Zapraszamy na kanał Biblioteki Ossus na YouTube!


Destroy Malevolence

Z Biblioteki Ossus, polskiej encyklopedii ''Gwiezdnych wojen''.
Skocz do: nawigacji, wyszukiwania
DestroyMalevolence.jpg
Destroy Malevolence
Serial: Wojny klonów (The Clone Wars)
Sezon: 1
Odcinek: 4
Scenariusz: Tim Burns
Reżyseria: Brian Kalin O'Connell
Data premiery w USA: 17 października 2008
Data premiery w Polsce: 25 stycznia 2009
Czas trwania: 22 min.
Czas w chronologii: 22 BBY
Poprzedni: Shadow of Malevolence
Następny: Rookies


Destroy Malevolence (Zniszczyć Malevolence) to czwarty odcinek pierwszego sezonu serialu Wojny klonów. Jest także chronologicznie dziewiątym odcinkiem serialu. Został wyemitowany siedemnastego października 2008 w amerykańskim Cartoon Network. W Polsce został wyświetlony 25 stycznia o 9:50 na TVP1 w ramach cyklu Młoda godzina. Po raz kolejny został wyemitowany 6 marca 2009 o godzinie 19:00 w polskim Cartoon Network.

Opis

Oryginalny

Padmé Amidala and C-3PO are taken hostage by General Grievous, leaving Anakin and Obi-Wan to save the Senator and complete the destruction of the Malevolence.

Tłumaczenie

Padmé Amidala i C-3PO zostają zakładnikami generała Grievousa, a Anakin i Obi-Wan muszą ją uratować i ostatecznie zniszczyć Malevolence

Streszczenie

Wersja oryginalna
The Clone Wars
Destroy Malevolence
Grievous in retreat! Before the
battleship Malevolence could
destroy an Outer Rim clone
medical base, a Republic strike
force, under the command of
Jedi General Anakin Skywalker,
crippled the warship, disabling
its dreaded ion cannon. Now
the Jedi relentlessly pursue
the Malevolence....
Wersja polska
Wojny klonów
Zniszczyć Malevolence
Grievous ucieka! Zanim krążownik 
Malevolence zdążył zniszczyć
bazę medyczną klonów na Zewnętrznych
Rubieżach, grupa uderzeniowa pod
dowództwem generała Jedi Anakina
Skywalkera zdołała uszkodzić statek 
unieszkodliwiając jego potężne
działo jonowe. Teraz Jedi prowadzą 
nieprzerwany pościg za Malevolence....

Kluczem do powodzenia planu jest jego zrozumienie.[1]

Gwiezdne niszczyciele Republiki ostrzeliwują uciekający okręt Malevolence. Jednakże zadają one bardzo małe obrażenia statkowi Separatystów. Jedi postanawiają wezwać na pomoc mistrzynię Luminarę Unduli. Okazuje się jednak, że mistrzyni właśnie toczy bitwę i dopiero po niej przybędzie z pomocą.

Generał Grievous chce skoczyć w nadprzestrzeń jednak okazuje się, że hipernapęd został poważnie uszkodzony. Admirał Wullf Yularen informuje, że Malevolence próbuje skoczyć w nadprzestrzeń. Obi-Wan Kenobi nakazuje skierować cały ogień na mostek.

Z Grievousem kontaktuje się hrabia Dooku. Jest zły, że cyborg pozwolił na zniszczenie tak cennego statku. Tyranus rozkazuje mu porwać bardzo ważną senator, Padmé Amidalę, dzięki czemu będą mogli negocjować z Republiką.

Amidala i C-3PO udają się na negocjacje z przywódcą Klanu Bankowego, który obiecał Kanclerzowi, że jeśli Klan obejmie dowództwo nad Separatystami, wojna wkrótce się zakończy. Jednakże Padmé, posługując się podanymi przez niego współrzędnymi, wyskakuje z nadprzestrzeni w sam środek bitwy między siłami Republiki a Malevolence. Ahsoka wykrywa na radarze mały cywilny statek z Naboo. Jedi nawiązują kontakt. Anakin rozkazuje Padmé odlecieć jak najszybciej z pola bitwy.

Jacht senator Amidali schwytany przez Malevolence.

Tymczasem Grievous, używając promienia ściągającego, ściąga statek z Naboo na pokład Malevolence. Padmé prosi Jedi by mimo to nie zaprzestawali ataku i zniszczyli okręt Separatystów. Anakin rozkazuje Yularenowi wstrzymać ogień. Amidala przeciąża systemy statku, aby spowodować jego samozniszczenie i razem z C-3PO chowa się przed Grievousem.

Cyborg wraz z droidami wchodzi na pokład statku Padmé. Orientuje się, że został ściągnięty w pułapkę i ucieka. Chwilę potem następuje eksplozja. Grievous jednak wychodzi cało spod gruzów.

Anakin i Obi-Wan postanawiają polecieć statkiem Twilight na Malevolence z misją ratunkową. Tuż przed odlotem dochodzi między nimi do sprzeczki na temat planu działań. Anakin postanawia podlecieć do okrętu i wylądować na zewnątrz tuż przy otworze śluzy awaryjnej.

Amidala i C-3PO uciekają przed Grievousem. Próbują nawiązać kontakt z siłami Republiki. Droidy informują cyborga, że uszkodzenia hipernapędu nie są zbyt poważne i wkrótce zostanie on naprawiony. Cyborg udaje się na mostek, a droidy kontynuują poszukiwania. Anakin i Obi-Wan cumują statek przy otworze śluzy awaryjnej Malevolence. Razem z R2-D2 wchodzą na pokład okrętu, gdzie od razu eliminują dwa droidy bojowe.

Mistrzyni Luminara informuje Koona i Tano, że wkrótce przybędzie z pomocą. Admirał Yularen odbiera transmisję z pokładu od senator Amidali. Ahsoka przekazuje wiadomość dalej do Skywalkera. Anakin pyta Ahsokę, gdzie Jedi mogą spotkać się z Padmé. Togrutanka informuje ich, że w połowie długości okrętu znajduje się olbrzymia wolna przestrzeń. Jedi i senator udają się w jej kierunku.

Grievous przybywa na mostek. Droidy informują go, że ktoś na pokładzie Malevolence nawiązał łączność z flotą Republiki, jednak nie udało się im przechwycić transmisji.

Generał Kenobi walczy z Grievousem.
Anakin i Obi-Wan docierają do głównej hali okrętu, przez którą biegną tory kolejki będącej środkiem transportu we wnętrzu statku. Amidala i C-3PO docierają do hali korytarzem mającym wylot po przeciwnej stronie pomieszczenia. Atakują ich droidy bojowe. Padmé i android protokolarny uciekają przed nimi, a Skywalker i Kenobi ruszają im z pomocą. Część robotów strzela do Jedi, którzy niszczą je odbijając ich pociski. Jedyny droid, który przetrwał, udał się po posiłki. Amidala zrzuciła C-3PO na jeden z pociągów, a sama wskoczyła na inny. Skywalker zaczął ją gonić. Droid bojowy typu B3 zniszczył fragment torów na jej trasie. Anakin uratował ją, przenosząc ją Mocą na swój pociąg. Mistrz Kenobi próbuje przenieść C-3PO, jednak w czasie lotu droid zderza się z kolejką. Admidala informuje Jedi, że nie mogą odlecieć, bo hipernapęd Malevolence jest prawie naprawiony.

Grievous podsłuchuje ich. Anakin rozkazuje R2-D2 odnaleźć C-3PO. Astrodroid zatrzymuje pociąg, z którym zderzył się Threepio. Obi-Wan wpada w pułapkę Grievousa. Zostaje otoczony z trzech stron oddziałami droidów typu B1, B3 i droideków. Kenobi odpycha Mocą droideki, niszcząc nimi pozostałe droidy. Ostatniego droidekę rzuca w stronę Grievousa, jednak ten odrzuca osobliwy pocisk. Zanim cyborg zdąża przystąpić do kontrataku, Jedi ucieka. Grievous udaje się za nim w pościg.

Malevolence rozbija się o powierzchnię księżyca.
Anakin i Amidala uciekają przed droidami bojowymi. R2-D2 odnajduje C-3PO. Droidy kończą naprawę hipernapędu, gdy na mostek docierają Skywalker i Padmé. Niszczą wszystkie droidy. Anakin zmienia współrzędne skoku w nadprzestrzeń Malevolence. Obi-Wan i Grievous staczają pojedynek na jednym z pociągów. Kenobiemu udaje się jednak uciec. Tymczasem Amidala ukrywa szczątki droidów bojowych, aby ukryć fakt, że byli na mostku. Razem z Anakinem ucieka. Nowy oddział droidów, sądząc, że hipernapęd został naprawiony, przygotowuje okręt do skoku w nadprzestrzeń.

Jedi, Padmé i dwa droidy wsiadają na pokład Twilight. Odlatują w kierunku okrętów Republiki. Grievous i myśliwce-droidy udają się za nimi w pościg. Mistrz Plo Koon rozkazuje ponowny ostrzał Malevolence. Amidala zasiada za działkiem, niszcząc kolejno myśliwce wspomagające Grievousa. Droidy informują cyborga, że przygotowują się do skoku. Po chwili ponownie się z nim kontaktują twierdząc, że hipernapęd jednak nie jest w pełni naprawiony. Statek sam zaczyna lecieć prosto na znajdujący się w pobliżu księżyc. W tej samej chwili z cyborgiem kontaktuje się hrabia Dooku. Pyta, czy Malevolence jest gotowy do skoku w nadprzestrzeń. Grievous nie odpowiada, rozłącza się i ucieka w nadprzestrzeń, widząc swoją klęskę. Droid ze statku hrabiego informuje go, że Grievous sam przerwał transmisję. Malevolence zderza się z powierzchnią księżyca. Bitwa kończy się zwycięstwem Republiki.

[Pokaż/Ukryj]
Postacie Stworzenia Modele droidów Wydarzenia Miejsca
Organizacje i tytuły Rasy rozumne Pojazdy i statki Broń i technologia Różne

Aktorzy podkładający głos

Oryginalni

Polski dubbing

Ciekawostki

  • Kiedy Grievous zastawił pułapkę na Obi-Wana i zeskoczył do niego z wyższej platformy, powitał go słowami Hello, there. Te same słowa wypowiedział Kenobi, kiedy wylądował obok cyborga w Zemście Sithów.
  • W oryginalnym scenariuszu Padmé i C-3PO pojawili się na polu walki z chęcią pomocy w ewakuacji stacji medycznej Kaliida, zamiast tego ostatecznie Padmé została zwiedziona przez Grievousa obietnicą negocjacji.
  • W pierwszej wersji tej historii, razem z Padmé porwany miał być kapitan Quarsh Panaka, który potem miał zginąć z rąk generała Grievousa. Ponadto w pierwszej wersji historii miał się odbyć kosmiczny pojedynek między Plo Koonem i Grievousem.
  • W oryginalnym scenariuszu pierwszy plan Anakina dotyczący dostania się na Malevolence wiązał się z mikro-skokiem w nadprzestrzeń, tak, żeby Twilight znalazł się tuż przy statku wroga.
  • Wygląd wagoników linii kolejowej na pokładzie Malevolence był inspirowany czołgami MTT Federacji Handlowej z Epizodu I.
  • Istnieje drobna różnica między odcinkiem nadanym na kanale HD i tym standardowym. W piątej minucie odcinka Plo Koon w dwóch wersjach wypowiada dwie różne kwestie: I'm afraid Master Skywalker is taking a terrible risk w wersji HD, oraz There he goes again, craving adventure and excitement w wersji SD.

Przypisy

  1. A plan is only as good as those who see it through.

Linki zewnętrzne

Recenzje

Ossus mini 2.png
Zobacz kolekcję grafik dotyczących
Destroy Malevolence.


Główne Film kinowy - Serial telewizyjny
Odcinki Sezon pierwszy: 1: Ambush - 2: Rising Malevolence - 3: Shadow of Malevolence - 4: Destroy Malevolence - 5: Rookies
6: Downfall of a Droid - 7: Duel of the Droids - 8: Bombad Jedi - 9: Cloak of Darkness - 10: Lair of Grievous - 11: Dooku Captured
12: The Gungan General - 13: Jedi Crash - 14: Defenders of Peace - 15: Trespass - 16: The Hidden Enemy - 17: Blue Shadow Virus
18: Mystery of a Thousand Moons - 19: Storm Over Ryloth - 20: Innocents of Ryloth - 21: Liberty on Ryloth - 22: Hostage Crisis

Sezon drugi (Rise of the Bounty Hunters): 23: Holocron Heist - 24: Cargo of Doom - 25: Children of the Force - 26: Senate Spy
27: Landing at Point Rain - 28: Weapons Factory - 29: Legacy of Terror - 30: Brain Invaders - 31: Grievous Intrigue
32: The Deserter - 33: Lightsaber Lost - 34: The Mandalore Plot - 35: Voyage of Temptation - 36: Duchess of Mandalore
37: Senate Murders - 38: Cat and Mouse - 39: Bounty Hunters - 40: The Zillo Beast - 41: The Zillo Beast Strikes Back
42: Death Trap - 43: R2 Come Home - 44: Lethal Thrackdown


Sezon trzeci (Secrets Revealed): 45: Clone Cadets - 46: ARC Troopers - 47: Supply Lines - 48: Sphere of Influence
49: Corruption - 50: The Academy - 51: Assassin - 52: Evil Plans - 53: Hunt for Ziro - 54: Heroes on Both Sides
55: Pursuit of Peace - 56: Nightsisters - 57: Monster - 58: Witches of the Mist - 59: Overlords - 60: Altar of Mortis
61: Ghosts of Mortis - 62: The Citadel - 63: Counterattack - 64: Citadel Rescue - 65: Padawan Lost - 66: Wookiee Hunt


Sezon czwarty (Battle Lines): 67: Water War - 68: Gungan Attack - 69: Prisoners - 70: Shadow Warrior - 71: Mercy Mission
72: Nomad Droids - 73: Darkness on Umbara - 74: The General - 75: Plan of Dissent - 76: Carnage of Krell - 77: Kidnapped
78: Slaves of the Republic - 79: Escape from Kadavo - 80: A Friend in Need - 81: Deception - 82: Friends and Enemies
83: The Box - 84: Crisis on Naboo - 85: Massacre - 86: Bounty - 87: Brothers - 88: Revenge


Sezon piąty: 89: Revival - 90: A War on Two Fronts - 91: Front Runners - 92: The Soft War - 93: Tipping Points
94: The Gathering - 95: A Test of Strength - 96: Bound for Rescue - 97: A Necessary Bond - 98: Secret Weapons
99: A Sunny Day in the Void - 100: Missing in Action - 101: Point of No Return - 102: Eminence - 103: Shades of Reason
104: The Lawless - 105: Sabotage - 106: The Jedi Who Knew Too Much - 107: To Catch a Jedi - 108: The Wrong Jedi


Sezon szósty (The Lost Missions): 109: The Unknown - 110: Conspiracy - 111: Fugitive - 112: Orders - 113: An Old Friend
114: The Rise of Clovis - 115: Crisis at the Heart - 116: The Disappeared, Part I - 117: The Disappeared, Part II
118: The Lost One - 119: Voices - 120: Destiny - 121: Sacrifice


The Clone Wars Legacy: 122: A Death on Utapau - 123: In Search of the Crystal - 124: Crystal Crisis - 125: The Big Bang
126: The Bad Batch - 127: A Distant Echo - 128: On the Wings of Keeradaks - 129: Unfinished Business
Komiksy Komiks online

Sezon pierwszy: 1: Prelude - 2: Shakedown - 3: Procedure - 4: Agenda - 5: Mouse Hunt - 6: The Fall of Falleen - 7: Discount
8: Departure - 9: Transfer - 10: The Dreams of General Grievous - 11: Bait - 12: Switch - 13: Headgames - 14: Neighbors
15: Cold Snap - 16: Shadowed - 17: The Valley - 18: brak - 19: Covetous - 20: Curfew - 21: The Ballad of Cham Syndulla
22: Invitation Only

Między sezonami: Hunting the Hunters: 1 - 2 - 3

Sezon drugi: Act on Instinct | Sezon trzeci: The Valsedian Operation


Seria komiksowa: Niewolnicy Republiki: 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 | W służbie Republiki: 7 - 8 - 9 | Bohater Konfederacji: 10 - 11 - 12

Darth Maul: Death Sentence: 1 - 2 - 3 - 4

Darth Maul: Son of Dathomir: 1 - 2 - 3 - 4

Inne: Wąwóz śmierci
Książki Zwykłe:
Wojny klonów: Adaptacja książkowa filmu - Dzika przestrzeń - Żadnych jeńców - Gambit: Misja na Lanteeb - Gambit: Oblężenie
Inne: Mroczny uczeń

Dla dzieci i młodzieży: 3D Nowy wymiar zabawy - Ackbar's Underwater Army - Adaptacja książkowa dla młodzieży - Ahsoka in Action!
Ambush - Anakin in Action! - Battle at Teth - The Battle Begins - The Battle for Ryloth - Boba Fett: Jedi Hunter - Bombad Jedi
Bounty Hunter: Boba Fett - Captured - Chewbacca and the Wookiee Warriors - Children of the Force - The Dark Side
Shadow Conspiracy - Day One - Destroy Malevolence - Don't Wake the Zillo Beast! - Downfall of a Droid - Draw Star Wars: The Clone Wars - Forces of Darkness - Front Row Seat Storybook - Galactic Force - The Galactic Photobook - Grievous atakuje!
The Holocron Heist - The Hunt for Grievous - Intergalactic Adventure - Jedi Activity Cards - Jedi Adventures - Jedi Heroes
Jedi in Training - Journey Through Hyperspace - Łowcy holokronów - Masters of the Force - Meet Ahsoka Tano - Misje Yody
The New Padawan - Obrońcy Republiki - Official Movie Storybook - Operation: Huttlet - Padawan Puzzles - Paint with Water
Pirates... and Worse! - Planets in Peril - Prepare for Battle - Press Out 'n' Build - R2-D2's Adventure - Rescue in the Sky
The Secret Villain - Stand Aside - Bounty Hunters! - Starcie Mocy - Sticker Storyteller - Sticker Coloring and Activity - Strzępy terroru
W obronie Republiki - Warriors of the Deep - Watch Out for Jabba the Hutt! - The Way of the Warrior - Wielka księga naklejek
Yoda in Action! - Złoczyńcy i Łowcy Nagród


Tajne misje: Oddział Breakout - Klątwa piratów - Pojedynek przy Strzaskanej Skale - Guardians of the Chiss Key


Książki graficzne: 1: Shipyards of Doom - 2: Crash Course - 3: The Wind Raiders of Taloraan - 4: The Colossus of Destiny
5: Deadly Hands of Shon-Ju - 6: The Starcrusher Trap - 7: Strange Allies - 8: The Enemy Within - 9: The Sith Hunters
10: Defenders of the Lost Temple - 11: The Smuggler's Code


Wybierz swoje przeznaczenie: Ścieżka Jedi - Przygoda na Teth - Zaginiony legion - Kryzys na Coruscant - Tajna armia Dooku
Przewodniki i encyklopedie The Art of Star Wars: The Clone Wars - Campaign Guide - Encyklopedia postaci - Episode Guide - Incredible Vehicles
Kim jest wojownik Sithów? - Kim są Jedi? - Official Episode Guide Series 1 and 2 - The Official Episode Guide: Season 1
The Visual Guide - The Clone Wars: Ultimate Battles - The Clone Wars: New Battlefronts
Inne HoloNet News: Rodia Supply Lanes Attacked by Pirates - Chancellor Palpatine's Approval Rating Falls
Galaxy Divided: 1 - 2 - 3 - 4 - 5

Czasopisma: Star Wars The Clone Wars


Soundtracki: The Clone Wars - The Clone Wars: Original Soundtrack Seasons One Through Six





Poczytaj o Gwiezdnych wojnach na Star Wars Extreme!