Zapraszamy na kanał Biblioteki Ossus na YouTube!


Ambush

Z Biblioteki Ossus, polskiej encyklopedii ''Gwiezdnych wojen''.
Skocz do: nawigacji, wyszukiwania
Ambushmain.jpg
Ambush
Serial: Wojny klonów (The Clone Wars)
Sezon: 1
Odcinek: 1
Scenariusz: Steve Melching
Reżyseria: David Bullock
Data premiery w USA: 3 października 2008
Data premiery w Polsce: 4 stycznia 2009
Czas trwania: 22 min.
Czas w chronologii: 22 BBY
Następny: Rising Malevolence


Ambush (Zasadzka) to premierowy odcinek serialu Wojny klonów. Został wyemitowany trzeciego października 2008 w amerykańskim Cartoon Network. W Polsce odcinek z dubbingiem wyświetlony został 4 stycznia 2009 o 9:25 na TVP1 w ramach cyklu Młoda godzina. Po raz kolejny został wyemitowany 13 lutego 2009 o godzinie 19:00 w polskim Cartoon Network.

Opis

Oryginalny

Jedi Master Yoda is on a secret mission to forge a treaty with the King of the strategic system of Toydaria when his ship is ambushed by Count Dooku. Yoda and three clone troopers must face off against Count Dooku's dreaded assassin Ventress and her massive droid army to prove the Jedi are strong enough to protect the king and his people from the forces of the war.

Tłumaczenie

Wielki Mistrz Jedi Yoda jest na sekretnej misji aby zawrzeć pakt z królem strategicznego układu Toydaria, kiedy nagle jego statek zostaje zaatakowany przez hrabiego Dooku. Yoda i trzech żołnierzy-klonów muszą odeprzeć złowrogą zabójczynię Ventress na usługach Dooku i jej liczną armię droidów bojowych, aby dowieść, że Jedi są wystarczająco silni, aby ochronić króla i jego ludzi przed zniszczeniami wojny.

Streszczenie

Wersja oryginalna
The Clone Wars
Ambush
A galaxy divided by war! Peaceful
worlds must choose sides or face
the threat of invasion. Republic  
and Separatist armies vie for the 
allegiance of neutral planets. 

Desperate to build
a Republic supply base on the 
system of Toydaria, Jedi Master Yoda 
travels to secret negotiations on a 
remote neutral moon…
Wersja polska
Wojny klonów
Zasadzka
W galaktyce, podzielonej przez wojnę,
światy pragnące pokoju muszą
poprzeć którąś ze stron, by
oddalić groźbę inwazji. Separatyści
i siły Republiki starają się pozyskać
dla swojej sprawy neutralne planety.

Mistrz Yoda śpieszy z tajną misją
na jeden z neutralnych księżyców
w systemie Toydaria. Stawką jest
budowa bazy zaopatrzenia dla sił
Republiki…

Wielcy przywódcy czynią innych wielkimi.[1]

Wojna dzieli galaktykę. Zarówno Republika jak i Separatyści szukają zwolenników na różnych planetach. Mistrz Yoda udaje się w sekretnej misji do układu Toydaria, aby zawrzeć pakt z królem Katuunko. Przewidywał on wybudowanie republikańskiej bazy na planecie w zamian za ochronę króla i jego ludu przed wojenną zawieruchą.

Hrabia Dooku namawia króla Toydarii do współpracy z Separatystami.

Jednak statek, którym mistrz Jedi wraz z kilkoma żołnierzami-klonami udaje się na spotkanie, zostaje zaatakowany przez dwa krążowniki Separatystów na krótko przed dotarciem do planety. Na dodatek bohaterowie nie mogą skontaktować się z królem, gdyż transmisja jest zagłuszana. Yoda nakazuje dowódcy skierować się ku księżycowi Toydarii, Rugosowi, a następnie wystrzelić wszystkie kapsuły ratunkowe, w tym jedną z nimi na pokładzie. Po chwili krążownik typu Consular, którym przybyli, ucieka w nadprzestrzeń.

Tymczasem na powierzchni księżyca Asajj Ventress nieoczekiwanie nachodzi króla Katuunko i wraz z holograficznym wizerunkiem Dooku stara się nakłonić go do przejścia na stronę Separatystów. Toydarianin zostawia sobie czas na decyzję, gdyż słyszał wiele o wyczynach Jedi. Wkrótce kontaktuje się z nim za pośrednictwem hologramu mistrz Yoda, który wylądował bezpiecznie na planecie wraz z trójką żołnierzy klonów - Jekiem, Rysem i Thirem. Do rozmowy Jedi z Katuunkiem wtrąca się Asajj Ventress. Proponuje by Yoda udowodnił jak wielkim jest wojownikiem, pokonując jej najlepsze oddziały droidów. Stawką byłoby przyłączenie się układu Toydarii do jednej ze stron konfliktu. Początkowo król nie chce zgodzić się na coś takiego, ale Yoda przyjmuje zakład.

Otoczony przez wrogie oddziały Yoda.

Oddziały droidów typu B1, B2 oraz droideki i czołgi typu AAT ruszają naprzeciw mistrzowi Jedi i trzem żołnierzom-klonom. Podczas wielu potyczek Yodzie i jego kompanom udaje się zniszczyć mnóstwo maszyn. W którejś z walk ranny zostaje jeden klon. Grupa postanawia się ukryć. Podczas pobytu w jaskini Yoda naucza klony, że chociaż z zewnątrz są tacy sami, to różnią się dramatycznie w Mocy i każdy z nich posiada jakieś szczególne cechy, o których mistrz opowiada.

Ratunek.

Po jakimś czasie znów dochodzi do walk. Yoda sam rozprawia się z batalionem droidów oraz kilkoma czołgami, klony zaś wyręczają go w pozbyciu się formacji droidów-niszczycieli. Widząc to wszystko Katuunko stwierdza, że jeden Jedi wart jest tysiąca droidów, a nie setki jak wcześniej myślał. Oznajmia Dooku, że postanawia sprzymierzyć się z Republiką. Zawiedziony hrabia nakazuje Ventress zabić króla w nadziei na zastąpienie go kimś chętniejszym do współpracy z Separatystami. W ostatniej chwili ratuje go Yoda, który blokuje Mocą miecze Mrocznej Jedi. Odpycha ją bez większego wysiłku i mówi, że musi się jeszcze wiele nauczyć. Zaskoczona potęgą mistrza Jedi Asajj decyduje się na podstęp i detonuje ładunek umieszczony na górze, zrzucając tym samym na grupę stertę głazów. Yoda blokuje je Mocą, dzięki czemu Ventress zyskuje czas na ucieczkę. Katuunko dziękuje Yodzie za ratunek i zawiera przymierze z Republiką.

Bohaterowie

Miejsca

Aktorzy podkładający głosy

Oryginalni

Polski dubbing

Ciekawostki

  • Przed emisją telewizyjną odcinek został pokazany 11 lipca 2008 na konferencji prasowej Television Critics Association oraz we wrześniu na konwencie Dragon Con.
  • Małe stworzenie, które siada na ręce Yody, to młody Neebray, czyli takie samo zwierzę, które ujrzeć można w odcinku Shadow of Malevolence.
  • Początkowo w scenariuszu główna myśl odcinka brzmiała "Great leadership comes in all sizes."

Przypisy

  1. Great leaders inspire greatness in others.

Linki zewnętrzne

Recenzje

Ossus mini 2.png
Zobacz kolekcję grafik dotyczących
Ambush.


Główne Film kinowy - Serial telewizyjny
Odcinki Sezon pierwszy: 1: Ambush - 2: Rising Malevolence - 3: Shadow of Malevolence - 4: Destroy Malevolence - 5: Rookies
6: Downfall of a Droid - 7: Duel of the Droids - 8: Bombad Jedi - 9: Cloak of Darkness - 10: Lair of Grievous
11: Dooku Captured - 12: The Gungan General - 13: Jedi Crash - 14: Defenders of Peace - 15: Trespass - 16: The Hidden Enemy - 17: Blue Shadow Virus - 18: Mystery of a Thousand Moons - 19: Storm Over Ryloth - 20: Innocents of Ryloth
21: Liberty on Ryloth - 22: Hostage Crisis

Sezon drugi (Rise of the Bounty Hunters): 23: Holocron Heist - 24: Cargo of Doom - 25: Children of the Force - 26: Senate Spy
27: Landing at Point Rain - 28: Weapons Factory - 29: Legacy of Terror - 30: Brain Invaders - 31: Grievous Intrigue
32: The Deserter - 33: Lightsaber Lost - 34: The Mandalore Plot - 35: Voyage of Temptation - 36: Duchess of Mandalore
37: Senate Murders - 38: Cat and Mouse - 39: Bounty Hunters - 40: The Zillo Beast - 41: The Zillo Beast Strikes Back
42: Death Trap - 43: R2 Come Home - 44: Lethal Thrackdown


Sezon trzeci (Secrets Revealed): 45: Clone Cadets - 46: ARC Troopers - 47: Supply Lines - 48: Sphere of Influence
49: Corruption - 50: The Academy - 51: Assassin - 52: Evil Plans - 53: Hunt for Ziro - 54: Heroes on Both Sides
55: Pursuit of Peace - 56: Nightsisters - 57: Monster - 58: Witches of the Mist - 59: Overlords - 60: Altar of Mortis
61: Ghosts of Mortis - 62: The Citadel - 63: Counterattack - 64: Citadel Rescue - 65: Padawan Lost - 66: Wookiee Hunt


Sezon czwarty (Battle Lines): 67: Water War - 68: Gungan Attack - 69: Prisoners - 70: Shadow Warrior - 71: Mercy Mission
72: Nomad Droids - 73: Darkness on Umbara - 74: The General - 75: Plan of Dissent - 76: Carnage of Krell - 77: Kidnapped
78: Slaves of the Republic - 79: Escape from Kadavo - 80: A Friend in Need - 81: Deception - 82: Friends and Enemies
83: The Box - 84: Crisis on Naboo - 85: Massacre - 86: Bounty - 87: Brothers - 88: Revenge


Sezon piąty: 89: Revival - 90: A War on Two Fronts - 91: Front Runners - 92: The Soft War - 93: Tipping Points
94: The Gathering - 95: A Test of Strength - 96: Bound for Rescue - 97: A Necessary Bond - 98: Secret Weapons
99: A Sunny Day in the Void - 100: Missing in Action - 101: Point of No Return - 102: Eminence - 103: Shades of Reason
104: The Lawless - 105: Sabotage - 106: The Jedi Who Knew Too Much - 107: To Catch a Jedi - 108: The Wrong Jedi


Sezon szósty (The Lost Missions): 109: The Unknown - 110: Conspiracy - 111: Fugitive - 112: Orders - 113: An Old Friend
114: The Rise of Clovis - 115: Crisis at the Heart - 116: The Disappeared, Part I - 117: The Disappeared, Part II
118: The Lost One - 119: Voices - 120: Destiny - 121: Sacrifice


The Clone Wars Legacy: 122: A Death on Utapau - 123: In Search of the Crystal - 124: Crystal Crisis - 125: The Big Bang
126: The Bad Batch - 127: A Distant Echo - 128: On the Wings of Keeradaks - 129: Unfinished Business
Komiksy Komiks online

Sezon pierwszy: 1: Prelude - 2: Shakedown - 3: Procedure - 4: Agenda - 5: Mouse Hunt - 6: The Fall of Falleen - 7: Discount
8: Departure - 9: Transfer - 10: The Dreams of General Grievous - 11: Bait - 12: Switch - 13: Headgames - 14: Neighbors
15: Cold Snap - 16: Shadowed - 17: The Valley - 18: brak - 19: Covetous - 20: Curfew - 21: The Ballad of Cham Syndulla
22: Invitation Only

Między sezonami: Hunting the Hunters: 1 - 2 - 3

Sezon drugi: Act on Instinct | Sezon trzeci: The Valsedian Operation


Seria komiksowa: Niewolnicy Republiki: 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 | W służbie Republiki: 7 - 8 - 9 | Bohater Konfederacji: 10 - 11 - 12

Darth Maul: Death Sentence: 1 - 2 - 3 - 4

Darth Maul: Son of Dathomir: 1 - 2 - 3 - 4

Inne: Wąwóz śmierci
Książki Zwykłe:
Wojny klonów: Adaptacja książkowa filmu - Dzika przestrzeń - Żadnych jeńców - Gambit: Misja na Lanteeb - Gambit: Oblężenie
Inne: Mroczny uczeń

Dla dzieci i młodzieży: 3D Nowy wymiar zabawy - Ackbar's Underwater Army - Adaptacja książkowa dla młodzieży - Ahsoka in Action!
Ambush - Anakin in Action! - Battle at Teth - The Battle Begins - The Battle for Ryloth - Boba Fett: Jedi Hunter - Bombad Jedi
Bounty Hunter: Boba Fett - Captured - Chewbacca and the Wookiee Warriors - Children of the Force - The Dark Side
Shadow Conspiracy - Day One - Destroy Malevolence - Don't Wake the Zillo Beast! - Downfall of a Droid - Draw Star Wars: The Clone Wars - Forces of Darkness - Front Row Seat Storybook - Galactic Force - The Galactic Photobook - Grievous atakuje!
The Holocron Heist - The Hunt for Grievous - Intergalactic Adventure - Jedi Activity Cards - Jedi Adventures - Jedi Heroes
Jedi in Training - Journey Through Hyperspace - Łowcy holokronów - Masters of the Force - Meet Ahsoka Tano - Misje Yody
The New Padawan - Obrońcy Republiki - Official Movie Storybook - Operation: Huttlet - Padawan Puzzles - Paint with Water
Pirates... and Worse! - Planets in Peril - Prepare for Battle - Press Out 'n' Build - R2-D2's Adventure - Rescue in the Sky
The Secret Villain - Stand Aside - Bounty Hunters! - Starcie Mocy - Sticker Storyteller - Sticker Coloring and Activity - Strzępy terroru
W obronie Republiki - Warriors of the Deep - Watch Out for Jabba the Hutt! - The Way of the Warrior - Wielka księga naklejek
Yoda in Action! - Złoczyńcy i Łowcy Nagród


Tajne misje: Oddział Breakout - Klątwa piratów - Pojedynek przy Strzaskanej Skale - Guardians of the Chiss Key


Książki graficzne: 1: Shipyards of Doom - 2: Crash Course - 3: The Wind Raiders of Taloraan - 4: The Colossus of Destiny
5: Deadly Hands of Shon-Ju - 6: The Starcrusher Trap - 7: Strange Allies - 8: The Enemy Within - 9: The Sith Hunters
10: Defenders of the Lost Temple - 11: The Smuggler's Code


Wybierz swoje przeznaczenie: Ścieżka Jedi - Przygoda na Teth - Zaginiony legion - Kryzys na Coruscant - Tajna armia Dooku
Przewodniki i encyklopedie The Art of Star Wars: The Clone Wars - Campaign Guide - Encyklopedia postaci - Episode Guide - Incredible Vehicles
Kim jest wojownik Sithów? - Kim są Jedi? - New Battlefronts: The Visual Guide - Official Episode Guide Series 1 and 2
The Official Episode Guide: Season 1 - The Visual Guide - Visual Guide Ultimate Battles
Inne HoloNet News: Rodia Supply Lanes Attacked by Pirates - Chancellor Palpatine's Approval Rating Falls
Galaxy Divided: 1 - 2 - 3 - 4 - 5

Czasopisma: Star Wars The Clone Wars


Soundtracki: The Clone Wars - The Clone Wars: Original Soundtrack Seasons One Through Six




Podyskutuj o Gwiezdnych wojnach na forum Ossusa!