Peleryna ciemności

Z Biblioteki Ossus, polskiej encyklopedii ''Gwiezdnych wojen''.
(Przekierowano z Cloak of Darkness)
Skocz do: nawigacji, wyszukiwania
Cloakofdarkness.jpg
Peleryna ciemności
Tytuł oryginalny: Cloak of Darkness
Serial: Wojny klonów
Sezon: 1
Odcinek: 9
Scenariusz: Paul Dini
Reżyseria: Dave Filoni
Data premiery w USA: 5 grudnia 2008
Data premiery w Polsce: 1 marca 2009
Czas trwania: 22 min.
Czas w chronologii: 22 BBY
Poprzedni: Bombad Jedi
Następny: Kryjówka Grievousa


Peleryna ciemności (org. Cloak of Darkness) to odcinek dziewiąty serialu Wojny klonów. Jest także chronologicznie czternastym odcinkiem serialu. Został wyemitowany 5 grudnia 2008 w amerykańskim Cartoon Network, w Polsce natomiast został wyemitowany 1 marca 2009 o godzinie 9:50 w cyklu Młoda godzina.

Opis

Oryginalny

Ahsoka and Jedi Master Luminara escort captured Viceroy Nute Gunray to trial, unaware that Count Dooku has dispatched his deadly apprentice assassin Asajj Ventress to free the prisoner and eliminate the Jedi.

Tłumaczenie

Ahsoka i mistrzyni Jedi Luminara eskortują schwytanego wicekróla Nute'a Gunray'a na proces, nieświadome, że hrabia Dooku wysłał swoją śmiercionośną zabójczynię Asajj Ventress aby uwolnić więźnia i wyeliminować Jedi.

Polski

Ahsoka i mistrz Jedi Luminara Walczą z zabójczą Ventress.

Streszczenie

Wersja oryginalna
The Clone Wars
Cloak of Darkness
Viceroy Gunray captured!
Senator Padmé Amidala has scored a
victory against the Separatist Alliance
on the remote world of Rodia, securing
the arrest of the diabolical Confederate
leader, Nute Gunray. The Jedi Council
has dispatched Master Luminara
Unduli and Anakin Skywalker's Padawan
Ahsoka to escort the Viceroy to Coruscant
under heavy guard. Once there, he will
face trial for his many war crimes.... 
Wersja polska
Wojny klonów
Peleryna ciemności
Wicekról Gunray pojmany!
Senator Padmé Amidala odniosła 
zwycięstwo przeciwko Separatystom 
na dalekiej planecie Rodia przyczyniając się do
aresztowana diabolicznego przywódcy
Konfederacji, Nute Gunray'a.
Rada Jedi wysłała mistrzynię 
Luminarę Unduli i padawankę 
Anakina Skywalkera - Ahsokę,aby bezpiecznie
odeskortowały Wicekróla na Coruscant, gdzie
stanie w obliczu swych zbrodni wojennych...

W czasie próby nie słuchaj instynktów.[1]

Statek Luminary i Ahsoki dokuje przy Tranquility

Ahsoka Tano wraz z mistrzynią Jedi Luminarą Unduli udają się na Krążownik Jedi Tranquility by bezpiecznie eskortować pojmanego przez Padmé na Rodii wicekróla Nute'a Gunraya wraz z batalionem klonów dowodzonym przez komandora Gree oraz elitarnym oddziałem Komandosów Senatu i ich dowódcą kapitanem Argyusem. W tym samym czasie Darth Sidious wraz z hrabią Dooku planują odbicie więźnia, albo w razie potrzeby jego anihilację, by zapobiec niebezpiecznemu wyciekowi informacji. Do zadania zostaje wybrana Asajj Ventress, za którą wobec wątpliwości Sidiousa poręczył Dooku. Niedługo potem Tranquility atakują myśliwce separatystów wraz z oddziałami na statkach desantowych, które wbijając się w krążownik uszkadzały go i "rozładowywały w środku ładunek" - oddziały droidów bojowych, do których odparcia wysłana została większość komandosów i klonów; do których po krótkim czasie dołączyła Luminara. Na straży Gunraya pozostała Ahsoka, Gree oraz Argyus wraz z kilkoma swoimi podwładnymi. Tymczasem oddziały droidów posuwały się do przodu, a ze środka jednego desantowca wyszła Ventress i zabijając po drodze niedobitki udała się do maszynowni, którą to zaminowała po czym udała się na ratunek Gunrayowi. Znajdując miejsce przetrzymywania wicekróla, zabójczyni pozbyła się kilku senackich komandosów i stoczyła krótki pojedynek z Ahsoką.

"Powiem ci coś. Dam ci łaskawą śmierć."
– Ahsoka Tano do Asajj Ventress.

Zabójczyni wpędziła jednak padawankę Anakina w pułapkę zamykając ją w celi oswobodzonego już Nuta Gunraya. Na pomoc przyszła jej Luminara, stawiając Ventress w sytuacji bez wyjścia - Asajj musiała skapitulować. Uczennica Dooku miała jednak plan B - wysadzając miny w maszynowni spowodowała gigantyczną eksplozję, dając tym samym sobie szansę na ucieczkę. W pościg za nią ruszyła Luminara, polecając na odchodnym Ahsoce straż nad pozostawionym przez Ventress wicekrólu. Wkrótce mistrzyni Jedi dogoniła Asajj i zmusiła ją do pojedynku.

"Rozpoznaję styl hrabiego Dooku. Ale twoja wersja jest mniej wyrafinowana."
– Luminara Unduli do Asajj Ventress.
Mistrzyni Jedi wraz z padawanką Skywalkera walczą przeciwko Asajj.
Wściekła Rattakanka po krótkiej walce pokonała mistrzynię Jedi i przybiła ją do ziemi kawałkami gruzu. Gdy Mroczna Jedi miała wymierzyć ostateczny cios na pomoc Miraliance przybyła Ahsoka, która zachęcona podszeptami Argyusa postanowiła pomóc Luminarze. W tym momencie Asajj, widząc, że przy więźniu nie ma żadnego Jedi niepostrzeżenie dała tajny sygnał przez komunikator do Argyusa, który okazał się być w zmowie z nią z hrabią Dooku - zdrajca zabił resztki swojego oddziału i uwolnił wicekróla. Jedynym, który był w stanie z nim walczyć był Gree, który po krótkiej rozmowie rzeczywiście pokonał sabotażystę - lecz zaraz po tym został ogłuszony przez wolnego już Gunraya, który w towarzystwie Argyusa opuścił krążownik na statku Luminary. Niedługo potem dołączyła do nich Asajj, która uciekła z Tranquility na pokładzie kapsuły ratunkowej i po krótkiej rozmowie z zadufanym w sobie Argyusem zabiła go przeszywając jego pierś klingą jednego ze swoich mieczy świetlnych.
Śmierć zdrajcy

W tym samym czasie Ahsoka, Luminara oraz Gree zdają raport Anakinowi i Yodzie z porażki misji i postanawiają pościg za wicekrólem w asyście Kita Fisto, którego flota znajdowała się nieopodal.

Zawartość

W tym haśle należy dodać lub uzupełnić spis zawartości.
[Pokaż/Ukryj]
Postacie Stworzenia Modele droidów Wydarzenia Miejsca
Organizacje i tytuły Rasy rozumne Pojazdy i statki Broń i technologia Różne

Obsada

Oryginalny dubbing

Polski dubbing

Linki zewnętrzne

Recenzje

Ossus mini 2.png
Zobacz kolekcję grafik dotyczących
odcinka Peleryna ciemności.

Przypisy

  1. Ignore your instincts at your peril.


Wojny klonów (The Clone Wars)
[Pokaż/Ukryj]
Główne Film kinowy - Serial telewizyjny
Odcinki Sezon pierwszy: 1: Zasadzka - 2: Wzlot Malevolence - 3: Cień Malevolence - 4: Zniszczyć Malevolence - 5: Rekruci
6: Upadek droida - 7: Pojedynek droidów - 8: Bombad Jedi - 9: Peleryna ciemności - 10: Kryjówka Grievousa
11: Pojmanie Dooku - 12: Gungański generał - 13: Upadek Jedi - 14: Obrońcy pokoju - 15: Najście
16: Ukryty wróg - 17: Wirus błękitnego cienia - 18: Tajemnica tysiąca księżyców - 19: Burza nad Ryloth
20: Niewinni z Ryloth - 21: Wolne Ryloth - 22: Kryzys zakładników

Sezon drugi (Rise of the Bounty Hunters): 23: Kradzież holokronu - 24: Puszka Pandory - 25: Dzieci Mocy - 26: Szpieg senatu
27: Lądowanie w punkcie deszczu - 28: Fabryka broni - 29: Strzępy terroru - 30: Władcy umysłu - 31: Intryga Grievousa
32: Dezerter - 33: Zaginiony miecz świetlny - 34: Mandaloriański spisek - 35: Podróż na pokuszenie - 36: Księżna Mandalory
37: Morderstwa w senacie - 38: Kot i mysz - 39: Łowcy nagród - 40: Bestia Zillo - 41: Bestia Zillo kontratakuje
42: Śmiertelna pułapka - 43: Wracaj do domu, R2 - 44: Wytropić po mistrzowsku


Sezon trzeci (Secrets Revealed): 45: Klony kadeci - 46: Żołnierze ARC - 47: Linie wsparcia - 48: Strefa wpływów
49: Korupcja - 50: Akademia - 51: Zabójca - 52: Złowrogie plany - 53: Polowanie na Ziro - 54: Bohaterowie po obu stronach
55: Walka o pokój - 56: Siostry Nocy - 57: Potwór - 58: Wiedźmy mgły - 59: Władcy - 60: Ołtarz Mortis
61: Duchy Mortis - 62: Cytadela - 63: Kontratak - 64: Ratunek z Cytadeli - 65: Zaginiony padawan - 66: Polowanie na wookiee


Sezon czwarty (Battle Lines): 67: Wodna wojna - 68: Atak Gungan - 69: Więźniowie - 70: Cień wojownika - 71: Misja litości
72: Droidy Nomadzi - 73: Ciemność w Umbarze - 74: Generał - 75: Różnica zdań - 76: Masakra Krella - 77: Porwanie
78: Niewolnicy Republiki - 79: Ucieczka z Kadavo - 80: Przyjaciel w potrzebie - 81: Oszustwo - 82: Przyjaciele i wrogowie
83: Pudełko - 84: Kryzys na Naboo - 85: Masakra - 86: Nagroda - 87: Bracia - 88: Zemsta


Sezon piąty: 89: Odrodzenie - 90: Wojna na dwóch frontach - 91: Przodownicy - 92: Miękka wojna - 93: Punkty krytyczne
94: Spotkanie - 95: Test siły - 96: Na ratunek - 97: Niezbędna więź - 98: Sekretne bronie
99: Słoneczny dzień w pustce - 100: Zaginiony w akcji - 101: Punkt bez powrotu - 102: Eminencja - 103: Odcienie rozsądku
104: Bezprawny - 105: Sabotaż - 106: Jedi, która wiedziała za dużo - 107: Pochwycić Jedi - 108: Niewłaściwa Jedi


Sezon szósty (The Lost Missions): 109: Nieznany - 110: Konspiracja - 111: Uciekinier - 112: Rozkazy - 113: Stary przyjaciel
114: Powstanie Clovisa - 115: Kryzys w sercu - 116: The Disappeared, Part I - 117: The Disappeared, Part II
118: Zaginiony - 119: Głosy - 120: Przeznaczenie - 121: Poświęcenie


The Clone Wars Legacy: 122: A Death on Utapau - 123: In Search of the Crystal - 124: Crystal Crisis - 125: The Big Bang


Sezon siódmy (The Final Season): 126: Parszywa zgraja - 127: Echo z oddali - 128: Na skrzydłach Keeradaków
129: Ryzykowna gra - 130: Na obcej ziemi - 131: Zerwana umowa - 132: Niebezpieczny dług - 133: Znowu razem
134: Stara przyjaźń nie rdzewieje - 135: Uczeń widma - 136: W gruzach - 137: Zwycięstwo i śmierć
Komiksy kanoniczne Darth Maul: Son of Dathomir: 1 - 2 - 3 - 4 - wydanie zbiorcze
Książki kanoniczne Mroczny uczeń - The Clone Wars: Stories of Light and Dark
Encyklopedie kanoniczne Character Encyclopedia - Join the battle!
Komiksy legendarne Komiks online

Sezon pierwszy: 1: Prelude - 2: Shakedown - 3: Procedure - 4: Agenda - 5: Mouse Hunt - 6: The Fall of Falleen - 7: Discount
8: Departure - 9: Transfer - 10: The Dreams of General Grievous - 11: Bait - 12: Switch - 13: Headgames - 14: Neighbors
15: Cold Snap - 16: Shadowed - 17: The Valley - 18: brak - 19: Covetous - 20: Curfew - 21: The Ballad of Cham Syndulla
22: Invitation Only

Między sezonami: Hunting the Hunters: 1 - 2 - 3

Sezon drugi: Act on Instinct | Sezon trzeci: The Valsedian Operation


Seria komiksowa: Niewolnicy Republiki: 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - wydanie zbiorcze | W służbie Republiki: 7 - 8 - 9 - wydanie zbiorcze | Bohater Konfederacji: 10 - 11 - 12 - wydanie zbiorcze


Powieści graficzne: 1: Shipyards of Doom - 2: Crash Course - 3: The Wind Raiders of Taloraan - 4: The Colossus of Destiny
5: Deadly Hands of Shon-Ju - 6: The Starcrusher Trap - 7: Strange Allies - 8: The Enemy Within - 9: The Sith Hunters
10: Defenders of the Lost Temple - 11: The Smuggler's Code


Darth Maul: Death Sentence: 1 - 2 - 3 - 4 - wydanie zbiorcze

Inne: Wąwóz śmierci - Opress Unleashed
Książki legendarne Zwykłe:
Wojny klonów: Adaptacja książkowa filmu - Dzika przestrzeń - Żadnych jeńców - Gambit: Misja na Lanteeb - Gambit: Oblężenie

Dla dzieci i młodzieży: 3D Nowy wymiar zabawy - Ackbar's Underwater Army - Adaptacja książkowa dla młodzieży - Ahsoka in Action!
Ambush - Anakin in Action! - Battle at Teth - The Battle Begins - The Battle for Ryloth - Boba Fett: Jedi Hunter - Bombad Jedi
Bounty Hunter: Boba Fett - Captured - Chewbacca and the Wookiee Warriors - Children of the Force - The Dark Side
Shadow Conspiracy - Day One - Destroy Malevolence - Don't Wake the Zillo Beast! - Downfall of a Droid - Draw Star Wars: The Clone Wars - Forces of Darkness - Front Row Seat Storybook - Galactic Force - The Galactic Photobook - Grievous atakuje!
The Holocron Heist - The Hunt for Grievous - Intergalactic Adventure - Jedi Activity Cards - Jedi Adventures - Jedi Heroes
Jedi in Training - Journey Through Hyperspace - Łowcy holokronów - Masters of the Force - Meet Ahsoka Tano - Misje Yody
The New Padawan - Obrońcy Republiki - Official Movie Storybook - Operation: Huttlet - Padawan Puzzles - Paint with Water
Pirates... and Worse! - Planets in Peril - Prepare for Battle - Press Out 'n' Build - R2-D2's Adventure - Rescue in the Sky
The Secret Villain - Stand Aside - Bounty Hunters! - Starcie Mocy - Sticker Storyteller - Sticker Coloring and Activity - Strzępy terroru
W obronie Republiki - Warriors of the Deep - Watch Out for Jabba the Hutt! - The Way of the Warrior - Wielka księga naklejek
Yoda in Action! - Złoczyńcy i Łowcy Nagród - Follow The Force


Tajne misje: Oddział Breakout - Klątwa piratów - Pojedynek przy Strzaskanej Skale - Guardians of the Chiss Key


Wybierz swoje przeznaczenie: Ścieżka Jedi - Przygoda na Teth - Zaginiony legion - Kryzys na Coruscant - Tajna armia Dooku
Przewodniki i encyklopedie legendarne The Art of Star Wars: The Clone Wars - Campaign Guide - Encyklopedia postaci - Episode Guide - Incredible Vehicles
Kim jest wojownik Sithów? - Kim są Jedi? - Official Episode Guide Series 1 and 2 - The Official Episode Guide: Season 1
The Visual Guide - The Clone Wars: Ultimate Battles - The Clone Wars: New Battlefronts
Gry legendarne Clone Wars Adventures - Jedi Alliance - Lightsaber Duels - Republic Heroes - The Clone Wars (gra na komórkę) - LEGO Star Wars III: The Clone Wars
Ścieżka dźwiękowa film kinowy - sezony 1-6 - sezon 7 odcinki: 1-4 | 5-8 | 9-12
Inne HoloNet News: Rodia Supply Lanes Attacked by Pirates - Chancellor Palpatine's Approval Rating Falls
Galaxy Divided: 1 - 2 - 3 - 4 - 5
Czasopisma: The Clone Wars