Zapraszamy na kanał Biblioteki Ossus na YouTube!


Bombowe dzieło

Z Biblioteki Ossus, polskiej encyklopedii ''Gwiezdnych wojen''.
Skocz do: nawigacji, wyszukiwania
Ten artykuł dotyczy klipu promującym serial Rebelianci. Zobacz też: książeczki opartej na nim: Sabine's Art Attack i Rebels: Art Attack.
ArtAttack.png
Bombowe dzieło
Tytuł oryginalny: Art Attack
Reżyseria: Justin Ridge
Scenariusz: Greg Weisman
Data premiery w USA: 18 sierpnia 2014
Data premiery w Polsce: 25 sierpnia 2014
Dystrybucja w USA:
Dystrybucja w Polsce: YouTube
Czas trwania: 3 minuty
Czas w chronologii: około 5 BBY[1]


Bombowe dzieło (tytuł oryginalny: Art Attack, Atak sztuki) to drugi z czterech klipów promujących serial Rebelianci. Zapowiedź filmu ukazała się 15 sierpnia 2014 w serwisie USA Today[2], a premiera w odbyła się 18 sierpnia na stacji Disney XD oraz Starwars.com. Polska wersja ukazała się 25 sierpnia w serwisie YouTube.[3] Podobnie jak wszystkie cztery klipy, Bombowe dzieło nie stanowi części serialu.[4]

Adaptacja filmu znajduje się w książkach Narodziny rebelii i Sabine's Art Attack.

Opis

Oryginalny

"In Art Attack, a special Star Wars Rebels short, Sabine sneaks into an Imperial compound, looking to create a diversion for her friends aboard the Ghost. Spotted by stormtroopers, she proves too quick to be captured – and leaves behind an explosive surprise."

Tłumaczenie

"W Bombowym dziele, specjalnym filmie związanym z serialem Rebelianci, Sabine przemyka się na imperialny teren strzeżony, poszukując sposobu na utworzenie dywersji dla swoich przyjaciół z pokładu Ghosta. Zauważona przez szturmowców, udowadnia, że jest zbyt szybka, aby dać się złapać - zostawia też za sobą wybuchową niespodziankę."

Streszczenie

Sabine Wren maluje symbol rebelii na myśliwcu TIE.

W stolicy planety Lothal, Sabine Wren obserwuje szturmowca przeganiającego przechodnia z zastrzeżonego obszaru. Następnie przemyka pod ścianę i kontaktuje się z przebywającą na pokładzie Ghosta Herą, używając swojego przydomka, "Widmo 5". Syndulla potwierdza, że czeka na dywersję, a Sabine mówi, że będzie zabawnie. Dziewczyna wspina się na ścianę, nad którą znajduje się lądowisko myśliwców TIE. Następnie przemyka do jednej z maszyn i, używając aerografu, zaczyna malować maluje na panelu słonecznym symbol rebelii. Dwaj szturmowcy, TK-626 oraz MB-223, patrolują okolicę, gdy nagle słyszą tajemniczy dźwięk dochodzący od strony pojazdów. Gdy udają się w tamtą stronę, natrafiają na malującą Mandaloriankę, która niewiele sobie robi z ich ostrzeżeń i gróźb użycia broni.

Gdy mężczyźni szykują się do strzału, Wren ucieka, kpiąc z ich umiejętności. Mężczyźni bezskutecznie próbują ja trafić, więc TK wzywa dowódcę, który po chwili przybywa i nakazuje grupie się rozdzielić oraz schwytać dziewczynę żywcem. Sabine obserwuje imperialnych ze szczytu myśliwca i po chwili wraca do przerwanej pracy, przytwierdzając do graffiti przedstawiającego ptaka ładunek wybuchowy. Jeden z wojskowych podchodzi do niej od tyłu, nakazując poddanie się, lecz Mandalorianka rozbraja go i ucieka. Żołnierze, nieświadomi zagrożenia, gromadzą się w pobliżu ładunku, który eksploduje, pokrywając wrogów niebieską farbą. Hera przez komunikator gratuluje jej dywersji, lecz Sabine podkreśla, że bardziej podobają jej się kolory.

Zawartość

Aktorzy podkładający głos

Oryginalni

Przypisy

Linki zewnętrzne


Rebelianci Serial telewizyjny - Cykl wydawniczy - Portal
Odcinki Klipy przedpremierowe: Duch i maszyna - Bombowe dzieło - Zawiłości - Własność Ezry Bridgera

Sezon pierwszy: 1/2: Iskra rebelii - 3: Droidy w opałach - 4: Lot myśliwcem - 5: Powrót dawnych mistrzów - 6: W szeregach wroga
7: Co kryje mrok - 8: Dzień Imperium - 9: Siły wsparcia - 10: Droga Jedi - 11: Ryzykowna gra - 12: Wizja nadziei - 13: Wezwanie
14: Odsiecz - 15: Galaktyka w ogniu

Sezon drugi: 16/17: Oblężenie Lothal - 18: Zaginieni dowódcy - 19: Szczątki Starej Republiki - 20: Dwóch zawsze ich jest
21: Bracia ze Złamanego Rogu - 22: Skrzydła Mistrzów - 23: Więzy krwi - 24: Atak znienacka - 25: Przyszłość Mocy
26: Dziedzictwo - 27: Księżniczka na Lothal - 28: Obrońcy Concord Dawn - 29: Proroctwo Lasatów - 30: Wezwanie
31: Powrót do domu - 32: Ludzie honoru - 33: Zasłona mroku - 34: Zapomniany droid - 35: Tajemnica bazy Choppera
36/37: Zmierzch padawana

Sezon trzeci: 38/39: Steps Into Shadow - 40: The Holocrons of Fate - 41: The Antilles Extraction - 42: Hera's Heroes
43: The Last Battle - 44: Imperial Super Commandos - 45: Iron Squadron - 46: The Wynkahthu Job - 47: An Inside Man
48: Visions and Voices - 49/50: Ghosts of Geonosis - 51: Warhead - 52: Trials of the Darksaber - 53: Legacy of Mandalore
54: Through Imperial Eyes - 55: Secret Cargo - 56: Double Agent Droid - 57: Twin Suns - 58/59: Zero Hour

Sezon czwarty: 60/61: Heroes of Mandalore - 62/63: In the Name of the Rebellion - 64: The Occupation - 65: Flight of the Defender
66: Kindred - 67: Crawler Commandeers - 68: Rebel Assault - 69: Jedi Night - 70: DUME - 71: Wolves and a Door - 72: A World Between Worlds - 73: A Fool's Hope - 74/75: Family Reunion – and Farewell
Książki i opowiadania Opowiadania: Rebel Bluff

Dla dzieci i młodzieży: Always Bet on Chopper - Art Attack - Battle to the End - Beware the Inquisitor! - Chopper w akcji
Draw Star Wars Rebels - Droidy w tarapatach - Dziennik rebelianta autorstwa Ezry Bridgera - Dołącz do Rebelii!
Ezra and the Pilot - Ezra's Duel with Anger - Ezra's Gamble - Fight the Empire - Gry i zabawy - Hera's Phantom Flight
The Inquisitor's Trap - Kanan's Jedi Training - Na ratunek Wookieem - A New Hero - Notatki Rebeliantów - Pocztówki
Popatrz i znajdź - Prasowanki. Moje projekty - Poznaj rebeliantów - Przygody rebeliantów - Property of Ezra Bridger
Rebels 3D Activity Book - Rebels Story and Activity Book - Rebelianci kontra Imperium - Rebel Power! - Narodziny rebelii
Rocznik - Tom 1 - Sabine - Zapiski rebliantki - Sabine's Art Attack - Storybook Library - Tatuaże. Zabawy z wyobraźnią
TIE Fighter Trouble - Who Are the Rebels? - Wypychanki - Zadanie: naklejanie! - Zeb kontra szturmowcy - Zeb to the Rescue
The Secret Jedi: The Adventures of Kanan Jarrus

Servants of the Empire: Edge of the Galaxy - Rebel in the Ranks - Imperial Justice - The Secret Academy
Przewodniki Rebelianci: Ilustrowany przewodnik - Rebels: Epic Battles
Komiksy Komiksy wydane w Star Wars Rebelianci - Kanan
HoloNet News Report: Imperial Registration Program - Report: Wookiee Revolt Quelled on Kashyyyk - Special Report: Lothal Jobless Rates Hit All-time Low - Special Report: Controversial Statue Finally Destroyed - Special Report: Rise in Citizen Reporting Results in Captured Criminals - Special Report: Empire Ensures New Affordable Housing on Lothal - Special Report: Famed Imperial Pilot Moves to Lothal - Special Report: Journalists Across Galaxy Join Press Corps - Breaking News: Unauthorized Mining Operation Halted - Special Report: Community Leaders Discuss Capital City Improvements - Exclusive: Mas Amedda receives Governor Arihnda Pryce for Lothal report
Gry wideo Atak rebeliantów - Recon Missions - Wyprawa Ducha - Taktyka zespołu
Czasopisma Star Wars Rebelianci
Inne Rebelianci: Kalendarz 2015 - LEGO Star Wars: Rebelianci - Nowy świt
Muzyka Season One - Season Two - Season Three





Poczytaj o Gwiezdnych wojnach na Star Wars Extreme!