Weź udział w konkursie i zgarnij fajne nagrody.
Uwaga! Konkurs został przedłużony.

Wzlot Malevolence

Z Biblioteki Ossus, polskiej encyklopedii ''Gwiezdnych wojen''.
(Przekierowano z Rising Malevolence)
Skocz do: nawigacji, wyszukiwania
Rising Malevolence.jpg
Wzlot Malevolence
Tytuł oryginalny: Rising Malevolence
Serial: Wojny klonów
Sezon: 1
Odcinek: 2
Scenariusz: Steve Melching
Reżyseria: Dave Filoni
Data premiery w USA: 3 października 2008
Data premiery w Polsce: 11 stycznia 2009
Czas trwania: 22 min.
Czas w chronologii: 22 BBY
Poprzedni: Zasadzka
Następny: Cień Malevolence


Wzlot Malevolence (org. Rising Malevolence) to drugi odcinek pierwszego sezonu serialu Wojny klonów. Jest także chronologicznie siódmym odcinkiem serialu. Został wyemitowany trzeciego października 2008 w amerykańskim Cartoon Network, zaraz po Zasadzka, w Polsce natomiast wyświetlony został 11 stycznia o 10:00 na TVP1 w ramach cyklu Młoda godzina. Po raz kolejny został wyemitowany 20 lutego 2009 o godzinie 19:00 w polskim Cartoon Network.

Opis

Oryginalny

Creating panic throughout the galaxy, a devastating Separatist mystery weapon terrorizes the clone Starfleet. Anakin and Ahsoka race to save Jedi Master Plo Koon and his clone troopers in time.

Tłumaczenie

Szerząca panikę w galaktyce niszczycielska tajemnicza broń Separatystów terroryzuje flotę klonów. Anakin i Ahsoka pędem ruszają na ratunek mistrzowi Jedi Plo Koonowi i jego oddziałowi klonów.

Polski

Jedi muszą stawić czoła nowej, niszczycielskiej broni Separatystów.

Streszczenie

Wersja oryginalna
The Clone Wars
Rising Malevolence
The clone Starfleet is under siege!
Dozens of Republic warships have
been destroyed in merciless surprise
attacks that leave no survivors.
Rumors spread of a terrible new
Separatist weapon. 

In the face of growing fear, the
Jedi Council sends Master Plo Koon to 
hunt down the menace before 
it strikes again…
Wersja polska
Wojny klonów
Wzlot Malevolence
Gwiezdna flota klonów otoczona!
Dziesiątki krążowników Republiki 
uległy zniszczeniu w bezlitosnych 
zasadzkach, z których nikt 
nie uszedł z życiem. Krążą wieści
o nowej, strasznej broni Separatystów. 
W obliczu rosnącego zagrożenia, 
Rada Jedi wysyła mistrza Plo Konna, 
by wytropił zagrożenie, zanim przyjdzie 
przyjąć kolejny atak…

Wiara nie jest kwestią wyboru, lecz przekonania.[1]

Mistrz Jedi Plo Koon odnajduje w układzie Abregado potężną tajną broń Separatystów. Informuje o tym Anakina Skywalkera i jego padawankę, Ahsokę Tano. W tym samym czasie generał Grievous i hrabia Dooku przygotowują się do przeprowadzenia testu nowej broni, zainstalowanej na pokładzie jednostki Malevolence. Atakują dowodzone przez Koona gwiezdne niszczyciele potężnym działem jonowym, którego wiązka energetyczna powoduje zanik zasilania na wszystkich okrętach. Klony i mistrz Jedi ewakuują się w kapsułach ratunkowych, a ich okręty zostają zniszczone. Anakin i Ahsoka widząc, że coś jest nie tak, informują o tym Radę Jedi. Jednakże mistrzowie Yoda, Windu, Kenobi oraz Kanclerz Palpatine zabraniają im poszukiwania osób, które mogły przeżyć atak, uważając, że wszyscy zginęli. Ahsoka otwarcie sprzeciwia się ich decyzji, jednak Skywalker ucisza ją i obiecuje mistrzom, że dostosują się do ich polecenia. Mimo to zarówno on, jak i Ahsoka udają się statkiem Twilight do układu Abregado.

Plo Koon i klony w kapsule ratunkowej.

Zdziwiona padawanka zapytała swojego mistrza, dlaczego poleciał na poszukiwania, mimo, że sam ją skarcił za ten pomysł, gdy przedstawiła go radzie. Jedi wyjaśnia, że pomysł był dobry, ale sposób w jaki chciała go zrealizować, był zły. Tymczasem Plo Koon i klony, siedząc w kapsule, czekają na dalszy rozwój wydarzeń. Jedi sądzi, że ktoś po nich przyleci, ale klony są mniej optymistyczne. Jeden z nich po pewnym czasie naprawia system łączności, dzięki czemu grupa może odbierać sygnały z zewnątrz.

Działo jonowe okrętu Malevolence.

Darth Tyranus i Grievous wysyłają specjalny oddział droidów, mający za zadanie otwarcie kapsuł ratunkowych i zabicie wszystkich, którzy się w nich ukryli. Wkrótce niszczą jedną z kapsuł. Widząc to, mistrz Koon nakazuje klonom założyć hełmy i razem z nim wyjść z kapsuły. W środku zostaje tylko dowódca, który ma za zadanie nasłuchiwać sygnałów, mogących dojść do kapsuły. Gdy oddział droidów zbliża się do niedobitków, mistrz Plo i klony niszczą je oraz ich maszynę, za pomocą której otwierali kapsuły. Anakin i Ahsoka odbierają wiadomość od Obi-Wana i Palpatine'a, którzy każą im opuścić układ Abregado. Kenobi pyta Skywalkera czy coś znaleźli, a ten zaprzecza. Nagle Ahsoka słyszy w Mocy sygnał wysyłany przez Koona i zawraca stery. Jedi znajdują rozbitków i wciągają ich kapsułę na pokład. Mistrz Plo nakazuje wyłączyć wszystkie systemy i droidy, aby nie wykrył ich sonar Separatystów. Gdy przelatują obok statku Malevolence, droidy Grievousa odbierają sygnał wytwarzany przez droida medycznego na Twilight, który opatruje ranne klony, a którego załoga zapomniała wyłączyć. Widząc to, Anakin wlatuje w pas asteroid i w ostatniej chwili skacze w nadprzestrzeń, unikając strzału działa jonowego. Po dotarciu na Coruscant mistrz Plo chwali Ahsokę za jej dzielność. Następnie wszyscy troje udają się, aby zdać raport Radzie.

Bohaterowie

Miejsca

Aktorzy podkładający głos

Oryginalni

Polski dubbing

Ciekawostki

Przypisy

  1. Belief is not a matter of choice, but of conviction.
  2. No, that’s not it. This one goes there, that one goes there

Linki zewnętrzne

Recenzje

Ossus mini 2.png
Zobacz kolekcję grafik dotyczących
odcinka Wzlot Malevolence.


Wojny klonów (The Clone Wars)
[Pokaż/Ukryj]
Główne Film kinowy - Serial telewizyjny
Odcinki Sezon pierwszy: 1: Zasadzka - 2: Wzlot Malevolence - 3: Cień Malevolence - 4: Zniszczyć Malevolence - 5: Rekruci
6: Upadek droida - 7: Pojedynek droidów - 8: Bombad Jedi - 9: Peleryna ciemności - 10: Kryjówka Grievousa
11: Pojmanie Dooku - 12: Gungański generał - 13: Upadek Jedi - 14: Obrońcy pokoju - 15: Najście
16: Ukryty wróg - 17: Wirus błękitnego cienia - 18: Tajemnica tysiąca księżyców - 19: Burza nad Ryloth
20: Niewinni z Ryloth - 21: Wolne Ryloth - 22: Kryzys zakładników

Sezon drugi (Rise of the Bounty Hunters): 23: Kradzież holokronu - 24: Puszka Pandory - 25: Dzieci Mocy - 26: Szpieg senatu
27: Lądowanie w punkcie deszczu - 28: Fabryka broni - 29: Strzępy terroru - 30: Władcy umysłu - 31: Intryga Grievousa
32: Dezerter - 33: Zaginiony miecz świetlny - 34: Mandaloriański spisek - 35: Podróż na pokuszenie - 36: Księżna Mandalory
37: Morderstwa w senacie - 38: Kot i mysz - 39: Łowcy nagród - 40: Bestia Zillo - 41: Bestia Zillo kontratakuje
42: Śmiertelna pułapka - 43: Wracaj do domu, R2 - 44: Wytropić po mistrzowsku


Sezon trzeci (Secrets Revealed): 45: Klony kadeci - 46: Żołnierze ARC - 47: Linie wsparcia - 48: Strefa wpływów
49: Korupcja - 50: Akademia - 51: Zabójca - 52: Złowrogie plany - 53: Polowanie na Ziro - 54: Bohaterowie po obu stronach
55: Walka o pokój - 56: Siostry Nocy - 57: Potwór - 58: Wiedźmy mgły - 59: Władcy - 60: Ołtarz Mortis
61: Duchy Mortis - 62: Cytadela - 63: Kontratak - 64: Ratunek z Cytadeli - 65: Zaginiony padawan - 66: Polowanie na wookiee


Sezon czwarty (Battle Lines): 67: Wodna wojna - 68: Atak Gungan - 69: Więźniowie - 70: Cień wojownika - 71: Misja litości
72: Droidy Nomadzi - 73: Ciemność w Umbarze - 74: Generał - 75: Różnica zdań - 76: Masakra Krella - 77: Porwanie
78: Niewolnicy Republiki - 79: Ucieczka z Kadavo - 80: Przyjaciel w potrzebie - 81: Oszustwo - 82: Przyjaciele i wrogowie
83: Pudełko - 84: Kryzys na Naboo - 85: Masakra - 86: Nagroda - 87: Bracia - 88: Zemsta


Sezon piąty: 89: Odrodzenie - 90: Wojna na dwóch frontach - 91: Przodownicy - 92: Miękka wojna - 93: Punkty krytyczne
94: Spotkanie - 95: Test siły - 96: Na ratunek - 97: Niezbędna więź - 98: Sekretne bronie
99: Słoneczny dzień w pustce - 100: Zaginiony w akcji - 101: Punkt bez powrotu - 102: Eminencja - 103: Odcienie rozsądku
104: Bezprawny - 105: Sabotaż - 106: Jedi, która wiedziała za dużo - 107: Pochwycić Jedi - 108: Niewłaściwa Jedi


Sezon szósty (The Lost Missions): 109: Nieznany - 110: Konspiracja - 111: Uciekinier - 112: Rozkazy - 113: Stary przyjaciel
114: Powstanie Clovisa - 115: Kryzys w sercu - 116: The Disappeared, Part I - 117: The Disappeared, Part II
118: Zaginiony - 119: Głosy - 120: Przeznaczenie - 121: Poświęcenie


The Clone Wars Legacy: 122: A Death on Utapau - 123: In Search of the Crystal - 124: Crystal Crisis - 125: The Big Bang


Sezon siódmy (The Final Season): 126: Parszywa zgraja - 127: Echo z oddali - 128: Na skrzydłach Keeradaków
129: Ryzykowna gra - 130: Na obcej ziemi - 131: Zerwana umowa - 132: Niebezpieczny dług - 133: Znowu razem
134: Stara przyjaźń nie rdzewieje - 135: Uczeń widma - 136: W gruzach - 137: Zwycięstwo i śmierć
Komiksy kanoniczne Darth Maul: Son of Dathomir: 1 - 2 - 3 - 4 - wydanie zbiorcze
Książki kanoniczne Mroczny uczeń - The Clone Wars: Stories of Light and Dark
Encyklopedie kanoniczne Character Encyclopedia - Join the battle!
Komiksy legendarne Komiks online

Sezon pierwszy: 1: Prelude - 2: Shakedown - 3: Procedure - 4: Agenda - 5: Mouse Hunt - 6: The Fall of Falleen - 7: Discount
8: Departure - 9: Transfer - 10: The Dreams of General Grievous - 11: Bait - 12: Switch - 13: Headgames - 14: Neighbors
15: Cold Snap - 16: Shadowed - 17: The Valley - 18: brak - 19: Covetous - 20: Curfew - 21: The Ballad of Cham Syndulla
22: Invitation Only

Między sezonami: Hunting the Hunters: 1 - 2 - 3

Sezon drugi: Act on Instinct | Sezon trzeci: The Valsedian Operation


Seria komiksowa: Niewolnicy Republiki: 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - wydanie zbiorcze | W służbie Republiki: 7 - 8 - 9 - wydanie zbiorcze | Bohater Konfederacji: 10 - 11 - 12 - wydanie zbiorcze


Powieści graficzne: 1: Shipyards of Doom - 2: Crash Course - 3: The Wind Raiders of Taloraan - 4: The Colossus of Destiny
5: Deadly Hands of Shon-Ju - 6: The Starcrusher Trap - 7: Strange Allies - 8: The Enemy Within - 9: The Sith Hunters
10: Defenders of the Lost Temple - 11: The Smuggler's Code


Darth Maul: Death Sentence: 1 - 2 - 3 - 4 - wydanie zbiorcze

Inne: Wąwóz śmierci - Opress Unleashed
Książki legendarne Zwykłe:
Wojny klonów: Adaptacja książkowa filmu - Dzika przestrzeń - Żadnych jeńców - Gambit: Misja na Lanteeb - Gambit: Oblężenie

Dla dzieci i młodzieży: 3D Nowy wymiar zabawy - Ackbar's Underwater Army - Adaptacja książkowa dla młodzieży - Ahsoka in Action!
Ambush - Anakin in Action! - Battle at Teth - The Battle Begins - The Battle for Ryloth - Boba Fett: Jedi Hunter - Bombad Jedi
Bounty Hunter: Boba Fett - Captured - Chewbacca and the Wookiee Warriors - Children of the Force - The Dark Side
Shadow Conspiracy - Day One - Destroy Malevolence - Don't Wake the Zillo Beast! - Downfall of a Droid - Draw Star Wars: The Clone Wars - Forces of Darkness - Front Row Seat Storybook - Galactic Force - The Galactic Photobook - Grievous atakuje!
The Holocron Heist - The Hunt for Grievous - Intergalactic Adventure - Jedi Activity Cards - Jedi Adventures - Jedi Heroes
Jedi in Training - Journey Through Hyperspace - Łowcy holokronów - Masters of the Force - Meet Ahsoka Tano - Misje Yody
The New Padawan - Obrońcy Republiki - Official Movie Storybook - Operation: Huttlet - Padawan Puzzles - Paint with Water
Pirates... and Worse! - Planets in Peril - Prepare for Battle - Press Out 'n' Build - R2-D2's Adventure - Rescue in the Sky
The Secret Villain - Stand Aside - Bounty Hunters! - Starcie Mocy - Sticker Storyteller - Sticker Coloring and Activity - Strzępy terroru
W obronie Republiki - Warriors of the Deep - Watch Out for Jabba the Hutt! - The Way of the Warrior - Wielka księga naklejek
Yoda in Action! - Złoczyńcy i Łowcy Nagród - Follow The Force


Tajne misje: Oddział Breakout - Klątwa piratów - Pojedynek przy Strzaskanej Skale - Guardians of the Chiss Key


Wybierz swoje przeznaczenie: Ścieżka Jedi - Przygoda na Teth - Zaginiony legion - Kryzys na Coruscant - Tajna armia Dooku
Przewodniki i encyklopedie legendarne The Art of Star Wars: The Clone Wars - Campaign Guide - Encyklopedia postaci - Episode Guide - Incredible Vehicles
Kim jest wojownik Sithów? - Kim są Jedi? - Official Episode Guide Series 1 and 2 - The Official Episode Guide: Season 1
The Visual Guide - The Clone Wars: Ultimate Battles - The Clone Wars: New Battlefronts
Gry legendarne Clone Wars Adventures - Jedi Alliance - Lightsaber Duels - Republic Heroes - The Clone Wars (gra na komórkę) - LEGO Star Wars III: The Clone Wars
Ścieżka dźwiękowa film kinowy - sezony 1-6 - sezon 7 odcinki: 1-4 | 5-8 | 9-12
Inne HoloNet News: Rodia Supply Lanes Attacked by Pirates - Chancellor Palpatine's Approval Rating Falls
Galaxy Divided: 1 - 2 - 3 - 4 - 5
Czasopisma: The Clone Wars