Galaktyka w ogniu
![](/images/d/d1/Fire_Across_the_Galaxy.jpg)
Galaktyka w ogniu |
Tytuł oryginalny: | Fire Across the Galaxy |
Serial: | Rebelianci |
Sezon: | 1 |
Odcinek: | 13 |
Scenariusz: | Simon Kinberg |
Reżyseria: | Dave Filoni |
Data premiery w USA: | 2 marca 2015 |
Data premiery w Polsce: |
|
Czas trwania: | 22 min. |
Czas w chronologii: | 4 BBY |
Poprzedni: | Odsiecz |
Następny: | Rebelianci: Oblężenie Lothal |
Galaktyka w ogniu (tytuł oryginalny: Fire Across the Galaxy) to trzynasty odcinek serialu Rebelianci i ostatni epizod pierwszego sezonu. Jego premiera telewizyjna nastąpiła 2 marca 2015 w USA, a w Polsce 25 kwietnia tego samego roku.
Premiera kinowa w Polsce odbędzie się 3 października 2015 w sieci kin "Helios". Emisja nastąpi tuż przed pokazem filmu pilotażowego Rebelianci: Oblężenie Lothal.
Opis
Oryginalny
The Ghost crew makes a final desperate attempt to rescue Kanan from the Empire. Who will fall?.
Tłumaczenie
Załoga Ghosta podejmuje ostatnią desperacką próbę uratowania Kanana z rąk Imperium. Kto polegnie?
Streszczenie
![](/images/8/8b/Mysliwiec_rebeliantow.jpeg)
Lothal. rebeliantom udaje się włamać do jednej z baz Imperium, gdzie przetrzymywane są myśliwce TIE. Podczas dywersji poprowadzonej przez Sabine Wren, Zeba Orreliosa i Ezrę Bridgera włamują się do transportowca. Cała misja zostaje zakończona wysadzeniem bazy, kradzieżą okrętu oraz ucieczką buntowników.
![](/images/0/05/Hera_Sabine_Zeb_na_Sovereignie.jpeg)
Na pokładzie Ghosta, rebelianci opracowują plan działania. Szybko dochodzą do wniosku, iż bez mniejszego myśliwca nie uda im się przeprowadzić misji w celu odbicia Kanana. Hera jest oburzona, gdy dowiaduje się, iż TIE, który został ukradziony przez Zeba i Ezrę przed rokiem nadal jest w użyciu. Ostatecznie jednak zgadza się wykorzystać go w misji.
Jak się później okazuje, myśliwiec został przemalowany przez Sabine. Choć kolory bardzo wpadają w oko, buntownicy za namową Hery zgadzają się wziąć udział w misji.
Po dotarciu nad Mustafar, załoga wysyła na Sovereigna nieszczęsny myśliwiec TIE, w którym uprzednio ukryto pociski Sabine. W wyniku dobrze przeprowadzonej operacji, cały krążownik zostaje odcięty od zasilania, a szturmowcy i oficerowie znajdujący się akurat na korytarzu - ogłuszeni. Pozostawiając statek pod opieką Choppera, przyjaciele wchodzą na okręt Tarkina. Ten rozkazuje włączyć zasilanie awaryjne. Na nieszczęście rebeliantów, żołnierze szybko dochodzą do siebie. W skutek improwizacji, odcinają sobie jedyną drogę do celi Jarrusa. Ezra podejmuje bardzo niebezpieczny krok i postanawia udać się do mistrza kanałami wentylacyjnymi.
![](/images/c/cc/Pojedynek_na_Sovereign.png)
Po dotarciu do niego, razem postanawiają udać się do hangaru. Po drodze jednak napotykają Pau'ańskiego Inkwizytora. Kanan, pożyczając miecz od swojego ucznia, staje do walki z członkiem Inkwizycji. Ezra, sięgając po broń swego mentora przymocowaną do pasa użytkownika ciemnej strony Mocy dołącza do pojedynku, jednak po niedługim czasie zostaje ranny. Zarówno Wielki Inkwizytor, jak i Jarrus sądzą, iż Bridger nie uszedł z życiem. Zdeterminowany Kanan dopiero teraz zdaje sobie sprawę, że istnieje coś o wiele silniejszego, niż strach, który wcześniej odczuwał, a mianowicie Moc. Za pomocą dwóch kling - miecza swojego i ucznia - przecina rękojeść miecza Pau'anina, a ten, szepcząc, iż po jego śmierci, Kananowi przyjdzie walczyć z kimś o wiele potężniejszym, puszcza się w wybuchający reaktor.
Tymczasem Ezrze udało się dotrzeć do Kanana i razem uciekają z Sovereigna TIE Inkwizytora. W tym czasie pozostali buntownicy ewakuują się myśliwcem uprzednio przemalowanym przez Sabine, a Tarkin wraz z załogą ucieka osobnym wahadłowcem.
![](/images/1/1f/Rebelianci_%28siec_komorek%29.png)
Wtem rebeliantów otacza imperialna flota. Kiedy wydaje się, że to sprawa beznadziejna, na ratunek przybywa Chopper i Fulcrum, choć nikt prócz Hery nie znał wtedy jego prawdziwej tożsamości. Buntownicy dokują na transportowcu razem z Duchem pilotowanym przez tajemniczą postać.
Na koniec załoga Ghosta poznaje prawdziwe imię Fulcruma - Ahsoka Tano. Na Lothal, zgodnie z przepowiednią nieżyjącego już Wielkiego Inkwizytora przybywa Darth Vader, aby osobiście rozprawić się z Jedi.
Zawartość
Postacie | Stworzenia | Modele droidów | Wydarzenia | Miejsca |
Organizacje i tytuły | Rasy rozumne | Pojazdy i statki | Broń i technologia | Różne |
Postacie
|
Modele droidów
Wydarzenia
|
Miejsca
Organizacje i tytuły
|
Rasy rozumne
Pojazdy i statki
Broń i technologia
Różne
Aktorzy podkładający głosy
Oryginalni
- Steve Blum - Garazeb Orrelios, szturmowcy #2 i #3
- Ashley Eckstein - Ahsoka Tano
- Taylor Gray - Ezra Bridger
- Jason Isaacs - Wielki Inkwizytor
- Phil LaMarr - Bail Prestor Organa, oficerowie
- Vanessa Marshall - Hera Syndulla
- David Oyelowo - Alexsandr Kallus
- Freddie Prinze Jr. - Kanan Jarrus
- Tiya Sircar - Sabine Wren
- Stephen Stanton - Wilhuff Tarkin, szturmowiec #2
Polscy
Opracowanie wersji polskiej: SDI Media Polska
Reżyseria: Łukasz Lewandowski
Dialogi: Jakub Kowalczyk
Wystąpili:
- Zbigniew Dziduch - Garazeb Orrelios
- Piotr Grabowski - Kanan Jarrus
- Andrzej Mastalerz - Wielki Inkwizytor
- Maciej Musiał - Ezra Bridger
- Ewa Prus - Sabine Wren
- Monika Węgiel - Hera Syndulla
- Krzysztof Banaszyk - Agent Kallus
- Marek Barbasiewicz - Wilhuff Tarkin
- Agnieszka Kudelska - Ahsoka Tano
Lektor: Adam Bauman
Linki zewnętrzne
Fire Across the Galaxy na StarWars.com (Link zapasowy z dnia 03.03.2015 na web.archive.org)