Dzień Imperium (odcinek)
|
|
| Dzień Imperium |
| Tytuł oryginalny: | Empire Day |
| Serial: | Rebelianci |
| Sezon: | 1 |
| Odcinek: | 6 |
| Scenariusz: | Henry Gilroy |
| Reżyseria: | Steven G. Lee |
| Data premiery w USA: |
|
| Data premiery w Polsce: | 22 listopada 2014 |
| Czas trwania: | 22 min. |
| Czas w chronologii: | 4 BBY |
| Poprzedni: | Co kryje mrok |
| Następny: | Siły wsparcia |
Dzień Imperium[1] (tytuł oryginalny: Empire Day) to szósty odcinek serialu Rebelianci. Został przedpremierowo udostępniony 10 listopada 2014 w aplikacji WATCH Disney XD, a właściwy debiut nastąpił 17 listopada na Disney XD. Premiera polska nastąpiła 22 dnia tego samego miesiąca.
Opis
Oryginalny
Ezra struggles with unanswered questions from the past on Empire Day -- his birthday -- while the Ghost crew uncovers key Imperial intel.
Tłumaczenie
Ezra potyka się z pochodzącymi z przeszłości pytaniami bez odpowiedzi w Dzień Imperium - swoje urodziny - podczas gdy załoga Ghosta odkrywa kluczowe imperialne dane.
Streszczenie
Zawartość
| Postacie | Stworzenia | Modele droidów | Wydarzenia | Miejsca |
| Organizacje i tytuły | Rasy rozumne | Pojazdy i statki | Broń i technologia | Różne |
Postacie
|
Stworzenia
|
Modele droidów
Wydarzenia
|
Miejsca
|
Organizacje i tytuły
|
Rasy rozumne
Pojazdy i statki
Broń i technologia
Różne
Aktorzy podkładający głosy
Oryginalni
- David Acord - dowódca pilotów TIE, pilot #2
- Dee Bradley Baker - Ephraim Bridger, Jho
- Steve Blum - Alton Kastle, Garazeb Orrelios, dowódca szturmowców
- Taylor Gray - Ezra Bridger
- Jason Isaacs - Wielki Inkwizytor
- Peter MacNicol - Tseebo
- Vanessa Marshall - Hera Syndulla
- David Oyelowo - Alexsandr Kallus
- Freddie Prinze Jr. - Kanan Jarrus
- David Shaughnessy - Cumberlayne Aresko, Myles Grint, szturmowiec
- Tiya Sircar - Sabine Wren
- Kath Soucie - Mira Bridger, Maketh Tua
- Brent Spiner - Gall Trayvis
Polscy
Opracowanie wersji polskiej: SDI Media Polska
Reżyseria: Łukasz Lewandowski
Dialogi: Jakub Kowalczyk
Wystąpili:
- Zbigniew Dziduch - Garazeb Orrelios
- Piotr Grabowski - Kanan Jarrus
- Andrzej Mastalerz - Wielki Inkwizytor
- Maciej Musiał - Ezra Bridger
- Ewa Prus - Sabine Wren
- Monika Węgiel-Jarocińska - Hera Syndulla
- Krzysztof Banaszyk - Kallus
- Zbigniew Konopka - Gall Taryvis, Jho
- Mieczysław Morański - Cumberlayne Aresko
- Miłogost Reczek - Myles Grint
- Adam Bauman - Pilot
- Łukasz Lewandowski - Tseebo
Lektor: Adam Bauman
Przypisy
Linki zewnętrzne
Empire Day na StarWars.com (Link zapasowy z dnia 05.12.2014 na web.archive.org)- Star Wars Rebelianci - Dzień Imperium. Oglądaj w Disney XD! na YouTubie
