Zapraszamy na kanał Biblioteki Ossus na YouTube!


Mystery of a Thousand Moons

Z Biblioteki Ossus, polskiej encyklopedii ''Gwiezdnych wojen''.
Skocz do: nawigacji, wyszukiwania
Mystery of a Thousand Moons.jpg
Mystery of a Thousand Moons
Serial: Wojny klonów (The Clone Wars)
Sezon: 1
Odcinek: 18
Scenariusz: Brian Larsen
Reżyseria: Jesse Yeh
Data premiery w USA: 13 lutego 2009
Data premiery w Polsce: 31 maja 2009
Czas trwania: 22 min.
Czas w chronologii: 21 BBY
Poprzedni: Blue Shadow Virus
Następny: Storm Over Ryloth


Mystery of a Thousand Moons (Tajemnica tysiąca księżyców) to osiemnasty odcinek serialu Wojny klonów. Jest także chronologicznie dwudziestym drugim odcinkiem serialu. Został wyemitowany 13 lutego 2009 w amerykańskim Cartoon Network, po odcinku Blue Shadow Virus. W Polsce swoją premierę miał 31 maja 2009, w TVP1.

Opis

Oryginalny

The fatal Blue Shadow Virus is released, infecting Ahsoka, Padmé and many Clone Troopers - and giving Anakin and Obi-Wan just 48 hours to find the antidote on a mysterious planet from which no visitor has ever returned.

Tłumaczenie

Zabójczy wirus niebieskiego cienia został wypuszczony, zarażając Ahsokę, Padmé i wielu żołnierzy-klonów i dając Anakinowi i Obi-Wanowi tylko 48 godzin by odnaleźć antidotum na tajemniczej planecie, z której nikt jeszcze nie powrócił.

Streszczenie

Wersja oryginalna
The Clone Wars
Mystery of a Thousand Moons
Hard-pressed Jedi and their valiant
clone troopers have thwarted an
insidious Separatist plot to plant bombs
loaded with the deadly Blue Shadow
Virus in key Republic systems.
Obi-Wan Kenobi and Anakin Skywalker
have captured the vile scientist behind
the nefarious scheme: Doctor Nuvo
Vindi. Now the Jedi plan to transport
Vindi to the Republic capital for trial.... 
Wersja polska
Wojny klonów
Tajemnica tysiąca księżyców
Niezwyciężeni Jedi i oddział
klonów udaremnili spisek Separatystów,
który miał na celu podłożenie bomb
ze śmiercionośnym wirusem w kluczowych
systemach Republiki. Obi-Wan Kenobi 
i Anakin Skywalker schwytali kierujacego
intrygą, podłego naukowca - doktora
Nuvo Vindi. Teraz Jedi muszą przetransportować
go do stolicy Republiki na proces.... 

Każda szansa to bezkres nadzieji.

Droid aktywuje bombę.

Doktor Nuvo Vindi aresztowany. Obi-Wan Kenobi i Anakin Skywalker eskortują go do promu, mającego przetransportować go Theed. Tymczasem w laboratorium klony zauważają zniknięcie jednej fiolki z wirusem. Domyślają się, że mały droid ukradł śmiercionośną broń. W chwile potem automat detonuje bombę z wirusem.

Ahsoka, Rex i inne klony w pośpiechu udają się do jednego z pomieszczeń laboratorium. Niestety spóźnili się o kilka sekund, w wyniku czego zostali zakażeni. Tano postanowiła udaremnić droidom bojowym wydostanie się z kompleksu.

Padmé kontaktuje się z Anakinem. Ona i Jar Jar nie są zarażeni i chcą pomóc Ahsoce w oczyszczeniu ośrodka. Tymczasem wściekły Anakin grozi Vindiemu mieczem świetlnym chcąc zmusić go do wyjawienia informacji na temat odtrutki na zabójczego wirusa. Doktor odpowiada, że on miał tylko go stworzyć, a nie leczyć. Obi-Wan radzi żeby udali się do Theed, a potem rozpoczęli poszukiwania.

W pałacu kapitan Typho informuje obu Jedi, że prawdopodobnie znalazł odtrutkę. Jest nim roślina zwana korzeniem reeksa z planety Iego. Rozgorączkowany Anakin pragnie wyruszyć natychmiast. Typho prosi żeby zaczekali na oddziały wojskowe, gdyż planeta należy do Separatystów. Skywalker nie chce czekać i odlatuje razem z Obi-Wanem.

Tymczasem w laboratorium trwają walki z droidami. W jednej z potyczek Jar Jar strzela do droida niszczyciela. Amidala chcąc uratować Binksa przed rykoszetem odbitym od pola droida, zwala go na ziemię w wyniku czego jej kombinezon zostaje przerwany.

Droidy bojowe Jaybo.

Jedi lądują na Iego. Anakin niszczy kilka droidów bojowych, które okazują się należeć do miejscowego chłopca Jaybo Hooda. Chłopak wita przybyszów na planecie. Udziela również informacji skąd ma droidy i gdzie można znaleźć korzeń Reeksa. Obi-Wan i jego były uczeń ruszają, aby zdobyć antidotum, przy czym mają małą potyczkę z agresywną rośliną.

Po powrocie na powierzchnie Anakin chce niezwłocznie odlecieć na Naboo. Jaybo mówi, że jego życzenia już nic nie znaczą, gdyż Drol ich nie przepuści. Jedi postanawiają sprawdzić co to za stworzenie. Okazuje się, że to system ochronny planety zainstalowany przez Separatystów. Pozwala wlecieć na planetę, ale zabrania z nie wylecieć.

Chore żegnają się z Jedi.

W międzyczasie chore Ahsoka i Padmé przysyłają wiadomość do Anakina, że poradziły już sobie z wszystkimi droidami. Proszą też, aby nikt nie otworzył laboratorium z zabójczym wirusem, po czym żegnają się i wyłączają. Zdesperowany Anakin postanawia przełamać system ochronny. Do tego celu potrzebuje droidów-sępów Jaybo. Chłopak użycza swoich maszyn. Skywalker chce, aby całe sterowanie przekazane zostało do R2-D2, po czym rozpoczyna lot. Jedi udaje się przełamać system Drola, dziękują za pomoc i odlatują na Naboo. Odtrutka zostaje podana chorym, którzy od razu zaczynają wracać do zdrowia.

Bohaterowie

Miejsca

Aktorzy podkładający głos

Oryginalni

Polski dubbing

Ciekawostki

  • Anakin nazywa doktora Vindi sleemo, co oznacza po huttyjsku kanalia.
  • Nad wyglądem Aniołów z Iego szczegółowo pracował George Lucas. Projekt tej postaci miał kilka wariantów, przy czym niektóre wersje były dużo bardziej ludzkie, niż ta ostateczna.
  • Miasto Cliffhold powstało w oparciu na szkicach Douga Chianga stworzonych na potrzeby Mrocznego Widma. W serialu miasto jest wypełnione wieloma napisami w aurebeshu, w tym podpisami Jaybo Hooda, prostymi rysunkami przedstawiającymi klony i droidy, zaś na jednym budynku znajduje się duży napis "KRISTAL SKULL", czyli "Kryształowa Czaszka". Jest to nawiązanie do filmu Indiana Jones i Królestwo Kryształowej Czaszki.
  • W tym odcinku nastąpił serialowy debiut takich ras jak Ithorianie czy Quarrenowie. Co prawda rasy te pojawiły się wcześniej w filmie, ale dopiero tutaj skorzystano z nowych kompletnych modeli. W kinowym filmie Wojny Klonów skorzystano z prostego połączenia różnych figur: w pałacu Jabby Ithorianie zostali stworzeni z połączenia modelu ithoriańskiej głowy z ciałem Palpatine'a, podobnie jak Quarreni to sama głowa przyłączona do modelu ciała Obi-Wana.

Linki zewnętrzne

Recenzje

Ossus mini 2.png
Zobacz kolekcję grafik dotyczących
Mystery of a Thousand Moons.

Przypisy


Główne Film kinowy - Serial telewizyjny
Odcinki Sezon pierwszy: 1: Ambush - 2: Rising Malevolence - 3: Shadow of Malevolence - 4: Destroy Malevolence - 5: Rookies
6: Downfall of a Droid - 7: Duel of the Droids - 8: Bombad Jedi - 9: Cloak of Darkness - 10: Lair of Grievous - 11: Dooku Captured
12: The Gungan General - 13: Jedi Crash - 14: Defenders of Peace - 15: Trespass - 16: The Hidden Enemy - 17: Blue Shadow Virus
18: Mystery of a Thousand Moons - 19: Storm Over Ryloth - 20: Innocents of Ryloth - 21: Liberty on Ryloth - 22: Hostage Crisis

Sezon drugi (Rise of the Bounty Hunters): 23: Holocron Heist - 24: Cargo of Doom - 25: Children of the Force - 26: Senate Spy
27: Landing at Point Rain - 28: Weapons Factory - 29: Legacy of Terror - 30: Brain Invaders - 31: Grievous Intrigue
32: The Deserter - 33: Lightsaber Lost - 34: The Mandalore Plot - 35: Voyage of Temptation - 36: Duchess of Mandalore
37: Senate Murders - 38: Cat and Mouse - 39: Bounty Hunters - 40: The Zillo Beast - 41: The Zillo Beast Strikes Back
42: Death Trap - 43: R2 Come Home - 44: Lethal Thrackdown


Sezon trzeci (Secrets Revealed): 45: Clone Cadets - 46: ARC Troopers - 47: Supply Lines - 48: Sphere of Influence
49: Corruption - 50: The Academy - 51: Assassin - 52: Evil Plans - 53: Hunt for Ziro - 54: Heroes on Both Sides
55: Pursuit of Peace - 56: Nightsisters - 57: Monster - 58: Witches of the Mist - 59: Overlords - 60: Altar of Mortis
61: Ghosts of Mortis - 62: The Citadel - 63: Counterattack - 64: Citadel Rescue - 65: Padawan Lost - 66: Wookiee Hunt


Sezon czwarty (Battle Lines): 67: Water War - 68: Gungan Attack - 69: Prisoners - 70: Shadow Warrior - 71: Mercy Mission
72: Nomad Droids - 73: Darkness on Umbara - 74: The General - 75: Plan of Dissent - 76: Carnage of Krell - 77: Kidnapped
78: Slaves of the Republic - 79: Escape from Kadavo - 80: A Friend in Need - 81: Deception - 82: Friends and Enemies
83: The Box - 84: Crisis on Naboo - 85: Massacre - 86: Bounty - 87: Brothers - 88: Revenge


Sezon piąty: 89: Revival - 90: A War on Two Fronts - 91: Front Runners - 92: The Soft War - 93: Tipping Points
94: The Gathering - 95: A Test of Strength - 96: Bound for Rescue - 97: A Necessary Bond - 98: Secret Weapons
99: A Sunny Day in the Void - 100: Missing in Action - 101: Point of No Return - 102: Eminence - 103: Shades of Reason
104: The Lawless - 105: Sabotage - 106: The Jedi Who Knew Too Much - 107: To Catch a Jedi - 108: The Wrong Jedi


Sezon szósty (The Lost Missions): 109: The Unknown - 110: Conspiracy - 111: Fugitive - 112: Orders - 113: An Old Friend
114: The Rise of Clovis - 115: Crisis at the Heart - 116: The Disappeared, Part I - 117: The Disappeared, Part II
118: The Lost One - 119: Voices - 120: Destiny - 121: Sacrifice


The Clone Wars Legacy: 122: A Death on Utapau - 123: In Search of the Crystal - 124: Crystal Crisis - 125: The Big Bang
126: The Bad Batch - 127: A Distant Echo - 128: On the Wings of Keeradaks - 129: Unfinished Business
Komiksy Komiks online

Sezon pierwszy: 1: Prelude - 2: Shakedown - 3: Procedure - 4: Agenda - 5: Mouse Hunt - 6: The Fall of Falleen - 7: Discount
8: Departure - 9: Transfer - 10: The Dreams of General Grievous - 11: Bait - 12: Switch - 13: Headgames - 14: Neighbors
15: Cold Snap - 16: Shadowed - 17: The Valley - 18: brak - 19: Covetous - 20: Curfew - 21: The Ballad of Cham Syndulla
22: Invitation Only

Między sezonami: Hunting the Hunters: 1 - 2 - 3

Sezon drugi: Act on Instinct | Sezon trzeci: The Valsedian Operation


Seria komiksowa: Niewolnicy Republiki: 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 | W służbie Republiki: 7 - 8 - 9 | Bohater Konfederacji: 10 - 11 - 12

Darth Maul: Death Sentence: 1 - 2 - 3 - 4

Darth Maul: Son of Dathomir: 1 - 2 - 3 - 4

Inne: Wąwóz śmierci
Książki Zwykłe:
Wojny klonów: Adaptacja książkowa filmu - Dzika przestrzeń - Żadnych jeńców - Gambit: Misja na Lanteeb - Gambit: Oblężenie
Inne: Mroczny uczeń

Dla dzieci i młodzieży: 3D Nowy wymiar zabawy - Ackbar's Underwater Army - Adaptacja książkowa dla młodzieży - Ahsoka in Action!
Ambush - Anakin in Action! - Battle at Teth - The Battle Begins - The Battle for Ryloth - Boba Fett: Jedi Hunter - Bombad Jedi
Bounty Hunter: Boba Fett - Captured - Chewbacca and the Wookiee Warriors - Children of the Force - The Dark Side
Shadow Conspiracy - Day One - Destroy Malevolence - Don't Wake the Zillo Beast! - Downfall of a Droid - Draw Star Wars: The Clone Wars - Forces of Darkness - Front Row Seat Storybook - Galactic Force - The Galactic Photobook - Grievous atakuje!
The Holocron Heist - The Hunt for Grievous - Intergalactic Adventure - Jedi Activity Cards - Jedi Adventures - Jedi Heroes
Jedi in Training - Journey Through Hyperspace - Łowcy holokronów - Masters of the Force - Meet Ahsoka Tano - Misje Yody
The New Padawan - Obrońcy Republiki - Official Movie Storybook - Operation: Huttlet - Padawan Puzzles - Paint with Water
Pirates... and Worse! - Planets in Peril - Prepare for Battle - Press Out 'n' Build - R2-D2's Adventure - Rescue in the Sky
The Secret Villain - Stand Aside - Bounty Hunters! - Starcie Mocy - Sticker Storyteller - Sticker Coloring and Activity - Strzępy terroru
W obronie Republiki - Warriors of the Deep - Watch Out for Jabba the Hutt! - The Way of the Warrior - Wielka księga naklejek
Yoda in Action! - Złoczyńcy i Łowcy Nagród


Tajne misje: Oddział Breakout - Klątwa piratów - Pojedynek przy Strzaskanej Skale - Guardians of the Chiss Key


Książki graficzne: 1: Shipyards of Doom - 2: Crash Course - 3: The Wind Raiders of Taloraan - 4: The Colossus of Destiny
5: Deadly Hands of Shon-Ju - 6: The Starcrusher Trap - 7: Strange Allies - 8: The Enemy Within - 9: The Sith Hunters
10: Defenders of the Lost Temple - 11: The Smuggler's Code


Wybierz swoje przeznaczenie: Ścieżka Jedi - Przygoda na Teth - Zaginiony legion - Kryzys na Coruscant - Tajna armia Dooku
Przewodniki i encyklopedie The Art of Star Wars: The Clone Wars - Campaign Guide - Encyklopedia postaci - Episode Guide - Incredible Vehicles
Kim jest wojownik Sithów? - Kim są Jedi? - Official Episode Guide Series 1 and 2 - The Official Episode Guide: Season 1
The Visual Guide - The Clone Wars: Ultimate Battles - The Clone Wars: New Battlefronts
Inne HoloNet News: Rodia Supply Lanes Attacked by Pirates - Chancellor Palpatine's Approval Rating Falls
Galaxy Divided: 1 - 2 - 3 - 4 - 5

Czasopisma: Star Wars The Clone Wars


Soundtracki: The Clone Wars - The Clone Wars: Original Soundtrack Seasons One Through Six





Poczytaj o Gwiezdnych wojnach na Star Wars Extreme!