Zapraszamy na kanał Biblioteki Ossus na YouTube!


Legacy of Terror

Z Biblioteki Ossus, polskiej encyklopedii ''Gwiezdnych wojen''.
Skocz do: nawigacji, wyszukiwania
LegacyofTerror.jpg
Legacy of Terror
Serial: Wojny klonów (The Clone Wars)
Sezon: 2
Odcinek: 7
Scenariusz:
Reżyseria: Steward Lee
Data premiery w USA: 20 listopada 2009
Data premiery w Polsce: 20 maja 2010
Czas w chronologii: 21 BBY
Poprzedni: Weapons Factory
Następny: Brain Invaders


Legacy of Terror (Strzępy terroru) to dwudziesty dziewiąty odcinek serialu Wojny klonów i zarazem siódmy odcinek drugiego sezonu. Został wyemitowany 20 listopada 2009 w amerykańskim Cartoon Network. W Polsce emisja nastąpiła 20 maja 2010, o godzinie 19.00 na kanale Cartoon Network.

Opis

Oryginalny

When Luminara goes missing, Obi-Wan and Ki-Adi-Mundi lead a platoon of clones in search her. When the search leads to a mysterious lair the Jedi are faced with a horde of undead warriors.

Tłumaczenie

Kiedy Luminara znika, Obi-Wan i Ki-Adi-Mundi prowadzą pluton klonów w jej poszukiwaniu. Prowadzone przez nich poszukiwania doprowadzają Jedi do tajemniczej jaskini, w której przyjdzie im się stawić z grupą zombie.

Streszczenie

Wersja oryginalna
The Clone Wars
Legacy of Terror
Victory on Geonosis! After a massive
planetary siege, the Separatist forces
on Geonosis have finally fallen. Key
weapons factories have been destroyed,
but at a heavy cost to Republic troops.
Now, as Jedi Master Luminara Unduli
and Obi-Wan Kenobi begin a clean-up
of the planet, they launch an intense
campaign to find Separatist leader
the Lesser and bring him to justice.
Wersja polska
Wojny klonów
Strzępy terroru
Zwycięstwo na Geonosis! Po wielkim
planetarnym oblężeniu, siły Separatystów
na Geonosis w  końcu poniosły klęskę. Kluczowe
fabryki broni zostały zniszczone,
ale dużym kosztem republikańskich żołnierzy.
Teraz, gdy mistrzyni Jedi, Luminara Unduil i 
Obi-Wan Kenobi rozpoczęli oczyszczanie
planety, zaczynają intensywną kampanię, 
by odnaleźć przywódcę Separatystów,Poggle'a Mniejszego i 
doprowadzić go przed oblicze sprawiedliwości.

Czasami przyjęcie pomocy bywa trudniejsze, niż jej udzielenie.[1]

Luminara informuje Kenobiego, że wyrusza na poszukiwania Poggle'a.

Po zniszczeniu fabryki droidów Ahsoka Tano i Barrissa Offee odlatują do innych spraw. Luminara Unduli informuje mistrza Kenobiego, że wybiera się na poszukiwania ocalałego Poggle'a Mniejszego. Obi-Wan jej to odradza, gdyż szukanie zbiega w pojedynkę jest zbyt ryzykowne. Mistrzyni jednak twierdzi, że pozwolenie mu uciec może być zbyt kosztowne, ponieważ Poggle posiada wiele informacji o działalności Separatystów. Prosi Kenobiego o ewentualne raporty co do miejsca pobytu Geonosjanina, po czym odlatuje wraz z klonem Buzzem na poszukiwania.

W centrum dowodzenia Ki-Adi-Mundi, Anakin Skywalker i Obi-Wan martwią się nadchodzącą burzą piaskową. Kontaktują się z Luminarą lecz ta nie zamierza zawrócić, gdyż jest na dobrym tropie. Znalazła jakieś pudełko z amunicją, które Poggle przewoził w kierunku świątyni Progate i tam właśnie zamierza się kierować.

Po dotarciu na miejsce nie zauważają śladu Poggle'a. Buzz znajduje wejście do katakumb i informuje o tym mistrzynię Unduli. Luminara od razu składa raport mistrzom Kenobiemu i Mundiemu. Mistrzowie zgodnie radzą jej oczekiwać na posiłki. W tej samej chwili Jedi zostaje zaatakowana i połączenie zostaje zerwane.

Odział Obi-Wana dociera do świątyni Progate.
Rozgorączkowany Anakin pragnie wyruszyć na pomoc mistrzyni lecz Kenobi i Mundi mówią, że to nie ma sensu dopóki burza się nie skończy. Gdy tylko zaistniała taka możliwość Obi-Wan, Anakin i oddział klonów przylecieli kanonierką do świątyni Progate.

Jeden z klonów znajduje ciało Buzza, a Obi-Wan miecz świetlny Luminary. Jedi postanawiają udać się do katakumb na poszukiwania. Po drodze zostają zaatakowani przez geonosjańskich zombie. Widząc, że nie da się unieszkodliwić przeciwników Kenobi nakazuje odwrót. Wysyła dwóch klonów, aby skontaktowali się z mistrzem Mundi lecz wkrótce słyszy odgłosy walki. Gdy oddział idzie żołnierzom na pomoc znajduje tylko ich zwłoki.

Jedi kierują klonami w głąb katakumb. Docierają do wielkiej sali, w której znajduje się królowa geonosjan Karina. Kenobi planuje porozmawiać z przywódczynią insektoidów. Wysyła klony na flanki sali, aby w odpowiednim momencie oślepiły Karinę.

Geonosjańscy zombie.

Obi-Wan rozpoczyna konwersację z królową. Mówi, że jej rządy dobiegły końca i że powinna poddać się prawu Republiki. Karina nie zamierza słuchać Jedi, chce jednak opętać ich swoimi dziećmi. Po czym nakazuje Poggle'owi zarazić Luminarę.

Anakin chce przerwać to przedsięwzięcie atakując królową. Obi-Wan rozkazuje klonom zapalić światła umieszczone w ich hełmach. Jedi działają szybko. Aresztują Poggle'a i rozkazują klonom strzelanie do sufitu w celu pogrzebania zombie i Kariny. Rozpoczynają ucieczkę na powierzchnie i w ostatniej chwili przed zawaleniem świątyni udaje im się wydostać.

Bohaterowie

Główni

Drugoplanowi

Miejsca

Aktorzy podkładający głos

Oryginalni

Polski dubbing

Linki zewnętrzne

Ossus mini 2.png
Zobacz kolekcję grafik dotyczących
Legacy of Terror.

Przypisy

  1. Sometimes, accepting help is harder than offering it.


Główne Film kinowy - Serial telewizyjny
Odcinki Sezon pierwszy: 1: Ambush - 2: Rising Malevolence - 3: Shadow of Malevolence - 4: Destroy Malevolence - 5: Rookies
6: Downfall of a Droid - 7: Duel of the Droids - 8: Bombad Jedi - 9: Cloak of Darkness - 10: Lair of Grievous
11: Dooku Captured - 12: The Gungan General - 13: Jedi Crash - 14: Defenders of Peace - 15: Trespass - 16: The Hidden Enemy - 17: Blue Shadow Virus - 18: Mystery of a Thousand Moons - 19: Storm Over Ryloth - 20: Innocents of Ryloth
21: Liberty on Ryloth - 22: Hostage Crisis

Sezon drugi (Rise of the Bounty Hunters): 23: Holocron Heist - 24: Cargo of Doom - 25: Children of the Force - 26: Senate Spy
27: Landing at Point Rain - 28: Weapons Factory - 29: Legacy of Terror - 30: Brain Invaders - 31: Grievous Intrigue
32: The Deserter - 33: Lightsaber Lost - 34: The Mandalore Plot - 35: Voyage of Temptation - 36: Duchess of Mandalore
37: Senate Murders - 38: Cat and Mouse - 39: Bounty Hunters - 40: The Zillo Beast - 41: The Zillo Beast Strikes Back
42: Death Trap - 43: R2 Come Home - 44: Lethal Thrackdown


Sezon trzeci (Secrets Revealed): 45: Clone Cadets - 46: ARC Troopers - 47: Supply Lines - 48: Sphere of Influence
49: Corruption - 50: The Academy - 51: Assassin - 52: Evil Plans - 53: Hunt for Ziro - 54: Heroes on Both Sides
55: Pursuit of Peace - 56: Nightsisters - 57: Monster - 58: Witches of the Mist - 59: Overlords - 60: Altar of Mortis
61: Ghosts of Mortis - 62: The Citadel - 63: Counterattack - 64: Citadel Rescue - 65: Padawan Lost - 66: Wookiee Hunt


Sezon czwarty (Battle Lines): 67: Water War - 68: Gungan Attack - 69: Prisoners - 70: Shadow Warrior - 71: Mercy Mission
72: Nomad Droids - 73: Darkness on Umbara - 74: The General - 75: Plan of Dissent - 76: Carnage of Krell - 77: Kidnapped
78: Slaves of the Republic - 79: Escape from Kadavo - 80: A Friend in Need - 81: Deception - 82: Friends and Enemies
83: The Box - 84: Crisis on Naboo - 85: Massacre - 86: Bounty - 87: Brothers - 88: Revenge


Sezon piąty: 89: Revival - 90: A War on Two Fronts - 91: Front Runners - 92: The Soft War - 93: Tipping Points
94: The Gathering - 95: A Test of Strength - 96: Bound for Rescue - 97: A Necessary Bond - 98: Secret Weapons
99: A Sunny Day in the Void - 100: Missing in Action - 101: Point of No Return - 102: Eminence - 103: Shades of Reason
104: The Lawless - 105: Sabotage - 106: The Jedi Who Knew Too Much - 107: To Catch a Jedi - 108: The Wrong Jedi


Sezon szósty (The Lost Missions): 109: The Unknown - 110: Conspiracy - 111: Fugitive - 112: Orders - 113: An Old Friend
114: The Rise of Clovis - 115: Crisis at the Heart - 116: The Disappeared, Part I - 117: The Disappeared, Part II
118: The Lost One - 119: Voices - 120: Destiny - 121: Sacrifice


The Clone Wars Legacy: 122: A Death on Utapau - 123: In Search of the Crystal - 124: Crystal Crisis - 125: The Big Bang
126: The Bad Batch - 127: A Distant Echo - 128: On the Wings of Keeradaks - 129: Unfinished Business
Komiksy Komiks online

Sezon pierwszy: 1: Prelude - 2: Shakedown - 3: Procedure - 4: Agenda - 5: Mouse Hunt - 6: The Fall of Falleen - 7: Discount
8: Departure - 9: Transfer - 10: The Dreams of General Grievous - 11: Bait - 12: Switch - 13: Headgames - 14: Neighbors
15: Cold Snap - 16: Shadowed - 17: The Valley - 18: brak - 19: Covetous - 20: Curfew - 21: The Ballad of Cham Syndulla
22: Invitation Only

Między sezonami: Hunting the Hunters: 1 - 2 - 3

Sezon drugi: Act on Instinct | Sezon trzeci: The Valsedian Operation


Seria komiksowa: Niewolnicy Republiki: 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 | W służbie Republiki: 7 - 8 - 9 | Bohater Konfederacji: 10 - 11 - 12

Darth Maul: Death Sentence: 1 - 2 - 3 - 4

Darth Maul: Son of Dathomir: 1 - 2 - 3 - 4

Inne: Wąwóz śmierci
Książki Zwykłe:
Wojny klonów: Adaptacja książkowa filmu - Dzika przestrzeń - Żadnych jeńców - Gambit: Misja na Lanteeb - Gambit: Oblężenie
Inne: Mroczny uczeń

Dla dzieci i młodzieży: 3D Nowy wymiar zabawy - Ackbar's Underwater Army - Adaptacja książkowa dla młodzieży - Ahsoka in Action!
Ambush - Anakin in Action! - Battle at Teth - The Battle Begins - The Battle for Ryloth - Boba Fett: Jedi Hunter - Bombad Jedi
Bounty Hunter: Boba Fett - Captured - Chewbacca and the Wookiee Warriors - Children of the Force - The Dark Side
Shadow Conspiracy - Day One - Destroy Malevolence - Don't Wake the Zillo Beast! - Downfall of a Droid - Draw Star Wars: The Clone Wars - Forces of Darkness - Front Row Seat Storybook - Galactic Force - The Galactic Photobook - Grievous atakuje!
The Holocron Heist - The Hunt for Grievous - Intergalactic Adventure - Jedi Activity Cards - Jedi Adventures - Jedi Heroes
Jedi in Training - Journey Through Hyperspace - Łowcy holokronów - Masters of the Force - Meet Ahsoka Tano - Misje Yody
The New Padawan - Obrońcy Republiki - Official Movie Storybook - Operation: Huttlet - Padawan Puzzles - Paint with Water
Pirates... and Worse! - Planets in Peril - Prepare for Battle - Press Out 'n' Build - R2-D2's Adventure - Rescue in the Sky
The Secret Villain - Stand Aside - Bounty Hunters! - Starcie Mocy - Sticker Storyteller - Sticker Coloring and Activity - Strzępy terroru
W obronie Republiki - Warriors of the Deep - Watch Out for Jabba the Hutt! - The Way of the Warrior - Wielka księga naklejek
Yoda in Action! - Złoczyńcy i Łowcy Nagród


Tajne misje: Oddział Breakout - Klątwa piratów - Pojedynek przy Strzaskanej Skale - Guardians of the Chiss Key


Książki graficzne: 1: Shipyards of Doom - 2: Crash Course - 3: The Wind Raiders of Taloraan - 4: The Colossus of Destiny
5: Deadly Hands of Shon-Ju - 6: The Starcrusher Trap - 7: Strange Allies - 8: The Enemy Within - 9: The Sith Hunters
10: Defenders of the Lost Temple - 11: The Smuggler's Code


Wybierz swoje przeznaczenie: Ścieżka Jedi - Przygoda na Teth - Zaginiony legion - Kryzys na Coruscant - Tajna armia Dooku
Przewodniki i encyklopedie The Art of Star Wars: The Clone Wars - Campaign Guide - Encyklopedia postaci - Episode Guide - Incredible Vehicles
Kim jest wojownik Sithów? - Kim są Jedi? - Official Episode Guide Series 1 and 2 - The Official Episode Guide: Season 1
The Visual Guide - Visual Guide: Ultimate Battles - New Battlefronts: The Visual Guide
Inne HoloNet News: Rodia Supply Lanes Attacked by Pirates - Chancellor Palpatine's Approval Rating Falls
Galaxy Divided: 1 - 2 - 3 - 4 - 5

Czasopisma: Star Wars The Clone Wars


Soundtracki: The Clone Wars - The Clone Wars: Original Soundtrack Seasons One Through Six




Podyskutuj o Gwiezdnych wojnach na forum Ossusa!