Upadek Jedi

Z Biblioteki Ossus, polskiej encyklopedii ''Gwiezdnych wojen''.
Skocz do: nawigacji, wyszukiwania
JediCrash.jpg
Upadek Jedi
Tytuł oryginalny: Jedi Crash
Serial: Wojny klonów
Sezon: 1
Odcinek: 13
Scenariusz: Katie Lucas
Reżyseria: Rob Coleman
Data premiery w USA: 16 stycznia 2009
Data premiery w Polsce: 5 kwietnia 2009
Czas trwania: 22 min.
Czas w chronologii: 22 BBY
Poprzedni: Gungański generał
Następny: Obrońcy pokoju


Upadek Jedi (org. Jedi Crash) to trzynasty odcinek serialu Wojny klonów. Jest także chronologicznie osiemnastym odcinkiem serialu. Został wyemitowany 16 stycznia 2009 w amerykańskim Cartoon Network, w Polsce natomiast został wyemitowany 5 kwietnia 2009 o godzinie 9:55, w cyklu Młoda godzina. Kolejny raz w Polsce został wyemitowany 8 maja 2009 na polskim Cartoon Network.

Opis

Oryginalny

When Anakin is gravely injured in battle, Jedi General Aayla Secura must teach Ahsoka the Jedi philosophy of having no personal attachments -- while they brave the hostile planet in search of medical help for the Jedi Knight.

Tłumaczenie

Kiedy Anakin zostaje ciężko raniony w bitwie, generał Jedi Aayla Secura musi nauczyć Ahsokę, że w filozofii Jedi nie ma miejsca na osobiste uczucia - w czasie gdy wykazując się odwagą przemierzają wrogą planetę w celu odnalezienia pomocy medycznej dla rycerza Jedi.

Polski

Gdy Anakin jest ranny, Ahsoka musi przejąć dowodzenie.

Streszczenie

Wersja oryginalna
The Clone Wars
Jedi Crash
The Republic fleet is on the defensive
and pushed to the brink! As war rages
in the much contested Outer Rim
Territories, chaos and fear mount as
the Separatist army wages an epic
battle against heavily outnumbered
Republic ships in the far reaches of
the Quell system. Anakin Skywalker
and his Padawan Ahsoka race across
the galaxy to aid Jedi Knight Aayla
Secura who is in the midst of a fight
for her life as the sinister droid army
closes in.... 
Wersja polska
Wojny klonów
Upadek Jedi
Flota Republiki w defensywie
i o krok od porażki! Zewnętrzne
terytoria stały się obszarem
pustoszącej wojny, chaos i strach
triumfują, gdy armie Separatystów
ścierają się z mniej licznymi siłami
Republiki w ogniu wielkiej bitwy.
Z odległych przestrzeni systemu
Anakin Skywalker i jego padawan
Ahsoka lecą na ratunek Jedi Aayli
Securze, która otoczona ze wszystkich
stron przez oddziały droidów walczy
o przetrwanie... 

Chciwość i strach przed stratą to korzenie, które prowadzą do drzewa zła. [1]

Anakin Skywalker wraz ze swoim padawanem wyrusza na Venatorze, aby pomóc Aayli Sekurze. Statek Aayli jest oblężony przez fregaty typu Munificent Separatystów. Skywalker przybywa w samą porę z odsieczą. Wysyła kanonierki, aby wyczyścić przestrzeń z super droidów bojowych, wyposażonych w plecaki rakietowe, a sam na jednym z nich udaje się na statek Secury. W ślad za nim udaje się Ahsoka, Rex i klony. Tymczasem generał droidów dowodzący bitwą nakazuje całkowite zniszczenie statku. Jedi i klony wraz z Aaylą uciekają do hangaru gdzie czeka już na nich transport.

-Niezłe wejście Skywalker. Na wyjście z klasą też masz pomysł?
-Aayla Secura do Anakina Skywalkera.

Kiedy już są przy hangarze, okazuje się, jest już za późno. Anakin poświęca się aby ratować oddział przed wybuchem. Jednak Ahsoka zdąża jeszcze zabrać go na statek i wszyscy odlatują ze zniszczonego Venatora. Statek ma dokować na innym niszczycielu, jednak wskutek ostrzału wrogich myśliwców na statku włącza się hipernapęd. Po wyjściu z nadprzestrzeni okazuje się, że kurs statku prowadzi go wprost na gwiazdę. Oddziałowi z trudem udaje się wyminąć gwiazdę, ale lądują awaryjnie na planecie Maridun. Stan generała Skywalkera jest krytyczny. Oddział rozdziela się aby znaleźć kogoś, kto mógłby pomóc rannemu Jedi. Na straży rannego pozostaje tylko Rex, reszta wyrusza szukać pomocy. Po drodze atakują ich stworzenia podobne budową do ogromnych ptaków. Bestie mordują ponad połowę oddziału. Atak przeżyli tylko Ahsoka, Aayla i Bly. Tymczasem Rexa też zaatakowała jedna z takich bestii, jednak udało mu się wyjść cało z sytuacji. Nad ranem oddział poszukiwawczy znajduje wioska. Jednak mimo, że żyją tam stworzenia, które mogłyby pomóc Skywalkerowi, to ich przywódca Tee Watt Kaa nie zgadza się na to, gdyż uważa, że takie działania mogą doprowadzić do wmieszania jego ludu w konflikt między Republiką a Separatystami. Ale po tym jak Ahsoka mówi, że jej przyjaciel może zginąć staruszek o dobrym sercu lituje się i wysyła do rannego wraz z Ahsoką i Bly'em swojego syna, znachora Wag Too. Secura zostaje w wiosce i odbywa rozmowę, która ukazuje jej, jakim złem są wojny klonów. W międzyczasie oddział ratunkowy przybywa do obozowiska Skywalkera. Tam okazuje się, że ten wraz z Rexem broni się przed stworzeniami, które już wcześniej ich atakowały. Przy pomocy Wag Too udaje im się obezwładnić bestie i zabrać generała do wioski, gdzie zostanie wyleczony.

Bohaterowie

Miejsca

Aktorzy podkładający głos

Oryginalni

Polski dubbing

Ciekawostki

  • W polskiej wersji serialu, gdy na ekranie pokazuje się myśl odcinka, narrator odczytuje całkiem inne słowa - Więzi zbudowane na emocjach są największą słabością wojownika.
  • Scenariusz odcinka opisywał bitwę nad Quell, która dzieje się w kosmosie, ale tuż przed kręceniem została przeniesiona w wyższą atmosferę planety, aby spotęgować dramatyczny efekt. Oczywiście taka zmiana wysokości spowodowała kilka poważnych błędów hipernapędu, opierając się na obecnej wiedzy odnośnie tego jak działają te urządzenia w pobliżu planet.
  • Po uważnym wsłuchaniu się w aparaturę medyczną, która wspomaga życie Anakina, usłyszeć można charakterystyczny oddech Darta Vadera.
  • Choć Aayla nie nazwała konkretnie swojego mistrza, ale miała na myśli Quinlana Vosa, bohatera Jedi, który pojawia się w komiksowej serii Republic.
  • Projekt planety Maridun został zainspirowany rysunkiem Ralpha McQuarriego, który narysowany został na potrzeby Powrotu Jedi. Pierwszy szkic scenariusza szóstego epizodu zakładał pojawienie się trawiastej planety Sicemon. Po latach projekt Sicemonu został wykorzystany w albumie Ilustrowany wszechświat Gwiezdnych wojen do przedstawienia nizin Alderaanu. W albumie gigantyczne budowle stały się „kopcami Killików”, wielkimi gniazdami opuszczonymi przed wiekami przez swoich mieszkańców. Teraz te budowle stały się podstawą projektu gigantycznych nasion, z których Lurmenowie zbudowali osadę.
  • Początkowo w scenariuszu główna myśl odcinka brzmiała For one to not become attached is the greatest gift.

Linki zewnętrzne

Recenzje

Ossus mini 2.png
Zobacz kolekcję grafik dotyczących
odcinka Upadek Jedi.

Przypisy

  1. Greed and fear of loss are the roots that lead to the tree of evil.


Wojny klonów (The Clone Wars)
[Pokaż/Ukryj]
Główne Film kinowy - Serial telewizyjny
Odcinki Sezon pierwszy: 1: Zasadzka - 2: Wzlot Malevolence - 3: Cień Malevolence - 4: Zniszczyć Malevolence - 5: Rekruci
6: Upadek droida - 7: Pojedynek droidów - 8: Bombad Jedi - 9: Peleryna ciemności - 10: Kryjówka Grievousa
11: Pojmanie Dooku - 12: Gungański generał - 13: Upadek Jedi - 14: Obrońcy pokoju - 15: Najście
16: Ukryty wróg - 17: Wirus błękitnego cienia - 18: Tajemnica tysiąca księżyców - 19: Burza nad Ryloth
20: Niewinni z Ryloth - 21: Wolne Ryloth - 22: Kryzys zakładników

Sezon drugi (Rise of the Bounty Hunters): 23: Kradzież holokronu - 24: Puszka Pandory - 25: Dzieci Mocy - 26: Szpieg senatu
27: Lądowanie w punkcie deszczu - 28: Fabryka broni - 29: Strzępy terroru - 30: Władcy umysłu - 31: Intryga Grievousa
32: Dezerter - 33: Zaginiony miecz świetlny - 34: Mandaloriański spisek - 35: Podróż na pokuszenie - 36: Księżna Mandalory
37: Morderstwa w senacie - 38: Kot i mysz - 39: Łowcy nagród - 40: Bestia Zillo - 41: Bestia Zillo kontratakuje
42: Śmiertelna pułapka - 43: Wracaj do domu, R2 - 44: Wytropić po mistrzowsku


Sezon trzeci (Secrets Revealed): 45: Klony kadeci - 46: Żołnierze ARC - 47: Linie wsparcia - 48: Strefa wpływów
49: Korupcja - 50: Akademia - 51: Zabójca - 52: Złowrogie plany - 53: Polowanie na Ziro - 54: Bohaterowie po obu stronach
55: Walka o pokój - 56: Siostry Nocy - 57: Potwór - 58: Wiedźmy mgły - 59: Władcy - 60: Ołtarz Mortis
61: Duchy Mortis - 62: Cytadela - 63: Kontratak - 64: Ratunek z Cytadeli - 65: Zaginiony padawan - 66: Polowanie na wookiee


Sezon czwarty (Battle Lines): 67: Wodna wojna - 68: Atak Gungan - 69: Więźniowie - 70: Cień wojownika - 71: Misja litości
72: Droidy Nomadzi - 73: Ciemność w Umbarze - 74: Generał - 75: Różnica zdań - 76: Masakra Krella - 77: Porwanie
78: Niewolnicy Republiki - 79: Ucieczka z Kadavo - 80: Przyjaciel w potrzebie - 81: Oszustwo - 82: Przyjaciele i wrogowie
83: Pudełko - 84: Kryzys na Naboo - 85: Masakra - 86: Nagroda - 87: Bracia - 88: Zemsta


Sezon piąty: 89: Odrodzenie - 90: Wojna na dwóch frontach - 91: Przodownicy - 92: Miękka wojna - 93: Punkty krytyczne
94: Spotkanie - 95: Test siły - 96: Na ratunek - 97: Niezbędna więź - 98: Sekretne bronie
99: Słoneczny dzień w pustce - 100: Zaginiony w akcji - 101: Punkt bez powrotu - 102: Eminencja - 103: Odcienie rozsądku
104: Bezprawny - 105: Sabotaż - 106: Jedi, która wiedziała za dużo - 107: Pochwycić Jedi - 108: Niewłaściwa Jedi


Sezon szósty (The Lost Missions): 109: Nieznany - 110: Konspiracja - 111: Uciekinier - 112: Rozkazy - 113: Stary przyjaciel
114: Powstanie Clovisa - 115: Kryzys w sercu - 116: The Disappeared, Part I - 117: The Disappeared, Part II
118: Zaginiony - 119: Głosy - 120: Przeznaczenie - 121: Poświęcenie


The Clone Wars Legacy: 122: A Death on Utapau - 123: In Search of the Crystal - 124: Crystal Crisis - 125: The Big Bang


Sezon siódmy (The Final Season): 126: Parszywa zgraja - 127: Echo z oddali - 128: Na skrzydłach Keeradaków
129: Ryzykowna gra - 130: Na obcej ziemi - 131: Zerwana umowa - 132: Niebezpieczny dług - 133: Znowu razem
134: Stara przyjaźń nie rdzewieje - 135: Uczeń widma - 136: W gruzach - 137: Zwycięstwo i śmierć
Komiksy kanoniczne Darth Maul: Son of Dathomir: 1 - 2 - 3 - 4 - wydanie zbiorcze
Książki kanoniczne Mroczny uczeń - The Clone Wars: Stories of Light and Dark
Encyklopedie kanoniczne Character Encyclopedia - Join the battle!
Komiksy legendarne Komiks online

Sezon pierwszy: 1: Prelude - 2: Shakedown - 3: Procedure - 4: Agenda - 5: Mouse Hunt - 6: The Fall of Falleen - 7: Discount
8: Departure - 9: Transfer - 10: The Dreams of General Grievous - 11: Bait - 12: Switch - 13: Headgames - 14: Neighbors
15: Cold Snap - 16: Shadowed - 17: The Valley - 18: brak - 19: Covetous - 20: Curfew - 21: The Ballad of Cham Syndulla
22: Invitation Only

Między sezonami: Hunting the Hunters: 1 - 2 - 3

Sezon drugi: Act on Instinct | Sezon trzeci: The Valsedian Operation


Seria komiksowa: Niewolnicy Republiki: 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - wydanie zbiorcze | W służbie Republiki: 7 - 8 - 9 - wydanie zbiorcze | Bohater Konfederacji: 10 - 11 - 12 - wydanie zbiorcze


Powieści graficzne: 1: Shipyards of Doom - 2: Crash Course - 3: The Wind Raiders of Taloraan - 4: The Colossus of Destiny
5: Deadly Hands of Shon-Ju - 6: The Starcrusher Trap - 7: Strange Allies - 8: The Enemy Within - 9: The Sith Hunters
10: Defenders of the Lost Temple - 11: The Smuggler's Code


Darth Maul: Death Sentence: 1 - 2 - 3 - 4 - wydanie zbiorcze

Inne: Wąwóz śmierci - Opress Unleashed
Książki legendarne Zwykłe:
Wojny klonów: Adaptacja książkowa filmu - Dzika przestrzeń - Żadnych jeńców - Gambit: Misja na Lanteeb - Gambit: Oblężenie

Dla dzieci i młodzieży: 3D Nowy wymiar zabawy - Ackbar's Underwater Army - Adaptacja książkowa dla młodzieży - Ahsoka in Action!
Ambush - Anakin in Action! - Battle at Teth - The Battle Begins - The Battle for Ryloth - Boba Fett: Jedi Hunter - Bombad Jedi
Bounty Hunter: Boba Fett - Captured - Chewbacca and the Wookiee Warriors - Children of the Force - The Dark Side
Shadow Conspiracy - Day One - Destroy Malevolence - Don't Wake the Zillo Beast! - Downfall of a Droid - Draw Star Wars: The Clone Wars - Forces of Darkness - Front Row Seat Storybook - Galactic Force - The Galactic Photobook - Grievous atakuje!
The Holocron Heist - The Hunt for Grievous - Intergalactic Adventure - Jedi Activity Cards - Jedi Adventures - Jedi Heroes
Jedi in Training - Journey Through Hyperspace - Łowcy holokronów - Masters of the Force - Meet Ahsoka Tano - Misje Yody
The New Padawan - Obrońcy Republiki - Official Movie Storybook - Operation: Huttlet - Padawan Puzzles - Paint with Water
Pirates... and Worse! - Planets in Peril - Prepare for Battle - Press Out 'n' Build - R2-D2's Adventure - Rescue in the Sky
The Secret Villain - Stand Aside - Bounty Hunters! - Starcie Mocy - Sticker Storyteller - Sticker Coloring and Activity - Strzępy terroru
W obronie Republiki - Warriors of the Deep - Watch Out for Jabba the Hutt! - The Way of the Warrior - Wielka księga naklejek
Yoda in Action! - Złoczyńcy i Łowcy Nagród - Follow The Force


Tajne misje: Oddział Breakout - Klątwa piratów - Pojedynek przy Strzaskanej Skale - Guardians of the Chiss Key


Wybierz swoje przeznaczenie: Ścieżka Jedi - Przygoda na Teth - Zaginiony legion - Kryzys na Coruscant - Tajna armia Dooku
Przewodniki i encyklopedie legendarne The Art of Star Wars: The Clone Wars - Campaign Guide - Encyklopedia postaci - Episode Guide - Incredible Vehicles
Kim jest wojownik Sithów? - Kim są Jedi? - Official Episode Guide Series 1 and 2 - The Official Episode Guide: Season 1
The Visual Guide - The Clone Wars: Ultimate Battles - The Clone Wars: New Battlefronts
Gry legendarne Clone Wars Adventures - Jedi Alliance - Lightsaber Duels - Republic Heroes - The Clone Wars (gra na komórkę) - LEGO Star Wars III: The Clone Wars
Ścieżka dźwiękowa film kinowy - sezony 1-6 - sezon 7 odcinki: 1-4 | 5-8 | 9-12
Inne HoloNet News: Rodia Supply Lanes Attacked by Pirates - Chancellor Palpatine's Approval Rating Falls
Galaxy Divided: 1 - 2 - 3 - 4 - 5
Czasopisma: The Clone Wars