Zapraszamy na kanał Biblioteki Ossus na YouTube!


Cloak of Darkness

Z Biblioteki Ossus, polskiej encyklopedii ''Gwiezdnych wojen''.
Skocz do: nawigacji, wyszukiwania
Cloakofdarkness.jpg
Cloak of Darkness
Serial: Wojny klonów (The Clone Wars)
Sezon: 1
Odcinek: 9
Scenariusz: Paul Dini
Reżyseria: Dave Filoni
Data premiery w USA: 5 grudnia 2008
Data premiery w Polsce: 1 marca 2009
Czas trwania: 22 min.
Czas w chronologii: 22 BBY
Poprzedni: Bombad Jedi
Następny: Lair of Grievous


Cloak of Darkness (Pod osłoną ciemności) to odcinek dziewiąty serialu Wojny klonów. Jest także chronologicznie czternastym odcinkiem serialu. Został wyemitowany 5 grudnia 2008 w amerykańskim Cartoon Network, w Polsce natomiast został wyemitowany 1 marca 2009 o godzinie 9:50 w cyklu Młoda godzina.

Opis

Oryginalny

Ahsoka and Jedi Master Luminara escort captured Viceroy Nute Gunray to trial, unaware that Count Dooku has dispatched his deadly apprentice assassin Asajj Ventress to free the prisoner and eliminate the Jedi.

Tłumaczenie

Ahsoka i mistrzyni Jedi Luminara eskortują schwytanego wicekróla Nute'a Gunray'a na proces, nieświadome, że hrabia Dooku wysłał swoją śmiercionośną zabójczynię Asajj Ventress aby uwolnić więźnia i wyeliminować Jedi.

Streszczenie

Wersja oryginalna
The Clone Wars
Cloak of Darkness
Viceroy Gunray captured!
Senator Padmé Amidala has scored a
victory against the Separatist Alliance
on the remote world of Rodia, securing
the arrest of the diabolical Confederate
leader, Nute Gunray. The Jedi Council
has dispatched Master Luminara
Unduli and Anakin Skywalker's Padawan
Ahsoka to escort the Viceroy to Coruscant
under heavy guard. Once there, he will
face trial for his many war crimes.... 
Wersja polska
Wojny klonów
Pod osłoną ciemności
Wicekról Gunray pojmany!
Senator Padmé Amidala odniosła 
zwycięstwo przeciwko Separatystom 
na dalekiej planecie Rodia przyczyniając się do
aresztowana diabolicznego przywódcy
Konfederacji, Nute Gunray'a.
Rada Jedi wysłała mistrzynię 
Luminarę Unduli i padawankę 
Anakina Skywalkera - Ahsokę,aby bezpiecznie
odeskortowały Wicekróla na Coruscant, gdzie
stanie w obliczu swych zbrodni wojennych...

W czasie próby nie słuchaj instynktów.[1]

Statek Luminary i Ahsoki dokuje przy Tranquility

Ahsoka Tano wraz z mistrzynią Jedi Luminarą Unduli udają się na Krążownik Jedi Tranquility by bezpiecznie eskortować pojmanego przez Padmé na Rodii wicekróla Nute'a Gunraya wraz z batalionem klonów dowodzonym przez komandora Gree oraz elitarnym oddziałem Komandosów Senatu i ich dowódcą kapitanem Argyusem. W tym samym czasie Darth Sidious wraz z hrabią Dooku planują odbicie więźnia, albo w razie potrzeby jego anihilację, by zapobiec niebezpiecznemu wyciekowi informacji. Do zadania zostaje wybrana Asajj Ventress, za którą wobec wątpliwości Sidiousa poręczył Dooku. Niedługo potem Tranquility atakują myśliwce separatystów wraz z oddziałami na statkach desantowych, które wbijając się w krążownik uszkadzały go i "rozładowywały w środku ładunek" - oddziały droidów bojowych, do których odparcia wysłana została większość komandosów i klonów; do których po krótkim czasie dołączyła Luminara. Na straży Gunraya pozostała Ahsoka, Gree oraz Argyus wraz z kilkoma swoimi podwładnymi. Tymczasem oddziały droidów posuwały się do przodu, a ze środka jednego desantowca wyszła Ventress i zabijając po drodze niedobitki udała się do maszynowni, którą to zaminowała po czym udała się na ratunek Gunrayowi. Znajdując miejsce przetrzymywania wicekróla, zabójczyni pozbyła się kilku senackich komandosów i stoczyła krótki pojedynek z Ahsoką.

"Powiem ci coś. Dam ci łaskawą śmierć."
– Ahsoka Tano do Asajj Ventress.

Zabójczyni wpędziła jednak padawankę Anakina w pułapkę zamykając ją w celi oswobodzonego już Nuta Gunraya. Na pomoc przyszła jej Luminara, stawiając Ventress w sytuacji bez wyjścia - Asajj musiała skapitulować. Uczennica Dooku miała jednak plan B - wysadzając miny w maszynowni spowodowała gigantyczną eksplozję, dając tym samym sobie szansę na ucieczkę. W pościg za nią ruszyła Luminara, polecając na odchodnym Ahsoce straż nad pozostawionym przez Ventress wicekrólu. Wkrótce mistrzyni Jedi dogoniła Asajj i zmusiła ją do pojedynku.

"Rozpoznaję styl hrabiego Dooku. Ale twoja wersja jest mniej wyrafinowana."
– Luminara Unduli do Asajj Ventress.
Mistrzyni Jedi wraz z padawanką Skywalkera walczą przeciwko Asajj.
Wściekła Rattakanka po krótkiej walce pokonała mistrzynię Jedi i przybiła ją do ziemi kawałkami gruzu. Gdy Mroczna Jedi miała wymierzyć ostateczny cios na pomoc Miraliance przybyła Ahsoka, która zachęcona podszeptami Argyusa postanowiła pomóc Luminarze. W tym momencie Asajj, widząc, że przy więźniu nie ma żadnego Jedi niepostrzeżenie dała tajny sygnał przez komunikator do Argyusa, który okazał się być w zmowie z nią z hrabią Dooku - zdrajca zabił resztki swojego oddziału i uwolnił wicekróla. Jedynym, który był w stanie z nim walczyć był Gree, który po krótkiej rozmowie rzeczywiście pokonał sabotażystę - lecz zaraz po tym został ogłuszony przez wolnego już Gunraya, który w towarzystwie Argyusa opuścił krążownik na statku Luminary. Niedługo potem dołączyła do nich Asajj, która uciekła z Tranquility na pokładzie kapsuły ratunkowej i po krótkiej rozmowie z zadufanym w sobie Argyusem zabiła go przeszywając jego pierś klingą jednego ze swoich mieczy świetlnych.
Śmierć zdrajcy

W tym samym czasie Ahsoka, Luminara oraz Gree zdają raport Anakinowi i Yodzie z porażki misji i postanawiają pościg za wicekrólem w asyście Kita Fisto, którego flota znajdowała się nieopodal.

Bohaterowie

Miejsca

Aktorzy podkładający głos

Oryginalni

Polski dubbing

Linki zewnętrzne

Recenzje

Ossus mini 2.png
Zobacz kolekcję grafik dotyczących
Cloak of Darkness.

Przypisy

  1. Ignore your instincts at your peril.


Główne Film kinowy - Serial telewizyjny
Odcinki Sezon pierwszy: 1: Ambush - 2: Rising Malevolence - 3: Shadow of Malevolence - 4: Destroy Malevolence - 5: Rookies
6: Downfall of a Droid - 7: Duel of the Droids - 8: Bombad Jedi - 9: Cloak of Darkness - 10: Lair of Grievous - 11: Dooku Captured
12: The Gungan General - 13: Jedi Crash - 14: Defenders of Peace - 15: Trespass - 16: The Hidden Enemy - 17: Blue Shadow Virus
18: Mystery of a Thousand Moons - 19: Storm Over Ryloth - 20: Innocents of Ryloth - 21: Liberty on Ryloth - 22: Hostage Crisis

Sezon drugi (Rise of the Bounty Hunters): 23: Holocron Heist - 24: Cargo of Doom - 25: Children of the Force - 26: Senate Spy
27: Landing at Point Rain - 28: Weapons Factory - 29: Legacy of Terror - 30: Brain Invaders - 31: Grievous Intrigue
32: The Deserter - 33: Lightsaber Lost - 34: The Mandalore Plot - 35: Voyage of Temptation - 36: Duchess of Mandalore
37: Senate Murders - 38: Cat and Mouse - 39: Bounty Hunters - 40: The Zillo Beast - 41: The Zillo Beast Strikes Back
42: Death Trap - 43: R2 Come Home - 44: Lethal Thrackdown


Sezon trzeci (Secrets Revealed): 45: Clone Cadets - 46: ARC Troopers - 47: Supply Lines - 48: Sphere of Influence
49: Corruption - 50: The Academy - 51: Assassin - 52: Evil Plans - 53: Hunt for Ziro - 54: Heroes on Both Sides
55: Pursuit of Peace - 56: Nightsisters - 57: Monster - 58: Witches of the Mist - 59: Overlords - 60: Altar of Mortis
61: Ghosts of Mortis - 62: The Citadel - 63: Counterattack - 64: Citadel Rescue - 65: Padawan Lost - 66: Wookiee Hunt


Sezon czwarty (Battle Lines): 67: Water War - 68: Gungan Attack - 69: Prisoners - 70: Shadow Warrior - 71: Mercy Mission
72: Nomad Droids - 73: Darkness on Umbara - 74: The General - 75: Plan of Dissent - 76: Carnage of Krell - 77: Kidnapped
78: Slaves of the Republic - 79: Escape from Kadavo - 80: A Friend in Need - 81: Deception - 82: Friends and Enemies
83: The Box - 84: Crisis on Naboo - 85: Massacre - 86: Bounty - 87: Brothers - 88: Revenge


Sezon piąty: 89: Revival - 90: A War on Two Fronts - 91: Front Runners - 92: The Soft War - 93: Tipping Points
94: The Gathering - 95: A Test of Strength - 96: Bound for Rescue - 97: A Necessary Bond - 98: Secret Weapons
99: A Sunny Day in the Void - 100: Missing in Action - 101: Point of No Return - 102: Eminence - 103: Shades of Reason
104: The Lawless - 105: Sabotage - 106: The Jedi Who Knew Too Much - 107: To Catch a Jedi - 108: The Wrong Jedi


Sezon szósty (The Lost Missions): 109: The Unknown - 110: Conspiracy - 111: Fugitive - 112: Orders - 113: An Old Friend
114: The Rise of Clovis - 115: Crisis at the Heart - 116: The Disappeared, Part I - 117: The Disappeared, Part II
118: The Lost One - 119: Voices - 120: Destiny - 121: Sacrifice


The Clone Wars Legacy: 122: A Death on Utapau - 123: In Search of the Crystal - 124: Crystal Crisis - 125: The Big Bang
126: The Bad Batch - 127: A Distant Echo - 128: On the Wings of Keeradaks - 129: Unfinished Business
Komiksy Komiks online

Sezon pierwszy: 1: Prelude - 2: Shakedown - 3: Procedure - 4: Agenda - 5: Mouse Hunt - 6: The Fall of Falleen - 7: Discount
8: Departure - 9: Transfer - 10: The Dreams of General Grievous - 11: Bait - 12: Switch - 13: Headgames - 14: Neighbors
15: Cold Snap - 16: Shadowed - 17: The Valley - 18: brak - 19: Covetous - 20: Curfew - 21: The Ballad of Cham Syndulla
22: Invitation Only

Między sezonami: Hunting the Hunters: 1 - 2 - 3

Sezon drugi: Act on Instinct | Sezon trzeci: The Valsedian Operation


Seria komiksowa: Niewolnicy Republiki: 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 | W służbie Republiki: 7 - 8 - 9 | Bohater Konfederacji: 10 - 11 - 12

Darth Maul: Death Sentence: 1 - 2 - 3 - 4

Darth Maul: Son of Dathomir: 1 - 2 - 3 - 4

Inne: Wąwóz śmierci
Książki Zwykłe:
Wojny klonów: Adaptacja książkowa filmu - Dzika przestrzeń - Żadnych jeńców - Gambit: Misja na Lanteeb - Gambit: Oblężenie
Inne: Mroczny uczeń

Dla dzieci i młodzieży: 3D Nowy wymiar zabawy - Ackbar's Underwater Army - Adaptacja książkowa dla młodzieży - Ahsoka in Action!
Ambush - Anakin in Action! - Battle at Teth - The Battle Begins - The Battle for Ryloth - Boba Fett: Jedi Hunter - Bombad Jedi
Bounty Hunter: Boba Fett - Captured - Chewbacca and the Wookiee Warriors - Children of the Force - The Dark Side
Shadow Conspiracy - Day One - Destroy Malevolence - Don't Wake the Zillo Beast! - Downfall of a Droid - Draw Star Wars: The Clone Wars - Forces of Darkness - Front Row Seat Storybook - Galactic Force - The Galactic Photobook - Grievous atakuje!
The Holocron Heist - The Hunt for Grievous - Intergalactic Adventure - Jedi Activity Cards - Jedi Adventures - Jedi Heroes
Jedi in Training - Journey Through Hyperspace - Łowcy holokronów - Masters of the Force - Meet Ahsoka Tano - Misje Yody
The New Padawan - Obrońcy Republiki - Official Movie Storybook - Operation: Huttlet - Padawan Puzzles - Paint with Water
Pirates... and Worse! - Planets in Peril - Prepare for Battle - Press Out 'n' Build - R2-D2's Adventure - Rescue in the Sky
The Secret Villain - Stand Aside - Bounty Hunters! - Starcie Mocy - Sticker Storyteller - Sticker Coloring and Activity - Strzępy terroru
W obronie Republiki - Warriors of the Deep - Watch Out for Jabba the Hutt! - The Way of the Warrior - Wielka księga naklejek
Yoda in Action! - Złoczyńcy i Łowcy Nagród


Tajne misje: Oddział Breakout - Klątwa piratów - Pojedynek przy Strzaskanej Skale - Guardians of the Chiss Key


Książki graficzne: 1: Shipyards of Doom - 2: Crash Course - 3: The Wind Raiders of Taloraan - 4: The Colossus of Destiny
5: Deadly Hands of Shon-Ju - 6: The Starcrusher Trap - 7: Strange Allies - 8: The Enemy Within - 9: The Sith Hunters
10: Defenders of the Lost Temple - 11: The Smuggler's Code


Wybierz swoje przeznaczenie: Ścieżka Jedi - Przygoda na Teth - Zaginiony legion - Kryzys na Coruscant - Tajna armia Dooku
Przewodniki i encyklopedie The Art of Star Wars: The Clone Wars - Campaign Guide - Encyklopedia postaci - Episode Guide - Incredible Vehicles
Kim jest wojownik Sithów? - Kim są Jedi? - Official Episode Guide Series 1 and 2 - The Official Episode Guide: Season 1
The Visual Guide - The Clone Wars: Ultimate Battles - The Clone Wars: New Battlefronts
Inne HoloNet News: Rodia Supply Lanes Attacked by Pirates - Chancellor Palpatine's Approval Rating Falls
Galaxy Divided: 1 - 2 - 3 - 4 - 5

Czasopisma: Star Wars The Clone Wars


Soundtracki: The Clone Wars - The Clone Wars: Original Soundtrack Seasons One Through Six





Poczytaj o Gwiezdnych wojnach na Star Wars Extreme!