the Wings of Keeradaks - 129: Unfinished Business
Komiksy Komiks online

Sezon pierwszy: 1: Prelude - 2: Shakedown - 3: Procedure - 4: Agenda - 5: Mouse Hunt - 6: The Fall of Falleen - 7: Discount
8: Departure - 9: Transfer - 10: The Dreams of General Grievous - 11: Bait - 12: Switch - 13: Headgames - 14: Neighbors
15: Cold Snap - 16: Shadowed - 17: The Valley - 18: brak - 19: Covetous - 20: Curfew - 21: The Ballad of Cham Syndulla
22: Invitation Only

Między sezonami: Hunting the Hunters: 1 - 2 - 3

Sezon drugi: Act on Instinct | Sezon trzeci: The Valsedian Operation


Seria komiksowa: Niewolnicy Republiki: 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 | W służbie Republiki: 7 - 8 - 9 | Bohater Konfederacji: 10 - 11 - 12

Darth Maul: Death Sentence: 1 - 2 - 3 - 4

Darth Maul: Son of Dathomir: 1 - 2 - 3 - 4

Inne: Wąwóz śmierci
Książki Zwykłe:
Wojny klonów: Adaptacja książkowa filmu - Dzika przestrzeń - Żadnych jeńców - Gambit: Misja na Lanteeb - Gambit: Oblężenie
Inne: Mroczny uczeń

Dla dzieci i młodzieży: 3D Nowy wymiar zabawy - Ackbar's Underwater Army - Adaptacja książkowa dla młodzieży - Ahsoka in Action!
Ambush - Anakin in Action! - Battle at Teth - The Battle Begins - The Battle for Ryloth - Boba Fett: Jedi Hunter - Bombad Jedi
Bounty Hunter: Boba Fett - Captured - Chewbacca and the Wookiee Warriors - Children of the Force - The Dark Side
Shadow Conspiracy - Day One - Destroy Malevolence - Don't Wake the Zillo Beast! - Downfall of a Droid - Draw Star Wars: The Clone Wars - Forces of Darkness - Front Row Seat Storybook - Galactic Force - The Galactic Photobook - Grievous atakuje!
The Holocron Heist - The Hunt for Grievous - Intergalactic Adventure - Jedi Activity Cards - Jedi Adventures - Jedi Heroes
Jedi in Training - Journey Through Hyperspace - Łowcy holokronów - Masters of the Force - Meet Ahsoka Tano - Misje Yody
The New Padawan - Obrońcy Republiki - Official Movie Storybook - Operation: Huttlet - Padawan Puzzles - Paint with Water
Pirates... and Worse! - Planets in Peril - Prepare for Battle - Press Out 'n' Build - R2-D2's Adventure - Rescue in the Sky
The Secret Villain - Stand Aside - Bounty Hunters! - Starcie Mocy - Sticker Storyteller - Sticker Coloring and Activity - Strzępy terroru
W obronie Republiki - Warriors of the Deep - Watch Out for Jabba the Hutt! - The Way of the Warrior - Wielka księga naklejek
Yoda in Action! - Złoczyńcy i Łowcy Nagród


Tajne misje: Oddział Breakout - Klątwa piratów - Pojedynek przy Strzaskanej Skale - Guardians of the Chiss Key


Książki graficzne: 1: Shipyards of Doom - 2: Crash Course - 3: The Wind Raiders of Taloraan - 4: The Colossus of Destiny
5: Deadly Hands of Shon-Ju - 6: The Starcrusher Trap - 7: Strange Allies - 8: The Enemy Within - 9: The Sith Hunters
10: Defenders of the Lost Temple - 11: The Smuggler's Code


Wybierz swoje przeznaczenie: Ścieżka Jedi - Przygoda na Teth - Zaginiony legion - Kryzys na Coruscant - Tajna armia Dooku
Przewodniki i encyklopedie The Art of Star Wars: The Clone Wars - Campaign Guide - Encyklopedia postaci - Episode Guide - Incredible Vehicles
Kim jest wojownik Sithów? - Kim są Jedi? - Official Episode Guide Series 1 and 2 - The Official Episode Guide: Season 1
The Visual Guide - The Clone Wars: Ultimate Battles - The Clone Wars: New Battlefronts
Inne HoloNet News: Rodia Supply Lanes Attacked by Pirates - Chancellor Palpatine's Approval Rating Falls
Galaxy Divided: 1 - 2 - 3 - 4 - 5

Czasopisma: Star Wars The Clone Wars


Soundtracki: The Clone Wars - The Clone Wars: Original Soundtrack Seasons One Through Six





Poczytaj o Gwiezdnych wojnach na Star Wars Extreme!