Dzieci Mocy

Z Biblioteki Ossus, polskiej encyklopedii ''Gwiezdnych wojen''.
Skocz do: nawigacji, wyszukiwania
Ten artykuł dotyczy odcinka serialu Wojny klonów. Artykuły o podobnej nazwie to: komiks Dzieci Mocy oraz powieść młodzieżowa The Clone Wars: Children of the Force.
Children of the Force.jpg
Dzieci Mocy
Tytuł oryginalny: Children of the Force
Serial: Wojny klonów
Sezon: 2
Odcinek: 3
Scenariusz:
Reżyseria: Brian Kalin O'Connell
Data premiery w USA: 9 października 2009
Data premiery w Polsce: 22 kwietnia 2010
Czas trwania: 22 min.
Czas w chronologii: 21 BBY
Poprzedni: Puszka Pandory
Następny: Szpieg senatu


Dzieci Mocy (Children of the Force) to dwudziesty piąty odcinek serialu Wojny klonów i zarazem trzeci odcinek drugiego sezonu. Jest także chronologicznie dwudziestym ósmym odcinkiem serialu. Został wyemitowany 9 października 2009 w amerykańskim Cartoon Network. W Polsce emisja nastąpiła 22 kwietnia 2010, o godzinie 19:00 na kanale Cartoon Network.

Opis

Oryginalny

Darth Sidious has a new dark assignment: kidnap Force-sensitive children from across the galaxy and bring them to Mustafar.

Tłumaczenie

Darth Sidious ma nowy, mroczny cel: uprowadzić wszystkie wrażliwe na Moc dzieci w galaktyce i sprowadzić je na Mustafar.

Streszczenie

Wersja oryginalna
The Clone Wars
Children of the Force
A thief hunted! In a daring assault
Anakin Skywalker and his Padawan
Ahsoka boarded the warship of
cunning bounty hunter Cad Bane to
recover a stolen holocron containing
a list of the galaxy's Force-sensitive
children and future Jedi Knights
After a desperate chase and duel with
the villain, Anakin and his troops
defeated Bane, but were forced to
evacuate his doomed vessel without
the holocron...
Wersja spolszczona
Wojny Klonów
Dzieci Mocy
Złodziej upolowany. W śmiałym ataku, 
Anakin Skywalker i jego padawanka,
Ahsoka dokonali abordażu statku 
wojennego łowcy nagród, Cada Bane'a,
aby odzyskać skradziony Holocron,
zawierający listę dzieci w galaktyce
wrażliwych na Moc i przyszłych 
rycerzy Jedi. Po desperackiej pogoni
i pojedynku z łotrem, Anakin i jego
żołnierze pokonali Bane'a, ale byli 
zmuszeni ewakuować się z jego 
skazanego na zniszczenie 
okrętu bez Holocronu...

The first step to correcting a mistake is patience.[1]

Bane składa raport Sidiousowi.

W zbroi żołnierza-klona na pokład niszczyciela Anakina Skywalkera dostaje się ocalały Cad Bane. Gdy Rex pokazuje generałowi ślady po krwi, oddalony już łowca nagród nokautuje Ahsokę i ucieka kradnąc myśliwiec. Anakin nakazuje admirałowi Yularenowi szybkie zablokowanie pierścieni nadprzestrzennych. Dowódca jednak spóźnia się o kilka sekund przez co Duros zdążył uciec.

Na Coruscant odbywa się spotkanie Rady Jedi, mistrzowie zmartwieni są przebiegłością Bane'a. Postanawiają dzięki Mocy wyczuć gdzie uda się łowca nagród. W swoim transie natrafiają na dwie jeszcze nie odwiedzone przez Durosa planety: Rodię i Naboo. Mistrz Obi-Wan postanawia pokrzyżować szyki łowcy na Rodii, a Anakin wraz z Ahsoką udają się na Naboo.

Bane przybywa na Rodię i rozmawia z Mahtee Dunn matką wrażliwego na Moc Wee. Rodianka nie chce oddać syna, gdyż mistrz Ropal zapewnił ją, że jeszcze jakiś czas nie będzie trzeba go oddawać do świątyni. Zniecierpliwiony Bane używa hipnotyzera, aby ukraść Wee i wmówić Mahtee, że niewątpliwie przybędzie fałszywy Jedi po jej syna. W chwili gdy Bane udaje się do swojego myśliwca, do drzwi Mahtee dobija się Obi-Wan. Rodianka pod wpływem hipnozy jest wroga dla mistrza Jedi i mierzy do niego z blastera. Kenobi rzuca się w pogoń za uciekającym łowcą nagród, jednak ten znów zdołał zbiec.

Przesłuchanie łowcy nagród.

Na Naboo ląduje Anakin i Ahsoka. W hangarze wita ich kapitan Typho mówiąc że Gunganin zaprowadzi ich do danej wioski. Ahsoka prosi mistrza, aby pozwolił jej iść samej, gdyż ma do wyrównania rachunki z Bane'em. Organizują małą zasadzkę. Zamiast dziecka do kołyski matka wkłada lalkę.

Bane przybywa na Naboo i chcąc ukraść dziecko wpada w zasadzkę Jedi. Zostaje aresztowany. Mace Windu, Obi-Wan i Anakin wspólnymi siłami pokonują umysł Durosa, zmuszając go do współpracy. Kenobi i Windu udają się z Bane'em do jego placówki stacji Black Stall. Na miejscu jednak nie ma skradzionych dzieci, jedynie holokron. Jedi wpadają w pułapkę i Bane znów ucieka. Po walce z działkami laserowymi mistrzowie z odzyskanym holocronem wracają do świątyni na Coruscant. Tymczasem Anakin i Ahsoka dokonują oględzin statku Bane'a. W komputerze paliwowym znajdują zapisy o planetach, które w ostatnim czasie odwiedził łowca nagród. Dwójka Jedi udaje się na wulkaniczną planetę Mustafar.

Stacja badawcza Sidiousa.

W swojej stacji badawczej Darth Sidious za pomocą robotów chce zacząć eksperymenty na uprowadzonych dzieciach. Rozlega się alarm. Robot informuje go, że przybywa nieznany statek. Sith rozkazuje zatopić stację w lawie poprzez wyłączenie systemów podtrzymujących grawitację.

Skywalker i jego padawan przybywają na Mustafar. Ahsoka wyczuwa dziwną zmianę w na tej planecie. Anakin uświadamia ją, że to ciemna strona Mocy. Tano zaalarmowana płaczem dzieci odkrywa gdzie są przetrzymywane. W trudnych warunkach, niszczejącej stacji, udaje im się odzyskać maluchy i bezpiecznie wrócić na Coruscant. Na spotkaniu z Radą Anakin zostaje poinformowany, że Bane znów zdołał uciec, ale na odzyskanym holocronie nie ma śladów kopiowania, więc Jedi są względnie bezpieczni. Yoda jednak ostrzega ich przed mglistą przyszłością.

Bohaterowie

Miejsca

Aktorzy podkładający głos

Oryginalni

Polski dubbing

Ciekawostki

  • Linia dialogowa Admirała Yularena No! Lock them all down, hurry! (Nie, zamknij je wszystkie, szybko!) to lekko zmieniony cytat C-3PO, który wygłaszał podobną kwestię w Nowej nadziei, kiedy R2-D2 usiłował wyłączyć zgniatarkę śmieci na Gwieździe Śmierci.
  • Nad gungańską dziecięcą kołyską unosi się holograficzna grzechotka, na której widać wodne stwory z głębin Naboo: rybę colo i potwora morskiego sando, które groziły Obi-Wanowi i Qui-Gonowi podczas podwodnej podróży w Epizodzie I.
  • Gdy Mace Windu przeciska się przez zamykające się grodzie i w ostatniej chwili chwyta swój miecz świetlny, jest to nawiązanie do Indiany Jonesa, który uczynił podobnie ze swoim kapeluszem w Świątyni zagłady.

Przypisy

  1. Pierwszym krokiem potrzebnym do naprawienia błędu jest cierpliwość.

Linki zewnętrzne

Ossus mini 2.png
Zobacz kolekcję grafik dotyczących
odcinka Dzieci Mocy.


Wojny klonów (The Clone Wars)
[Pokaż/Ukryj]
Główne Film kinowy - Serial telewizyjny
Odcinki Sezon pierwszy: 1: Zasadzka - 2: Wzlot Malevolence - 3: Cień Malevolence - 4: Zniszczyć Malevolence - 5: Rekruci
6: Upadek droida - 7: Pojedynek droidów - 8: Bombad Jedi - 9: Peleryna ciemności - 10: Kryjówka Grievousa
11: Pojmanie Dooku - 12: Gungański generał - 13: Upadek Jedi - 14: Obrońcy pokoju - 15: Najście
16: Ukryty wróg - 17: Wirus błękitnego cienia - 18: Tajemnica tysiąca księżyców - 19: Burza nad Ryloth
20: Niewinni z Ryloth - 21: Wolne Ryloth - 22: Kryzys zakładników

Sezon drugi (Rise of the Bounty Hunters): 23: Kradzież holokronu - 24: Puszka Pandory - 25: Dzieci Mocy - 26: Szpieg senatu
27: Lądowanie w punkcie deszczu - 28: Fabryka broni - 29: Strzępy terroru - 30: Władcy umysłu - 31: Intryga Grievousa
32: Dezerter - 33: Zaginiony miecz świetlny - 34: Mandaloriański spisek - 35: Podróż na pokuszenie - 36: Księżna Mandalory
37: Morderstwa w senacie - 38: Kot i mysz - 39: Łowcy nagród - 40: Bestia Zillo - 41: Bestia Zillo kontratakuje
42: Śmiertelna pułapka - 43: Wracaj do domu, R2 - 44: Wytropić po mistrzowsku


Sezon trzeci (Secrets Revealed): 45: Klony kadeci - 46: Żołnierze ARC - 47: Linie wsparcia - 48: Strefa wpływów
49: Korupcja - 50: Akademia - 51: Zabójca - 52: Złowrogie plany - 53: Polowanie na Ziro - 54: Bohaterowie po obu stronach
55: Walka o pokój - 56: Siostry Nocy - 57: Potwór - 58: Wiedźmy mgły - 59: Władcy - 60: Ołtarz Mortis
61: Duchy Mortis - 62: Cytadela - 63: Kontratak - 64: Ratunek z Cytadeli - 65: Zaginiony padawan - 66: Polowanie na wookiee


Sezon czwarty (Battle Lines): 67: Wodna wojna - 68: Atak Gungan - 69: Więźniowie - 70: Cień wojownika - 71: Misja litości
72: Droidy Nomadzi - 73: Ciemność w Umbarze - 74: Generał - 75: Różnica zdań - 76: Masakra Krella - 77: Porwanie
78: Niewolnicy Republiki - 79: Ucieczka z Kadavo - 80: Przyjaciel w potrzebie - 81: Oszustwo - 82: Przyjaciele i wrogowie
83: Pudełko - 84: Kryzys na Naboo - 85: Masakra - 86: Nagroda - 87: Bracia - 88: Zemsta


Sezon piąty: 89: Odrodzenie - 90: Wojna na dwóch frontach - 91: Przodownicy - 92: Miękka wojna - 93: Punkty krytyczne
94: Spotkanie - 95: Test siły - 96: Na ratunek - 97: Niezbędna więź - 98: Sekretne bronie
99: Słoneczny dzień w pustce - 100: Zaginiony w akcji - 101: Punkt bez powrotu - 102: Eminencja - 103: Odcienie rozsądku
104: Bezprawny - 105: Sabotaż - 106: Jedi, która wiedziała za dużo - 107: Pochwycić Jedi - 108: Niewłaściwa Jedi


Sezon szósty (The Lost Missions): 109: Nieznany - 110: Konspiracja - 111: Uciekinier - 112: Rozkazy - 113: Stary przyjaciel
114: Powstanie Clovisa - 115: Kryzys w sercu - 116: The Disappeared, Part I - 117: The Disappeared, Part II
118: Zaginiony - 119: Głosy - 120: Przeznaczenie - 121: Poświęcenie


The Clone Wars Legacy: 122: A Death on Utapau - 123: In Search of the Crystal - 124: Crystal Crisis - 125: The Big Bang


Sezon siódmy (The Final Season): 126: Parszywa zgraja - 127: Echo z oddali - 128: Na skrzydłach Keeradaków
129: Ryzykowna gra - 130: Na obcej ziemi - 131: Zerwana umowa - 132: Niebezpieczny dług - 133: Znowu razem
134: Stara przyjaźń nie rdzewieje - 135: Uczeń widma - 136: W gruzach - 137: Zwycięstwo i śmierć
Komiksy kanoniczne Darth Maul: Son of Dathomir: 1 - 2 - 3 - 4 - wydanie zbiorcze
Książki kanoniczne Mroczny uczeń - The Clone Wars: Stories of Light and Dark
Encyklopedie kanoniczne Character Encyclopedia - Join the battle!
Komiksy legendarne Komiks online

Sezon pierwszy: 1: Prelude - 2: Shakedown - 3: Procedure - 4: Agenda - 5: Mouse Hunt - 6: The Fall of Falleen - 7: Discount
8: Departure - 9: Transfer - 10: The Dreams of General Grievous - 11: Bait - 12: Switch - 13: Headgames - 14: Neighbors
15: Cold Snap - 16: Shadowed - 17: The Valley - 18: brak - 19: Covetous - 20: Curfew - 21: The Ballad of Cham Syndulla
22: Invitation Only

Między sezonami: Hunting the Hunters: 1 - 2 - 3

Sezon drugi: Act on Instinct | Sezon trzeci: The Valsedian Operation


Seria komiksowa: Niewolnicy Republiki: 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - wydanie zbiorcze | W służbie Republiki: 7 - 8 - 9 - wydanie zbiorcze | Bohater Konfederacji: 10 - 11 - 12 - wydanie zbiorcze


Powieści graficzne: 1: Shipyards of Doom - 2: Crash Course - 3: The Wind Raiders of Taloraan - 4: The Colossus of Destiny
5: Deadly Hands of Shon-Ju - 6: The Starcrusher Trap - 7: Strange Allies - 8: The Enemy Within - 9: The Sith Hunters
10: Defenders of the Lost Temple - 11: The Smuggler's Code


Darth Maul: Death Sentence: 1 - 2 - 3 - 4 - wydanie zbiorcze

Inne: Wąwóz śmierci - Opress Unleashed
Książki legendarne Zwykłe:
Wojny klonów: Adaptacja książkowa filmu - Dzika przestrzeń - Żadnych jeńców - Gambit: Misja na Lanteeb - Gambit: Oblężenie

Dla dzieci i młodzieży: 3D Nowy wymiar zabawy - Ackbar's Underwater Army - Adaptacja książkowa dla młodzieży - Ahsoka in Action!
Ambush - Anakin in Action! - Battle at Teth - The Battle Begins - The Battle for Ryloth - Boba Fett: Jedi Hunter - Bombad Jedi
Bounty Hunter: Boba Fett - Captured - Chewbacca and the Wookiee Warriors - Children of the Force - The Dark Side
Shadow Conspiracy - Day One - Destroy Malevolence - Don't Wake the Zillo Beast! - Downfall of a Droid - Draw Star Wars: The Clone Wars - Forces of Darkness - Front Row Seat Storybook - Galactic Force - The Galactic Photobook - Grievous atakuje!
The Holocron Heist - The Hunt for Grievous - Intergalactic Adventure - Jedi Activity Cards - Jedi Adventures - Jedi Heroes
Jedi in Training - Journey Through Hyperspace - Łowcy holokronów - Masters of the Force - Meet Ahsoka Tano - Misje Yody
The New Padawan - Obrońcy Republiki - Official Movie Storybook - Operation: Huttlet - Padawan Puzzles - Paint with Water
Pirates... and Worse! - Planets in Peril - Prepare for Battle - Press Out 'n' Build - R2-D2's Adventure - Rescue in the Sky
The Secret Villain - Stand Aside - Bounty Hunters! - Starcie Mocy - Sticker Storyteller - Sticker Coloring and Activity - Strzępy terroru
W obronie Republiki - Warriors of the Deep - Watch Out for Jabba the Hutt! - The Way of the Warrior - Wielka księga naklejek
Yoda in Action! - Złoczyńcy i Łowcy Nagród - Follow The Force


Tajne misje: Oddział Breakout - Klątwa piratów - Pojedynek przy Strzaskanej Skale - Guardians of the Chiss Key


Wybierz swoje przeznaczenie: Ścieżka Jedi - Przygoda na Teth - Zaginiony legion - Kryzys na Coruscant - Tajna armia Dooku
Przewodniki i encyklopedie legendarne The Art of Star Wars: The Clone Wars - Campaign Guide - Encyklopedia postaci - Episode Guide - Incredible Vehicles
Kim jest wojownik Sithów? - Kim są Jedi? - Official Episode Guide Series 1 and 2 - The Official Episode Guide: Season 1
The Visual Guide - The Clone Wars: Ultimate Battles - The Clone Wars: New Battlefronts
Gry legendarne Clone Wars Adventures - Jedi Alliance - Lightsaber Duels - Republic Heroes - The Clone Wars (gra na komórkę) - LEGO Star Wars III: The Clone Wars
Ścieżka dźwiękowa film kinowy - sezony 1-6 - sezon 7 odcinki: 1-4 | 5-8 | 9-12
Inne HoloNet News: Rodia Supply Lanes Attacked by Pirates - Chancellor Palpatine's Approval Rating Falls
Galaxy Divided: 1 - 2 - 3 - 4 - 5
Czasopisma: The Clone Wars