Zapraszamy na kanał Biblioteki Ossus na YouTube!


Liberty on Ryloth

Z Biblioteki Ossus, polskiej encyklopedii ''Gwiezdnych wojen''.
Skocz do: nawigacji, wyszukiwania
Liberty on Ryloth.jpg
Liberty on Ryloth
Serial: Wojny klonów (The Clone Wars)
Sezon: 1
Odcinek: 21
Scenariusz: Henry Gilroy
Reżyseria: Rob Coleman
Data premiery w USA: 13 marca 2009
Data premiery w Polsce: 21 czerwca 2009
Czas trwania: 22 min.
Czas w chronologii: 21 BBY
Poprzedni: Innocents of Ryloth
Następny: Hostage Crisis


Liberty on Ryloth (Wolność na Ryloth) to dwudziesty pierwszy odcinek serialu Wojny klonów. Jest także chronologicznie dwudziestym piątym odcinkiem serialu. Został wyemitowany 13 marca 2009 w amerykańskim Cartoon Network. W Polsce ukazał się 21 czerwca 2009, w TVP1.

Opis

Oryginalny

With his forces stretched thin, Mace Windu must convince Twi'lek freedom fighter Cham Syndulla to help him save the capital city from the droids' destruction.

Tłumaczenie

Mając nadszarpnięte siły, Mace Windu musi przekonać Twi'lekańskiego bojownika o wolność by pomógł mu bronić stolicy od zniszczenia przez droidy.

Streszczenie

Wersja oryginalna
The Clone Wars
Liberty on Ryloth
Republic victory is at hand! Clone
troopers under the command of the
Jedi have successfully invaded the
Separatist-occupied world of Ryloth.
Anakin Skywalker battles the enemy
in the skies, while Obi-Wan Kenobi
frees villages from the grip of vile
Separatist leader, Wat Tambor. Now,
Jedi General Mace Windu leads the
attack on the enemy lines in the final
offensive to liberate the capital city
of Lessu....
Wersja polska
Wojny klonów
Wolność na Ryloth
Republika bliska zwycięstwa! Oddziały
klonów pod dowództwem Jedi dotarły
na powierzchnię okupowanej przez
Separatystów planety Ryloth. Anakin
Skywalker walczy z wrogiem w
przestworzach, podczas gdy Obi-Wan
Kenobi uwalnia mieszkańców z rąk
przywódcy Separatystów, Wata Tambora.
Teraz, generał Mace Windu prowadzi
atak na linie wroga w ostatnim zrywie
mającym wyzwolić stołeczne miasto Lessu....

Kompromis jest pożądaną cnotą, nie zaś wartą pogardy słabością.[1]

Wojska Republiki w natarciu.

Wcześniejsze potyczki mocno nadszarpnęły siły Republiki. Mace Windu prowadzi atak na stolicę Ryloth, Lessu. Droidy stawiają zaciekły opór. Atakują AT-TE Republiki, swoimi czołgami. Generał Windu, po uratowaniu rannego pilota, widząc trudności jakie stwarzają roboty, rozkazuje Błyskawicy, eskadrze maszyn AT-RT zaatakować wrogie roboty.

Zbombardowane miasto.

Automaty zostają pokonane, kosztem dużych strat w oddziałach. Mace kontaktuje się z Yodą, Kanclerzem Palpatine'em, senatorem Taa i admirałem Yularenem. Przedstawia im swoją sytuacje i mówi, że ma zamiar zwerbować do pomocy bojowników o wolność pod przywództwem Chama Syndulli. Twi'lekański senator nie chce się zgodzić na taki plan, gdyż twierdzi, że Cham chce władzy dla siebie. Palpatine proponuje zaczekać na oddziały Republiki, jednak Windu nie zamierza czekać. Oddziały zaczynają poszukiwania bojowników. Natrafiają na cmentarz po niedawnej bitwie. Windu ma przeczucie, że spotkają buntowników, więc gdy nadchodzi patrol droidów, każe klonom nie atakować. Chwilę potem spotykają Chama i jego ludzi. W tym samym czasie Wat Tambor gromadzi bogactwa zgrabione Twi'lekom. Gdy dowiaduje się o natarciu Jedi, rozpoczyna przygotowania do ewakuacji i rozkazuje droidom zbombardować stolicę w czasie walki.

Wat Tambor aresztowany.

Podczas negocjacji Chama z Windu, do generała Jedi przychodzi wiadomość, że droidy zbombardowały zamieszkane miasto. Usłyszawszy te wieści Syndulla postanawia współpracować z Republiką. Mace łączy senatora Taa z Chamem. Senator zapewnia, że siły Republiki odlecą zaraz po wyzwoleniu planety, a Chan, że nie zagarnie władzy dla siebie. Po tej rozmowie rozpoczyna się atak na Lessu. Windu organizuje zasadzkę na transport skradzionych dóbr. Dostaje się z dwójką klonów do Lessu i zaczyna walkę z droidami. Żołnierze w tej samej chwili włączają most plazmowy, aby reszta wojsk mogła zaatakować.

Gdy Cham przybywa do miasta Windu oddaje mu dowodzenie w walce z droidami, a sam zamierza aresztować Tambora. Gdy jednak przywódca Unii Technokratycznej chce uciec, jego droid taktyczny odlatuje jego statkiem. Wat chce negocjować kapitulację lecz Cham ogłasza mu, że jest ona bezwarunkowa. Tambor zostaje aresztowany, a Ryloth wyzwolone.

Zawartość

[Pokaż/Ukryj]
Postacie Stworzenia Modele droidów Wydarzenia Miejsca
Organizacje i tytuły Rasy rozumne Pojazdy i statki Broń i technologia Różne

Postacie

Wydarzenia

Miejsca

Aktorzy podkładający głos

Oryginalni

Polski dubbing

Ciekawostki

  • W oryginalnym scenariuszu Mace Windu miał otworzyć osłonę kabiny przewróconego pojazdu mieczem świetlnym. Ostatecznie korzysta on z Mocy, a konkretniej z jego unikalnej umiejętności znalezienia we wszystkim punktu przełomu, znanej z książki o tym samym tytule.
  • We wczesnej wersji tej historii Mace miał uwolnić schwytanych Twi'leków z więzienia umieszczonego tuż przy krawędzi wulkanu, jednak już wczesne szkice produkcyjne tej apokaliptycznej scenerii wyglądały zbyt podobnie do Mustafaru.
  • Napis w aurebeshu na tyle hełmu komandora Pondsa głosi "niektórzy goście mają dużo szczęścia".
  • Wśród skarbów, które przywłaszczał sobie Wat Tambor znalazła się też Arka Przymierza, lekko zmodyfikowana, bo z twi'leckim cherubinem na górze. Artefakt znany jest z filmu Poszukiwacze Zaginionej Arki.

Przypisy

  1. Compromise is a virtue to be cultivated, not a weakness to be despised.

Linki zewnętrzne

Ossus mini 2.png
Zobacz kolekcję grafik dotyczących
Liberty on Ryloth.


Główne Film kinowy - Serial telewizyjny
Odcinki Sezon pierwszy: 1: Ambush - 2: Rising Malevolence - 3: Shadow of Malevolence - 4: Destroy Malevolence - 5: Rookies
6: Downfall of a Droid - 7: Duel of the Droids - 8: Bombad Jedi - 9: Cloak of Darkness - 10: Lair of Grievous - 11: Dooku Captured
12: The Gungan General - 13: Jedi Crash - 14: Defenders of Peace - 15: Trespass - 16: The Hidden Enemy - 17: Blue Shadow Virus
18: Mystery of a Thousand Moons - 19: Storm Over Ryloth - 20: Innocents of Ryloth - 21: Liberty on Ryloth - 22: Hostage Crisis

Sezon drugi (Rise of the Bounty Hunters): 23: Holocron Heist - 24: Cargo of Doom - 25: Children of the Force - 26: Senate Spy
27: Landing at Point Rain - 28: Weapons Factory - 29: Legacy of Terror - 30: Brain Invaders - 31: Grievous Intrigue
32: The Deserter - 33: Lightsaber Lost - 34: The Mandalore Plot - 35: Voyage of Temptation - 36: Duchess of Mandalore
37: Senate Murders - 38: Cat and Mouse - 39: Bounty Hunters - 40: The Zillo Beast - 41: The Zillo Beast Strikes Back
42: Death Trap - 43: R2 Come Home - 44: Lethal Thrackdown


Sezon trzeci (Secrets Revealed): 45: Clone Cadets - 46: ARC Troopers - 47: Supply Lines - 48: Sphere of Influence
49: Corruption - 50: The Academy - 51: Assassin - 52: Evil Plans - 53: Hunt for Ziro - 54: Heroes on Both Sides
55: Pursuit of Peace - 56: Nightsisters - 57: Monster - 58: Witches of the Mist - 59: Overlords - 60: Altar of Mortis
61: Ghosts of Mortis - 62: The Citadel - 63: Counterattack - 64: Citadel Rescue - 65: Padawan Lost - 66: Wookiee Hunt


Sezon czwarty (Battle Lines): 67: Water War - 68: Gungan Attack - 69: Prisoners - 70: Shadow Warrior - 71: Mercy Mission
72: Nomad Droids - 73: Darkness on Umbara - 74: The General - 75: Plan of Dissent - 76: Carnage of Krell - 77: Kidnapped
78: Slaves of the Republic - 79: Escape from Kadavo - 80: A Friend in Need - 81: Deception - 82: Friends and Enemies
83: The Box - 84: Crisis on Naboo - 85: Massacre - 86: Bounty - 87: Brothers - 88: Revenge


Sezon piąty: 89: Revival - 90: A War on Two Fronts - 91: Front Runners - 92: The Soft War - 93: Tipping Points
94: The Gathering - 95: A Test of Strength - 96: Bound for Rescue - 97: A Necessary Bond - 98: Secret Weapons
99: A Sunny Day in the Void - 100: Missing in Action - 101: Point of No Return - 102: Eminence - 103: Shades of Reason
104: The Lawless - 105: Sabotage - 106: The Jedi Who Knew Too Much - 107: To Catch a Jedi - 108: The Wrong Jedi


Sezon szósty (The Lost Missions): 109: The Unknown - 110: Conspiracy - 111: Fugitive - 112: Orders - 113: An Old Friend
114: The Rise of Clovis - 115: Crisis at the Heart - 116: The Disappeared, Part I - 117: The Disappeared, Part II
118: The Lost One - 119: Voices - 120: Destiny - 121: Sacrifice


The Clone Wars Legacy: 122: A Death on Utapau - 123: In Search of the Crystal - 124: Crystal Crisis - 125: The Big Bang
126: The Bad Batch - 127: A Distant Echo - 128: On the Wings of Keeradaks - 129: Unfinished Business
Komiksy Komiks online

Sezon pierwszy: 1: Prelude - 2: Shakedown - 3: Procedure - 4: Agenda - 5: Mouse Hunt - 6: The Fall of Falleen - 7: Discount
8: Departure - 9: Transfer - 10: The Dreams of General Grievous - 11: Bait - 12: Switch - 13: Headgames - 14: Neighbors
15: Cold Snap - 16: Shadowed - 17: The Valley - 18: brak - 19: Covetous - 20: Curfew - 21: The Ballad of Cham Syndulla
22: Invitation Only

Między sezonami: Hunting the Hunters: 1 - 2 - 3

Sezon drugi: Act on Instinct | Sezon trzeci: The Valsedian Operation


Seria komiksowa: Niewolnicy Republiki: 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 | W służbie Republiki: 7 - 8 - 9 | Bohater Konfederacji: 10 - 11 - 12

Darth Maul: Death Sentence: 1 - 2 - 3 - 4

Darth Maul: Son of Dathomir: 1 - 2 - 3 - 4

Inne: Wąwóz śmierci
Książki Zwykłe:
Wojny klonów: Adaptacja książkowa filmu - Dzika przestrzeń - Żadnych jeńców - Gambit: Misja na Lanteeb - Gambit: Oblężenie
Inne: Mroczny uczeń

Dla dzieci i młodzieży: 3D Nowy wymiar zabawy - Ackbar's Underwater Army - Adaptacja książkowa dla młodzieży - Ahsoka in Action!
Ambush - Anakin in Action! - Battle at Teth - The Battle Begins - The Battle for Ryloth - Boba Fett: Jedi Hunter - Bombad Jedi
Bounty Hunter: Boba Fett - Captured - Chewbacca and the Wookiee Warriors - Children of the Force - The Dark Side
Shadow Conspiracy - Day One - Destroy Malevolence - Don't Wake the Zillo Beast! - Downfall of a Droid - Draw Star Wars: The Clone Wars - Forces of Darkness - Front Row Seat Storybook - Galactic Force - The Galactic Photobook - Grievous atakuje!
The Holocron Heist - The Hunt for Grievous - Intergalactic Adventure - Jedi Activity Cards - Jedi Adventures - Jedi Heroes
Jedi in Training - Journey Through Hyperspace - Łowcy holokronów - Masters of the Force - Meet Ahsoka Tano - Misje Yody
The New Padawan - Obrońcy Republiki - Official Movie Storybook - Operation: Huttlet - Padawan Puzzles - Paint with Water
Pirates... and Worse! - Planets in Peril - Prepare for Battle - Press Out 'n' Build - R2-D2's Adventure - Rescue in the Sky
The Secret Villain - Stand Aside - Bounty Hunters! - Starcie Mocy - Sticker Storyteller - Sticker Coloring and Activity - Strzępy terroru
W obronie Republiki - Warriors of the Deep - Watch Out for Jabba the Hutt! - The Way of the Warrior - Wielka księga naklejek
Yoda in Action! - Złoczyńcy i Łowcy Nagród


Tajne misje: Oddział Breakout - Klątwa piratów - Pojedynek przy Strzaskanej Skale - Guardians of the Chiss Key


Książki graficzne: 1: Shipyards of Doom - 2: Crash Course - 3: The Wind Raiders of Taloraan - 4: The Colossus of Destiny
5: Deadly Hands of Shon-Ju - 6: The Starcrusher Trap - 7: Strange Allies - 8: The Enemy Within - 9: The Sith Hunters
10: Defenders of the Lost Temple - 11: The Smuggler's Code


Wybierz swoje przeznaczenie: Ścieżka Jedi - Przygoda na Teth - Zaginiony legion - Kryzys na Coruscant - Tajna armia Dooku
Przewodniki i encyklopedie The Art of Star Wars: The Clone Wars - Campaign Guide - Encyklopedia postaci - Episode Guide - Incredible Vehicles
Kim jest wojownik Sithów? - Kim są Jedi? - Official Episode Guide Series 1 and 2 - The Official Episode Guide: Season 1
The Visual Guide - The Clone Wars: Ultimate Battles - The Clone Wars: New Battlefronts
Inne HoloNet News: Rodia Supply Lanes Attacked by Pirates - Chancellor Palpatine's Approval Rating Falls
Galaxy Divided: 1 - 2 - 3 - 4 - 5

Czasopisma: Star Wars The Clone Wars


Soundtracki: The Clone Wars - The Clone Wars: Original Soundtrack Seasons One Through Six





Poczytaj o Gwiezdnych wojnach na Star Wars Extreme!