Zapraszamy na kanał Biblioteki Ossus na YouTube!


Grievous Intrigue

Z Biblioteki Ossus, polskiej encyklopedii ''Gwiezdnych wojen''.
Skocz do: nawigacji, wyszukiwania
Sez2odc9.jpg
Grievous Intrigue
Serial: Wojny klonów (The Clone Wars)
Sezon: 2
Odcinek: 9
Scenariusz:
Reżyseria: Giancarlo Volpi
Data premiery w USA: 1 stycznia 2010
Data premiery w Polsce: 3 czerwca 2010
Czas trwania: 22 min.
Czas w chronologii: 21 BBY
Poprzedni: Brain Invaders
Następny: The Deserter


Grievous Intrigue (Intryga Grievousa) to trzydziesty pierwszy odcinek serialu Wojny klonów i zarazem dziewiąty odcinek drugiego sezonu. Jest także chronologicznie trzydziestym siódmym odcinkiem serialu. Został wyemitowany 1 stycznia 2010 w amerykańskim Cartoon Network, po niemal miesięcznej przerwie w emisji serialu. W Polsce emisja nastąpiła 3 czerwca 2010, o godzinie 19.00 na kanale Cartoon Network.

Opis

Oryginalny

A Jedi Master is taken hostage and tortured by General Grievous. Anakin, Obi-Wan Kenobi and Adi Gallia devise a daring rescue plan, but they soon realize the General has a plan of his own.

Tłumaczenie

Mistrz Jedi został pojmany i torturowany przez generała Grievousa. Anakin, Obi-Wan Kenobi i Adi Gallia chcą wprowadzić w życie śmiały plan ratowania jednego ze swych pobratymców. Zrealizują go później lecz generał ma swój własny plan.

Streszczenie

Wersja oryginalna
The Clone Wars
Grievous Intrigue
Diabolical defeat! Though Republic victories
outnumber their losses, the Jedi have been
unable to stop Separatist advances in the
Outer Rim. The ever-elusive General
Grievous stays one step ahead of his
opponents. With thousands of droid armies
at his command, the Jedi can never predict
where Grievous will strike next until now... 
Wersja spolszczona
Wojny klonów
Intryga Grievousa
Diaboliczna porażka! Zwycięstwa Republiki
przerosły ich porażki, ale Jedi nie mogli
powstrzymać natarcia Separatystów w
Zewnętrznych Rubieżach. Zawsze wymykający
się generał Grievous jest o krok przed swoimi
przeciwnikami. Mając tysiące droidów pod
dowództwem.... Jedi nie mogli przewidzieć,
gdzie zaatakuje Grievous, aż do teraz.... 

For everything you gain, you lose something else.[1]

Eeth Koth obserwuje walkę klonów z oddziałami abordażowymi.

Na Zewnętrznych Rubieżach generał Grievous atakuje statek mistrza Jedi Eetha Kotha. Jedi w pośpiechu organizuję obronę statku lecz napór droidów jest zbyt silny. Koth uzyskując raport o liczebności wroga, nakazuje klonom Kompanii Róg udać się do kapsuł ratunkowych, a sam chce stawić czoło cyborgowi.

Z Grievousem na mostek statku Eetha przybywają droidy komandosi oraz droidy typu IG-100 MagnaGuard. Rozpoczyna się walka. Wraz z kilkoma klonami, które zostały na mostku Eeth z trudem pokonuje komandosów, ale przy tym zostaje ranny w rękę. Koth nawiązuje drwiącą rozmowę z cyborgiem. Do ataku ruszają MagnaGuardy oraz sam generał. Nierówna walka była skutkiem sparaliżowania Kotha przez jednego z robotów oraz pojmanie go na pokład statku dowodzenia generała.

Do świątyni Jedi przychodzi wiadomość od generała Grievousa. Członkowie Rady wysłuchują przemowy cyborga, o jego wizji świata bez Jedi oraz zapewnienia, że mistrz Koth będzie umierał długo i w wielkich cierpieniach. Jedi postanawiają uratować swojego kompana. Po analizie przez jednego z klonów wiadomości od Grievousa, mistrz Plo Koon nakazuje ponowne otwarcie wiadomości. Eeth wysłał za pomocą palców zaszyfrowaną wiadomość o miejscu jego pobytu. Obi-Wan Kenobi, Anakin Skywalker oraz Adi Gallia postanawiają wykorzystać tę informację i ruszają odbić towarzysza, mając plan dzięki, któremu zmylą Grievousa.

Na pokładzie statku dowodzenia Grievousa, jeden z droidów melduje, że grupa statków wychodzi z nadprzestrzeni. Generał jest szczęśliwy, że jego przewidywania się sprawdziły i Jedi ruszyli na ratunek jego więźniowi. Nagle pojawia się transmisja od Kenobiego. Grievous wymienia z nim kilka zdań, po czym przygotowuje się do walki z mistrzem Jedi.

W tym samym czasie Anakin Skywalker i Adi Gallia przylegają małym statkiem do okrętu Grievousa. Zamierzają uratować Kotha, gdy cyborg wpadnie w pułapkę Obi-Wana. W tym samym czasie generał droidów zdarzył złapać promieniem ściągającym statek Kenobiego. Jedi przygotowuje klonów na wtargnięcie cyborga.

Obi-Wan Kenobi walczy z generałem Grievousem.

Grievousowi znów towarzyszą droidy komandosi oraz jego IG-100. Oddział komandora Cody'ego niszczy większość komandosów, a Kenobi rozpoczyna walkę z cyborgiem. Jedi od początku walki jest w gorszej sytuacji. Grievous atakuje wraz z dwoma IG-100. Generał droidów znów zaczyna swoją opowieść o galaktyce bez Jedi. Kenobi niszczy jego strażników i próbuje zmusić go do poddania się. Grievous jednak nie zamierza się poddać i ucieka. Omija również blokadę oddziału klonów.

Adi Gallia i Anakin Skywalker przed walką z droidami komandosami.
Na mostku wrogiego statku na dwójkę Jedi czeka droid taktyczny TV-94. Nie jest zaskoczony ich pojawieniem się, gdyż Grievous przewidział ich taktykę. Poraża dwa razy Kotha prądem, po czym wystawia do walki przeciw Jedi droidów komandosów. Skywalker przyciąga dowódcę Mocą i odcina mu ramię z panelem do torturowania Eetha. Jedi rozpoczynają walkę z komandosami, którą wkrótce wygrywają. Gdy uwalniają mistrza Kotha, przychodzi do nich wiadomość od Obi-Wana, że Grievous uciekł na swój statek, radzi się pospieszyć. Jedi rozdzielają się Anakin odprowadza rannego mistrza na jego statek, a Adi rusza powstrzymać Grievousa.

Obi-Wan rozpoczyna pościg za tchórzliwym cyborgiem, mija pokonane klony, gdy Grievous wydaje rozkaz swoim żołnierzom do zniszczenia zniewolonej jednostki Republiki. Następuje wymiana ciosów w rękawie dokującym. Grievousowi udaje się uciec na swój okręt, jednak atakuje go Adi Gallia. Gdy nagle rękaw pęka i przestrzeń zaczyna wszystko wsysać, cyborg znów ucieka. Adi pospiesznie ratuje Kenobiego, Cody'ego oraz jednego ocalałego klona. Obi-Wan chce kontynuować pościg za cyborgiem lecz mistrzyni Gallia odradza mu to, gdyż teraz znajdują się na statku wroga.

Mistrzowie Jedi wzywają Anakina, aby odebrał ich z wrogiego niszczyciela. Skywalker nakazuje im pójście do pobliskiego hangaru, skąd odbiera mistrzów. W tym samym czasie Grievous zarządza desant wojsk na Saleucami. Gdy jego lądownik rozpoczyna lot zostaje uszkodzony przez wybuchający statek, którym przybył mistrz Kenobi.

Jedi przylatując na swój niszczyciel rozdzielają się. Adi Gallia postanawia odprowadzić mistrza Kotha do fregaty medycznej. Obi-Wan chce, aby Anakin poprowadził walkę w przestworzach, sam zaś postanawia udać się w pościg za Grievousem na powierzchnię Saleucami.

Bohaterowie

Miejsca

Aktorzy podkładający głos

Oryginalni

Polski dubbing

Linki zewnętrzne

Ossus mini 2.png
Zobacz kolekcję grafik dotyczących
Grievous Intrigue.

Przypisy

  1. Cokolwiek zyskując, zawsze coś innego stracisz.


Główne Film kinowy - Serial telewizyjny
Odcinki Sezon pierwszy: 1: Ambush - 2: Rising Malevolence - 3: Shadow of Malevolence - 4: Destroy Malevolence - 5: Rookies
6: Downfall of a Droid - 7: Duel of the Droids - 8: Bombad Jedi - 9: Cloak of Darkness - 10: Lair of Grievous - 11: Dooku Captured
12: The Gungan General - 13: Jedi Crash - 14: Defenders of Peace - 15: Trespass - 16: The Hidden Enemy - 17: Blue Shadow Virus
18: Mystery of a Thousand Moons - 19: Storm Over Ryloth - 20: Innocents of Ryloth - 21: Liberty on Ryloth - 22: Hostage Crisis

Sezon drugi (Rise of the Bounty Hunters): 23: Holocron Heist - 24: Cargo of Doom - 25: Children of the Force - 26: Senate Spy
27: Landing at Point Rain - 28: Weapons Factory - 29: Legacy of Terror - 30: Brain Invaders - 31: Grievous Intrigue
32: The Deserter - 33: Lightsaber Lost - 34: The Mandalore Plot - 35: Voyage of Temptation - 36: Duchess of Mandalore
37: Senate Murders - 38: Cat and Mouse - 39: Bounty Hunters - 40: The Zillo Beast - 41: The Zillo Beast Strikes Back
42: Death Trap - 43: R2 Come Home - 44: Lethal Thrackdown


Sezon trzeci (Secrets Revealed): 45: Clone Cadets - 46: ARC Troopers - 47: Supply Lines - 48: Sphere of Influence
49: Corruption - 50: The Academy - 51: Assassin - 52: Evil Plans - 53: Hunt for Ziro - 54: Heroes on Both Sides
55: Pursuit of Peace - 56: Nightsisters - 57: Monster - 58: Witches of the Mist - 59: Overlords - 60: Altar of Mortis
61: Ghosts of Mortis - 62: The Citadel - 63: Counterattack - 64: Citadel Rescue - 65: Padawan Lost - 66: Wookiee Hunt


Sezon czwarty (Battle Lines): 67: Water War - 68: Gungan Attack - 69: Prisoners - 70: Shadow Warrior - 71: Mercy Mission
72: Nomad Droids - 73: Darkness on Umbara - 74: The General - 75: Plan of Dissent - 76: Carnage of Krell - 77: Kidnapped
78: Slaves of the Republic - 79: Escape from Kadavo - 80: A Friend in Need - 81: Deception - 82: Friends and Enemies
83: The Box - 84: Crisis on Naboo - 85: Massacre - 86: Bounty - 87: Brothers - 88: Revenge


Sezon piąty: 89: Revival - 90: A War on Two Fronts - 91: Front Runners - 92: The Soft War - 93: Tipping Points
94: The Gathering - 95: A Test of Strength - 96: Bound for Rescue - 97: A Necessary Bond - 98: Secret Weapons
99: A Sunny Day in the Void - 100: Missing in Action - 101: Point of No Return - 102: Eminence - 103: Shades of Reason
104: The Lawless - 105: Sabotage - 106: The Jedi Who Knew Too Much - 107: To Catch a Jedi - 108: The Wrong Jedi


Sezon szósty (The Lost Missions): 109: The Unknown - 110: Conspiracy - 111: Fugitive - 112: Orders - 113: An Old Friend
114: The Rise of Clovis - 115: Crisis at the Heart - 116: The Disappeared, Part I - 117: The Disappeared, Part II
118: The Lost One - 119: Voices - 120: Destiny - 121: Sacrifice


The Clone Wars Legacy: 122: A Death on Utapau - 123: In Search of the Crystal - 124: Crystal Crisis - 125: The Big Bang
126: The Bad Batch - 127: A Distant Echo - 128: On the Wings of Keeradaks - 129: Unfinished Business
Komiksy Komiks online

Sezon pierwszy: 1: Prelude - 2: Shakedown - 3: Procedure - 4: Agenda - 5: Mouse Hunt - 6: The Fall of Falleen - 7: Discount
8: Departure - 9: Transfer - 10: The Dreams of General Grievous - 11: Bait - 12: Switch - 13: Headgames - 14: Neighbors
15: Cold Snap - 16: Shadowed - 17: The Valley - 18: brak - 19: Covetous - 20: Curfew - 21: The Ballad of Cham Syndulla
22: Invitation Only

Między sezonami: Hunting the Hunters: 1 - 2 - 3

Sezon drugi: Act on Instinct | Sezon trzeci: The Valsedian Operation


Seria komiksowa: Niewolnicy Republiki: 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 | W służbie Republiki: 7 - 8 - 9 | Bohater Konfederacji: 10 - 11 - 12

Darth Maul: Death Sentence: 1 - 2 - 3 - 4

Darth Maul: Son of Dathomir: 1 - 2 - 3 - 4

Inne: Wąwóz śmierci
Książki Zwykłe:
Wojny klonów: Adaptacja książkowa filmu - Dzika przestrzeń - Żadnych jeńców - Gambit: Misja na Lanteeb - Gambit: Oblężenie
Inne: Mroczny uczeń

Dla dzieci i młodzieży: 3D Nowy wymiar zabawy - Ackbar's Underwater Army - Adaptacja książkowa dla młodzieży - Ahsoka in Action!
Ambush - Anakin in Action! - Battle at Teth - The Battle Begins - The Battle for Ryloth - Boba Fett: Jedi Hunter - Bombad Jedi
Bounty Hunter: Boba Fett - Captured - Chewbacca and the Wookiee Warriors - Children of the Force - The Dark Side
Shadow Conspiracy - Day One - Destroy Malevolence - Don't Wake the Zillo Beast! - Downfall of a Droid - Draw Star Wars: The Clone Wars - Forces of Darkness - Front Row Seat Storybook - Galactic Force - The Galactic Photobook - Grievous atakuje!
The Holocron Heist - The Hunt for Grievous - Intergalactic Adventure - Jedi Activity Cards - Jedi Adventures - Jedi Heroes
Jedi in Training - Journey Through Hyperspace - Łowcy holokronów - Masters of the Force - Meet Ahsoka Tano - Misje Yody
The New Padawan - Obrońcy Republiki - Official Movie Storybook - Operation: Huttlet - Padawan Puzzles - Paint with Water
Pirates... and Worse! - Planets in Peril - Prepare for Battle - Press Out 'n' Build - R2-D2's Adventure - Rescue in the Sky
The Secret Villain - Stand Aside - Bounty Hunters! - Starcie Mocy - Sticker Storyteller - Sticker Coloring and Activity - Strzępy terroru
W obronie Republiki - Warriors of the Deep - Watch Out for Jabba the Hutt! - The Way of the Warrior - Wielka księga naklejek
Yoda in Action! - Złoczyńcy i Łowcy Nagród


Tajne misje: Oddział Breakout - Klątwa piratów - Pojedynek przy Strzaskanej Skale - Guardians of the Chiss Key


Książki graficzne: 1: Shipyards of Doom - 2: Crash Course - 3: The Wind Raiders of Taloraan - 4: The Colossus of Destiny
5: Deadly Hands of Shon-Ju - 6: The Starcrusher Trap - 7: Strange Allies - 8: The Enemy Within - 9: The Sith Hunters
10: Defenders of the Lost Temple - 11: The Smuggler's Code


Wybierz swoje przeznaczenie: Ścieżka Jedi - Przygoda na Teth - Zaginiony legion - Kryzys na Coruscant - Tajna armia Dooku
Przewodniki i encyklopedie The Art of Star Wars: The Clone Wars - Campaign Guide - Encyklopedia postaci - Episode Guide - Incredible Vehicles
Kim jest wojownik Sithów? - Kim są Jedi? - Official Episode Guide Series 1 and 2 - The Official Episode Guide: Season 1
The Visual Guide - The Clone Wars: Ultimate Battles - The Clone Wars: New Battlefronts
Inne HoloNet News: Rodia Supply Lanes Attacked by Pirates - Chancellor Palpatine's Approval Rating Falls
Galaxy Divided: 1 - 2 - 3 - 4 - 5

Czasopisma: Star Wars The Clone Wars


Soundtracki: The Clone Wars - The Clone Wars: Original Soundtrack Seasons One Through Six





Poczytaj o Gwiezdnych wojnach na Star Wars Extreme!