Weź udział w konkursie i zgarnij fajne nagrody.
Uwaga! Konkurs został przedłużony.

Obrońcy pokoju

Z Biblioteki Ossus, polskiej encyklopedii ''Gwiezdnych wojen''.
(Przekierowano z Defenders of Peace)
Skocz do: nawigacji, wyszukiwania
DefendersofPeace.jpg
''Obrońcy pokoju''
Tytuł oryginalny: Defenders of Peace'
Serial: Wojny klonów
Sezon: 1
Odcinek: 14
Scenariusz: Bill Canterbury
Reżyseria: Steward Lee
Data premiery w USA: 23 stycznia 2009
Data premiery w Polsce: 26 kwietnia 2009
Czas trwania: 22 min.
Czas w chronologii: 22 BBY
Poprzedni: Upadek Jedi
Następny: Najście


Obrońcy pokoju (org. Defenders of Peace) to czternasty odcinek serialu Wojny klonów. Jest także chronologicznie dziewiętnastym odcinkiem serialu. Został wyemitowany 23 stycznia 2009 w amerykańskim Cartoon Network, w Polsce natomiast został wyemitowany 26 kwietnia 2009 w ramach cyklu Młoda godzina.

Opis

Oryginalny

While the Jedi combat a new Separatist weapon, the pacifist Lurmen must decide whether they will lay down to the oppressive Separatists or fight with Anakin, Ahsoka and Jedi General Aayla Secura.

Tłumaczenie

Podczas gdy Jedi walczą z nową bronią Separatystów, pokojowo nastawieni Lurmeni muszą zdecydować czy ulegną Separatystom czy staną do walki wraz z Anakinem, Ahsoką i generałem Aaylą Securą.

Polski

Mieszkańcy wioski muszą zdecydować, po której stanąć stronie w wojnie Republiki z Separatystami.

Streszczenie

Wersja oryginalna
The Clone Wars
Defenders of Peace
Republic forces in retreat! While rescuing
General Aayla Secura fromcertain defeat,
Anakin Skywalker has been seriously
injured. After a narrow escape, our heroes
crash-landed on the remote world of
Maridun. Stranded, and with no way to
contact the Republic, the Jedi receive
medical aid from the peaceful Lurmen
colonists. But even on this tiny planet, the
war threatens to follow the Jedi....
Wersja polska
Wojny klonów
Obrońcy pokoju
Siły Republiki wycofują się! Podczas ratorania
generał Aayli Secury, Anakin Skywalker został 
poważnie ranny. Po ucieczce z miejsca zagrożenia,
bohaterowie rozbili się w trakcie awaryjnego
lądowania na odległej planecie Maridun. 
Uziemieni i bez szansy na kontakt z Republiką, 
otrzymali pomoc medyczną od kolonii Lurmenów.
Ale nawet w tak spokojnym miejscu wojna ich odnalazła....

Wojenny czas dzieli wszystkich.[1]

Podczas gdy Anakin Skywalker dochodzi do zdrowia w wiosce Lurmenów, na Maridun nadlatują Separatyści. Statek droidów bojowych pod komendą generała Loka Durda ląduje w pobliżu osady. Tee Watt Kaa, niesłusznie obwinia Jedi o przybycie armii. Anakin, Ahsoka Tano, Aayla Secura oraz klony Rex i Bly muszą odejść z wioski. Syn wodza, Wag Too, prosi swojego przyjaciela Tuba, aby za nimi podążał.

Tymczasem wódz wioski wychodzi na spotkanie Lok Durdowi. Ten jednak zbywa go i udaje się na inspekcje swojej "nowej kolonii". Tee Watt Kaa próbuje przekonać go, że Lurmeni są spokojnymi ludźmi i nie potrzebują "opieki" wojsk generała. Droidy bojowe przechodzą przez wioskę powodując przy tym spore zniszczenia, jednak nie znajdują żadnych śladów broni i Republiki, więc razem z Neimoidianinem udają się z powrotem w stronę statku. Syn wodza ma do niego pretensje, że nie zareagował i pozwala Separatystom robić co im się żywnie podoba, jednak ten uparcie twierdzi, że musi utrzymywać pokój.

Jedi i klony zastanawiają się jak wydostać się z planety. Postanawiają porwać okręt Loka Dura. Nagle Ahsoka zauważa wśród wysokiej trawy. Sonda próbuje powrócić do bazy aby przekazać informację o obecności sił Republiki na planecie, jednak Ahsoka i klony ruszają w pościg, a mistrzyni Secura nadbiega z przeciwnej strony i ją niszczy. Jedi wraz z klonami wspinają się na jedno z wysokich drzew i zauważają, że Separatyści wznieśli potężną barierę wokół statku. Postanawiają zakraść się do bazy by wykraść statek. Tub wysyła do wioski niewielkiego ptaka aby poinformował Wag Too o sytuacji.

Lok Durd prezentuje droidom i hrabiemu Dooku nową broń - pocisk niszczący wszystkie formy życia w okolicy, nie niszcząc przy tym konstrukcji mechanicznych i droidów. Tyranus jest zadowolony, ale chce zobaczyć, jak broń zadziała na inteligentną rasę. Generał wraz z nową bronią, czołgami i droidami wyruszają na wioskę Lurmenów.

Po zapadnięciu zmroku Jedi, Rex i Bly zakradają się do bazy. Używając Mocy Jedi dostają się za barierę i otwierają bramę dla pozostałych. Torując sobie drogę docierają do małego statku bez wszczynania alarmu. Anakin, Ahsoka i Skywalker wchodzą na pokład. Rex i Bly zabierają dwa generatory pola, po czym dołączają do towarzyszy. Lecą do wioski Lurmenów. Na miejscu, wbrew oporowi ze strony wodza szykują obronę. Budują zaporę i uruchamiają generatory. Wódz zabrania swoim ludziom walczyć.

Lok Durd zauważa Jedi w wiosce. Wydaje rozkaz wystrzelenia niszczycielskiego pocisku, jednak powstrzymuje go pole siłowe. Anakin, Ahsoka i Aayla osłaniani przez klony rzucają się na pierwszą falę droidów. Powstrzymują je z łatwością, ale Dur wysyła dwa pozostałe, jeszcze silniejsze oddziały, które przedzierają się przez barierę i niszczą generatory. Aayla i Tano wracają bronić mieszkańców wioski, a Skywalker, nie mając chwili do stracenia, niszczy mieczem świetlnym broń Separatystów, zanim ta zostaje wystrzelona. Niszczy pozostałe czołgi i pojmuje Lok Durda, który próbuje uciec.

Tymczasem w wiosce wbrew wodzowi, Wag Too organizuje niewielki oddział. Obwiązują droidy liną i je przewracają, po czym Secura i Tano broniące Lurmenów niszczą je sowimi mieczami. Po wygranej walce Te Watt Kaa przyznaje się, że popełnił błąd i dziękuje obrońcom. Na Maridun przylatują krążowniki Republiki.

Bohaterowie

Miejsca

Aktorzy podkładający głos

Oryginalni

Polski dubbing

Ciekawostki

  • Kiedy Ahsoka niszczy droidy w bazie Separatystów, pokazany jest jej cień z mieczem świetlnym, co udowadnia, że miecze świetlne rzucają cień.

Linki zewnętrzne

Recenzje

Przypisy

Ossus mini 2.png
Zobacz kolekcję grafik dotyczących
odcinka Obrońcy pokoju.
  1. When surrounded by war, one must eventually choose a side.


Wojny klonów (The Clone Wars)
[Pokaż/Ukryj]
Główne Film kinowy - Serial telewizyjny
Odcinki Sezon pierwszy: 1: Zasadzka - 2: Wzlot Malevolence - 3: Cień Malevolence - 4: Zniszczyć Malevolence - 5: Rekruci
6: Upadek droida - 7: Pojedynek droidów - 8: Bombad Jedi - 9: Peleryna ciemności - 10: Kryjówka Grievousa
11: Pojmanie Dooku - 12: Gungański generał - 13: Upadek Jedi - 14: Obrońcy pokoju - 15: Najście
16: Ukryty wróg - 17: Wirus błękitnego cienia - 18: Tajemnica tysiąca księżyców - 19: Burza nad Ryloth
20: Niewinni z Ryloth - 21: Wolne Ryloth - 22: Kryzys zakładników

Sezon drugi (Rise of the Bounty Hunters): 23: Kradzież holokronu - 24: Puszka Pandory - 25: Dzieci Mocy - 26: Szpieg senatu
27: Lądowanie w punkcie deszczu - 28: Fabryka broni - 29: Strzępy terroru - 30: Władcy umysłu - 31: Intryga Grievousa
32: Dezerter - 33: Zaginiony miecz świetlny - 34: Mandaloriański spisek - 35: Podróż na pokuszenie - 36: Księżna Mandalory
37: Morderstwa w senacie - 38: Kot i mysz - 39: Łowcy nagród - 40: Bestia Zillo - 41: Bestia Zillo kontratakuje
42: Śmiertelna pułapka - 43: Wracaj do domu, R2 - 44: Wytropić po mistrzowsku


Sezon trzeci (Secrets Revealed): 45: Klony kadeci - 46: Żołnierze ARC - 47: Linie wsparcia - 48: Strefa wpływów
49: Korupcja - 50: Akademia - 51: Zabójca - 52: Złowrogie plany - 53: Polowanie na Ziro - 54: Bohaterowie po obu stronach
55: Walka o pokój - 56: Siostry Nocy - 57: Potwór - 58: Wiedźmy mgły - 59: Władcy - 60: Ołtarz Mortis
61: Duchy Mortis - 62: Cytadela - 63: Kontratak - 64: Ratunek z Cytadeli - 65: Zaginiony padawan - 66: Polowanie na wookiee


Sezon czwarty (Battle Lines): 67: Wodna wojna - 68: Atak Gungan - 69: Więźniowie - 70: Cień wojownika - 71: Misja litości
72: Droidy Nomadzi - 73: Ciemność w Umbarze - 74: Generał - 75: Różnica zdań - 76: Masakra Krella - 77: Porwanie
78: Niewolnicy Republiki - 79: Ucieczka z Kadavo - 80: Przyjaciel w potrzebie - 81: Oszustwo - 82: Przyjaciele i wrogowie
83: Pudełko - 84: Kryzys na Naboo - 85: Masakra - 86: Nagroda - 87: Bracia - 88: Zemsta


Sezon piąty: 89: Odrodzenie - 90: Wojna na dwóch frontach - 91: Przodownicy - 92: Miękka wojna - 93: Punkty krytyczne
94: Spotkanie - 95: Test siły - 96: Na ratunek - 97: Niezbędna więź - 98: Sekretne bronie
99: Słoneczny dzień w pustce - 100: Zaginiony w akcji - 101: Punkt bez powrotu - 102: Eminencja - 103: Odcienie rozsądku
104: Bezprawny - 105: Sabotaż - 106: Jedi, która wiedziała za dużo - 107: Pochwycić Jedi - 108: Niewłaściwa Jedi


Sezon szósty (The Lost Missions): 109: Nieznany - 110: Konspiracja - 111: Uciekinier - 112: Rozkazy - 113: Stary przyjaciel
114: Powstanie Clovisa - 115: Kryzys w sercu - 116: The Disappeared, Part I - 117: The Disappeared, Part II
118: Zaginiony - 119: Głosy - 120: Przeznaczenie - 121: Poświęcenie


The Clone Wars Legacy: 122: A Death on Utapau - 123: In Search of the Crystal - 124: Crystal Crisis - 125: The Big Bang


Sezon siódmy (The Final Season): 126: Parszywa zgraja - 127: Echo z oddali - 128: Na skrzydłach Keeradaków
129: Ryzykowna gra - 130: Na obcej ziemi - 131: Zerwana umowa - 132: Niebezpieczny dług - 133: Znowu razem
134: Stara przyjaźń nie rdzewieje - 135: Uczeń widma - 136: W gruzach - 137: Zwycięstwo i śmierć
Komiksy kanoniczne Darth Maul: Son of Dathomir: 1 - 2 - 3 - 4 - wydanie zbiorcze
Książki kanoniczne Mroczny uczeń - The Clone Wars: Stories of Light and Dark
Encyklopedie kanoniczne Character Encyclopedia - Join the battle!
Komiksy legendarne Komiks online

Sezon pierwszy: 1: Prelude - 2: Shakedown - 3: Procedure - 4: Agenda - 5: Mouse Hunt - 6: The Fall of Falleen - 7: Discount
8: Departure - 9: Transfer - 10: The Dreams of General Grievous - 11: Bait - 12: Switch - 13: Headgames - 14: Neighbors
15: Cold Snap - 16: Shadowed - 17: The Valley - 18: brak - 19: Covetous - 20: Curfew - 21: The Ballad of Cham Syndulla
22: Invitation Only

Między sezonami: Hunting the Hunters: 1 - 2 - 3

Sezon drugi: Act on Instinct | Sezon trzeci: The Valsedian Operation


Seria komiksowa: Niewolnicy Republiki: 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - wydanie zbiorcze | W służbie Republiki: 7 - 8 - 9 - wydanie zbiorcze | Bohater Konfederacji: 10 - 11 - 12 - wydanie zbiorcze


Powieści graficzne: 1: Shipyards of Doom - 2: Crash Course - 3: The Wind Raiders of Taloraan - 4: The Colossus of Destiny
5: Deadly Hands of Shon-Ju - 6: The Starcrusher Trap - 7: Strange Allies - 8: The Enemy Within - 9: The Sith Hunters
10: Defenders of the Lost Temple - 11: The Smuggler's Code


Darth Maul: Death Sentence: 1 - 2 - 3 - 4 - wydanie zbiorcze

Inne: Wąwóz śmierci - Opress Unleashed
Książki legendarne Zwykłe:
Wojny klonów: Adaptacja książkowa filmu - Dzika przestrzeń - Żadnych jeńców - Gambit: Misja na Lanteeb - Gambit: Oblężenie

Dla dzieci i młodzieży: 3D Nowy wymiar zabawy - Ackbar's Underwater Army - Adaptacja książkowa dla młodzieży - Ahsoka in Action!
Ambush - Anakin in Action! - Battle at Teth - The Battle Begins - The Battle for Ryloth - Boba Fett: Jedi Hunter - Bombad Jedi
Bounty Hunter: Boba Fett - Captured - Chewbacca and the Wookiee Warriors - Children of the Force - The Dark Side
Shadow Conspiracy - Day One - Destroy Malevolence - Don't Wake the Zillo Beast! - Downfall of a Droid - Draw Star Wars: The Clone Wars - Forces of Darkness - Front Row Seat Storybook - Galactic Force - The Galactic Photobook - Grievous atakuje!
The Holocron Heist - The Hunt for Grievous - Intergalactic Adventure - Jedi Activity Cards - Jedi Adventures - Jedi Heroes
Jedi in Training - Journey Through Hyperspace - Łowcy holokronów - Masters of the Force - Meet Ahsoka Tano - Misje Yody
The New Padawan - Obrońcy Republiki - Official Movie Storybook - Operation: Huttlet - Padawan Puzzles - Paint with Water
Pirates... and Worse! - Planets in Peril - Prepare for Battle - Press Out 'n' Build - R2-D2's Adventure - Rescue in the Sky
The Secret Villain - Stand Aside - Bounty Hunters! - Starcie Mocy - Sticker Storyteller - Sticker Coloring and Activity - Strzępy terroru
W obronie Republiki - Warriors of the Deep - Watch Out for Jabba the Hutt! - The Way of the Warrior - Wielka księga naklejek
Yoda in Action! - Złoczyńcy i Łowcy Nagród - Follow The Force


Tajne misje: Oddział Breakout - Klątwa piratów - Pojedynek przy Strzaskanej Skale - Guardians of the Chiss Key


Wybierz swoje przeznaczenie: Ścieżka Jedi - Przygoda na Teth - Zaginiony legion - Kryzys na Coruscant - Tajna armia Dooku
Przewodniki i encyklopedie legendarne The Art of Star Wars: The Clone Wars - Campaign Guide - Encyklopedia postaci - Episode Guide - Incredible Vehicles
Kim jest wojownik Sithów? - Kim są Jedi? - Official Episode Guide Series 1 and 2 - The Official Episode Guide: Season 1
The Visual Guide - The Clone Wars: Ultimate Battles - The Clone Wars: New Battlefronts
Gry legendarne Clone Wars Adventures - Jedi Alliance - Lightsaber Duels - Republic Heroes - The Clone Wars (gra na komórkę) - LEGO Star Wars III: The Clone Wars
Ścieżka dźwiękowa film kinowy - sezony 1-6 - sezon 7 odcinki: 1-4 | 5-8 | 9-12
Inne HoloNet News: Rodia Supply Lanes Attacked by Pirates - Chancellor Palpatine's Approval Rating Falls
Galaxy Divided: 1 - 2 - 3 - 4 - 5
Czasopisma: The Clone Wars