Zapraszamy na kanał Biblioteki Ossus na YouTube!


The Mandalore Plot

Z Biblioteki Ossus, polskiej encyklopedii ''Gwiezdnych wojen''.
Skocz do: nawigacji, wyszukiwania

E212.jpg
The Mandalore Plot
Tytuł oryginalny: The Mandalore Plot
Serial: Wojny klonów (The Clone Wars)
Sezon: 2
Odcinek: 12
Scenariusz:
Reżyseria: Kyle Dunlevy
Data premiery w USA: 29 stycznia 2010
Data premiery w Polsce: 24 czerwca 2010
Czas trwania: 22 minuty
Czas w chronologii: 21 BBY
Poprzedni: Lightsaber Lost
Następny: Voyage of Temptation


The Mandalore Plot (Mandaloriański spisek) to trzydziesty czwarty odcinek serialu Wojny klonów i zarazem dwunasty odcinek drugiego sezonu. Jest także chronologicznie czterdziestym odcinkiem serialu. Został wyemitowany 29 stycznia 2010 w amerykańskim Cartoon Network. W Polsce emisja nastąpiła 24 czerwca 2010, o godzinie 19.00 na kanale Cartoon Network.

Opis

Oryginalny

While investigating rumors of conspiracy surrounding Duchess Satine of Mandalore, Obi-Wan uncovers the truth about the mysterious "Mandalore Plot."

Tłumaczenie

Badając pogłoski dotyczące spisku przeciw księżnej Mandalory Satine, Obi-Wan odkrywa "Mandaloriański Spisek".

Streszczenie

Wersja oryginalna
The Clone Wars
The Mandalore Plot
Diplomacy or deception? The Council of
Neutral Systems speaks for over 1,500
worlds who want to stay out of the war.
But rumors have reached the Republic
Senate suggesting that the Council's new
leader -- Duchess Satine of Mandalore --
is secretly building her own army to fight
for the Separatist cause!
Now, Jedi Master Obi-Wan Kenobi has
been sent to Mandalore to discover the
truth behind these claims…
Wersja spolszczona
Wojny klonów
Mandaloriański Spisek
Dyplomacja, czy też podstęp?
Rada Neutralnych Systemów,
przemawiająca w imieniu 1500 światów,
nie chce mieszać się do wojny.
Ale pogłoski dotarły do Senatu Republiki,
sugerując, że nowa przywódczyni Rady,
Księżna Satine z Mandalory,
buduje w tajemnicy własną armię,
by walczyć po stronie Separatystów.
Mistrz Jedi, Obi-Wan Kenobi, został wysłany
na Mandalorę, aby sprawdzić owe pogłoski…

If you ignore the past, you jeopardize your future.[1]

Obi-Wan Kenobi przybywa na Mandalorę. Zostaje przewieziony do pałacu księżnej Satine Kryze. Na miejscu wita go premier Almec. Mężczyźni rozpoczynają rozmowę. Premier zapewnia Kenobiego, że wszyscy mandaloriańscy wojownicy zostali wygnani przed laty na księżyc Concordia, po czym wymarli. Obi-Wan wątpiący w prawdziwość jego słów wspomina o łowcy nagród, Jango Fettcie. Almec potwierdza, że był on dobrym łowcą.

Nagle w rozmowie przerywa im księżna Satine. Wita swojego znajomego z przeszłości i od razu przechodzi do sedna. Kobieta zarzuca Obi-Wanowi, że Republika oskarża ją o zdradę. Kenobi przedstawia jej hologram, w którym mandaloriański zamachowiec atakuje siły Republiki. Premier Almec jest zszokowany widząc nagranie. Dziwi się, który Mandalorianin odważyłby się zaatakować kogoś w obecnych czasach, po czym pyta gdzie znajduje się zamachowiec. Kenobi odpowiada mu ze smutkiem, że ten odebrał sobie życie.

Satine jest zdziwiona, że jej ludzie nadszarpują jej reputacji. Ostrym tonem proponuje Kenobiemu spacer, Jedi przystaje na jej żądanie. Przemierzając ulice Sundari Kryze łagodzi swój ton i mówi, że cieszy się widząc Obi-Wana. Kenobi nie pozostaje jej dłużny mówiąc, że Mandalora rozkwita pod jej rządami.

Wybuch na ulicach Sundari.

Następnym poruszonym tematem jest zamach na siły Republiki. Satine opowiada, że stoi za tym grupa chuliganów zwana Strażą Śmierci. Obi-Wan ofiaruje swą pomoc lecz Kryze zapewnia go, że to lokalny problem. Rozmowa toczy się dalej.

Na Concordii hrabia Dooku rozmawia z przywódcą Straży Śmierci. Mandalorianin jest niezadowolony wizytą Jedi. Wyraża też opinię, że możliwa interwencja Republiki, opóźni przejęcie rządów przez jego organizację. Dooku uspokaja go mówiąc, że jeśli Republika zainterweniuje to lud zbuntuje się i dołączy do Straży Śmierci.

Na Mandalorze Obi-Wan i Saitne kontynuują swój spacer. Nagle następuje wybuch. Kenobi upewnia się, że jego rozmówczyni jest cała i zarządza, by każdy świadek pozostał na miejscu w celu przesłuchania. Jeden z mężczyzn rozpoczyna ucieczkę. Jedi rzuca się za nim w pościg. Gdy zamachowiec jest przyparty do muru na jednym z balkonów, postanawia skoczyć. Jedi i Kryze schodzą na dół budynku do konającego mężczyzny. Gdy ten kona, Satine mówi Obi-Wanowi, że pochodził z Concordii. Słysząc te słowa Kenobi postanawia odwiedzić księżyc. Księżna mówi mu, że bez jej towarzystwa niczego nie zdziała.

Podczas lotu Obi-Wan pyta o Concordię. Dziwi się widokiem lasów, gdyż była to planeta rolnicza. Satine potwierdza, ale dodaje też, że została zmieniona w bazę górniczą, a teraz trwają prace nad odtworzeniem lasów. Po wylądowaniu wita ich gubernator Pre Vizsla. Przywódca przeprasza swoich gości mówiąc, że musi zająć się ciałem zamachowca. Gdy ich rozmówca odchodzi, Obi-Wan prosi Satine by zajęła go czymś podczas kolacji gdy on będzie sprawdzał opuszczone kopalnie. Na odchodne daje księżnej komunikator, aby mogła się z nim skontaktować.

Obi-Wan zmierza do "opuszczonej" kopalni.

Kenobi po krótkiej podróży dociera do kopalni. Okazuje się, że placówka nie jest opuszczona. Mimo deklaracji, że przebywa tu z upoważnienia księżnej Satine, zostaje zaatakowany przez dwóch wojowników. Jedi zostaje pokonany i ogłuszony.

Kryze je z Vizslą kolację. Rozmawiają przy tym o celu i o osobach, które chciałyby śmierci księżnej. Pre odpowiada jej, że musi to być osoba silna politycznie, z wpływami na najwyższym szczeblu władzy Separatystów. Nagle Satine odbiera sygnał od Obi-Wana, który został schwytany. Jedi mówi jej przez komunikator wskazówki dotyczące jego pobytu. Kryze udając, że musi zaczerpnąć świeżego powietrza, opuszcza gubernatora.

Satine bierze jeden ze skuterów i dociera do kopalni. Tam włącza alarm by odciągnąć strażników Kenobiego. Uwalnia Jedi w chwili gdy Obi-Wan miał zostać zabity przez maszyny kopalni. Nagle wracają wojownicy i obezwładniają księżną. Kenobi uwalnia się i kilkoma ciosami wręcz pokonuje przeciwników. Jedi i Satine wspólnie opuszczają kopalnię innym wyjściem. Tym samym natrafiają na kolejnych Mandalorian. Kenobi z trudem ich pokonuje, gdyż nie ma swojego miecza świetlnego, który mu zabrano gdy poniósł porażkę.

Obi-Wan walczy z Pre Vizslą.

Nieoczekiwanie pojawia się gubernator Vizsla w pełnej mandaloriańskiej zbroi. Wyjawia swoim "gościom", że jego rodzina od pokoleń walczy i zabija Jedi, a teraz księżna Kryze łamie prawdziwą naturę Mandalorian. Pre wyciąga miecz świetlny Obi-Wana i oddaje mu go. Następnie pokazuje czarny miecz, który rzekomo został skradziony wiele lat temu ze świątyni Jedi.

Rozpoczyna się walka. Obi-Wan z trudem stawia czoła swojemu przeciwnikowi lecz po jakimś czasie, pokonuje go. Vizsla nakazuje eskortującym go wojownikom by wystrzelili we wrogów rakiety, które mają zamontowane na plecach. Kenobi i Satine uciekają do szybu turbowindy, ocalając życie. Tymczasem Vizsla zakazuje pościgu, gdyż jak twierdzi księżna sama wpadnie w ich ręce.

Dwór dowiaduje się o zdradzie gubernatora. Obi-Wan obawia się, że Mandalora zostanie wciągnięta w wojnę. Satine nie zgadza się z nim, gdyż ona ma inne stanowisko. Po skończeniu przemowy, odchodzi. Kenobi spotyka się z Anakinem Skywalkeren, Rexem, Codym oraz oddziałem klonów, którzy przybyli jako eskorta. Zmęczonym tonem starszy Jedi wymienia z byłym uczniem kilka słów, po czym wspólnie odlatują z Mandalory.

Zawartość

[Pokaż/Ukryj]
Postacie Stworzenia Modele droidów Wydarzenia Miejsca
Organizacje i tytuły Rasy rozumne Pojazdy i statki Broń i technologia Różne

Postacie

Miejsca

Aktorzy podkładający głos

Oryginalni

Polski dubbing

Linki zewnętrzne

Ossus mini 2.png
Zobacz kolekcję grafik dotyczących
The Mandalore Plot.

Przypisy

  1. Jeśli zignorujesz przeszłość, narazisz przyszłość.


Główne Film kinowy - Serial telewizyjny
Odcinki Sezon pierwszy: 1: Ambush - 2: Rising Malevolence - 3: Shadow of Malevolence - 4: Destroy Malevolence - 5: Rookies
6: Downfall of a Droid - 7: Duel of the Droids - 8: Bombad Jedi - 9: Cloak of Darkness - 10: Lair of Grievous - 11: Dooku Captured
12: The Gungan General - 13: Jedi Crash - 14: Defenders of Peace - 15: Trespass - 16: The Hidden Enemy - 17: Blue Shadow Virus
18: Mystery of a Thousand Moons - 19: Storm Over Ryloth - 20: Innocents of Ryloth - 21: Liberty on Ryloth - 22: Hostage Crisis

Sezon drugi (Rise of the Bounty Hunters): 23: Holocron Heist - 24: Cargo of Doom - 25: Children of the Force - 26: Senate Spy
27: Landing at Point Rain - 28: Weapons Factory - 29: Legacy of Terror - 30: Brain Invaders - 31: Grievous Intrigue
32: The Deserter - 33: Lightsaber Lost - 34: The Mandalore Plot - 35: Voyage of Temptation - 36: Duchess of Mandalore
37: Senate Murders - 38: Cat and Mouse - 39: Bounty Hunters - 40: The Zillo Beast - 41: The Zillo Beast Strikes Back
42: Death Trap - 43: R2 Come Home - 44: Lethal Thrackdown


Sezon trzeci (Secrets Revealed): 45: Clone Cadets - 46: ARC Troopers - 47: Supply Lines - 48: Sphere of Influence
49: Corruption - 50: The Academy - 51: Assassin - 52: Evil Plans - 53: Hunt for Ziro - 54: Heroes on Both Sides
55: Pursuit of Peace - 56: Nightsisters - 57: Monster - 58: Witches of the Mist - 59: Overlords - 60: Altar of Mortis
61: Ghosts of Mortis - 62: The Citadel - 63: Counterattack - 64: Citadel Rescue - 65: Padawan Lost - 66: Wookiee Hunt


Sezon czwarty (Battle Lines): 67: Water War - 68: Gungan Attack - 69: Prisoners - 70: Shadow Warrior - 71: Mercy Mission
72: Nomad Droids - 73: Darkness on Umbara - 74: The General - 75: Plan of Dissent - 76: Carnage of Krell - 77: Kidnapped
78: Slaves of the Republic - 79: Escape from Kadavo - 80: A Friend in Need - 81: Deception - 82: Friends and Enemies
83: The Box - 84: Crisis on Naboo - 85: Massacre - 86: Bounty - 87: Brothers - 88: Revenge


Sezon piąty: 89: Revival - 90: A War on Two Fronts - 91: Front Runners - 92: The Soft War - 93: Tipping Points
94: The Gathering - 95: A Test of Strength - 96: Bound for Rescue - 97: A Necessary Bond - 98: Secret Weapons
99: A Sunny Day in the Void - 100: Missing in Action - 101: Point of No Return - 102: Eminence - 103: Shades of Reason
104: The Lawless - 105: Sabotage - 106: The Jedi Who Knew Too Much - 107: To Catch a Jedi - 108: The Wrong Jedi


Sezon szósty (The Lost Missions): 109: The Unknown - 110: Conspiracy - 111: Fugitive - 112: Orders - 113: An Old Friend
114: The Rise of Clovis - 115: Crisis at the Heart - 116: The Disappeared, Part I - 117: The Disappeared, Part II
118: The Lost One - 119: Voices - 120: Destiny - 121: Sacrifice


The Clone Wars Legacy: 122: A Death on Utapau - 123: In Search of the Crystal - 124: Crystal Crisis - 125: The Big Bang
126: The Bad Batch - 127: A Distant Echo - 128: On the Wings of Keeradaks - 129: Unfinished Business
Komiksy Komiks online

Sezon pierwszy: 1: Prelude - 2: Shakedown - 3: Procedure - 4: Agenda - 5: Mouse Hunt - 6: The Fall of Falleen - 7: Discount
8: Departure - 9: Transfer - 10: The Dreams of General Grievous - 11: Bait - 12: Switch - 13: Headgames - 14: Neighbors
15: Cold Snap - 16: Shadowed - 17: The Valley - 18: brak - 19: Covetous - 20: Curfew - 21: The Ballad of Cham Syndulla
22: Invitation Only

Między sezonami: Hunting the Hunters: 1 - 2 - 3

Sezon drugi: Act on Instinct | Sezon trzeci: The Valsedian Operation


Seria komiksowa: Niewolnicy Republiki: 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 | W służbie Republiki: 7 - 8 - 9 | Bohater Konfederacji: 10 - 11 - 12

Darth Maul: Death Sentence: 1 - 2 - 3 - 4

Darth Maul: Son of Dathomir: 1 - 2 - 3 - 4

Inne: Wąwóz śmierci
Książki Zwykłe:
Wojny klonów: Adaptacja książkowa filmu - Dzika przestrzeń - Żadnych jeńców - Gambit: Misja na Lanteeb - Gambit: Oblężenie
Inne: Mroczny uczeń

Dla dzieci i młodzieży: 3D Nowy wymiar zabawy - Ackbar's Underwater Army - Adaptacja książkowa dla młodzieży - Ahsoka in Action!
Ambush - Anakin in Action! - Battle at Teth - The Battle Begins - The Battle for Ryloth - Boba Fett: Jedi Hunter - Bombad Jedi
Bounty Hunter: Boba Fett - Captured - Chewbacca and the Wookiee Warriors - Children of the Force - The Dark Side
Shadow Conspiracy - Day One - Destroy Malevolence - Don't Wake the Zillo Beast! - Downfall of a Droid - Draw Star Wars: The Clone Wars - Forces of Darkness - Front Row Seat Storybook - Galactic Force - The Galactic Photobook - Grievous atakuje!
The Holocron Heist - The Hunt for Grievous - Intergalactic Adventure - Jedi Activity Cards - Jedi Adventures - Jedi Heroes
Jedi in Training - Journey Through Hyperspace - Łowcy holokronów - Masters of the Force - Meet Ahsoka Tano - Misje Yody
The New Padawan - Obrońcy Republiki - Official Movie Storybook - Operation: Huttlet - Padawan Puzzles - Paint with Water
Pirates... and Worse! - Planets in Peril - Prepare for Battle - Press Out 'n' Build - R2-D2's Adventure - Rescue in the Sky
The Secret Villain - Stand Aside - Bounty Hunters! - Starcie Mocy - Sticker Storyteller - Sticker Coloring and Activity - Strzępy terroru
W obronie Republiki - Warriors of the Deep - Watch Out for Jabba the Hutt! - The Way of the Warrior - Wielka księga naklejek
Yoda in Action! - Złoczyńcy i Łowcy Nagród


Tajne misje: Oddział Breakout - Klątwa piratów - Pojedynek przy Strzaskanej Skale - Guardians of the Chiss Key


Książki graficzne: 1: Shipyards of Doom - 2: Crash Course - 3: The Wind Raiders of Taloraan - 4: The Colossus of Destiny
5: Deadly Hands of Shon-Ju - 6: The Starcrusher Trap - 7: Strange Allies - 8: The Enemy Within - 9: The Sith Hunters
10: Defenders of the Lost Temple - 11: The Smuggler's Code


Wybierz swoje przeznaczenie: Ścieżka Jedi - Przygoda na Teth - Zaginiony legion - Kryzys na Coruscant - Tajna armia Dooku
Przewodniki i encyklopedie The Art of Star Wars: The Clone Wars - Campaign Guide - Encyklopedia postaci - Episode Guide - Incredible Vehicles
Kim jest wojownik Sithów? - Kim są Jedi? - Official Episode Guide Series 1 and 2 - The Official Episode Guide: Season 1
The Visual Guide - The Clone Wars: Ultimate Battles - The Clone Wars: New Battlefronts
Inne HoloNet News: Rodia Supply Lanes Attacked by Pirates - Chancellor Palpatine's Approval Rating Falls
Galaxy Divided: 1 - 2 - 3 - 4 - 5

Czasopisma: Star Wars The Clone Wars


Soundtracki: The Clone Wars - The Clone Wars: Original Soundtrack Seasons One Through Six





Poczytaj o Gwiezdnych wojnach na Star Wars Extreme!