Zapraszamy na kanał Biblioteki Ossus na YouTube!
Ghosts of Mortis
|
|
| Ghosts of Mortis |
| Tytuł oryginalny: | Ghosts of Mortis |
| Serial: | Wojny klonów |
| Sezon: | 3 |
| Odcinek: | 17 |
| Scenariusz: | Christian Taylor |
| Reżyseria: | Steward Lee |
| Data premiery w USA: | 11 lutego 2011 |
| Data premiery w Polsce: | 2 czerwca 2011 |
| Czas trwania: | 22 min. |
| Czas w chronologii: | 20 BBY |
| Poprzedni: | Altar of Mortis |
| Następny: | The Citadel |
Ghosts of Mortis (Duchy Mortis) to sześćdziesiąty pierwszy odcinek serialu Wojny klonów i zarazem siedemnasty odcinek trzeciego sezonu. Jest także chronologicznie sześćdziesiątym drugim odcinkiem serialu. Został wyemitowany w USA 11 lutego 2011 na antenie Cartoon Network. W Polsce zadebiutował 2 czerwca tego samego roku.
Spis treści
Opis
Oryginalny
"The Jedi remain stranded on Mortis, and the Son aligned with the dark side of the Force renews his efforts to convert Anakin as the Jedi prepare for a decisive confrontation."
Polski
"Jedi nadal są pozostawieni sami sobie na Mortis, a Syn, wraz z ciemną stroną Mocy, ponawia swoje wysiłki mające na celu przeciągnięcie Anakina na swoją stronę w chwili, gdy rycerze szykują się do ostatecznej konfrontacji."
Streszczenie
Wersja oryginalna
|
Wersja spolszczona
|
"He who seeks to control fate shall never find peace."[1]
Obi-Wan Kenobi i Anakin Skywalker czekają na zewnątrz swojego promu. Starszy Jedi chwali młodzieńca za jego ostatni czyn, czyli uratowanie padawanki. Skywalker ma jednak wątpliwości czy dobrze robi, planując odlot z Mortis, ponieważ Syn zaczyna poddawać się ciemnej stronie Mocy. Ahsoka Tano, która zajmuje się statkiem, przekazuje im złe wieści: maszyna wymaga licznych napraw i nie jest pewne czy po nich nadal będzie sprawna. Obi-Wan chce podjąć to ryzyko. Anakin dosiada śmigacza i oznajmia towarzyszowi, że chce zobaczyć się z Ojcem i otrzymać jego pozwolenie na odlot, a także porozmawiać o Synu. Mimo protestów Kenobiego, rycerz odjeżdża. Ojciec odwiedza martwą Córkę w jej grobowcu i kładzie jej na pierś sztylet. Władca Mocy przeprasza ją za swoje czyny i zakrywa płytę grobu. Na zewnątrz starzec spotyka się z Anakinem, który wyznaje, że nie odleciał z powodu zepsutego statku. Ojciec ostrzega go, by nie zwlekał z naprawami, ponieważ Syn może wykorzystać okręt i opuścić planetę. Decyduje się również zabić swoje dziecko, dla dobra galaktyki. Młodzieniec ostrzega go, że to zadanie może przerastać jego siły, lecz Władca odrzuca pomoc, twierdząc, że Moc zadecyduje. Wskazuje Anakinowi położone niedaleko miejsce, mówiąc, żeby poszedł tam i zapytał, a uzyska odpowiedzi.
Skywalker udaje się we wskazane miejsce i dostrzega tam ducha Qui-Gon Jinna, który pyta go, czy wierzy w to, że jest Wybrańcem. Rycerz nie umie odpowiedzieć na to pytanie, a mistrz zapewnia go, że wierzy w to, że młodzieniec przywróci równowagę Mocy. Skywalker pyta czy powinien odlecieć, czy też zostać i zabić Syna, a Jinn mówi, że istnieje jeszcze trzecie wyjście. Opowiada mu o pobliskim miejscu, które jest silne ciemną stroną i każe młodzieńcowi tam pójść. Na statku Obi-Wan budzi odpoczywającą Ahsokę i sugeruje jej, by zaczęła pracować. Mężczyzna wychodzi na zewnątrz i dostrzega Ojca, którego próbuje wypytać o miejsce pobytu Skywalkera. Po chwili nacisku ze strony mistrza Władca wyznaje, że rycerz udał się do studni ciemnej strony.
Anakin dociera do studni, gdzie wita go Syn. Władca Mocy zapewnia go, że nie muszą być wrogami, lecz Jedi zarzuca mu morderstwo siostry i oznajmia, że ma zamiar go powstrzymać. Przy promie Kenobi próbuje wypytać Ojca w jaki sposób dostać się do studni, lecz starzec ostrzega go, by nie interweniował w tę sprawę. Mimo tego, mężczyzna każe Togrutance pilnować statku, a sam udaje się na poszukiwania byłego ucznia. W studni Syn zabiera Mocą miecz świetlny Anakina i mówi mu, że ma dla niego prezent: wizję przyszłości. Młodzieniec z przerażeniem zaczyna dostrzegać obrazy: postać w ciemnej szacie, młodziki uciekające przed jego ciosami, Padmé błagającą, by przestał ją dusić, Obi-Wana nazywającego go bratem, wybuchającą planetę oraz postać w czarnej zbroi. Przerażony mężczyzna pyta Syna czy rzeczywiście zrobi wszystkie te rzeczy. Władca odpowiada twierdząco, lecz mówi mu, że wcale nie musi tak być. Proponuje mu przyłączenie się do siebie i wspólne zabicie Imperatora, co przyniesie galaktyce pokój.
Ahsoka pracuje przy promie i udaje jej się uruchomić komunikator, lecz nie otrzymuje odpowiedzi. Kenobi dociera do studni, gdzie spotyka Anakina, zmienionego pod wpływem ciemnej strony. Rycerz wrzuca pojazd byłego mistrza do lawy i przeprasza go, mówiąc, że nastąpiła zmiana planu. Syn atakuje Obi-Wana za pomocą błyskawicy. Skywalker mówi, iż dostrzegł, że to Jedi stoją na drodze pokoju i odlatuje na śmigaczu. Władca Mocy oznajmia Kenobiemu, że młodzieniec należy teraz do niego, po czym zmienia się w gargulca i opuszcza studnię. Kenobi kontaktuje się z Tano i przekazuje jej wieści; ostrzega, by nie walczyła z mistrzem, tylko uszkodziła statek, aby Władca Mocy nie mógł uciec z Mortis. Dziewczyna zabiera jeden z komponentów maszyny i wymyka się w chwili, gdy na miejsce przybywa Skywalker. Po pewnym czasie dociera do studni, gdzie dostrzega Obi-Wana wdrapującego się po stromej ścianie. Padawanka zabiera go na ukradziony śmigacz i przekazuje część do statku.
Anakin skarży się Synowi, że nie jest w stanie nawiązać kontaktu z pokładu promu. Władca Mocy wyjaśnia mu, że Ojciec wciąż sprawuje władzę nad tym wymiarem, a Jedi dodaje, że jego były mistrz prawdopodobnie się do niego przyłączy. Syn mówi, że zna sposób na pokonanie ich; każe mu czekać przy maszynie, a sam przemienia się w gargulca. Do młodzieńca podchodzi Ojciec, a ten opowiada mu co zobaczył w swojej przyszłości. Starzec tłumaczy mu, że nic nie jest ustalone z góry, a przyszłość da się bardzo łatwo zmienić. Stwierdza, że w celu zachowania równowagi mężczyzna powinien zapomnieć o tej wizji. Władca dotyka palcami jego czoła, przez co Skywalker traci przytomność. Syn dociera do mogiły siostry, gdzie odkrywa kamień grobowy. Wyznaje na głos, że Córka była jedyną osobą, którą naprawdę kochał i zabiera sztylet leżący na jej piersi.
Skywalker budzi się w klasztorze Ojca i nie pamięta poprzednich wydarzeń. Władca Mocy tłumaczy mu, że Syn złamał prawa czasu i pokazał młodzieńcowi coś, czego nie powinien był oglądać. Na miejsce przybywają Obi-Wan i Ahsoka, którzy wypytują o stan zdrowia Anakina. Ten stwierdza, że czuje się już dobrze i musi powstrzymać Syna. Ojciec ostrzega go, że będzie miał tylko jedną szansę. Jego słowa przerywa przybycie drugiego Władcy Mocy. Starzec ponownie prosi go, by nie odlatywał, lecz Syn mówi, że pozostawanie na Mortis nie jest jego przeznaczeniem. Mimo próśb rodzica, nadal nie chce ustąpić, wobec czego Skywalker rusza do ataku na niego. Władca z łatwością odbija ciosy jego miecza, a następnie odrzuca Mocą wszystkich zgromadzonych Jedi. Ojciec przywołuje do siebie sztylet wiszący na pasie swojego dziecka, co wywołuje śmiech Syna, który nie wierzy, że rodzic zdoła podnieść na niego rękę. Ojciec wbija sobie ostrze w pierś, ku rozpaczy drugiego Władcy Mocy. Starzec tłumaczy mu, że są połączeni i przez ten akt odebrał mu potęgę. Syn rozpaczliwie prosi go, by nie umierał, a Ojciec przytula go i mówi, że zawsze wierzył w obecne w nim dobro. W tym samym czasie Anakin podchodzi ich od tyłu i wbija miecz w plecy Syna. Władca dostrzega, że rodzic go zdradził i umiera. Konający Ojciec mówi rycerzowi Jedi, że poznał prawdę: młodzieniec jest Wybrańcem, ponieważ przywrócił równowagę na Mortis i uda mu się to zrobić w galaktyce, jeśli będzie się trzymał ścieżki, którą podąża. Starzec odchodzi, a jego ciało znika. Kryształ znajdujący się nad klasztorem spada i rozbija się, powodując rozbłysk oślepiającego światła. Jedi budzą się w promie, gdzie wywołuje ich Rex. Klon twierdzi, że stracili kontakt jedynie na chwilę, a Skywalker odpowiada, że kapitan nie uwierzyłby, gdyby usłyszał ich opowieść.
Zawartość
| Postacie | Stworzenia | Modele droidów | Wydarzenia | Miejsca |
| Organizacje i tytuły | Rasy rozumne | Pojazdy i statki | Broń i technologia | Różne |
Aktorzy podkładający głos
Oryginalni
- Matt Lanter - Anakin Skywalker
- Lloyd Sherr - Ojciec
- James Arnold Taylor - Obi-Wan Kenobi
- Sam Witwer - Syn
- Ashley Eckstein - Ahsoka Tano
- Liam Neeson - Qui-Gon Jinn
- Dee Bradley Baker - Żołnierze-klony
- Tom Kane - narrator / Yoda
- Ian Abercrombie - Darth Sidious
- Catherine Taber - Padmé
Przypisy
- ↑ "Ten, który chce kontrolować los, nigdy nie odnajdzie pokoju."
Linki zewnętrzne
- TCW Episode Guide: Ghosts of Mortis (Link nieaktywny)
- Explore The Clone Wars Episode 3.17: Ghosts of Mortis na StarWars.com
| Główne | Film kinowy - Serial telewizyjny |
| Odcinki | Sezon pierwszy: 1: Ambush - 2: Rising Malevolence - 3: Shadow of Malevolence - 4: Destroy Malevolence - 5: Rookies 6: Downfall of a Droid - 7: Duel of the Droids - 8: Bombad Jedi - 9: Cloak of Darkness - 10: Lair of Grievous 11: Dooku Captured - 12: The Gungan General - 13: Jedi Crash - 14: Defenders of Peace - 15: Trespass 16: The Hidden Enemy - 17: Blue Shadow Virus - 18: Mystery of a Thousand Moons - 19: Storm Over Ryloth 20: Innocents of Ryloth - 21: Liberty on Ryloth - 22: Hostage Crisis Sezon drugi (Rise of the Bounty Hunters): 23: Holocron Heist - 24: Cargo of Doom - 25: Children of the Force - 26: Senate Spy Sezon trzeci (Secrets Revealed): 45: Clone Cadets - 46: ARC Troopers - 47: Supply Lines - 48: Sphere of Influence Sezon czwarty (Battle Lines): 67: Water War - 68: Gungan Attack - 69: Prisoners - 70: Shadow Warrior - 71: Mercy Mission Sezon piąty: 89: Revival - 90: A War on Two Fronts - 91: Front Runners - 92: The Soft War - 93: Tipping Points Sezon szósty (The Lost Missions): 109: The Unknown - 110: Conspiracy - 111: Fugitive - 112: Orders - 113: An Old Friend The Clone Wars Legacy: 122: A Death on Utapau - 123: In Search of the Crystal - 124: Crystal Crisis - 125: The Big Bang Sezon siódmy (The Final Season): 126: The Bad Batch - 127: A Distant Echo - 128: On the Wings of Keeradaks 129: Unfinished Business - 130: Gone with a Trace - 131: Deal No Deal - 132: Dangerous Debt - 133: Together Again 134: Old Friends Not Forgotten - 135: The Phantom Apprentice - 136: Shattered - 137: Victory and Death |
| Komiksy | Komiks online
Sezon pierwszy: 1: Prelude - 2: Shakedown - 3: Procedure - 4: Agenda - 5: Mouse Hunt - 6: The Fall of Falleen - 7: Discount Między sezonami: Hunting the Hunters: 1 - 2 - 3 Sezon drugi: Act on Instinct | Sezon trzeci: The Valsedian Operation Seria komiksowa: Niewolnicy Republiki: 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 | W służbie Republiki: 7 - 8 - 9 | Bohater Konfederacji: 10 - 11 - 12 Darth Maul: Death Sentence: 1 - 2 - 3 - 4 Darth Maul: Son of Dathomir: 1 - 2 - 3 - 4 Inne: Wąwóz śmierci |
| Książki | Zwykłe: Wojny klonów: Adaptacja książkowa filmu - Dzika przestrzeń - Żadnych jeńców - Gambit: Misja na Lanteeb - Gambit: Oblężenie Inne: Mroczny uczeń - The Clone Wars: Stories of Light and Dark Dla dzieci i młodzieży: 3D Nowy wymiar zabawy - Ackbar's Underwater Army - Adaptacja książkowa dla młodzieży - Ahsoka in Action! Tajne misje: Oddział Breakout - Klątwa piratów - Pojedynek przy Strzaskanej Skale - Guardians of the Chiss Key Książki graficzne: 1: Shipyards of Doom - 2: Crash Course - 3: The Wind Raiders of Taloraan - 4: The Colossus of Destiny Wybierz swoje przeznaczenie: Ścieżka Jedi - Przygoda na Teth - Zaginiony legion - Kryzys na Coruscant - Tajna armia Dooku |
| Przewodniki i encyklopedie | The Art of Star Wars: The Clone Wars - Campaign Guide - Encyklopedia postaci - Episode Guide - Incredible Vehicles Kim jest wojownik Sithów? - Kim są Jedi? - Official Episode Guide Series 1 and 2 - The Official Episode Guide: Season 1 The Visual Guide - The Clone Wars: Ultimate Battles - The Clone Wars: New Battlefronts |
| Inne | HoloNet News: Rodia Supply Lanes Attacked by Pirates - Chancellor Palpatine's Approval Rating Falls Galaxy Divided: 1 - 2 - 3 - 4 - 5 Czasopisma: Star Wars The Clone Wars Soundtracki: The Clone Wars - The Clone Wars: Original Soundtrack Seasons One Through Six |
