Zapraszamy na kanał Biblioteki Ossus na YouTube!


Cat and Mouse

Z Biblioteki Ossus, polskiej encyklopedii ''Gwiezdnych wojen''.
Skocz do: nawigacji, wyszukiwania
216.jpg
Cat and Mouse
Tytuł oryginalny: Cat and Mouse
Serial: Wojny klonów (The Clone Wars)
Sezon: 2
Odcinek: 16
Scenariusz:
Reżyseria: Kyle Dunlevy
Data premiery w USA: 26 marca 2010
Data premiery w Polsce: 22 lipca 2010
Czas trwania: 22 min.
Czas w chronologii: 22 BBY[1]
Poprzedni: Senate Murders
Następny: Bounty Hunters


Cat and Mouse (Kot i mysz) to trzydziesty ósmy odcinek serialu Wojny klonów i zarazem szesnasty odcinek drugiego sezonu. Jest także chronologicznie pierwszym odcinkiem serialu. Został wyemitowany 20 marca w Wielkiej Brytanii. W USA został wyemitowany 26 marca 2010, w Cartoon Network. W Polsce emisja nastąpiła 22 lipca 2010, o godzinie 19.00 na kanale Cartoon Network.

Opis

Oryginalny

"Bail Organa is trapped on the Separatist-controlled planet of Christophsis as Anakin and Obi-Wan are dispatched to rescue him. An encounter with the mysterious Admiral Trench leads the Jedi into more danger than they bargained for!"

Polski

"Bail Organa jest uwięziony na kontrolowanej przez Separatystów planecie Christophsis. Anakin i Obi-Wan zostają wysłani na ratunek. Lecz starcie z tajemniczym admirałem Trenchem wiedzie do większego niebezpieczeństwa, niż to, na które przygotowali się Jedi..."

Streszczenie

Wersja oryginalna
The Clone Wars
Cat and Mouse
An impenetrable defense! Separatist
ships blockade the resource-rich 
planet of Christophsis, trapping
Senator Bail Organa and his relief 
Effort. Desperate to aid the esteemed
Senator, a Republic task force under 
the command of Jedi Knight, Anakin Skywalker 
must break the impasse. But time runs
short for the Senator and the good 
citizens of Christophsis.... 
Wersja polska
Wojny klonów
Kot i mysz
Obrona nie do przejścia!
Statki Separatystów blokują bogatą
w surowce planetę Christophsis,
blokując senatora Baila Organę
i jego pomoc humanitarną.
Chcąc uratować szanowanego senatora,
siły Republiki pod dowództwem Jedi,
Anakina Skywalkera muszą
przerwać ten impas.
Ale kończy się czas senatorowi
i dobrym mieszkańcom Christophsis...

"Mądry przywódca wie, kiedy słuchać rozkazów."[2]

Venatory atakują blokadę.

W związku z blokadą Separatystów, Bail Organa, który dowodzi siłami na Christophsis, kontaktuje się z Anakinem Skywalkerem i prosi go o pomoc. Nagle połączenie zostaje zerwane. Tymczasem kolejne statki Republiki zostają uszkodzone. Skywalker stwierdza, że jeżeli mistrz Kenobi nie zdąży ze wsparciem to ich misja ratunkowa zawiedzie.

Admirał Yularen zauważa, że wrogi statek dowodzenia rozpoczął atak na ich jednostkę. Dowódca natychmiast rozkazuje podnieść przednie osłony i przygotować się do silnego ciosu. Tymczasem na wrogim okręcie, tamtejszy dowódca, admirał Trench rozkazuje rozciągnąć atak na statki z zaopatrzeniem dla wrogich wojsk przebywających na powierzchni planety.

Z nadprzestrzeni wyłania się statek Obi-Wana. Mistrz Jedi kontaktuje się ze swoim byłym uczniem i prosi go by odwołał swój atak. Dodaje też, że ma dla niego nową zabawkę, która pomoże im wygrać trwającą bitwę. Anakin choć niechętnie słucha prośby swojego byłego mistrza.

Trench na mostku.

Gdy oddziały Republiki wycofują się za pobliski księżyc, Skywalker przybywa na statek Kenobiego. Ten pokazuje mu najnowszy wynalazek Republiki, niewykrywalny statek i mówi, że to na jego pokładzie Anakin dostarczy zaopatrzenie dla ich wojsk lądowych, podczas gdy on będzie walczył z wrogiem w przestrzeni. Skywalkerowi nie podoba się pomysł ominięcia otwartej walki, ale godzi się na propozycję Obi-Wana.

Tymczasem admirał Yularen szuka informacji na temat tajemniczego wrogiego dowódcy, który z taką łatwością z nimi walczył. Po analizie symbolu na burtach wrogiego statku dowodzenia, dochodzi do wniosku, że dowódcą Separatystów w tej bitwie jest admirał Trench, który rzekomo nie żył od lat. Zaniepokojony tym odkryciem, Wullf prosi Skywalkera, by poczekał z odlotem. Gdy wreszcie spotyka się z przełożonym, wyjaśnia mu po co go zatrzymał i oferuje mu swoją pomoc. Anakin godzi się na to, po czym zarządza odlot.

Znudzony nieobecnością wroga, admirał Trench rozkazuje wysłać bombowce typu Hyena, by zaatakowały wrogie wojska na powierzchni Christophsis. Chce tym samym wywabić Jedi zza pobliskiego księżyca.

Pilot niewidzialnego okrętu informuje Skywalkera, że skanery wykrył zbliżające się myśliwce. Jedi niepewny czy wrogie maszyny ich wykryły, nakazuje wyłączyć wszystko prócz urządzenia kamuflującego. Po chwili jednak okazuje się, że celem bombowców jest powierzchnia planety.

Orientując się w sytuacji, Bail Organa nawiązuje połączenie z Obi-Wanem Kenobim. Senator przedstawia mu dramatyczne położenie wojsk lądowych i prosi o wsparcie. Kenobi kontaktuje się z Anakinem i mówi mu żeby dostarczył zapasy dla wojska, podczas gdy on będzie walczył z Trenchem. Zarówno Skywalker jak i Yularen nie popierają pomysłu mistrza Jedi. Nagle Anakin zrywa połączenie z Obi-Wanem i rozkazuje przygotować się do ataku na statek Trencha.

Statek Anakina na kursie kolizyjnym.
Po zbliżeniu się na odpowiednią odległość i przygotowaniu do ataku, Skywalker wydaje odpowiedni rozkaz lecz atak nie dochodzi do skutku ze względu na silne tarcze wrogiego okrętu. Jedi rozpoczyna ucieczkę co mu się w końcu udaje. Po krótkiej chwili przychodzi transmisja od Trencha. Admirał cieszy się, że znalazł się dla niego godny przeciwnik jednak zapewnia, że to on wyjdzie zwycięsko z tej potyczki.

Po jakimś czasie Trench wysyła torpedy namierzające, by poprzez sygnaturę magnetyczną, zlokalizować statek Anakina. Skywalker wykorzystuje ten atak na niekorzyść Separatysty. Wiedząc, że do wystrzału torped, osłony musiały zostać opuszczone, kieruje się prosto na wrogi krążownik. Gdy Trench dostrzega zamysł Jedi jest już za późno na podjęcie jakichkolwiek działań obronnych. Jedo statek zostaje zniszczony.

Po udanym ataku, mistrz Kenobi kontaktuje się z Anakinem i mimo niechęci, gratuluje mu zwycięstwa. Po zakończeniu rozmowy statek Skywalkera ląduje na Christophsis i dostarcza zapasy dla wojska. Po wyjściu z okrętu Anakin przyjmuje podziękowania od senatora Organy oraz pochwały od admirała Yularena.

Ciekawostki

  • W chronologii odcinków serialu, ten widnieje jako pierwszy.

Bohaterowie

Miejsca

Aktorzy podkładający głos

Oryginalni

Polski dubbing

Linki zewnętrzne

Ossus mini 2.png
Zobacz kolekcję grafik dotyczących
Cat and Mouse.

Przypisy

  1. Chronicling The Clone Wars
  2. "A wise leader knows when to follow."


Główne Film kinowy - Serial telewizyjny
Odcinki Sezon pierwszy: 1: Ambush - 2: Rising Malevolence - 3: Shadow of Malevolence - 4: Destroy Malevolence - 5: Rookies
6: Downfall of a Droid - 7: Duel of the Droids - 8: Bombad Jedi - 9: Cloak of Darkness - 10: Lair of Grievous - 11: Dooku Captured
12: The Gungan General - 13: Jedi Crash - 14: Defenders of Peace - 15: Trespass - 16: The Hidden Enemy - 17: Blue Shadow Virus
18: Mystery of a Thousand Moons - 19: Storm Over Ryloth - 20: Innocents of Ryloth - 21: Liberty on Ryloth - 22: Hostage Crisis

Sezon drugi (Rise of the Bounty Hunters): 23: Holocron Heist - 24: Cargo of Doom - 25: Children of the Force - 26: Senate Spy
27: Landing at Point Rain - 28: Weapons Factory - 29: Legacy of Terror - 30: Brain Invaders - 31: Grievous Intrigue
32: The Deserter - 33: Lightsaber Lost - 34: The Mandalore Plot - 35: Voyage of Temptation - 36: Duchess of Mandalore
37: Senate Murders - 38: Cat and Mouse - 39: Bounty Hunters - 40: The Zillo Beast - 41: The Zillo Beast Strikes Back
42: Death Trap - 43: R2 Come Home - 44: Lethal Thrackdown


Sezon trzeci (Secrets Revealed): 45: Clone Cadets - 46: ARC Troopers - 47: Supply Lines - 48: Sphere of Influence
49: Corruption - 50: The Academy - 51: Assassin - 52: Evil Plans - 53: Hunt for Ziro - 54: Heroes on Both Sides
55: Pursuit of Peace - 56: Nightsisters - 57: Monster - 58: Witches of the Mist - 59: Overlords - 60: Altar of Mortis
61: Ghosts of Mortis - 62: The Citadel - 63: Counterattack - 64: Citadel Rescue - 65: Padawan Lost - 66: Wookiee Hunt


Sezon czwarty (Battle Lines): 67: Water War - 68: Gungan Attack - 69: Prisoners - 70: Shadow Warrior - 71: Mercy Mission
72: Nomad Droids - 73: Darkness on Umbara - 74: The General - 75: Plan of Dissent - 76: Carnage of Krell - 77: Kidnapped
78: Slaves of the Republic - 79: Escape from Kadavo - 80: A Friend in Need - 81: Deception - 82: Friends and Enemies
83: The Box - 84: Crisis on Naboo - 85: Massacre - 86: Bounty - 87: Brothers - 88: Revenge


Sezon piąty: 89: Revival - 90: A War on Two Fronts - 91: Front Runners - 92: The Soft War - 93: Tipping Points
94: The Gathering - 95: A Test of Strength - 96: Bound for Rescue - 97: A Necessary Bond - 98: Secret Weapons
99: A Sunny Day in the Void - 100: Missing in Action - 101: Point of No Return - 102: Eminence - 103: Shades of Reason
104: The Lawless - 105: Sabotage - 106: The Jedi Who Knew Too Much - 107: To Catch a Jedi - 108: The Wrong Jedi


Sezon szósty (The Lost Missions): 109: The Unknown - 110: Conspiracy - 111: Fugitive - 112: Orders - 113: An Old Friend
114: The Rise of Clovis - 115: Crisis at the Heart - 116: The Disappeared, Part I - 117: The Disappeared, Part II
118: The Lost One - 119: Voices - 120: Destiny - 121: Sacrifice


The Clone Wars Legacy: 122: A Death on Utapau - 123: In Search of the Crystal - 124: Crystal Crisis - 125: The Big Bang
126: The Bad Batch - 127: A Distant Echo - 128: On the Wings of Keeradaks - 129: Unfinished Business
Komiksy Komiks online

Sezon pierwszy: 1: Prelude - 2: Shakedown - 3: Procedure - 4: Agenda - 5: Mouse Hunt - 6: The Fall of Falleen - 7: Discount
8: Departure - 9: Transfer - 10: The Dreams of General Grievous - 11: Bait - 12: Switch - 13: Headgames - 14: Neighbors
15: Cold Snap - 16: Shadowed - 17: The Valley - 18: brak - 19: Covetous - 20: Curfew - 21: The Ballad of Cham Syndulla
22: Invitation Only

Między sezonami: Hunting the Hunters: 1 - 2 - 3

Sezon drugi: Act on Instinct | Sezon trzeci: The Valsedian Operation


Seria komiksowa: Niewolnicy Republiki: 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 | W służbie Republiki: 7 - 8 - 9 | Bohater Konfederacji: 10 - 11 - 12

Darth Maul: Death Sentence: 1 - 2 - 3 - 4

Darth Maul: Son of Dathomir: 1 - 2 - 3 - 4

Inne: Wąwóz śmierci
Książki Zwykłe:
Wojny klonów: Adaptacja książkowa filmu - Dzika przestrzeń - Żadnych jeńców - Gambit: Misja na Lanteeb - Gambit: Oblężenie
Inne: Mroczny uczeń

Dla dzieci i młodzieży: 3D Nowy wymiar zabawy - Ackbar's Underwater Army - Adaptacja książkowa dla młodzieży - Ahsoka in Action!
Ambush - Anakin in Action! - Battle at Teth - The Battle Begins - The Battle for Ryloth - Boba Fett: Jedi Hunter - Bombad Jedi
Bounty Hunter: Boba Fett - Captured - Chewbacca and the Wookiee Warriors - Children of the Force - The Dark Side
Shadow Conspiracy - Day One - Destroy Malevolence - Don't Wake the Zillo Beast! - Downfall of a Droid - Draw Star Wars: The Clone Wars - Forces of Darkness - Front Row Seat Storybook - Galactic Force - The Galactic Photobook - Grievous atakuje!
The Holocron Heist - The Hunt for Grievous - Intergalactic Adventure - Jedi Activity Cards - Jedi Adventures - Jedi Heroes
Jedi in Training - Journey Through Hyperspace - Łowcy holokronów - Masters of the Force - Meet Ahsoka Tano - Misje Yody
The New Padawan - Obrońcy Republiki - Official Movie Storybook - Operation: Huttlet - Padawan Puzzles - Paint with Water
Pirates... and Worse! - Planets in Peril - Prepare for Battle - Press Out 'n' Build - R2-D2's Adventure - Rescue in the Sky
The Secret Villain - Stand Aside - Bounty Hunters! - Starcie Mocy - Sticker Storyteller - Sticker Coloring and Activity - Strzępy terroru
W obronie Republiki - Warriors of the Deep - Watch Out for Jabba the Hutt! - The Way of the Warrior - Wielka księga naklejek
Yoda in Action! - Złoczyńcy i Łowcy Nagród


Tajne misje: Oddział Breakout - Klątwa piratów - Pojedynek przy Strzaskanej Skale - Guardians of the Chiss Key


Książki graficzne: 1: Shipyards of Doom - 2: Crash Course - 3: The Wind Raiders of Taloraan - 4: The Colossus of Destiny
5: Deadly Hands of Shon-Ju - 6: The Starcrusher Trap - 7: Strange Allies - 8: The Enemy Within - 9: The Sith Hunters
10: Defenders of the Lost Temple - 11: The Smuggler's Code


Wybierz swoje przeznaczenie: Ścieżka Jedi - Przygoda na Teth - Zaginiony legion - Kryzys na Coruscant - Tajna armia Dooku
Przewodniki i encyklopedie The Art of Star Wars: The Clone Wars - Campaign Guide - Encyklopedia postaci - Episode Guide - Incredible Vehicles
Kim jest wojownik Sithów? - Kim są Jedi? - Official Episode Guide Series 1 and 2 - The Official Episode Guide: Season 1
The Visual Guide - The Clone Wars: Ultimate Battles - The Clone Wars: New Battlefronts
Inne HoloNet News: Rodia Supply Lanes Attacked by Pirates - Chancellor Palpatine's Approval Rating Falls
Galaxy Divided: 1 - 2 - 3 - 4 - 5

Czasopisma: Star Wars The Clone Wars


Soundtracki: The Clone Wars - The Clone Wars: Original Soundtrack Seasons One Through Six





Poczytaj o Gwiezdnych wojnach na Star Wars Extreme!