Niewinni z Ryloth

Z Biblioteki Ossus, polskiej encyklopedii ''Gwiezdnych wojen''.
Skocz do: nawigacji, wyszukiwania
Innocents of Ryloth.jpg
Niewinni z Ryloth
Tytuł oryginalny: Innocents of Ryloth
Serial: Wojny klonów (The Clone Wars)
Sezon: 1
Odcinek: 20
Scenariusz:
Reżyseria: Justin Ridge
Data premiery w USA: 6 marca 2009
Data premiery w Polsce: 14 czerwca 2009
Czas trwania: 22 min.
Czas w chronologii: 21 BBY
Poprzedni: Burza nad Ryloth
Następny: Wolne Ryloth


Niewinni z Ryloth (Innocents of Ryloth) to dwudziesty odcinek serialu Wojny klonów. Jest także chronologicznie dwudziestym czwartym odcinkiem serialu. Został wyemitowany 6 marca 2009 w amerykańskim Cartoon Network. W Polsce ukazał się 14 czerwca 2009, w TVP1.

Opis

Oryginalny

To sabotage a powerful Separatist weapon, Obi-Wan and a small clone force enter an occupied town, and discover that its residents are being used as a living shield.

Tłumaczenie

Obi-Wan i niewielki oddział klonów wyruszają do okupowanego miasta aby przeprowadzić sabotaż na potężnej broni Separatystów i odkrywają, że jego mieszkańcy są używani jako żywe tarcze.

Streszczenie

Wersja oryginalna
The Clone Wars
Innocents of Ryloth
Invasion! Separatist leader Wat
Tambor has taken control of the
planet Ryloth and subjugates its
people through a brutal droid
occupation. In a daring surprise
attack, Jedi Anakin Skywalker
and his Padawan, Ahsoka Tano
defeated the space blockade
guarding the planet. Now, Jedi
Generals Mace Windu and
Obi-Wan Kenobi lead a massive
invasion to liberate the starving
people.... 
Wersja polska
Wojny klonów
Niewinni z Ryloth
Inwazja! Przywódca Separatystów Wat
Tambor podbija planetę Ryloth
i w skutek brutalnej okupacji
droidów bierze do niewoli jej
mieszkańców. Podczas ataku z
zaskoczenia, Anakin Skywalker
i jego padawan, Ahsoka Tano
rozbijają kosmiczną blokadę
strzegącą planetę. Teraz,
generałowie Jedi Mace Windu
i Obi-Wan Kenobi przygotowują
inwazję, która ma uwolnić głodujący lud.... 

Kosztów wojny nie można niczym usprawiedliwić.[1]

Acclamatory atakowane przez działa protonowe.

Po przełamaniu blokady Unii Technokratycznej, wojska Republiki lądują na Ryloth. Droid taktyczny dowodzący okupacją jednej z wiosek Twi'leków zleca podwładnym użycie dział protonowych. Mace Windu dowodzący okrętami inwazyjnymi prosi generała Kenobiego o zniszczenie wrogich dział, gdyż nie będzie mógł wylądować na powierzchni planety.

Droidy przetrzymują zakałdników.

Droidy Separatystów używają Twi'leków jako żywe tarcze dla ochrony swoich dział. Obi-Wan rozkazuje Cody'emu zrobić zwiad w okolicach okupowanej wioski. Klony rozdzielają się. Waxer i Boil udają się w południową część miasteczka. Spotykają tam małą twi'lekankę Numę. Dziewczynka początkowo bierze żołnierzy za droidy lecz gdy zdejmują hełmy staje się bardziej ufna. Klony chcą zabrać Numę, aby była bezpieczna. Dziecko nie chce iść, ale śledzi żołnierzy.

Tymczasem Obi-Wan planuje atak. Chce pokonać wrogów, tak aby nie ucierpieli zakładnicy. Kenobi nie wie jednak, że podsłuchuje go sonda zwiadowcza wysłana przez droida taktycznego. Dowódca droidów każe wypuścić z klatek, wściekłe i zagłodzone gutkurry, aby pokonały oddziały Jedi.

Obi-Wan wabi gutkurry w pułapkę.

Waxer i Boil orientują się, że Numa ich śledzi. Dziewczynka ich polubiła. Zaprowadziła ich też do ruiny swojego domu. Wtedy atakują ich potwory wypuszczone przez droidy. Po krótkiej bezowocnej walce, klony uciekają podziemnymi tunelami.

Oddziały Obi-Wana zostają zaatakowane przez bestie. Mistrz Jedi używa Mocy, aby zwabić stworzenia w pułapkę. Żołnierze na jego rozkaz zawalają przejście przez co są bezpieczni. Z kanału wychodzą Waxer, Boil i Numa. Kenobi rozmawia z twi'lekanką, która obiecuje poprowadzić wojska kanałami do wioski.

Element zaskoczenia skazuje droidy na zagładę. Klony szybko pokonują automaty, po czym uwalniają zakładników. Sukces z działami pozwala mistrzowi Windu rozpocząć inwazję na powierzchni.

W tym haśle należy dodać lub uzupełnić spis zawartości.

Zawartość

[Pokaż/Ukryj]
Postacie Stworzenia Modele droidów Wydarzenia Miejsca
Organizacje i tytuły Rasy rozumne Pojazdy i statki Broń i technologia Różne

Aktorzy podkładający głos

Oryginalni

Polski dubbing

Ciekawostki

  • W tym odcinku po raz drugi pojawia się polska nazwa odcinka: Niewinni z Ryloth po słowach Gwiezdne wojny: Wojny klonów.
  • Głos droidów taktycznych częściowo inspirowany jest głosem Lucifera z oryginalnego serialu Battlestar Galactica.

Linki zewnętrzne

Ossus mini 2.png
Zobacz kolekcję grafik dotyczących
odcinka Niewinni z Ryloth.

Przypisy

  1. The costs of war can never be truly accounted for.


Wojny klonów (The Clone Wars)
[Pokaż/Ukryj]
Główne Film kinowy - Serial telewizyjny
Odcinki Sezon pierwszy: 1: Zasadzka - 2: Wzlot Malevolence - 3: Cień Malevolence - 4: Zniszczyć Malevolence - 5: Rekruci
6: Upadek droida - 7: Pojedynek droidów - 8: Bombad Jedi - 9: Peleryna ciemności - 10: Kryjówka Grievousa
11: Pojmanie Dooku - 12: Gungański generał - 13: Upadek Jedi - 14: Obrońcy pokoju - 15: Najście
16: Ukryty wróg - 17: Wirus błękitnego cienia - 18: Tajemnica tysiąca księżyców - 19: Burza nad Ryloth
20: Niewinni z Ryloth - 21: Wolne Ryloth - 22: Kryzys zakładników

Sezon drugi (Rise of the Bounty Hunters): 23: Kradzież holokronu - 24: Puszka Pandory - 25: Dzieci Mocy - 26: Szpieg senatu
27: Lądowanie w punkcie deszczu - 28: Fabryka broni - 29: Strzępy terroru - 30: Władcy umysłu - 31: Intryga Grievousa
32: Dezerter - 33: Zaginiony miecz świetlny - 34: Mandaloriański spisek - 35: Podróż na pokuszenie - 36: Księżna Mandalory
37: Morderstwa w senacie - 38: Kot i mysz - 39: Łowcy nagród - 40: Bestia Zillo - 41: Bestia Zillo kontratakuje
42: Śmiertelna pułapka - 43: Wracaj do domu, R2 - 44: Wytropić po mistrzowsku


Sezon trzeci (Secrets Revealed): 45: Klony kadeci - 46: Żołnierze ARC - 47: Linie wsparcia - 48: Strefa wpływów
49: Korupcja - 50: Akademia - 51: Zabójca - 52: Złowrogie plany - 53: Polowanie na Ziro - 54: Bohaterowie po obu stronach
55: Walka o pokój - 56: Siostry Nocy - 57: Potwór - 58: Wiedźmy mgły - 59: Władcy - 60: Ołtarz Mortis
61: Duchy Mortis - 62: Cytadela - 63: Kontratak - 64: Ratunek z Cytadeli - 65: Zaginiony padawan - 66: Polowanie na wookiee


Sezon czwarty (Battle Lines): 67: Wodna wojna - 68: Atak Gungan - 69: Więźniowie - 70: Cień wojownika - 71: Misja litości
72: Droidy Nomadzi - 73: Ciemność w Umbarze - 74: Generał - 75: Różnica zdań - 76: Masakra Krella - 77: Porwanie
78: Niewolnicy Republiki - 79: Ucieczka z Kadavo - 80: Przyjaciel w potrzebie - 81: Oszustwo - 82: Przyjaciele i wrogowie
83: Pudełko - 84: Kryzys na Naboo - 85: Masakra - 86: Nagroda - 87: Bracia - 88: Zemsta


Sezon piąty: 89: Odrodzenie - 90: Wojna na dwóch frontach - 91: Przodownicy - 92: Miękka wojna - 93: Punkty krytyczne
94: Spotkanie - 95: Test siły - 96: Na ratunek - 97: Niezbędna więź - 98: Sekretne bronie
99: Słoneczny dzień w pustce - 100: Zaginiony w akcji - 101: Punkt bez powrotu - 102: Eminencja - 103: Odcienie rozsądku
104: Bezprawny - 105: Sabotaż - 106: Jedi, która wiedziała za dużo - 107: Pochwycić Jedi - 108: Niewłaściwa Jedi


Sezon szósty (The Lost Missions): 109: Nieznany - 110: Konspiracja - 111: Uciekinier - 112: Rozkazy - 113: Stary przyjaciel
114: Powstanie Clovisa - 115: Kryzys w sercu - 116: The Disappeared, Part I - 117: The Disappeared, Part II
118: Zaginiony - 119: Głosy - 120: Przeznaczenie - 121: Poświęcenie


The Clone Wars Legacy: 122: A Death on Utapau - 123: In Search of the Crystal - 124: Crystal Crisis - 125: The Big Bang


Sezon siódmy (The Final Season): 126: Parszywa zgraja - 127: Echo z oddali - 128: Na skrzydłach Keeradaków
129: Ryzykowna gra - 130: Na obcej ziemi - 131: Zerwana umowa - 132: Niebezpieczny dług - 133: Znowu razem
134: Stara przyjaźń nie rdzewieje - 135: Uczeń widma - 136: W gruzach - 137: Zwycięstwo i śmierć
Komiksy kanoniczne Darth Maul: Son of Dathomir: 1 - 2 - 3 - 4 - wydanie zbiorcze
Książki kanoniczne Mroczny uczeń - The Clone Wars: Stories of Light and Dark
Encyklopedie kanoniczne Character Encyclopedia - Join the battle!
Komiksy legendarne Komiks online

Sezon pierwszy: 1: Prelude - 2: Shakedown - 3: Procedure - 4: Agenda - 5: Mouse Hunt - 6: The Fall of Falleen - 7: Discount
8: Departure - 9: Transfer - 10: The Dreams of General Grievous - 11: Bait - 12: Switch - 13: Headgames - 14: Neighbors
15: Cold Snap - 16: Shadowed - 17: The Valley - 18: brak - 19: Covetous - 20: Curfew - 21: The Ballad of Cham Syndulla
22: Invitation Only

Między sezonami: Hunting the Hunters: 1 - 2 - 3

Sezon drugi: Act on Instinct | Sezon trzeci: The Valsedian Operation


Seria komiksowa: Niewolnicy Republiki: 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - wydanie zbiorcze | W służbie Republiki: 7 - 8 - 9 - wydanie zbiorcze | Bohater Konfederacji: 10 - 11 - 12 - wydanie zbiorcze


Powieści graficzne: 1: Shipyards of Doom - 2: Crash Course - 3: The Wind Raiders of Taloraan - 4: The Colossus of Destiny
5: Deadly Hands of Shon-Ju - 6: The Starcrusher Trap - 7: Strange Allies - 8: The Enemy Within - 9: The Sith Hunters
10: Defenders of the Lost Temple - 11: The Smuggler's Code


Darth Maul: Death Sentence: 1 - 2 - 3 - 4 - wydanie zbiorcze

Inne: Wąwóz śmierci - Opress Unleashed
Książki legendarne Zwykłe:
Wojny klonów: Adaptacja książkowa filmu - Dzika przestrzeń - Żadnych jeńców - Gambit: Misja na Lanteeb - Gambit: Oblężenie

Dla dzieci i młodzieży: 3D Nowy wymiar zabawy - Ackbar's Underwater Army - Adaptacja książkowa dla młodzieży - Ahsoka in Action!
Ambush - Anakin in Action! - Battle at Teth - The Battle Begins - The Battle for Ryloth - Boba Fett: Jedi Hunter - Bombad Jedi
Bounty Hunter: Boba Fett - Captured - Chewbacca and the Wookiee Warriors - Children of the Force - The Dark Side
Shadow Conspiracy - Day One - Destroy Malevolence - Don't Wake the Zillo Beast! - Downfall of a Droid - Draw Star Wars: The Clone Wars - Forces of Darkness - Front Row Seat Storybook - Galactic Force - The Galactic Photobook - Grievous atakuje!
The Holocron Heist - The Hunt for Grievous - Intergalactic Adventure - Jedi Activity Cards - Jedi Adventures - Jedi Heroes
Jedi in Training - Journey Through Hyperspace - Łowcy holokronów - Masters of the Force - Meet Ahsoka Tano - Misje Yody
The New Padawan - Obrońcy Republiki - Official Movie Storybook - Operation: Huttlet - Padawan Puzzles - Paint with Water
Pirates... and Worse! - Planets in Peril - Prepare for Battle - Press Out 'n' Build - R2-D2's Adventure - Rescue in the Sky
The Secret Villain - Stand Aside - Bounty Hunters! - Starcie Mocy - Sticker Storyteller - Sticker Coloring and Activity - Strzępy terroru
W obronie Republiki - Warriors of the Deep - Watch Out for Jabba the Hutt! - The Way of the Warrior - Wielka księga naklejek
Yoda in Action! - Złoczyńcy i Łowcy Nagród - Follow The Force


Tajne misje: Oddział Breakout - Klątwa piratów - Pojedynek przy Strzaskanej Skale - Guardians of the Chiss Key


Wybierz swoje przeznaczenie: Ścieżka Jedi - Przygoda na Teth - Zaginiony legion - Kryzys na Coruscant - Tajna armia Dooku
Przewodniki i encyklopedie legendarne The Art of Star Wars: The Clone Wars - Campaign Guide - Encyklopedia postaci - Episode Guide - Incredible Vehicles
Kim jest wojownik Sithów? - Kim są Jedi? - Official Episode Guide Series 1 and 2 - The Official Episode Guide: Season 1
The Visual Guide - The Clone Wars: Ultimate Battles - The Clone Wars: New Battlefronts
Gry legendarne Clone Wars Adventures - Jedi Alliance - Lightsaber Duels - Republic Heroes - The Clone Wars (gra na komórkę) - LEGO Star Wars III: The Clone Wars
Ścieżka dźwiękowa film kinowy - sezony 1-6 - sezon 7 odcinki: 1-4 | 5-8 | 9-12
Inne HoloNet News: Rodia Supply Lanes Attacked by Pirates - Chancellor Palpatine's Approval Rating Falls
Galaxy Divided: 1 - 2 - 3 - 4 - 5
Czasopisma: The Clone Wars