Holokrony przeznaczenia

Z Biblioteki Ossus, polskiej encyklopedii ''Gwiezdnych wojen''.
(Przekierowano z The Holocrons of Fate)

Holokrony przeznaczenia
Tytuł oryginalny: The Holocrons of Fate
Serial: Rebelianci
Sezon: 3
Odcinek: 1
Data premiery w USA: 1 października 2016
Data premiery w Polsce: 26 listopada 2016
Czas trwania: Około 20 minut
Czas w chronologii: 2 BBY[1]
Poprzedni: Krocząc z mrok
Następny: Na ratunek Antillesowi


Holokrony przeznaczenia (The Holocrons of Fate) to pierwszy odcinek trzeciego sezonu Rebeliantów. Jego amerykańska premiera nastąpiła 1 października 2016 na kanale Disney XD. W Polsce odcinek ukazał się 26 listopada tego samego roku.

Opis

Oryginalny

Maul returns to complete his dangerous plan, and the Ghost crew is caught in the middle.

Tłumaczenie

Maul powraca, by zrealizować swój niebezpieczny plan, a załoga Ghosta trafia w sam środek wydarzeń.

Streszczenie

Kanan i Ezra w trakcie rozmowy z Maulem.

Ezra i Kanan rozmawiają o ostatnich zdarzeniach i o miejscu ukrycia holokronu. Kanan jedna nie zdradza jego położenia. Statek którym lecą wychodzi z nadprzestrzeni, po czym zauważają zdemolowaną korwetę Hammerhead. Wchodzą na jej pokład, gdzie widzą umierającego członka załogi. Mówi on, że Ghost jest w niebezpieczeństwie. Po śladach podejrzewają, że może być to dzieło kolejnego inkwizytora, lecz kiedy wracają na statek, dostają transmisję od Hery. Kanan mówi jej co zauważył, lecz Hera stwierdza, że to nie inkwizytorzy. Po chwili w obrębie hologramu pojawia się Darth Maul. Grozi mieczem pozostałym członkom załogi, Zebowi i Sabine oraz Chopperowi. Maul chce za nich otrzymać za równo holokron Sithów jak i holokron Jedi. Kanan złości się na Ezrę, za to że kiedykolwiek wspomniał Maulowi o jego holokronie. W tym czasie Maul rozmawia z porwaną załogą. Żąda od Hery aby ta oprowadzenia go po statku. Mimo przekonywania Sabine, by tego nie robiła, jest zmuszona wykonać polecenie. Pokazuje Maulowi pokoje załogi, po czym docierają do pokoju Kanana. maul pyta o holokron, lecz Hera nie chce powiedzieć mu gdzie jest schowany. Mroczny Sith zmusza ja do tego Mocą, wchodząc do jej umysłu, po czym widzi jej myśli. Po chwili poznaje jego położenie. Sprawdza w odpowiedniej szufladzie i wychodzi zadowolony.

Kanan i Ezra w poszukiwaniu holokronu wracają na Atollon skuterem repulsorowym Kanana. Mistrz Jedi prowadzi do miejsca gdzie zostawił szukany przedmiot. Po chwili jednak zaczynają zbliżać się do nich krykny. Ezra reaguje agresywnie i wyciąga swój miecz świetlny. Kanan stara się uspokoić chłopaka, mówiąc mu ze można nawiązać z nimi kontakt. Po chwili jednak pojawia się Bendu a zwierzęta uciekają. Kanan mówi po co do niego przyszli. Ezra wyjaśnia szczegóły, mówiąc mu o Maulu, zakładnikach i o tym, że porywacz zażądał obydwu holokronów. Bendu ostrzega ich, mówiąc że zespolenie ich może spowodować fatalne skutki. Zyska się wtedy odpowiedź na każde pytane jakiego się szuka, lecz kto już pozna tą wiedzę, nie będzie mógł się jej pozbyć. Wskazuje im jaskinie krykn, mówiąc że to czego szukają jest w środku. Kanan zostaje przed wejście i mówi w którym kierunku ma iść, a Ezra wchodzi do środka łącząc się z mistrzem przez komlink.

Rebelianci walczą z Maulem.

W tym czasie Maul próbuje otworzyć holokron, lecz wie że potrzeba do tego potęgi jasnej strony. Rebelianci porwani na statku postanawiają się uwolnić. Zeb atakuje pilnujących ich drodów przewodników, po czym razem z resztą załogi ucieka w stronę ładowni. Ukrywają się w jednym z pomieszczeń, podczas gdy Chopper zostaje w ładowni. Maul słysząc strzały poszukuje więźniów. W ładowni widząc droida, zmierza w jego kierunku, kiedy ten na polecenie Hery włącza magnes w suficie. Metalowe nogi Maula sprawiają, że ten przyczepia się do niego. Rebelianci wyskakują, ostrzeliwując Sitha, na co ten odbija ich strzały w kierunku przełącznika. Uszkadza go, po czym magnes się wyłącza a on zlatuje na ziemie. Powala przeciwników, lecz nie zabija ich, mówiąc że są mu jeszcze potrzebni.

Kanan kieruję Ezrę przez wąskie korytarze jaskini. Zaleca mu aby skręcił w lewo, na co ten niepewny idzie w drugą stronę. Po chwili atakują go Krykny, niszcząc jego komlink. Kanan wbiega w jaskinię na pomoc. Dogania ucznia i Mocą odstrasza zwierzęta. Następnie razem podążają w ustalonym wcześniej kierunku. Docierają do miejsca, gdzie widzą dziesiątki śpiących krykn. Wspólnie za pomocą Mocy zabierają leżący na jednej z bestii holokron, tym samym uspokajając budzące się zwierzęta. Wychodzą z jaskini. Bandu im gratuluję, lecz ostrzega przed potęgą holokronu. Przepowiada im także, że nie otworzą go razem, lecz dokona tego jedne z nich, przy czym przestrzega przed tym, że kto pozna tajemnice, ten już jej nie zapomni.

Maul i Ezra łączą holokrony.

Jedi lecą na miejsce spotkania. Maul wita ich, po czym każe chłopakowi pójść za jego droidami. Kierują go do centrum dowodzenia, podczas gdy Sith idzie z Kananem jednym z korytarzy. Kiedy są już w odpowiednim miejscu, Maul otwiera jedne z wyjść ze statku. Powstaje wówczas próżnia, po czym Kanan wylatuje z powierzchni statku. Udaje mu się jednak korzystając z Mocy dotrzeć do hangaru. Porywacz w tym czasie idzie w miejsce gdzie czekam Ezra. Po drodze nakazuje jednemu z droidów zabić zakładników. Siada koło Ezry i zaczynają rozmawiać o potędze wynikającej z połączenia holokronów. Ustalają co chcą się dowiedzieć. Ezra mówi, że chce poznać odpowiedź na pytanie "Jak zniszczyć Sithów", Maul natomiast nie mówi wiele, stwierdzając, że podąża za nadzieją. Skupiają się w Mocy, po czym łączą holokrony. Droidy w tym czasie docierają do zakładników. Kanan pojawia się w samą porę powstrzymując je przed egzekucją. Jedi uwalnia rebeliantów i razem biegną szukać Ezry. Kiedy go odnajdują, w pomieszczeniu gdzie siedzą, na skutek połączenia holokronów jest już tak dużo światła, że nic nie mogą w nim dostrzec. Jedynie Kanan zdejmuje maskę na oczy, po czym dostrzega w blasku holokronów sylwetki Maula i Ezry. Maul widzi w holokronie pustkę, na co zanurza się głębiej. Ezra natomiast coś dostrzega. Kanan stara się przekonać Ezrę, aby zostawił to i poszedł z nimi. Ezra słyszy jego krzyk, lecz Maul każde mu się bardziej skupić. Chłopak zaczyna widzieć coraz głębiej. Dostrzega bliźniacze słońca, na co Kanan ponownie prosi go by przerwał. Ezra rozłącza holokrony, co powoduje gigantyczny wybuch. Maul jednak zdążył już dowiedzieć się tego czego chciał. Wbiega na swój statek i odlatuje. Ezra w tym czasie mówi Kananowi o tym co widział, lecz nic nie wynika z jego wizji.

Zawartość

Aktorzy podkładający głosy

Oryginalni

Polski dubbing

W tym haśle należy dodać lub rozbudować polską obsadę.

Przypisy

Linki zewnętrzne

Zobacz kolekcję grafik dotyczących
odcinka Holokrony przeznaczenia.


Rebelianci Serial telewizyjny - Cykl wydawniczy
Odcinki Klipy przedpremierowe: Duch i maszyna - Bombowe dzieło - Zawiłości - Własność Ezry Bridgera

Sezon pierwszy: 1/2: Iskra rebelii - 3: Droidy w opałach - 4: Lot myśliwcem - 5: Powrót dawnych mistrzów
6: W szeregach wroga - 7: Co kryje mrok - 8: Dzień Imperium - 9: Siły wsparcia - 10: Droga Jedi - 11: Ryzykowna gra
12: Wizja nadziei - 13: Wezwanie - 14: Odsiecz - 15: Galaktyka w ogniu

Sezon drugi: 16/17: Oblężenie Lothal - 18: Zaginieni dowódcy - 19: Szczątki Starej Republiki - 20: Dwóch zawsze ich jest
21: Bracia ze Złamanego Rogu - 22: Skrzydła Mistrzów - 23: Więzy krwi - 24: Atak znienacka - 25: Przyszłość Mocy
26: Dziedzictwo - 27: Księżniczka na Lothal - 28: Obrońcy Concord Dawn - 29: Proroctwo Lasatów - 30: Wezwanie
31: Powrót do domu - 32: Ludzie honoru - 33: Zasłona mroku - 34: Zapomniany droid - 35: Tajemnica bazy Choppera
36/37: Zmierzch padawana

Sezon trzeci: 38/39: Krocząc z mrok - 40: Holokrony przeznaczenia - 41: Na ratunek Antillesowi - 42: Bohaterowie Hery
43: Ostatnia bitwa - 44: Imperialni superkomandosi - 45: Żelazna eskadra - 46: Robota na Wynkanthu - 47: Informator
48: Wizje i głosy - 49/50: Duchy Geonosis - 51: Zamachowiec - 52: Próby Mrocznego Miecza - 53: Dziedzictwo Mandalore
54: Oczami Imperium - 55: Tajny ładunek - 56: Podwójny agent droid - 57: Bliźniacze słońca - 58/59: Godzina Zero

Sezon czwarty: 60/61: Bohaterowie Mandalory - 62/63: W imię Rebelii - 64: Okupacja - 65: Lot Defendera - 66: Bratnia dusza
67: Konfiskata mienia - 68: Rebelia w natarciu - 69: Zmierzch Jedi - 70: DUME - 71: Wilki i drzwi - 72: Świat między światami
73: Nadzieja głupca - 74/75: Zjednoczenie z rodziną - i pożegnanie
Książki i opowiadania Opowiadania: Rebel Bluff

Dla dzieci i młodzieży: Always Bet on Chopper - Art Attack - Battle to the End - Beware the Inquisitor! - Chopper w akcji
Draw Star Wars Rebels - Droidy w tarapatach - Dziennik rebelianta autorstwa Ezry Bridgera - Dołącz do Rebelii!
Ezra and the Pilot - Ezra's Duel with Anger - Ezra's Gamble - Fight the Empire - Gry i zabawy - Hera's Phantom Flight
The Inquisitor's Trap - Kanan's Jedi Training - Na ratunek Wookieem - A New Hero - Notatki Rebeliantów - Pocztówki
Popatrz i znajdź - Prasowanki. Moje projekty - Poznaj rebeliantów - Przygody rebeliantów - Property of Ezra Bridger
Rebels 3D Activity Book - Rebels Story and Activity Book - Rebelianci kontra Imperium - Rebel Power! - Narodziny rebelii
Rocznik - Tom 1 - Sabine - Zapiski rebliantki - Sabine's Art Attack - Storybook Library - Tatuaże. Zabawy z wyobraźnią
TIE Fighter Trouble - Who Are the Rebels? - Wypychanki - Zadanie: naklejanie! - Zeb kontra szturmowcy - Zeb to the Rescue
The Secret Jedi: The Adventures of Kanan Jarrus - The Rebellion Begins

Servants of the Empire: Edge of the Galaxy - Rebel in the Ranks - Imperial Justice - The Secret Academy
Przewodniki Rebelianci: Ilustrowany przewodnik - Rebels: Epic Battles
Komiksy Komiksy wydane w Star Wars Rebelianci - Kanan
HoloNet News Report: Imperial Registration Program - Report: Wookiee Revolt Quelled on Kashyyyk - Special Report: Lothal Jobless Rates Hit All-time Low - Special Report: Controversial Statue Finally Destroyed - Special Report: Rise in Citizen Reporting Results in Captured Criminals - Special Report: Empire Ensures New Affordable Housing on Lothal - Special Report: Famed Imperial Pilot Moves to Lothal - Special Report: Journalists Across Galaxy Join Press Corps - Breaking News: Unauthorized Mining Operation Halted - Special Report: Community Leaders Discuss Capital City Improvements - Exclusive: Mas Amedda receives Governor Arihnda Pryce for Lothal report
Gry wideo Atak rebeliantów - Recon Missions - Wyprawa Ducha - Taktyka zespołu
Czasopisma Star Wars Rebelianci
Inne Rebelianci: Kalendarz 2015 - LEGO Star Wars: Rebelianci - Nowy świt
Muzyka Season One - Season Two