Gungański generał
![](/images/b/bc/TheGunganGeneral.jpg)
Gungański generał |
Tytuł oryginalny: | The Gungan General |
Serial: | Wojny klonów |
Sezon: | 1 |
Odcinek: | 12 |
Scenariusz: | Julie Siege |
Reżyseria: | Justin Ridge |
Data premiery w USA: | 9 stycznia 2009 |
Data premiery w Polsce: | 29 marca 2009 |
Czas trwania: | 22 min. |
Czas w chronologii: | 21 BBY[1] |
Poprzedni: | Pojmanie Dooku |
Następny: | Upadek Jedi |
Gungański generał (org. The Gungan General) to dwunasty odcinek serialu Wojny klonów. Jest także chronologicznie siedemnastym odcinkiem serialu. Został wyemitowany 9 stycznia 2009 w amerykańskim Cartoon Network, w Polsce natomiast został wyemitowany 29 marca 2009 o godzinie 10:00, w cyklu Młoda godzina.
Opis
Oryginalny
While negotiating Count Dooku's ransom, Anakin and Obi-Wan are taken prisoner. The Jedi and Sith form an unlikely alliance in a bid to escape, with Jar Jar Binks as their only hope.
Tłumaczenie
Podczas negocjowania okupu za hrabiego Dooku, Anakin i Obi-Wan zostają uwięzieni. Jedi i Sith niechętnie nawiązują współpracę by wspólnie uciec. Wiedzą, że Jar Jar Binks jest ich jedyną nadzieją.
Polski
Aby uciec, Anakin, Obi-Wan i Dooku zawierają porozumienie.
Streszczenie
Wersja oryginalna
|
Wersja polska
|
"Lepiej przegrać z honorem, niż zwyciężyć oszustwem."[2]
Florrum, siedziba piratów. Anakin Skywalker i Obi-Wan Kenobi padają ofiarami podstępu spowodowanego przez Hondo Ohnakę i jego załogę. Z niedowierzaniem stwierdzają, że do ich trunków dosypane były środki nasenne. W tej samej celi, przywiązany do nich znajduje się hrabia Dooku. Wśród wrogów ma miejsce mała sprzeczka o charakterze ośmieszającym drugą stronę.
W tym samym czasie na Coruscant, w biurze Kanclerza ma miejsce rozmowa pomiędzy Przywódcą Republiki, a negocjatorami senatorem Kharrusem i ambasadorem Binksem. Delegaci zostali wysłani z okupem w postaci przyprawy na planetę piratów.
Dooku używając Mocy otwiera cele w której są przetrzymywani. Otwierając się na słowa Mocy, prowadzi Jedi do hangaru. Jednak po otwarciu drzwi, czeka na nich oddział piratów. Zbiegowie wracają do celi.
![](/images/4/47/Thegungangeneral1.jpg)
Turk Falso planuje oszukać swojego szefa Hondo, zabijając delegatów Republiki i kradnąc przyprawę. Gdy statek negocjatorów znajduje się w atmosferze Florruma, nakazuje jego zestrzelenie. Wkrótce potem z częścią wiernych mu towarzyszy udaje się na miejsce katastrofy statku, aby dobić ocalałych.
Ocalałe klony wraz z Jar Jarem dokonują pogrzebu senatora Kharrusa, który zginął w katastrofie ich statku. Binks zauważa nadlatujące ścigacze piratów. Wywiązuje się walka, w wyniku której przyprawa zostaje skradziona. Wysłannicy Republiki chronią się w kraterze i gdy napastnicy odjeżdżają, ruszają za nimi w pościg. Odzyskują przyprawę.
![](/images/a/a7/Thegungangeneral2.jpg)
Jedi i Dooku dzięki manipulacji Mocy Obi-Wana, kolejny raz wydostają się z celi. Próbują przeskoczyć nad murem bazy piratów lecz znów zostają schwytani. W międzyczasie do bazy wraca Turk Falso i wmawia Hondo, że Republika przybyła całą armią po swoich Jedi. Przywódca bandytów nakazuje zaatakować rzekome wojska, czołgami, a sam zamierza torturować Jedi.
Gdy Jar Jar zauważa nadjeżdżające czołgi, klony wysyłają go, aby negocjował z piratami. Miało to na celu odwrócenie uwagi najeźdźców. Binks zostaje pojmany lecz dzięki swojej niezgrabności udaje mu się zniszczyć czołgi i słupy energetyczne bazy piratów. Klony odjeżdżają czołgami do obozu bandytów w celu przekazania przyprawy.
![](/images/d/dd/Thegungangeneral3.jpg)
Gdy energia zostaje odcięta hrabia Dooku wydostaje się z celi, zabija strażnika i udaje się na lądowisko, gdzie zabija również Turka Falso, po czym odlatuje. W tym samym czasie Anakin i Obi-Wan biorą za zakładnika Hondo i wydostają się na zewnątrz bazy. W tej samej chwili przybywają Jar Jar i klony. Kenobi widząc że Dooku uciekł postanawia odlecieć bez dalszej zwady z piratami. Zwraca jednak Hondo uwagę, że Dooku nie jest człowiekiem, który mu wybaczy i na pewno wróci z armią droidów.
Zawartość
Postacie | Stworzenia | Modele droidów | Wydarzenia | Miejsca |
Organizacje i tytuły | Rasy rozumne | Pojazdy i statki | Broń i technologia | Różne |
Postacie
|
Miejsca
Obsada
Oryginalny dubbing
- BJ Hughes - Jar Jar Binks
- Matt Lanter - Anakin Skywalker
- James Arnold Taylor - Obi-Wan Kenobi, Barb Mentir
- Dee Bradley Baker - Klony
- Jim Cummings - Hondo Ohnaka
- Corey Burton - Dooku, Kharrus
- Greg Ellis - Turk Falso
- Ian Abercrombie - Sheev Palpatine
- Tom Kane - narrator
- David Acord - Pilf Mukmuk
Polski dubbing
- Mieczysław Morański - Jar Jar Binks
- Tomasz Bednarek - Anakin Skywalker
- Jarosław Domin - Obi-Wan Kenobi
- Paweł Ciołkosz - Barb Mentir
- Jerzy Dominik - Klony, narrator
- Artur Dziurman - Hondo Ohnaka
- Zbigniew Konopka - Dooku
- Wojciech Paszkowski - Kharrus
- Piotr Zelt - Turk Falso
- Grzegorz Wons - Sheev Palpatine
Linki zewnętrzne
- TCW Episode Guide: The Gungan General na StarWars.com (Dostęp 12.09.11) Link zapasowy na stronie archive.org
- The Gungan General na Bastionie Polskich Fanów Star Wars
Przypisy